Текст книги "Закатная звезда Мирквуда (СИ)"

Автор книги: Алира Лионкурт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 28 страниц)

Глава 12

Как и сказал Владыка, они успели вернуться к остальным как раз перед тем, как эльфы начали запускать венки на воду. Пользуясь тем, что таур занял почетное место на берегу реки, она хотела незаметно смешаться с остальными, а после и вовсе ускользнуть с праздника. В эту ночь с неё было достаточно воспоминаний, покрытых серебряной пылью времени. Тех, что сладко-горькой дымкой заполняли легкие, собирались в комок в груди и не давали свободно дышать. Мэритан Гиллен был прекрасен. Но красота его причиняла почти что боль. Андунээль понимала, что должна контролировать себя. Ей нельзя было сдаваться, нельзя опускать рук, позволяя давней боли оказаться сильнее. Но сделать это было так сложно, когда стоило на миг расслабиться, и воображение превращало Мирквуд в Дориат.

Якобы замешкавшись, Андунээль отстала от Трандуила на несколько метров. Собираясь шаг за шагом отступить дальше, она сложила перед собой руки и чуть опустила голову. А в следующий миг лениво обронённая королем фраза заставила её застыть.

– Ночь ещё не кончилась, брениль Андунээль, – повернув голову в её сторону, он с преувеличенным интересом наблюдал за плывущими по реке сплетенными цветами, краем глаза улавливая реакцию эллет на завуалированный приказ. – Насладитесь ею сполна.

Учтиво склонив голову, тем самым Андунээль дала понять, что понимает и принимает желание Владыки. Сияющий в отблесках сотен свечей, согретый светом фонарей, во всей своей величественности он оставался бесконечно далеким и столь же холодным, как свет ярких звёзд, указывающих путь во тьме. По воле судьбы или же по её насмешке, именно он не давал ей окончательно заблудиться в миражах, рожденных воспаленным сознанием. Ибо он хранил память о иных берегах и являл собой безвозвратные перемены, выпавшие на долю иатрим¹. Безмерно одинокий в объятиях гордыни, скованный цепями долга, чем спасался он, когда отчаяние неслышно подкрадывалось со спины и хватало за горло, не давая вздохнуть?

До рассвета оставалось чуть больше часа, когда Андунээль решилась обратиться к Трандуилу с небольшой просьбой. Уделивший внимание подданным, он неспешно возвращался к мраморным ступеням, ведущим во дворец. Остановившись у них, он обернулся к эллет. Но прежде чем с его губ слетели бы слова, она осторожно поинтересовалась:

– Владыка, у меня есть к вам просьба. Могу я озвучить её?

– Вы идеально выбрали время, – усмешка искривила уголки губ.

– Я хотела бы, чтобы мои вещи из Лориэна доставили сюда. Уезжая, я брала с собой самое необходимое. Теперь же понимаю, что возвращение в дом, который я считала своим, может состояться не скоро. Не известно суждено ли ему вообще быть, – прикрыв глаза, она мысленно одернула себя, напоминая, что тауру не было дела до несущественных деталей. – Я написала список того, что мне необходимо с указанием, где это находится. Быть может, вы могли бы отправить к Леди Галадриэль нескольких эллонов, которым доверили бы это задание?

Король не спешил отвечать. Он дал ей возможность обустраиваться в выделенных покоях так, как она сочтет нужным и ни в чём не ограничивал, а она цеплялась за прошлое до такой степени, что даже осмелилась обратиться к нему. Хотела ли она вернуться под сень меллорнов, выращенных Владычицей?

– Это не прихоть, таур, – поспешно добавила она. – В списке книги и многое из того, что пригодится в лаборатории.

– Вы не правильно поняли меня, – небрежно отмахнулся от объяснений эльф. – Я удивлен тем, что вы не пожелали вернуться за ними лично, – вскинув бровь, он окинул её насмешливым взглядом. – Это было бы хорошим предлогом.

– Чтобы встретиться с Леди Галадриэль? – понимание медленно затопило Андунээль. Всё, что ей было нужно – знания и инструменты. Всё, что видел он – посланницу нолдорской принцессы-изгнанницы. И всё же она нашла в себе силы спокойно выдохнуть: – мой дом отныне здесь, таур Трандуил.

– Тогда почему бы вам не связаться с Госпожой другим способом?

