Текст книги "Старлинг Хаус (ЛП)"

Автор книги: Аликс Е. Харроу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 22 страниц)

Пластиковые пакеты стали хрупкими. Ловец снов потрескался и сломался, бусины болтаются на свободных нитях. Книга выглядит иначе, чем я помню, – меньше и потрепаннее. На обложке, черной, как синяк, проступили пятна плесени, а страницы пахнут гнилью, как засоренные сточные канавы. Но на корешке все так же ярко-серебряным шрифтом выведено название Подземелье, а на внутренней стороне обложки все те же инициалы: ДДГ⁹³.

Однажды я спросила маму, была ли она ДДГ. Она рассмеялась и назвала меня Маленькой Мисс Энциклопедия Браун – так она называла меня, когда я была любопытной. Я спросила, каковы ее настоящие инициалы, и она ответила, что , черт возьми, я хочу, чтобы они были такими, как я хочу, с таким укором в голосе, что я замолчала.

Теперь я стою на коленях на полу, а имена сыплются в моем черепе, как костяшки домино, или ветхозаветные генеалогии. Джон Пибоди Грейвли был братом Роберта Грейвли, от которого произошел Дональд Грейвли-старший, от которого произошел Олд Леон, от которого произошел Дон-младший, брат Делайлы Джуэлл Грейвли, от которой произошла я, Опал Делайла…

Я замялась. Я не Грейвли.

Я обманщица и лгунья, плутовка и сказочница, девушка, родившаяся на уродливой изнанке всего. Я никто, как и моя мать до меня.

Но это имя сделало бы нас кем-то. Я чувствую, как моя собственная история меняется вокруг меня, как дуга моей жизни выгибается из правды.

Может быть, именно поэтому я переворачиваю страницу. Может, я ищу историю, которая кажется мне знакомой, а может, это просто мышечная память.

Следующая страница пуста, за исключением посвящения, которое всегда ощущалось как секретный код, письмо, написанное специально для меня:

Каждому ребенку, которому нужен путь в Подземелье. Подружитесь со зверями, дети, и следуйте за ними вниз.

Я переворачиваю следующую страницу и следующую, читаю до тех пор, пока не вижу только монстров, нарисованных черными чернилами, пока не слышу только мамин голос, мягкий и теплый, как сигаретный пепел.

Жила-была маленькая девочка по имени Нора Ли, которой снились плохие, плохие сны. В этих снах было много крови и зубов, и они очень пугали ее, но я открою вам секрет: она их тоже любила, потому что в ее снах зубы принадлежали ей.

Видите ли, Нору Ли, когда она была совсем маленькой, оставили в лесу, где ее нашел злой лис. Лис забрал ее к себе домой, кормил сладостями и смотрел на нее голодными глазами. Она знала, что однажды он загрызет ее.

Нора Ли умоляла других зверей помочь ей, но никто ее не слушал. Лис всегда надевал шубу и хвост, когда выходил из дома, и часто улыбался, и никто не верил, что обладатель такой прекрасной шубы и такой широкой улыбки может иметь такие неприличные аппетиты. Они посоветовали Норе Ли замолчать и быть хорошей девочкой.

И Нора Ли, которая не была хорошей девочкой, убежала.

Она бежала, пока не пришла к широкой зеленой реке. Она не умела плавать, но подумала, что широкая зеленая река должна быть лучше лисы. Как раз когда она собиралась войти в воду, мимо проходил заяц.

– Девочка, – сказал он, – что ты делаешь?

И Нора Ли рассказала ему о плохих снах и злой лисе.

Как оказалось, заяц тоже не очень любил лису. Тогда он рассказал ей о месте – тайном месте, спрятанном глубоко под землей, – где даже самые мрачные мечты могут сбыться. Он назвал его Подземельем.

Она спросила зайца, как найти Подземелье, и он сказал ей, что нужно идти вниз по течению реки.

– Иди за ней глубже, чем самая глубокая нора, – сказал он, – глубже, чем самые длинные корни самого старого дуба.

И Нора Ли пошла по реке до того места, где она исчезала в земле, а потом пошла дальше. И где-то далеко внизу, к югу от самого южного подвала, глубже, чем самый глубокий червь, ее ждало Подземелье.

