Текст книги "Капитан Арена"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 22 страниц)

123… он вышел из церкви святого Франциска Сальского… – Здание церкви святого Франциска Сальского в Палермо находится на улице Корсо Калатафими, являющейся продолжением улицы Кассаро; его построил в 1772–1776 г. известный архитектор Джузеппе Марвулья (1729–1814).

… Скопление народа на улице Кассаро… было таким плотным… – Виа Кассаро (соврем. Виа Витторио Эмануэле) – одна из центральных улиц Палермо; начинается вблизи морского берега и тянется в юго-западном направлении; короткое время называлась Виа Толедо – в честь дона Гарсиа Альвареса де Толедо (1514–1577), четвертого маркиза де Виллафранка, испанского вице-короля Сицилии в 1565–1566 гг.

124… На площади Четырех Углов… процессия в очередной раз сделала остановку… – Четыре Угла (Кваттро Канти) – небольшая восьмиугольная площадь в центре Палермо, примыкающая к улице Толедо и имеющая такое оригинальное название потому, что на нее с четырех сторон выходят здания, фасады которых украшены аллегорическими изображениями времен года и статуями испанских королей и святых – покровителей Палермо; спроектирована в 1608–1620 гг. по планам флорентийского архитектора Джу-лио Лассо (?—1617).

125… Те, кто пожелает более обширных сведений об этом прославлен ном разбойнике, могут прочитать роман, который я опубликовал о нем, помнится, году в 1837-м или 1838-м. – Имеется в виду повесть Дюма «Паскуале Бруно» («Pascal Bruno»), которая впервые публиковалась в газете «Пресса» с 23.01 по 03.02. 1837, а затем вышла в 1838 г. в Париже, в издательстве Дюмон (Dumont) в сборнике «Фехтовальный зал» («La Salle d'armes») вместе с повестью «Полина» и историческим очерком «Мюрат».

Благодарные жители Баузо, с которым была связана жизнь легендарного разбойника, назвали одну из улиц своего городка именем Александра Дюма.

Сцилла

129… проявляя меньшую осторожность, чем Эней… – Эней – в «Илиаде» Гомера и античной мифологии сын богини любви и красоты Венеры (гр. Афродиты), один из главных участников Троянской войны, союзник троянцев; по преданию, был предком Ромула и Рема, основавших Рим, и аристократического римского рода Юлиев; главный герой эпической поэмы Вергилия «Энеида», посвященной его подвигам и странствиям после падения Трои. Здесь имеется в виду эпизод из третьей книги «Энеиды», где описывается, как Эней во время своих странствий проплывает мимо Сциллы и Харибды, об опасности которых его предупреждает провидец Гелен (III, 420–428).

130… лучше мне было последовать советам Анхиза, хотя даны они были три тысячи лет назад, и не мне, а другому. – Анхиз – мифический властитель племени дарданов в Троаде, троюродный брат царя Приама; красавец, к которому воспылала страстью Афродита и от которого она родила сына Энея; однако после того как избранник богини рассказал людям о ее любви, он был поражен ударом молнии и парализован; при падении Трои сын вынес его на себе и вместе с ним отправился в странствия.

Здесь, вероятно, имеются в виду следующие строки Вергилия: Молвит родитель Анхиз: «Воистину, это – Харибда!

Все предсказал нам Гелен: и утесы, и страшные скалы.

Други, спасайтесь скорей, равномерней весла вздымайте». («Энеида, III, 558–560.)

… возвышается над морем крепость, построенная Мюратом. – Крепость Кастелло Руффо в Сцилле, стоящая на высоком обрывистом утесе, была возведена в IX в. монахами-василианами для защиты берегов Калабрии от набегов сарацин; в годы царствования Карла Анжуйского она была значительно перестроена; в 1533 г. стала собственностью феодального рода Руффо и подверглась значительной перестройке; 5 февраля 1783 г. была сильно повреждена землетрясением; в 1808 г. стала государственной собственностью и в 1810 г., в царствование Мюрата, была отреставрирована.