Простой вопрос таил в себе куда больше, чем могло показаться. Невинные слова оборачивались ядовитыми змеями, норовящими впиться клыками в плоть. Считал ли король, что она передавала Галадриэль увиденное и услышанное? Судя по тому, с какой легкостью он предлагал Андунээль воспользоваться санве-латья, у него даже не было в этом сомнений.

Подняв глаза, она столкнулась с пристальным выжидающим взглядом таура. Если в бескрайней зелени он хотел увидеть смятение, его ждало разочарование. Устав скрывать от него то одно, то другое, на этот раз эллет решила быть искренней. В ответ на недоверие наотмашь ударить правдой. Приоткрыть тайну и позволить разглядеть очертания истины.

– Она не властна надо мной, Владыка.

Мягкая улыбка коснулась губ эльфийки, когда от непонимания и недоверия меж его бровей пролегла глубокая складка.

– Но разве не доступен ей разум почти любого эльфа в Средиземье?

– Почти любого, – едва ли не смеясь, повторила она его слова. – Вы сами ответили на свой вопрос, – осекшись под стремительно темнеющим стальным взглядом, она стерла с лица улыбку, оставив лишь намек на неё в уголках красиво очерченных губ. – Не мой. Ибо я этого не желаю.

Смятенный, Владыка отвернулся от Андунээль. Он не желал, чтобы его кто-либо видел таким, поэтому выдерживал паузу, пытаясь найти слова, которых стало не хватать. Все те, что у него были, казались пустыми и бессмысленными. Поднявшись на одну ступень, он помедлил, после чего шагнул на следующую.

В иной раз она не стала бы окликать Трандуила, оставшись довольна отсутствием у него вопросов. Она лелеяла бы маленькую победу над ним, храня многочисленные секреты надежно запертыми за замками в тесных темницах. Там, куда никогда не проникал свет. Там, где их не касались чужие взгляды.

Сейчас же она последовала за мужчиной, но не осмелилась ступить на лестницу, а лишь опустила ладонь на перила и замерла, чувствуя едва уловимое покалывание на кончиках пальцев – чужую магию, разлитую в воздухе. Концентрирующаяся там, где король колдовал, спускаясь к подданным, словно лучам солнца она била во все стороны, наполняя лес силой.

Убаюканная отзвуками чужого величия, плавно качаясь на его прозрачных волнах, она вскинула бровь, сверля взглядом затылок эллона.

– Вы не спросите, откуда у меня такая сила?

– А вы расскажете, если я спрошу? – повернув голову, он мазнул по эллет взглядом.

– Когда-нибудь, Владыка, – эхом отозвалась она, простотой и искренностью подкупая его подозрительность. – Когда придет время.

Ответ был недостоин таура, но он был честен. Трандуил отстраненно заметил, что в целительнице он симпатизировал странной смеси загадочности и правдивости. Ни разу она не солгала ему, в этом он был уверен. Утаивала – да. Не желала отвечать на неудобные вопросы – сколько угодно. Отмалчивалась, прячась за закрытыми дверьми – постоянно. Но никогда не лгала. Пока что.

– Я выполню вашу просьбу, Андунээль, – став к ней вполоборота, он устремил взгляд чуть выше головы эллет, скользнув им по эльфам за её спиной. Многие из них не удалялись только потому, что он ещё не покинул празднующих. Лицемеры. – Завтра к вам зайдут стражи. Будьте готовы отдать им указания.

– Благодарю, таур, – приложив правую ладонь к сердцу, она легко склонила голову, после чего сделала шаг назад.

Он мог бы сказать, что ей не стоило использовать этого жеста, когда на них устремлено столько чужих взглядов. Мог бы приказать. Но не стал. Андунээль знала, что делала, когда выражала крайнюю степень доверия и верности, просто не могла не знать. Если её волей было выделять это, что ж, пусть так оно и будет. Вместо этого, глядя в зелень её глаз, он спрашивал себя, сколько веков она провела с Леди Галадриэль, что научилась не видеть никого, кроме того, с кем находилась? Ни косые взгляды, ни унизительные отголоски разговоров, ни липкие сплетни и слухи не удостаивались внимания эллет. Она будто оставалась глуха и слепа к ним, что само по себе являлось редким качеством, сродни дару. Но сколько времени ей понадобилось, чтобы взрастить его в себе? Что за нужда заставила её сделать это?