На мгновение ей показалось, что она заснула, потому что вокруг нее замелькали ужасные существа из ее кошмаров, чудовищные и неправильной формы. Но звери из ее снов были ненастоящими; звери Подземелья были такими же реальными, как кости, грязь или лисы.

Хорошая девочка должна бояться их. Ей следовало бы убежать.

Но Нора Ли, которая не была хорошей девочкой и никогда ею не была, не убежала. Она шепнула свою историю зверям Подземелья, и они бросились мимо нее в ночь, жаждая крови.

Когда на следующее утро Нора Ли выбралась из Подземелья, от злой лисицы не осталось ничего, кроме чистого белого черепа, на котором все еще сияла широкая улыбка. Впервые она улыбнулась в ответ.

Нора Ли предполагала, что это та часть истории, в которой она живет долго и счастливо, но, похоже, у нее не было к этому способности. Она старалась, правда, старалась. Она молчала и следила за своими манерами. Она построила большой каменный дом и большую каменную дверь. Она закрыла путь в Подземелье, а ключ закопала у платана.

Но все равно она плохо спала. Она все время ждала, когда ее найдет следующий лис.

Когда этот день наступит, она знала, что сделает. Она вытащит ключ, отопрет дверь и вернется, наконец, в Подземелье.

Звери встретят ее как одну из своих, как тварь с зубами, и крепко обхватят ее. Тогда она уснет, увидит свои дурные сны и будет жить долго и счастливо.

ШЕСТНАДЦАТЬ

Этой ночью мне снова снится Старлинг Хаус.

Давненько это было. Этот дом снился мне с двенадцати лет, но этой весной сны отступили, как долгий, медленный прилив. Вместо этого на меня нахлынули воспоминания, туманные и потертые, как старые полароидные снимки: я и Джаспер прыгаем со старого железнодорожного моста в реку, когда я еще мог выносить ощущение воды, смыкающейся над моей головой. Мы вдвоем по очереди прижимали ко лбу банку колы, пока не исчезал холод из мини-холодильника. Мама едет слишком быстро с опущенными стеклами и смеется.

Я думала, может, я переросла мечты о доме или заключила какой-то личный, непостижимый договор со Старлинг Хаус.

Но сегодня я снова иду по коридорам Старлинг Хауса, и что-то здесь не так. Двери дребезжат в своих рамах, а трубы воют в стенах. Белый туман просачивается сквозь половицы, быстро поднимается вверх, заслоняя окна.

Бязевая тень скользит вокруг моих лодыжек, и чертовка смотрит на меня янтарными глазами, а затем снова скрывается в тумане. Я бегу за ней, перебегая из комнаты в комнату, все быстрее и быстрее. Я поскальзываюсь в лужах чего-то, от чего подошвы моих ботинок становятся липкими и вязкими. Я не могу разглядеть пол сквозь сгущающийся туман, но у меня есть ужасное подозрение, что я оставляю за собой линию красных следов.

Я спускаюсь по каменным ступеням. Туман рассеивается, и я вижу одинокую фигуру, стоящую в комнате. Фигура обвисла и пошатывается, страшно изможденная. Кончик его меча висит в дюйме над полом.

Я выкрикиваю его имя, бегу изо всех сил, и он поднимает голову. Я подбегаю достаточно близко, чтобы увидеть беззвездную темноту его глаз, отчаянный изгиб его губ, произносящих мое имя, прежде чем туман забирает его. Он тащит его назад белыми когтями, через открытую дверь. Дверь захлопывается у меня перед носом.

Меня будит мой собственный крик.

Наступает небольшая пауза. Несколько секунд или, может быть, минут я лежу, прижавшись к матрасу, и жду, когда кошмар исчезнет, когда реальность вновь заявит о себе, когда материнский голос в моей голове заверит меня, что это был сон, просто сон, иди спать дальше. Но он не приходит.

И вот ключи от грузовика холодны на моей ладони, а педаль газа шершавая и чужая на моей голой ноге. Я выезжаю с парковки, проезжаю мексиканскую забегаловку, беспечно качусь сквозь призрачные красно-зеленые огни светофоров.