… легенда, доставившая такую страшную известность возлюбленной морского божества Главка. – Главк – в древнегреческой мифологии морской бог с рыбьим хвостом, синими руками и большой зеленоватой бородой, обладающий даром прорицания и способностью принимать различные облики.

Согласно поздним мифам, Главк воспылал страстью к прекрасной нимфе Сцилле, но она отвергла его, и тогда, желая добиться ее любви, он обратился за помощью к волшебнице Цирцее, однако та, сама влюбленная в него, из мести обратила соперницу в страшное чудовище с шестью собачьими головами на шести шеях.

131… Должен отдать справедливость городскому ополчению его величества короля Фердинанда… – Имеется в виду Фердинанд II (1810–1859) – король Обеих Сицилий с 1830 г., сын короля Франческо I (1777–1830; правил с 1825 г.) и его второй супруги (с 1802 г.) Изабеллы Испанской (1789–1848); жестоко подавлял революционное движение; за бомбардирование города Мессины в 1848 г. был прозван Королем-бомбой.

132… сыграем в карты, если вы любите пикет или батай… – Пикет – старинная комбинационная карточная игра, требующая специальной колоды из 32 карт; число участников игры – от двух до четырех; была изобретена во Франции в 1390 г.

Батай – азартная карточная игра, которая отличается чрезвычайной простотой и относится к разряду детских; в нее играют обычно вдвоем; один из ее вариантов называется «война».

Пророк

136… будто ответ, который он передавал нам, был получен им от Ма-

тьё Ленсберга или Нострадамуса. – Матьё Ленсберг – льежский каноник, астролог, основатель «Льежского альманаха», выходившего с 1626 г. и содержавшего различного рода предсказания (в том числе и прогнозы погоды).

Нострадамус – латинизированное имя Мишеля Нотрдама (1503–1566), французского врача и астролога, состоявшего при дворе короля Карла IX и прославившегося своей книгой «Centuries» («Столетия»; 1555–1558) – сборником предсказаний событий европейской истории.

140… во время долгих ночных мечтаний под небом Сицилии составил примерный план моей пьесы «Поль Джонс»… – Историю создания пятиактной пьесы «Поль Джонс» («Paul Jones), поставленной впервые 12 октября 1838 г. в парижском театре Пантеон, а затем, 16 октября 1841 г., в театре Порт-Сен-Мартен, Дюма подробно рассказывает в предисловии к новой публикации (1856) своей повести «Капитан Поль» (1838).

141… один из тех фантастических городов, о каких грезит поэтический резец Мартина. – Мартин (Martyn) – неясно, о ком здесь идет речь.

144… музыканты заиграли странную ритурнель… – Ритурнель – здесь: инструментальное вступление к танцу.

145… имел бы бешеный успех в опере «Искушение»… – «Искушение» («La Tentation») – пятиактная опера-балет французского композитора Жака Фроманталя Эли Галеви (настоящее имя – Элиас Леви; 1799–1862), написанная по либретто хореографа Жака Коралл и (Джованни Коралли Перачини; 1779–1854) и литератора, театрального деятеля Эдмона Каве (1794–1852) и поставленная впервые в Парижской опере 20 июня 1832 г.; сюжетом ее стало искушение святого Антония силами ада.

147… мы же находимся как раз на краю сапога… – Городок Сан Джо ванни находится на юго-западной оконечности т. н. «итальянского сапога», как часто называют Апеннинский полуостров.

… в стороне Никастро и Козенцы, должно быть, пришлось хуже всего. – Никастро – старинный городок в Калабрии, в провинции Катандзаро, в 40 км к югу от Козенцы.

Портной Теренцио

149… цитадель… датирутся, на самом деле, эпохой Карла Анжуйского… – Карл I Анжуйский (1227–1285) – младший сын короля Людовика VIII Французского, брат Людовика IX Святого, граф Прованса и Форкалькье (с 1246 г.), граф Анжу (с 1246 г.), король Сицилии (в 1266–1282 гг.) и Неаполя с 1266 г.; с 1268 г. распространил свое влияние почти на всю Италию, однако его деспотическая власть вызвала на Сицилии знаменитое восстание (1282), после чего остров был завоеван Арагоном.