Ему следовало подняться по лестнице и скрыться за витражными дверьми, оставить Андунээль, отпустить после долгой ночи Мэритан Гиллета, которую она достойно вытерпела от начала и до конца. Будь её воля, она бы уже давно оставила веселье на других и вернулась в покои. Трандуил чувствовал это и будто наказывал, заставляя находиться подле себя. Было ли это неоправданною жестокостью? Он не знал. Но и не мог отказаться от небольшой компенсации за одно её присутствие во дворце, не беря в расчет недомолвки и смелость, слишком похожую на дерзость.

Словно кто-то другой внутри него, а не он сам, вопреки доводам разума, твердящим до времени прекратить испытывать эллет, Трандуил едва уловимо прищурился. Поставив посох перед собой, он накрыл ладонями его навершие и, внимательно наблюдая за Андунээль, с налетом скуки произнес:

– Предпочтете ли вы отблагодарить меня, приняв приглашение на королевскую охоту? Или же выберете ужин?

В первые мгновения Андунээль опешила. Зачаровано любуясь мерцанием золотых и огненных искр в янтаре, она позволила умиротворению мягким бархатом обернуть сердце. Но как только это случилось, король сделал изящный выпад, без труда срывая уютный покров.

Опустив голову, она прикрыла глаза, говоря себе, что глупо было полагать, будто таур позволит просьбе остаться неоплаченной. Лучше знать цену королевской милости наперед. Это была умелая игра, но пока что Трандуил не использовал грязных приемов. Было ли так до поры, до времени? Как знать.

Улыбка появилась на губах эллет раньше, чем она подняла голову и встретила взгляд Владыки. Учтивость и спокойствие привычной стеной стали между ней и окружающим миром. Минуту назад в её зрачках отражались искры янтаря, теперь же в них зияла пустота.

– Прикажите предупредить меня заранее, когда моя компания будет угодна вам за ужином.

– Прекрасно, – подытожил Владыка, удовлетворенный выбором эллет. – Tenna’ ento lye omenta, brennil Anduneel.²

– Tenna’ telwan, taur Thranduil,³ – эхом отозвалась она, прежде чем эллон, развернувшись, поднялся по ступеням.

Смотря вслед до тех пор, пока его фигура не скрылась во дворце, Андунээль пыталась понять себя, различить, что в ней преобладало после времени, проведенного вместе. Было ли это благодарностью за выслушанную просьбу и не прозвучавшие вопросы? Или опасения грядущих встреч перекрывало её? Эллет не хотела торопить день, в который свет прольется на бережно хранимые ею тайны. Она понимала, что чем больше у них с Трандуилом будет встреч, тем скорее он настанет, но противиться воле короля до тех пор, пока он не требовал ничего существенного, было неразумно.

Столько лет прошло, а она так и не смогла до конца принять ту истину, что порой нужно просто отдаться потоку происходящих событий. Позволить ему на некоторое время унести себя, чтобы в нужный момент подняться из вод с четким осознанием грядущего и своего предназначения в нём.

___________________________________________________________________________________

¹ Эльфы-синдар, обитавшие на территории земель Королевства Дориат. Название произошло от «Иат» – Завеса («Дориат» – Земли Завесы), применительно к тем, кто жил на этой территории.

² До следующей нашей встречи, леди Андунээль

³ До встречи, Владыка Трандуил

Глава 13

На второй день после Праздника Урожая во дворец вернулся принц Мирквуда. Неся с собой множество вестей с границ, он торопился к отцу, но перед этим заглянул в конюшню, дабы передать в надежные руки быстроногую лошадь. Проследив, чтобы ей оказали должное внимание, он обвел взглядом денники и удивленно замер. За одной из перегородок скучал каурый конь.

Подойдя ближе, эллон с восхищением рассматривал ухоженного скакуна в чью роскошную гриву, заплетенную в косы, были вплетены бусины самоцветов. Залюбовавшись, он хотел протянуть руку и коснуться ладонью носа коня, но тот, словно предупреждая, ударил передними копытами в дверь.

– Откуда же ты, красавец? – шепотом сорвалось с губ эллона, прежде чем звук чужих шагов прервал их знакомство.

– Saesa omentien lle, aranen Laegolas¹, – знакомый с детства голос был полон тепла.

– Imdir, Ela!² – обрадованно воскликнул эльф, разворачиваясь к старому другу и делая шаг навстречу. – Mae govannen, mellon³, – обняв главного королевского конюха, а после отстранившись, он полюбопытствовал: – чей это конь? Я не видел его раньше.