Пока я спала, поднялся туман, как тесто, подкрался и поглотил фонари, деревья, даже сами звезды. Я веду машину, обхватив костяшками пальцев руль, и изо всех сил стараюсь не думать ни о дурацком видео Джаспера, ни о том, что перебегало дорогу в ту ночь, когда умерла мама, – в моей памяти это призрачное явление, а не животное, – ни о той секунде после того, как шины выехали на тротуар, но до того, как мы въехали в реку, когда я почувствовал, что вся моя жизнь разделилась на до и после.

Я останавливаюсь перед воротами и вываливаюсь из кабины, прежде чем грузовик перестает катиться, ободрав ладони о гравий. Я судорожно ищу ключ, но он мне не нужен: ворота Старлинг Хауса распахиваются от прикосновения моих окровавленных рук, петли скрипят.

– Спасибо, – говорю я им и краем глаза замечаю, как железная конструкция вздрагивает, словно звери, желающие вырваться на свободу и побежать рядом со мной.

Дорожка короче, чем когда-либо, не более нескольких гулких шагов. Я почти чувствую, как земля скользит у меня под ногами, как ветер набрасывается на спину и толкает меня вперед.

Дом появляется в поле зрения сразу, словно выйдя из-за черного занавеса. Ночью он более таинственный, более живой, а может быть, и более, совершенно точно. В его очертаниях на фоне неба чувствуется напряжение, как будто ему приходится напрягаться, чтобы не забыть, что это именно дом, а не что-то другое. Лозы шелестят и трепещут на камне. Туман клубится вокруг каждого подоконника и карниза. Все окна темные.

И только в свете серповидной луны я вижу его: Артура, одиноко стоящего перед каменными ступенями со склоненной головой и крестообразно занесенным мечом.

Он должен выглядеть дураком – мальчишка, стоящий в собственном дворе далеко за полночь, в расстегнутой рубашке, без одного носка, с мечом наперевес – и он выглядит дураком, но таким дураком, который разбивает вам сердце. Я не знаю, с чем он борется и почему, но знаю, что он проигрывает.

– Артур? – Я произношу его имя мягко, осторожно, вспоминая холод его клинка, проходящего в дюймах от моего лица.

Его позвоночник напрягается. Он поднимает голову и очень медленно поворачивается ко мне. Я ожидаю, что он разозлится – в конце концов, я дважды за ночь вторгалась на его территорию, причем в спортивных шортах и нижней рубашке, – но он выглядит почти отчаявшимся.

– Нет. – Он говорит это очень твердо, как будто считает меня призраком, который он может изгнать, приложив достаточно усилий.

– Слушай, я знаю, что не должна была приходить, но мне приснился этот сон, и я подумала – это кровь? – Один из его рукавов заляпан черным, ткань прилипла к плоти. На виске блестит кровь, волосы растрепались, руки обхватили рукоять.

– Опал, ты должна уйти сейчас же… – При этих словах кончик его меча слегка дрогнул.

И тут это происходит. Внезапный, невидимый удар, атака из ниоткуда, заставившая его оступиться и упасть на одно колено. На его месте появляется свежая рана – четыре глубоких отверстия в горле. Кровь стекает по шее, черная простыня пропитывает рубашку и скапливается в ложбинке между ключицами.

Меч с глухим стуком падает на гравий. Артур следует за ним, его тело мягко складывается, а глаза смотрят на меня.

Я думаю, что должна кричать, но не могу расслышать этого за диким стоном Старлинг Хауса. Как будто скрипят все расшатанные половицы, как будто каждая балка и стропило перекосились от напряжения. Черепица бьется о землю, словно кулаки бесполезно бьются о землю.

Я резко осознаю, что мои колени утыканы камнями. Что мои руки в вате, мокрые и теплые. Что я говорю глупые, бесполезные вещи вроде «нет, нет», «эй, ну же» и его имя, снова и снова.

Я переворачиваю его на спину, и он моргает, глядя на меня затуманенными и далекими глазами. Одна из его рук вяло поднимается в воздух и упирается в спутанный клубок моих волос. Он говорит голосом, похожим на ржавое полотно пилы:

– Я же сказал тебе бежать. – Конечно, если бы он действительно умирал, ему не удалось бы так сильно злиться на меня.