150… В крепости обнаружили девятнадцать пушек, две мортиры, две гаубицы, одну карронаду… – Мортира – короткоствольное артиллерийское орудие крупного калибра, использовавшееся для навесной стрельбы (под углом возвышения от 20 до 60 градусов); применялось с XV до сер. XX в.; предназначалось для разрушения особо прочных оборонительных сооружений.

Гаубица – артиллерийское орудие, предназначенное для поражения закрытых целей навесным огнем; занимает промежуточное положение между пушкой и мортирой.

Карронада – гладкоствольное крупнокалиберное орудие с коротким стволом, предназначенное для вооружения кораблей и крепостной артиллерии; спроектировано в 1779 г. английским инженером Чарлзом Гаскойном (1738–1806). Такие орудия отливались в Шотландии, на металлургическом заводе фирмы Каррой, откуда и произошло их название.

… Жозеф Наполеон, провозглашенный королем за полтора года до этого… – Бонапарт, Жозеф (1768–1844) – старший брат Наполеона I; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции (в США, Англии и Италии).

Наполеон назначил Жозефа Бонапарта королем Неаполя своим указом 30 марта 1806 г., после того как французские войска в начале февраля того же года вторглись на территорию Неаполитанского королевства и вскоре полностью его оккупировали; правивший в Неаполе с 1759 г. король Фердинанд IV Бурбон (1751–1825) еще в январе 1806 г. бежал на Сицилию, после того как Наполеон объявил его низложенным.

151… след французских ядер на цитадели Великой Греции. – Великая

Греция – группа древнегреческих колоний на юге Италии и на Сицилии, возникавших там начиная с VIII в. до н. э. и отличавшихся высокой культурой; позднее они попали под власть Рима.

… К трем часам пополудни мы прибыли в Баньяру. – Баньяра Кала-бра – приморское селение в Калабрии, в провинции Реджо Калабрия, в 9 км к от Сциллы; первое документальное упоминание о нем относится к 1085 г.

153… окажутся в столице Калабрии Читериоре… – Калабрия Чите-риоре (букв. «Калабрия по эту сторону») – историческая область на юге Италии, приблизительно соответствовавшая северной части Калабрии и называвшаяся также Латинской Калабрией; с севера она ограничивалась Базиликатой, с востока – Ионическим морем, с запада – Тирренским морем, а с юга – областью Калабрия Ультериоре (букв. «Калабрией по ту сторону»), или Греческой Калабрией (с городами Катандзаро, Реджо, Монтелеоне и др.); главным ее городом была Козенца.

154… за исключением вечных храмов Пестума… – Пестум – город на берегу залива Салерно, в 90 км к юго-востоку от Неаполя, основанный ок. 600 г. до н. э. выходцами из древнегреческой колонии Сибарис, которые называли его Посейдонией.

В Пестуме, который занимал территорию около 120 га и был окружен каменной стеной высотой 15 м, толщиной 5–7 м и длиной 4 750 м, сохранились три дорических храма, посвященных Гере (ок. 550 до н. э.), Афине (ок. 500 до н. э.) и Аполлону (ок. 450 до н. э.).

… от косы Палинуро до мыса Спартивенто нельзя увидеть ни одного величественного сооружения… – Капо Палинуро – скалистый мыс на юге Италии, в провинции Салерно, в 90 км к юго-востоку от города Салерно, вдающийся в воды Тирренского моря на 2 км.

155… ссылались на трудность добраться к вечеру в Монтелеоне… – Монтелеоне (с 1928 г. Вибо Валентия) – город в Калабрии, в 40 км к северо-востоку от Пальми; основан в 1235 г. на месте древнегреческой колонии Гиппонион, которая была основана в VII в. до н. э. и стала одним из крупных городов Великой Греции, в 194 г. до н. э. попавшим под власть Рима, а после падения Римской империи пришедшим в упадок.