– Это конь Леди Андунээль – Стремительный Поток. Своевольный красавец. Не любит, когда к нему подходит кто-то их моих ребят, зато, как только видит её, становится тихим и послушным, – обойдя принца, он погладил животное по лбу. – Но если бы ты видел, какой любовью она его окружает, не удивился бы этому.

– Леди Андунээль? – прищурившись, Леголас заинтересованно чуть склонил голову к плечу. – Не припомню эллет с таким именем.

– Она – посланница Леди Галадриэль. Целительница. Прибыла несколько недель назад.

– Эллет из Лотлориэна в Мирквуде? – изумленный вопрос сам по себе сорвался с губ аранэна.

Глядя на эльфа, который когда-то учил его, совсем ещё юного, как правильно управляться с лошадьми, он пытался припомнить, когда в последний раз к ним в королевство прибывал кто-либо из Лориэна или Имладриса. Тревога в сердце всколыхнулась мутной волной, ведь он понимал – Владычица ничего не делала просто так. Что увидела она в зеркальной глади воды? Открылось ли перед ней будущее, которого им всем стоило опасаться?

– Тебе лучше узнать всё у Владыки, – мягко заметил Имдир, доставая из кармана яблоко и протягивая его коню.

– Вот так всегда, – скрыв задумчивость за улыбкой, Леголас привычно перевел всё в шутку. – Веками живешь здесь, и ничего не происходит. А стоит ненадолго отлучиться, как пропускаешь самое интересное.

Он снова попытался примерить на себя роль подвижного и жизнерадостного эльфа, который и нескольких дней не мог прожить без доли приключений. Вот только времена беспечной юности давно минули. Год от года он всё больше интересовался происходящим в огромном мире за пределами королевства и тревожился за Мирквуд. Мир и покой, в котором все они привыкли жить, пошатнулся. От остро чувствовал это, но не знал, как вернуть обратно благословенные дни.

– Тебя не было почти месяц, – усмехнулся Имдир.

– Меньше месяца, – тут же возразил аранэн, а когда понял, насколько забавно это вышло, искренне рассмеялся.

Стоило смеху стихнуть, как он опустил руку на плечо Имдира и несильно сжал пальцы.

– Мне нужно к отцу. Загляну позже.

Дождавшись кивка эллона, он развернулся и сделал несколько шагов, прежде чем слова настигли его:

– Жаль, что ты пропустил Мэритан Гиллет. Он ждал тебя.

Остановившись, Леголас обернулся и с нескрываемой иронией произнес:

– Позволь мне угадать. Он покинул празднующих спустя час после начала? Два? О, быть может, вытерпел до полуночи?

К удивлению аранэна, Имдир не оценил шутки. Серьезно качнув головой, он повернулся и поймал взгляд принца.

– Таур Трандуил почти до самого рассвета радовал подданных своим присутствием, – поделился он новостями, а после веско добавил: – в компанию себе он выбрал Леди Андунээль.

Леголас не поверил словам Имдира. Подозрительно прищурившись, он ждал, когда тот рассмеется и признается, что это не правда. Но время шло, а того не происходило. Удивленный, он не знал, что сказать.

Веками возле отца не было ни одной эллет. Несомненно, были те, кто хотел приблизиться к королю, но он всегда оставался холоден и безразличен. Его максимумом была отстраненная вежливость, которая осаждала неуместные попытки. Порой он радовался тому, что отец оставался верен памяти о матери. А порой отчаянно желал, чтобы время скорби прошло. Он хотел видеть отца счастливым, любоваться его улыбкой и больше никогда не ловить во взглядах родных глаз горечи, отчаяния и тоски. Но, как оказалось, не был готов к тому, что подобное может случиться за какие-то жалкие несколько недель. Было ли в его душе место ревности? Нет. Скорее его занимала тревога.

– Это не похоже на него, – озадаченно прошептал Леголас.

– Согласен с тобой, – сухо кивнул Имдир, но лукавая улыбка почти сразу сменила задумчивость. – Посмотрим, что ты скажешь, познакомившись с эллет.

– Ты интригуешь меня, друг, – улыбка вновь озарило лицо принца. – В другой раз я с удовольствием провел ещё несколько часов в беседе с тобой, но сейчас должен идти.

– Tenna’ telwan, aranen⁴ – склонилголову эллон, не смея больше задерживать Леголаса.