Я накрываю его руку своей, поворачивая лицо к теплу его ладони, понимая, что окончательно и бесповоротно разрушаю свое прикрытие незаинтересованной домработницы, но в этот момент мне все равно.

– Да. – Я сильнее прижимаюсь к его руке, прижимая нашу кожу друг к другу. – Ты чертов придурак.

– Я имел в виду… никогда не возвращайся… это подразумевалось.

Я сдвигаюсь так, что держу его руку в своей, наши большие пальцы обхватывают запястья друг друга. Соль его крови жжет мои исцарапанные ладони, но я не отпускаю его.

– Ты идешь со мной. Я не знаю, что, черт возьми, происходит, но…

Я замолкаю, потому что со мной происходит что-то странное. Оно начинается в моей ладони, в том самом месте, где моя кровь смешивается с кровью Артура: распространяющийся холод, мертвящий холод. Он струится по запястью, пробегает по грудине. Я чувствую себя так, словно медленно вхожу в холодную реку, вода в которой быстро поднимается.

Артур что-то говорит, слабо дергая меня за плечи. Я почти не слышу его. Я слишком занята, глядя на окружающий нас туман, который внезапно становится гораздо больше, чем туман. Где-то под ужасом я чувствую далекое, детское разочарование: я всегда считала Элеонору Старлинг писательницей с чистым воображением, лгуньей высшего порядка, как и я.

Теперь я знаю, что она никогда не говорила ничего, кроме правды.

Раньше мне снились кошмары о Зверях⁹⁴ Подземелья.

Честно говоря, а кому не снились? Я где-то читала, что в восьмидесятых годах была готова анимационная адаптация, но маленьких детей стошнило во время первых показов, и весь проект был остановлен. Не знаю, правда ли это, но знаю, что раньше я смотрела на иллюстрации Э. Старлинг и представляла, что с тех пор, как я смотрела на них в последний раз, Звери двигались, как будто они могли сползти со страницы на этих истерзанных и измученных конечностях.

Существо, скрючившееся на ступенях Старлинг Хаус, – его тело цвета тумана, глаза цвета полуночи, ноги, согнутые под ним, как переломанные кости, – гораздо хуже всех моих кошмаров и дневных грез. Как будто кто-то дал ребенку кусок белого мела и велел нарисовать волка, но единственное, что она знала о волках, – это то, что они ее пугали. Зубы. Когти. Длинный, люпиновый череп. Но позвоночник искривлен, а мех стелется и извивается, как туман на легком ветру, слабо просвечивая. Кроме того, он слишком, слишком большой.

Я не понимаю, как монстр из книжки с картинками оказался в обычном весеннем лунном свете Идена, штат Кентукки, но я знаю, что именно в этот момент я бегу. В этот момент, прямо здесь – когда Зверь собирается с силами, когда его губы обнажают клыки, а сухожилия изгибаются под полупрозрачной плотью – именно тогда такая девушка, как я, теряет самообладание. Река смыкается над моей головой, холод заполняет легкие, моя собственная смерть смотрит на меня черными и безжалостными глазами. В прошлый раз я отпустила руку матери и оставила ее умирать в одиночестве, и я знаю с усталой уверенностью, что сделаю это снова.

Я отдергиваю руку от руки Артура. Наша кровь расходится со слабым, липким звуком.

Я поднимаюсь на ноги. Зверь опускает голову, лопатки высоко подняты и зазубрены по обе стороны от позвоночника. В нем чувствуется настороженность, как будто ему не очень нравится Артур и его меч. Впервые я замечаю раны на его боках, а также куски серебристого меха, зацепившиеся за дверной проем. На пороге разлита лужа бледного тумана, как будто Зверю пришлось бороться за свободу Старлинг Хауса. Даже сейчас я вижу, как лианы ползут по ступеням, обвиваясь вокруг его когтей, чтобы затем быть вырванными.

– Ты должна уйти. – У моих ног Артур перекатывается на живот и вслепую нащупывает рукоять своего меча. – Беги. – Его пальцы находят клинок. Он тащит его к себе, с ужасным усилием поднимаясь на колени. Он качается, окровавленный и бледный, не в силах даже поднять кончик меча с земли, но все равно смотрит на Зверя, словно намереваясь остановить его силой своего оскала. Мне приходит в голову, что этот одинокий, звероподобный, истекающий кровью мальчик – единственный человек, который когда-либо сражался за меня, стоял между мной и тьмой и говорил мне, чтобы я спасалась сама. Мне хочется смеяться, а может, и кричать.