… посоветовав с раннего утра отправить мулов вместе с погонщиком в Джою. – Джоя – приморское селение в Калабрии, в провинции Реджо Калабрия, в 9 км к северу от Пальми.

156… направленный рукой не менее твердой, чем рука Ипполиты… – Ипполита (Антиопа) – в древнегреческой мифологии царица амазонок, взятая в плен Гераклом после его победы над амазонками и подаренная им Тесею; вместе с Тесеем сражалась против амазонок, вторгшихся в Аттику, и погибла.

… для дона Джироламо, приходского священника из Симмари… – Симмари (Simmari) – вероятно, имеется в виду селение Симери (Simeri) в 10 км к северо-востоку от Катандзаро.

162… словно рука ангела, которая несла Аввакума, приподняла его за во лосы… – Аввакум – библейский пророк, который жил, по-види-мому, во времена иудейского царя Иоакима (ок. 608–598 до н. э.), ставшего данником вавилонского царя Навуходоносора; автор одной из книг Библии.

Согласно библейской Книге пророка Даниила (14: 33–36), однажды, когда Аввакум нес жнецам похлебку, его остановил ангел Господень и повелел ему отнести эту похлебку в Вавилон пророку Даниилу, брошенному в львиный ров. А когда Аввакум стал отказываться, говоря, что он никогда не видел Вавилона и не знает, где находится львиный ров, «Ангел Гоподень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне над рвом силою духа своего».

164… выделывали невообразимые антраша и самые неистовые бурре. —

Антраша (фр. entrechat от ит. intreciata – «переплетенный») – в классическом балетном танце: легкий прыжок вверх, во время которого ноги танцора несколько раз быстро скрещиваются в воздухе, касаясь друг друга.

Бурре (па-де-бурре) – в классическом балетном танце чеканные или слитные мелкие танцевальные шаги.

166… Не доезжая четверти льё до Розарно… – Розарно – город в Калабрии, в провинции Реджо Калабрия, в 10 км к северо-востоку от Джои.

… мы обнаружили дивный пейзаж в духе Пуссена… – Пуссен, Никола (1594–1665) – выдающийся французский художник, основоположник и крупнейший представитель классицизма в живописи XVII в.; впервые сформулировал теоретические принципы классицизма в изобразительном искусстве; долгие годы работал в Италии; оставил множество замечательных полотен, главным образом на антично-исторические и антично-мифологические, а также библейские сюжеты; пейзаж занимает важное место в его творчестве.

167… продолжили свой путь до Милето. – Милето – старинный городок в Калабрии, в провинции Вибо Валентия; с 1073 г. резиденция епископа; согласно преданию, был основан греческими беженцами из города Милета в Малой Азии, разрушенного персами в 494 г. до н. э.

… заметил древнюю гробницу с изображением на ней смерти Пенфе-силеи. – Пенфесилея – в древнегреческой мифологии царица амазонок, дочь бога Ареса и Отреры; пришла на помощь Трое и пала в поединке с Ахиллом; сняв с нее доспехи, герой восхитился ее красотой и оплакал ее смерть.

168… опасаясь повторения катастрофы, полностью уничтожившей в 1783 году их город. – Имеется в виду разрушительное землетрясение 5–7 февраля 1783 г. в Калабрии и на востоке Сицилии.

… в Пиццо мы вошли в день двадцатой годовщины смерти Мюра-та. – Мюрат был расстрелян в Пиццо 13 октября 1815 г.

Пиццо

169… этот новоявленный Аякс обрел мрачную и кровавую смерть, тоже поверив на мгновение, что он избегнет ее вопреки воле богов. – Здесь имеется в виду Аякс Оилид, или Малый Аякс – греческий герой, участник Троянской войны, сын Оилея, предводитель ополчения из Локриды, персонаж «Одиссеи» Гомера; потерпев вместе со своими спутниками кораблекрушение, был спасен Посейдоном, выбросившим его на скалу, но после этого стал похваляться, что он жив вопреки воле богов, и тогда разгневанный Посейдон расколол своим трезубцем скалу, на которой висел Аякс, и герой погиб, рухнув в море («Одиссея», IV, 499–511).