– Tenna’ san’, Imdir⁵.

Поднимаясь по ступеням, выбитым и живом камне дворца, аранэн был глубоко погружен в свои мысли. Он неизменно приветливо отзывался каждому встреченному, тогда как в мыслях было сумрачно. Пролет за пролетом приближаясь к кабинету Владыки, он волновался о том, как тот встретит его. Окатит ли ледяным безразличием или позволит себе толику тепла к сыну?

Воспоминания о счастливых детских днях и времени безмятежной юности были ещё слишком живы. В них, радуясь красоте Эрин Галена, он учился читать, сидя на коленях у отца, держаться на лошади, вцепившись в гриву, и слышать лес, говорящий множеством голосов. Именно Трандуил был тем, кто научил его держать в руках лук и слушать о чём поет пущенная в цель стрела. Вдвоём они выскальзывали из замка через сеть потайных ходов и наслаждались светлыми днями. Неспешные прогулки по лесу, общение со зверями и птицами, изучение старинных книг и низкий тягучий голос, которым наполнялось всё вокруг, когда пел таур – всего этого безумно не хватало. Но время шло и ни к кому не испытывало жалости, разрушая даже то, что казалось незыблемым. Оставалась только память. Маяком в ночи она выводила из бездонного мрака, напоминая о свете любви, согревавшей сердце короля в прошлом.

Теперь же груз новостей непомерной ношей придавливал Леголаса к полу. Уже не впервые он приносил плохие вести с границ, но, сколько бы это не случалось, каждый раз опасался реакции отца. Не хотел добавлять ему поводов для тревог, но невольно делал это, увеличивая число бессонных ночей короля.

Остановившись у массивных дверей в кабинет Трандуила, он замешкался, уже было поднес руку, дабы постучать, но потом одернул себя и вошел без стука. Бегло окинув комнату взглядом, он коротко кивнул в ответ на приветствие Легандира и направился к отцу, сидящему за рабочим столом.

– Adar, cormamin nin lindua ele lle⁶! – с искреннейулыбкой приветствуя его, он надеялся, что мужчина встанет из кресла и позволит обнятьсебя.

Но король оставался неподвижен. Его равнодушное спокойствие разбивало сердце. Взглядом указав советнику на дверь, он дождался, когда тот оставит их наедине и только после этого обратился к сыну.

– Laegolas, im nae saian luume’⁷, – помедлив, онсобрал бумаги и поднялся. Отложиввопросы, над решением которых они размышляли с Легандиром, онвышел из-за стола и опустил руку на плечо сына. – Ты должен был вернуться несколько дней назад.

– И я собирался сделать это, но по дороге услышал о новом гнезде гигантских пауков. Тогда я принял решение с небольшим отрядом зачистить его. Несмотря на осторожность, с которой мы действовали, два стража оказались ранены. Мы остановились в ближайшем талане, пережидая, когда им снова станет лучше, дабы продолжить дорогу.

Со свойственной ему эмоциональностью, аранэн пересказывал произошедшие события, но Владыка казался безразличным к подробностям. Ухмылка, искривившая уголок его губ, была полна холодной насмешки.

– Ты мог оставить их и вернуться один.

– Адар, ты ведь знаешь меня, – уверенный в том, что поступил правильно, не бросив отряд, аранэн осекся, когда король отвернулся от него и с равнодушным видом отошел. Без его руки на плече, выражавшей молчаливое признание, стало холодней. И всё же он нашел в себе силы закончить никому не нужные объяснения. – Оставив их одних, я волновался бы.

Подойдя к столу в углу кабинета, таур налил вина в чашу и отпил небольшой глоток. Стоя спиной к Леголасу, он зарыл глаза и сдался напору двух диаметрально противоположных чувств, рвущих его израненное и уставшее от изнуряющих чувств сердце на части. Он был несказанно рад возвращению принца. Рад, что с ним не случилось ничего страшного. И в то же время ему было горько от того, что в выборе между стражами и им, сын вновь выбрал не его. Леголас даже не догадывался о тревоге, сковывающей сердце Трандуила каждый раз, когда он покидал пределы дворца.

Да и что он мог знать о страхе, липким туманом проникающем в мысли, лишающем спокойствия? Ему никогда не понять, каково это – раз за разом украдкой подсматривать за кем-то сотней чужих глаз. Какого это – просыпаться среди ночи от кошмара, прокравшегося в сознание.