Зверь молча делает шаг к нам. Трава умирает там, где ступает его нога, превращаясь из зеленой в коричневую и черную. Сверчки и ночные птицы затихли, воздух вокруг нас стал мертвым и сонным.

Сейчас, думаю я. Бежать сейчас.

– Сейчас, – повторяет Артур. – Пожалуйста, Опал… – Его голос слегка дрожит на моем имени, дрожит под тяжестью невысказанных вещей, и я думаю, очень ясно: Черт побери.

Затем я делаю шаг к нему и беру меч из его дрожащих рук. Он тяжелее, чем я предполагала. Я чувствую, как протестуют мои суставы, как скрежещут мелкие кости запястий. Символы, выгравированные на лезвии, имеют странное фосфоресцирующее свечение, как фоксфайр⁹⁵.

– Нет, остановись, ты не можешь…

– Артур, – говорю я ему, и если мой голос спотыкается на форме его имени, я уверен, что это просто усилие, затраченное на удержание меча в воздухе. – Заткнись.

Артур замолкает. Я слышу его дыхание позади себя, неровное и неровное.

Может быть, если бы у меня было больше половины секунды на размышления, я бы струсила. Может быть, я бы вспомнила, что у меня есть один список с одним именем, в котором точно нет Артура Старлинга. Может быть, та холодная штука внутри меня победила бы и отправила меня в бега.

Но зверь нападает прежде, чем я успеваю устоять на ногах. Одна конечность разворачивается, змееподобная, неприлично быстрая, и меня отбрасывает в сторону. Мое лицо царапает влажную траву. Меч вращается в стороне от меня, уходя далеко за пределы досягаемости.

Я поднимаю голову и вижу только зубы, белые и злые, и один глаз, полный такой злобы, что у меня замирает сердце. Это такая ненависть, какой не испытывало ни одно животное, – безумная, воющая, пенистая ярость, какая бывает только от несправедливых обид и безнаказанных грехов.

Пасть широко раскрывается надо мной. Когти по обе стороны от моего тела и гнилостный, грибковый запах мертвой травы. Кто-то кричит, хрипло, жалобно, как будто уже видел этот фильм и знает, чем все закончится.

Я бьюсь, бьюсь, бьюсь, тянусь, все еще надеясь каким-то образом выжить. Земля странно рябит подо мной, и мои пальцы смыкаются вокруг холодного железа. Это не меч, но мне этого достаточно. Я кручу металл между костяшками пальцев, не задумываясь, точно так же, как я делаю это, когда иду один по темной парковке или кричу в ответ на приставания.

Зверь наносит новый удар, но на этот раз он убийственный, зубы направлены прямо в мою грудину. И на этот раз я в последний момент уклоняюсь в сторону и вбиваю ключ от ворот на три дюйма в черноту его глаза.

Нет ни крови, ни криков, ни звериных воплей. Зверь просто разрывается, распадается на безжизненный туман и оставляет меня лежать в синяках и одиночестве на холодной земле, все еще упрямо живого.

Следующие секунды я провожу, наслаждаясь зудом травы на шее, размазанным блеском звезд, чудесным вздыманием и опаданием собственной груди. Я не помню, как выползла из реки той ночью – ничего, кроме глины в ногтях и жара на спине, – но я помню это чувство, тихий бред, который возникает от того, что ты не умерла, когда должна была.

Возвращаются обычные ночные звуки: весенние пичуги, сверчки, пара вдов, бездумно щебечущих друг с другом. И ужасный, надрывный всхлип, раздающийся где-то неподалеку.

– Артур? – Всхлипывания прекращаются.

Наступает пауза, затем раздается треск, волочащийся звук, а затем лицо Артура Старлинга оказывается в нескольких дюймах от моего, заслоняя звезды. Его кожа стала тошнотворно восково-белой, а волосы слиплись от крови и пота. Его воротник застыл в рваных черных пиках под сочащимися ранами на горле, а глаза окольцованы диким белым светом.