… рожденный в трактире, выросший в бедной деревне… – Иоахим Мюрат родился в 1767 г. в селении Ла-Бастид-Фортюньер (с 1852 г. Лабастид-Мюра) в соврем, департаменте Ло на юго-западе Франции, в семье трактирщика Пьера Мюрата-Жорди (1721–1799) и его жены Жанны Лубьер (1722–1806), и был самым младшим их ребенком, одиннадцатым по счету.

… Мюрат, благодаря покровительству знатного семейства, сумел получить стипендию в каорском коллеже, который он вскоре оставляет, чтобы завершить в тулузской семинарии свое образование. – Юному Мюрату покровительствовало семейство Талей-ран, которому прежде служил Пьер Мюрат.

Каор – старинный город на юго-западе Франции, административный центр департамента Ло; Ла-Бастид-Фортюньер находится в 25 км к северу от него.

Мюрат учился в Королевском коллеже этого города, основанном в 1765 г. на базе иезуитского коллежа, который функционировал в 1604–1762 гг., и позднее, в 1803 г., преобразованном в лицей. Тулуза – главный город исторической области Лангедок, порт на реке Гаронна; столица королевства вестготов в V в. и Тулузского графства в средние века; в настоящее время административный центр департамента Верхняя Гаронна.

Мюрат учился в Тулузе в семинарии конгрегации лазаристов и был исключен из нее за ссору с соучеником.

… он уже поддиакон, его называют «аббат Мюрат»… – Аббатом Мюратом называли будущего маршала, так и не завершившего свое богословское образование, его товарищи-односельчане.

… мимо его дверей проходит 12-й полк егерей… – Мюрат записался в полк арденнских конных егерей 23 февраля 1787 г. Однако лишь четыре года спустя, 1 января 1791 г., то есть после Революции, этот полк, ведущий свое происхождение от вольной роты, которая была сформирована в Лотарингии в 1743 г., во время Семилетней войны, местным жителем Иоганном Кристианом Фишером, стал называться 12-м полком конных егерей. В июле 1815 г. полк был расформирован.

…В это время издается указ о создании конституционной гвардии Людовика XVI, и Мюрат решает вступить в нее… – Конституционная королевская гвардия была сформирована по декрету Учредительного собрания от 3 сентября 1791 г., после бегства короля Людовика XVI в Варенн (21 июня 1791 г.); она заменила распущенные дореволюционные гвардейские части и имела задачей охрану особы короля и его семьи; состояла из 1 200 пехотинцев и 600 кавалеристов, подобранных в основном из числа преданных королю людей; командовал ею Луи Эркюль Тимолеон де Коссе-Бриссак, герцог де Бриссак (1734–1792); была распущена декретом Законодательного собрания от 29 мая 1792 г.

Людовик XVI (1754–1793) – французский король в 1774–1792 гг.; с начала Революции призывал иностранные державы к интервенции против Франции; свергнут народным восстанием 10 августа 1792 г., осужден Конвентом и казнен.

Молодой Мюрат, служивший в конституционной гвардии всего лишь месяц, с 8 февраля по 4 марта 1792 г., немало содействовал ее роспуску, подав в высшие инстанции рапорт о царящих там контрреволюционных настроениях.

… Товарища зовут Бессьер: он станет герцогом Истрийским. – Бессьер, Жан Батист (1768–1813) – маршал Франции (1804), выдающийся начальник кавалерии, участник республиканских и наполеоновских войн; сын хирурга-брадобрея из деревни Прей-сак в соврем, департаменте Ло, земляк Мюрата; военную службу начал в конституционной гвардии 7 апреля 1792 г., то есть после увольнения из нее Мюрата; произведен в бригадные генералы в 1802 г., в дивизионные – в 1802 г.; в 1808 и 1811 гг. сражался в Испании, был губернатором Старой Кастилии и Леона и заслужил уважение даже самых ярых противников Франции; в кампании 1809 г. отличился во многих боях (в том числе победой над австрийской кавалерией при Ландсхуте) и 28 мая того же года был пожалован титулом герцога Истрийского; в 1812 г. командовал гвардейской кавалерией; в кампании 1813 г. в Германии командовал всей конницей армии Наполеона и был убит пушечным ядром во время разведки накануне битвы при Люцене; отличался честностью, гуманностью и бескорыстием и был настолько любим войсками, что смерть его некоторое время скрывали от солдат.