Леголас был единственным, кто остался у Трандуила. Он любил его больше жизни, больше света звезд и созданной Илуватаром Арды. Но в тоже время понимал, что держать сына возле себя вечно не получится. Понимание это горечью разливалось внутри, омрачая любое радостное событие. Аранэн с детства был чересчур любознательным. Его всегда наполняла жажда открытий, жажда путешествий. Трандуил опасался, что однажды он уйдет, чтобы не вернуться. Одна только мысль об этом причиняла ему нестерпимую боль. Раскаленной иглой она впивалась между ребер и не давала свободно дышать.

– Да, я знаю тебя… – горько прошептал король, перед тем, как сделать новый глоток вина. – Отставить меня тебе было предпочтительнее.

Леголасу показалось, что в голосе отца прозвучало разочарование. Оно ядовитой кислотой разъедало внутренности, выжигало под корень любую надежду. А кем они становились без неё? Пустыми оболочками.

– Адар, ты знаешь, почему я это делаю! – задетый несправедливым укором, он невольно повысил голос, но тут же взял себя в руки. – Мы уничтожили два гнезда на юге и одно на северо-востоке. Эти твари плодятся слишком быстро. Будто бы ими управляет злая воля. Она портит землю и убивает растения. Меня беспокоит то, что происходит на границах. Нам стоит чаще осматривать свои территории. Нельзя надеяться, что твои силы сберегут нас всех. Этого может оказаться мало, если их станет больше.

Развернувшись, король поймал взгляд сына и утвердительно кивнул. Не оставляя без внимания ни единого слова, он склонил голову к плечу.

– Так оно и есть, – медленно растягивая слова согласился он. – Ими управляют. Умело и упорно подводят тварей к нашим землям, – улыбка, коснувшаяся губ, не затронула серо-голубых глаз. Они оставалась равнодушны, когда таур задал вопрос, и в голосе его звучал металл: – но ответь мне, почему меня это должно тревожить? Здесь в Мирквуде мы так сильны, как не были давно. Всё, что могут эти порождения тьмы – поджидать беспечных путников на границе.

Непонимание застыло во взгляде Леголаса. Он отказывался всерьез воспринимать заданный вопрос. Хмурясь, он не верил, что Владыке было безразлично происходящее за пределами леса. Они были частью Средиземья. Если его коснулась тьма, разве не должны они были рассеять её?

Отложив этот непростой разговор на другой раз, аранэн отвел взгляд. Он предпочел вернуться к отчету о проделанной работе, нежели погружаться в мутные воды размышлений о том, смогут ли мирквудцы выстоять, когда мир вокруг начнет неумолимо меняться.

– Мне удалось собрать паучий яд. Быть может, наши лекари смогут создать противоядие, придумают, как бороться с этой заразой.

– Отнесешь его к ним позже, – допив вино, Владыка отставил бокал и подошел к Леголасу. Отряхнув на нём куртку, он недовольно поджал губы. – Сначала отдохни с дороги. Спеша ко мне, ты даже не привел себя в порядок.

– Прости, отец, я не подумал, – огорченно выдохнул эллон.

– Разве я укорил тебя за это? – вскинув бровь, Трандуил поймал взгляд аранэна.

Впервые с момента возвращения домой Леголас увидел, как глаза адара наполнились теплой иронией. Пусть ненадолго, но таур снова стал тем, кто с безграничным терпением выносил многочисленные шалости принца. Словно на миг они вернулись в те дни, когда он изучал любовь и защищал от любой угрозы, не скрывая чувств за высоко возведенными стенами холодности, спокойствия и безразличия.

– Эти вопросы не стоят твоей усталости, – тихо, едва слышно произнес Трандуил, обнимая сына за плечи и прижимая к груди. Чувствуя, как тот порывисто и крепко сжал его в объятиях в ответ, он нашел в себе силы озвучить то, что так тревожило. – Я рад видеть тебя невредимым. Рад, что ты вернулся ко мне.

__________________________________________________

¹ Рад видеть вас, принц/королевский сын Леголас

² Имдир, ух ты/ох! (Ela – выражение радости и удивления)

³ Рад встрече, друг

⁴ Довстречи, принц

⁵ Удивимся позже, Имдир

⁶ Отец, сердце моё моет при встрече с тобой

⁷ Леголас, я давно ждал этой встречи