Он похож на оборотня, случайно превратившегося в человека в середине трапезы. Он похож на персонажа, придуманного во время ночного рассказа о призраках на заднем дворе, на человеческий коллаж из всех темных вещей, которые когда-либо шептали о Старлингах.

Он выглядит дерьмово, поэтому я говорю, немного смеясь, беспричинно восхищаясь его фигурой на фоне неба:

– Ты выглядишь дерьмово.

Он издает тоненький обиженный звук. Затем он целует меня.

Если бы я когда-нибудь представила себе Артура Старлинга, целующего меня (а я представляла), я бы подумала, что это будет быстро и неловко: бесстрастный, отложенный роман, который оставит меня раздраженной на неделю, а в остальном – холодной. В конце концов, это человек, который скорее просунул кулак в окно, чем проявил ко мне какие-то эмоции.

Поначалу, судя по напряженным чертам его лица, я думаю, что права. Но потом его руки находят бока моего лица, а губы впиваются в мои с яростным жаром, почти жестоким в своей интенсивности, и я думаю: я должна была знать. Я должна была знать, что он прикоснется ко мне только в том случае, если дойдет до конца своего жесткого сдерживания. Я должна была знать, что между нами не будет искр, а будет только пламя.

Я могла бы остановить его. Возможно, я и должна это сделать, вместо того чтобы сгореть в огне, но это так приятно, и мы оба так прекрасно, абсурдно живы, и я не знаю, кто я и откуда, но сейчас я знаю, чего хочу. Вместо этого я отвечаю ему, так же сильно, в два раза голоднее.

Его руки напряглись, пальцы вцепились в мои волосы, потянув прямо к острию боли… Я задыхаюсь.

И он отстраняется, задыхаясь, с дикими глазами.

– Прости, прости. Я… – Он выпрямляется, зарывается руками в свои волосы и сильно тянет. – Просто я думал, что ты… такая же, как они… – Его фраза замирает под тяжестью.

– Нет, это… – Мои губы щиплет. Я крепко сжимаю их. – Я в порядке.

Я не в порядке. В моей жизни редко бывало так, чтобы я была не в порядке. Я только что узнала свою фамилию и сражалась с воображаемым существом волшебным мечом, и я очень, очень близка к тому, чтобы схватить Артура за воротник и впиться зубами в его нижнюю губу.

– Вообще-то, конечно, сначала нужно спросить, но… – Я одариваю его ленивой, дьявольской улыбкой, как будто для нас обоих это пустяк, как будто мой пульс не бьется в ушах.

Он хмурится.

– Прекрати. Это не… я не могу… – Он сильнее вцепился в свои волосы, выглядя совершенно несчастным, и я не могу поверить, что испытываю хоть какие-то чувства к такому абсурдному человеку.

Я прячу улыбку.

– Ладно, неважно. Давай зайдем внутрь и приведем тебя в порядок. У тебя есть с собой телефон? Здесь ужасно темно… – Не успеваю я договорить, как раздается слабый электрический щелчок, и в Старлинг Хаусе разом загораются огни. Окна отбрасывают длинные золотистые полосы на дорогу, прожигая последние клочья тумана. Я замечаю в разговоре: – Знаешь, кто-то сказал мне, что дом никогда не был подключен к электросети.

Артур все еще дрожит, но его пальцы уже разжались от волос.

– Не было. – Он пожимает плечами. – Мама рассказывала, что где-то в начале пятидесятых появились выключатели, а также электрическая плита. Как и водопровод в тридцатые годы.

Наверное, я должна взбеситься. У меня должен был возникнуть хотя бы один небольшой вопрос по поводу существования в мире настоящей, честной, как у Иисуса, магии, но я очень устала, а меч все еще тускло светится в траве, да и вообще, я же не думала, что Старлинг Хаус строго придерживается законов реальности. Поэтому я просто говорю:

– Любой дом, который может сам выращивать лампочки, не нуждается в экономке.

Окна мерцают, словно закатывая глаза.

– Думаю, ему просто нравится внимание, – бормочет Артур. Я едва не смеюсь, а он едва не улыбается, но это движение разрывает ему горло. Вместо этого он морщится.