… В чине младшего лейтенанта он вступает в полк егерей. – Вернувшись в марте 1792 г. в 12-й полк конных егерей, Мюрат получает 29 апреля чин бригадира, а 15 мая – вахмистра. Младшим лейтенантом т. н. вольного эскадрона этого полка он становится 15 октября того же года, а всего через две недели, 31 октября, получает чин лейтенанта.

… Через год он уже подполковник. – Через год, 14 августа 1793 г., Мюрат становится командиром эскадрона.

… он пишет в Якобинский клуб, желая сменить свое имя Мюрат на имя Марат. – Якобинский клуб (официальное название – «Общество друзей Конституции»), игравший огромную роль во время Великой Французской революции, возник в Париже осенью 1789 г. и получил наименование по месту своих заседаний в библиотеке закрытого монастыря святого Иакова. Первоначально преобладающим влиянием в Клубе пользовались политики из либерального дворянства и либеральной буржуазии, сторонники конституционной монархии, однако в 1791 г. они ушли из него, образовав Клуб фейянов. В Якобинском клубе развернулась ожесточенная борьба монтаньяров с жирондистами, которые в октябре 1792 г. покинули его. С этого времени он приобрел радикально-революционный характер. После установления летом 1793 г. якобинской диктатуры члены Клуба фактически составляли правящую партию. Клуб имел несколько сот отделений по всей стране, осуществлявших политику революционного правительства. После 9 термидора Якобинский клуб был разгромлен и в ноябре 1794 г. закрыт декретом Конвента. Сразу после переворота лидеры якобинцев были объявлены вне закона и казнены без суда. Марат, Жан Поль (1743–1793) – виднейший деятель Великой Французской революции, один из вождей якобинцев, ученый и публицист; родился в городе Будри (соврем. Швейцария) в семье учителя, сардинца по происхождению; в 16 лет оставил дом, посетил многие страны Европы; интенсивно занимаясь самообразованием, стал разносторонним ученым, изучил новые и древние языки, литературу, физику, физиологию, философию (став последователем Руссо и противником просветителей-энциклопедис-тов); в 1775 г. получил в Шотландии степень доктора медицины; с 1774 г. обратился к социологии, выступая в защиту беднейших классов; с начала Революции выступал как непримиримый враг контрреволюционеров, требовал суровой расправы над ними, низложения монархии, организации гражданской войны против ее сторонников; был членом революционных клубов и, несмотря на преследования, болезни и нищету, активно поддерживал интересы социальных низов; его газета «Друг народа» (выходила с сентября 1789 г.) пользовалась большой популярностью; был одним из вождей революционных парижан, содействовал падению жирондистов и установлению якобинской диктатуры, выступал за союз с крайне левыми течениями; был убит Шарлоттой Корде 13 июля 1793 г.

Мюрат, в то время ярый революционер, обратился с упомянутым письмом в Якобинский клуб вскоре после убийства Марата. Это письмо, обнаруженное после 9 термидора и разгрома Клуба, едва не стоило Мюрату жизни: его спасло лишь заступничество влиятельных покровителей, но от командования эскадроном он был отстранен.

… Тем временем наступает 9 термидора… – 9—10 термидора II года Республики (27–28 июля 1794 г.) в Париже произошел вооруженный переворот, свергнувший якобинскую диктатуру и приведший в конечном счете к власти Директорию (27 октября 1795 г. – 9 ноября 1799 г.).

Термидор («месяц жары») – одиннадцатый месяц года по республиканскому календарю; соответствовал 19–20 июля – 17–18 августа.

… Наступает 13 вандемьера… – 12–13 вандемьера IV года Республики (4–5 октября 1795 г.) в Париже произошел мятеж роялистов, жестоко подавленный Конвентом. Самую активную роль в этих событиях сыграл генерал Бонапарт, который картечью расстрелял восставших на подступах к Тюильри, где заседал Конвент: двести человек погибли, четыреста были ранены, остальные в панике разбежались. Сорок пушек, пущенных тогда в ход, по приказу Бонапарта доставил из Саблонского лагеря, находившегося у юго-западной окраины Парижа, командир эскадрона Мюрат и триста его конных егерей, которые отбили эти орудия у мятежников.

Вандемьер («месяц сбора винограда») – первый месяц года по республиканскому календарю; соответствовал 22 сентября – 21 октября.

… Мюрат оказывается под началом Бонапарта. – Мюрат стал адъютантом генерала Бонапарта, назначенного командующим Итальянской армией 2 марта 1796 г.

Наполеон Бонапарт (1769–1821) – французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Революции – генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил государственный переворот и при формальном сохранении республиканского образа правления получил всю полноту личной власти, установив т. н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона I; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном мо-

ре; весной 1815 г. ненадолго вернул себе власть (в истории этот период называется «Сто дней»), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены, находящийся в Атлантическом океане, где и умер.

170… он последовательно, причем менее чем за шесть лет, становит ся дивизионным генералом, маршалом Империи, принцем, великим адмиралом, главнокомандующим, кавалером Большого орла ордена Почетного Легиона, великим герцогом Бергским, королем Неаполитанским. – Приведем хронологию получения Мюратом этих чинов, наград и титулов:

чин дивизионного генерала – 25 июля 1799 г.,

должность главнокомандующего кавалерией консульской гвардии – 20 ноября 1801 г.,

сан маршала Империи – 19 мая 1804 г.,

титул принца Империи – 1 февраля 1805 г.,

почетное звание великого адмирала – 1 февраля 1805 г.,

знак Большого Орла ордена Почетного легиона – 2 февраля

1805 г.,

титул великого герцога Бергского – 18 марта 1806 г., титул короля Неаполитанского – 15 июля 1808 г.

Большой Орел – учрежденная 30 января 1805 г. высшая степень ордена Почетного легиона, самой высокой награды Франции, которая была установлена первым консулом Бонапартом 19 мая 1802 г. и которую вручают за военные и гражданские заслуги; с 19 июля 1814 г. эта степень ордена стала называться Большой лентой, а с 26 марта 1816 г. – Большим крестом.

Берг – старинное немецкое герцогство на правом берегу Рейна со столицей в Дюссельдорфе; с 1423 г. состояло в унии с герцогством Юлих; в 1614 г. перешло к Пфальц-Нёйбургскому дому; в 1806 г. было уступлено Наполеону и стало великим герцогством, отданным сначала Иоахиму Мюрату, а в 1809 г. – малолетнему племяннику императора, Наполеону Луи Бонапарту (1804–1831), сыну Луи Бонапарта, короля Голландии; в 1815 г. вошло в состав Пруссии.

… по-прежнему остается солдатом Риволи и генералом Абукира. – Риволи – селение в Северной Италии, на реке Адидже, восточнее озера Гарда; близ него 14–15 января 1797 г., во время Итальянского похода, войска Бонапарта одержали решительную победу над австрийской армией под командованием генерала Иосифа фон Альвинци (1726–1810), пытавшегося снять блокаду с осажденной французами Мантуи; потери австрийцев составили 14 000 убитыми, ранеными и пленными, а потери французов – 5 000 убитыми и ранеными.

В этом сражении отряд бригадного генерала Мюрата, переправившись на судах через озеро Гарда, ударил с тыла по правофланговой колонне австрийцев, что привело к ее разгрому Абукир (соврем. Абу-Кир) – мыс при впадении Нила в Средиземное море. Здесь речь идет о сухопутном сражении, которое произошло там 25 июля 1799 г., в ходе Египетской экспедиции Бонапарта, и в котором 11-тысячная французская армия разгромила 18-тысячный десант турецкого генерала Мустафы-паши, доставленный к Абукиру на английских судах 14 июля и вскоре захвативший здешний форт; в этом сражении Мюрат лично повел в атаку несколько эскадронов и отрубил Мустафе-паше пальцы на руке, а тот ранил его в щеку выстрелом из пистолета. В этот же день Мюрат был за проявленное мужество произведен в дивизионные генералы.