– Ладно, давай. – Вставать больнее, чем следовало бы. В левом боку что-то задето, заноза, которая заставляет меня ругаться, пока я поднимаю Артура на ноги. Он пытается отдернуть свою руку от моей, но я обхватываю его за плечи, не обращая внимания на тихий вскрик ребер.

Артур пытается оторвать свое тело от моего, и я пихаю его локтем.

– Не будь странным, просто сделай это. – Его протест кажется мне полусерьезным.

Мы вместе входим в Старлинг Хаус, острие меча высекает искры из камня. Ступеньки перед домом каким-то образом оказываются длиной всего в две или три ступеньки, и входная дверь распахивается прежде, чем я успеваю до нее дотронуться. Я поглаживаю раму, когда мы проходим мимо, и дерево тревожно скрипит. Вырезанные символы все еще слегка светятся, как светящиеся палочки на следующий день после ночевки.

Я не знаю, куда мы направляемся и кто из нас рулит, но первая комната, в которой мы спотыкаемся, – уютная гостиная с мягким диваном. Я опускаю Артура на подушки, и его ладонь проводит по тыльной стороне моей руки, когда мы расстаемся. Я ухожу, не глядя на него.

На кухне неправдоподобно много свежевыстиранных мочалок. В ванной комнате аптечка уже открыта и демонстрирует немного сумасшедший набор антибиотиков и дезинфицирующих средств.

– Все в порядке, – говорю я. – С ним все будет в порядке. – Потолок содрогается.

Когда я возвращаюсь в гостиную, Артур делает очень неубедительный вид, что мне это не нужно, я-могу-сделать-это-сам, но его кожа цвета старых грибов, зрачки опухшие и затуманенные, а под татуировками проявляются синяки. Чертовка заканчивает спор, материализовавшись у него на коленях и свернувшись в клубок, как пушистая мина.

Я отталкиваю руку Артура от стопки мочалок и пихаю его обратно на диван. Возможно, мне следовало бы быть немного мягче, но недавно он поцеловал меня с пылким отчаянием, а затем внезапно изменил свое мнение и извинился за это, так что, как мне кажется, ему повезло, что я не сыплю соль на его раны.

Я начинаю грубо, сажусь на кофейный столик и безжалостно стираю грязь и кровь, выливая грязно-коричневую воду обратно в чашу. Артур переносит это с совершенным стоицизмом, его дыхание почти не сбивается, даже когда я провожу тряпкой по разорванной коже его горла. Он вздрагивает только тогда, когда мои костяшки пальцев касаются нижней части его челюсти.

– Прости, – говорю я, не имея в виду, что это так. Он издает хриплый беззвучный звук и откидывает голову на диван, крепко зажмурив глаза. Его пульс под тряпкой быстрый и неровный.

Под кровью я нахожу другие, более старые следы. Шрамы, неровные и узловатые; пожелтевшие синяки и линии струпьев, похожие на разбросанные многоточия; татуировки, которые он набил сам, – линии, зыбкие над костями, где, должно быть, было больнее всего. Под разорванным воротником виднеется кривой крест, на левом плече – созвездие, там, где сходятся ключицы, – открытый глаз. Должно быть, это больно. Все это должно быть больно: его кожа – карта страданий, литания боли. Я не понаслышке знакома с болью, со шрамами, которые никогда не заживают до конца и все еще болят туманными ночами, но, по крайней мере, у меня всегда был Джаспер. По крайней мере, у меня всегда была причина.

Мои руки замедляют движение, поглаживая против моей воли.

– Господи, Артур. Что ты с собой сделал? – Он не отвечает. Мне хочется встряхнуть его, обнять, прикоснуться к нему. Вместо этого я откручиваю колпачок с перекисью водорода. – Почему ты не уйдешь?

– Однажды я уже уходил. – Он говорит с потолком, глаза по-прежнему закрыты, пока я капаю перекисью на его горло. Она шипит и пузырится, образуя розовую пену. – Я вернулся. Не то чтобы я не мечтал продать этот дом и снять квартиру в Фениксе⁹⁶. – Занавески издали небольшой обиженный звук.

– Феникс?

Должно быть, он слышит смех в моем голосе, потому что защитно пожимает плечами.

– Вроде бы неплохо. Жарко, сухо. Наверняка там никогда не бывает тумана.

– Так что же ты до сих пор здесь делаешь?

Он выпрямляется и открывает глаза, но, похоже, не может посмотреть мне в лицо. Его взгляд падает на левую сторону, где мои волосы закручиваются в штопор за ухом, и его лицо искажается от ужасного чувства вины.

– У меня есть… обязанности.

Это заявление было бы несносно загадочным, пока я не увидела его окровавленным и избитым, поставленным на колени, но все еще отчаянно пытающимся защитить меня от существа, которое вообще не должно существовать. Воспоминания об этом – непоколебимая линия его позвоночника, то, как он смотрел на зверя, словно собирался сражаться с ним голыми зубами, прежде чем пропустить его мимо себя, – причиняют боль моим легким.

– Я… спасибо. Спасибо.

– Тебе нужно идти. Пожалуйста, уходи. – В его голосе нет ни капли рычащей, театральной ярости, как тогда, когда он сказал мне бежать. Это не приказ, не тактика устрашения и не шоу; это мольба, усталая и искренняя, которую любой порядочный человек принял бы с пониманием.

Я смеюсь ему в лицо.

– Ни хрена подобного.

– Мисс Опал…

– Если ты еще раз назовешь меня так, то я заставлю тебя страдать.

В уголке его рта появляется коварная не-совсем-ямочка.

– Ты не причинишь вреда раненому человеку.

– Я бы поменял твой рингтон на Кид Рока⁹⁷ и звонила бы тебе каждый день на рассвете в течение десяти лет. Клянусь Богом.

– Я бы просто выключил его.

Я наклоняю голову.

– Правда?

Его глаза переходят на мои, потом в сторону, ямочка исчезает.

– Нет, – тихо говорит он. – Боже, просто иди домой. Пожалуйста, – Его горло дергается. – Опал.

Я устраиваюсь на другом конце дивана и закидываю ноги на подушки.

– Во-первых, у меня нет дома. – Я вдруг задаюсь вопросом, так ли это на самом деле, может ли имя Грейвли изменить больше, чем мое прошлое. Я представляю, как засовываю эту мысль в пакет для продуктов и запихиваю его очень глубоко под кровать. – И номер два: я не уйду, пока ты не объяснишь.

– Не объясню что? – спрашивает он, что слабо даже для него.

Я жестом показываю на меч, лежащий на полу, на окровавленные тряпки, на безумный, невозможный дом вокруг нас.

– Все.

Он выглядит так, будто собирается сказать «нет». Сказать, что он не может, или что это не мое дело, или сделать какой-нибудь ехидный комментарий, идеально рассчитанный на то, чтобы я выбежала из дома. По его челюсти я могу сказать, что его не переубедить ни ложью, ни хитростью, ни очаровательной улыбкой.

Поэтому я говорю ему правду.

– Послушай, мы оба чуть не умерли сегодня ночью, и я не знаю, почему и как. Я уверена, что у тебя есть свои причины хранить секреты, и, видит Бог, я не заслуживаю доверия, но сейчас я сбита с толку. Я растеряна, зла и… – Признать, что я напугана, – это для меня все равно что признать собственный блеф, все равно что выложить пару семерок после большой игры.

По его конечностям пробегает пульсация. Чертовка вытягивает когти. Артур осторожно кладет руки на подушку, ладонями вниз.

– Мне очень жаль. – Он бросает на меня взгляд, выражающий такое сильное недоумение, что я чуть не смеюсь. – Знаешь, обычно, когда люди боятся, они уходят. Почему ты не сделала этого? Почему ты не уходишь?

– Потому что… – Потому что деньги хорошие. Потому что я должна была, ради Джаспера.

Ответы приходят ко мне быстро и легко, но ложь всегда помогает.

Правда сложнее: потому что я мечтала о Старлинг Хаусе задолго до того, как увидела его. Потому что иногда, когда мягкий свет проникает в западные окна и превращает пылинки в крошечных золотых светлячков, мне нравится притворяться, что дом принадлежит мне или что я принадлежу ему. Потому что Артур Старлинг дал мне пальто, когда мне было холодно, и грузовик, когда я устала, и он использует слишком много знаков препинания в своих текстах.