… Остров но, Смоленск и Москва-река встречают его таким, каким его знали Ла Корона и Тальяменто… – Островно – селение вблизи Западной Двины, в 25 км западнее Витебска; ныне относится к Бешенковичскому району Витебской области Белоруссии, прежде входило в Сенненский уезд Могилевской губернии Российской империи.

Здесь имеется в виду происходившие под Островно арьегардные бои 25–27 (13–15) июля 1812 г., входе Русской кампании, между 4-м пехотным корпусом 1-й Западной армии, который находился под командованием генерала А.И.Остермана-Толстого (1771–1857), и авангардными частями французских войск Евгения Бо-гарне (1781–1824) и Мюрата, командовавшего резервной кавалерией Великой армии и лично возглавлявшего в этих кровопролитных боях кавалерийские атаки. Русские войска, несмотря на значительное превосходство противника, задержали его наступление и дали возможность армии генерала М.Б.Барклая де Толли (1757–1818) оторваться от французов на ее пути к Смоленску. Смоленск – бывший губернский город Российской империи (в настоящее время областной центр РФ), известный с 863 г.; расположен на Днепре, в 419 км к западу от Москвы; главный укрепленный пункт, прикрывавший столицу с этого направления. Здесь имеются в виду оборонительные действия русских войск под Смоленском 16–18 (4–6) августа 1812 г. Воспользовавшись наступлением русской армии на Рудню, Наполеон с главными силами (ок. 200 тыс. человек) переправился через Днепр ниже Смоленска, намереваясь выйти в тыл противника, занять город и отрезать русские войска от Москвы. Однако упорное сопротивление дивизии генерала Д.П.Неверовского (1771–1813) у Красного задержало французский авангард на сутки. Первые атаки французов на Смоленск были отбиты, но русский командующий М.Б.Барклай де Толли решил оставить город ради сохранения армии. 17 (5) августа французы начали штурм города, где оставленные для прикрытия отхода войска сопротивлялись до ночи 18 (6) августа, а затем присоединились к главным силам. В битве за Смоленск принимал участие и кавалерийский корпус Мюрата. Москва-река – левый приток Оки (бассейн Волги); длина 473 км; истоком ее служит Старьковское болото на Смоленско-Московской возвышенности, несколько восточнее Гжатска; впадает в Оку у города Коломны.

Здесь имеется в виду произошедшее 7 сентября (26 августа) 1812 г. сражение на Бородинском поле близ Москвы-реки, предрешившее будущее уничтожение Великой армии Наполеона; в этом сражении Мюрат проявил чудеса героизма, увлекая за собой кавалерию и даже попал в окружение на Багратионовых флешах, из которого его осводила атака французских пехотинцев.

Ла Корона – высокогорное ущелье в 10 км к северу от Риволи, в котором 15 января 1597 г. благодаря действиям Мюрата оказались заперты, как в ловушке, 4 000 отступающих австрийских солдат генерала Альвинци.

Тальяменто – река на северо-востоке Италии, начинающаяся в Альпах, на высоте 1 195 м, близ ущелья Пассо делла Мауриа, и впадающая в Венецианский залив Адриатического моря; длина ее 178 км.

На берегах этой реки 16 марта 1797 г. произошло сражение, в котором французские войска, находившиеся под командованием Бонапарта, одержали победу над австрийской армией под началом знаменитого полководца эрцгерцога Карла (1771–1847); Мюрат, эскадроны которого форсировали Тальяменто, в значительной степени способствовал этой важной победе, открывавшей французам дорогу на Вену. В этих условиях 18 апреля в замке Эгген-вальд в Штирии, близ города Леобена, были подписаны предварительные условия мира между Французской республикой и Австрийской империей.