Текст книги "Винодел"
Автор книги: Алан Джекобсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 25 страниц)
Берт Гордон вошел в комнату и кивком поздоровался с присутствующими.
– Я передал отчеты о слежке за Геварой ребятам из соцстраха, но, если честно, не думаю, что наш НЕПО – это он.
Тут Гордон увидел изображение на экране и застыл.
– К сожалению, – сказала Диксон, – это, кажется, все-таки он.
Вейл хотелось сказать: «Я тоже сомневаюсь, это нелогично», но она смолчала. Она уже высказала свое мнение, а новых аргументов у нее не появилось.
Зазвонил телефон.
– Это Аарон, – сказал Люго, взявший трубку.
В динамике громкой связи послышался слегка искаженный голос Мэтью Аарона.
– Редд, ты там?
– Мы все здесь, Мэтт, – откликнулся Брикс. – Чем порадуешь?
– Боюсь, ничем. Мы проверили флешку. Файлы на нее записывались с одного из компьютеров управления шерифа.
Брикс оторвался от стены и рывком кинулся к телефону.
– Что?!
– Я лично видел, как наши заучки в ней ковырялись. Они говорят, что сомнений быть не может. Я попросил никого не пускать в компьютерный зал. Я сейчас иду туда снимать «пальчики».
Брикс покачал головой.
– Как такое вообще возможно? Это же закрытое заведение. Нужна прокси-карта…
– Вот именно. Оказывается, одна карточка потерялась примерно три недели назад. Владелицу зовут Шилрэй Симмонс. Я уже поговорил с ней, причем довольно жестко. Она говорит, что где-то ее потеряла и боялась заявить о пропаже. Ничего вроде не украли, так что мы решили, что она сама найдется где-нибудь в ящике стола.
Брикс побагровел.
– Чем она думала?! Под угрозой оказались вещественные доказательства, наши досье! А чем думал ты, когда допрашивал ее? Ты же криминалист, Мэтт.
– Я просто хотел помочь. В конце концов, это же я обнаружил пропажу карточки.
Брикс устало вытер пот с лица.
– Потом поговорим. Карточку уже деактивировали?
– Да.
– Хорошо. Все случаи использования каждой карточки хранятся в базе данных. Распечатай этот журнал: двери, время, даты. – И он жестом велел Люго отключать связь.
– Значит, у нашего НЕПО есть информатор, – сказала Вейл. – Или же он сам себе информатор, а с помощью карточки Симмонс просто заметал следы. Он же должен был понимать, что о пропаже рано или поздно узнают.
Брикс кивнул.
– Рэй, попроси Лили из отдела кадров распечатать полный список сотрудников. Я хочу знать поименно всех людей, которые имеют доступ в управление шерифа. Включая контрактников. Всех.
Люго сделал пометку в блокноте.
– Я так понимаю, список тебе нужен к завтрашнему дню?
– Нет, – сквозь зубы процедил Брикс. – К сегодняшнему.
– И пусть достанут записи с камер слежения за прошедшую неделю, пока их не стерли, – сказала Диксон. – Придется пересмотреть все куски, на которых засняты нужные двери, чтобы найти подонка, который украл карточку.
– Они уже сделали это, когда Карен получила письмо, – сказал Люго.
– Может, нам этого и хватит, – сказал Агбаяни. – Пусть Аарон посмотрит на дату создания и дату последнего изменения в этой презентации. Так мы сможем определить, когда наш НЕПО здесь находился.
– Да. Отлично. А потом сравним с записями в карточной базе данных. И выясни, черт побери, где их носит с нашими видео! Запомнил, Рэй?
– Ага. – И Люго ушел исполнять поручения.
Дождавшись, пока он закроет за собой дверь, Диксон спросила:
– А вам не кажется, что в последнее время он какой-то нервный?
Брикс отошел к доске.
– А как тут не станешь нервным? Учитывая, сколько всего произошло, мы еще неплохо держимся. С Рэем все будет нормально, – отмахнулся он. – Нам сейчас не до того. Мы не знаем наверняка, пользовался ли наш НЕПО этой карточкой. Но вероятность высока. Я, конечно, исхожу из предположения, что маньяков в нашей группе нет, но все равно остается много госслужащих, которые работают в этом здании и запросто могли умыкнуть карточку. Так что в дальнейшем я запрещаю вам делиться информацией с кем бы то ни было. Только со мной! Я сам буду ее распределять. И не бросайте важные бумаги где ни попадя.
Вейл щелкнула пальцами, ее осенило.
– Вот как он узнал мой номер! Вы же распечатывали список всех наших телефонов и раздавали нам копии. Он был здесь, в этой комнате.
– Черт! – Диксон огляделась по сторонам, словно по-новому увидев знакомые стены. – Что еще он мог тут увидеть? Доску…
Дверь распахнулась, на пороге стоял Люго. Лоб его прорезали глубокие морщины.
– Что-то забыл? – спросил Брикс.
Люго вошел и закрыл за собой дверь.
– В компьютере хранится множество уникальных опознавательных знаков. Помните, Эдди говорил о дате создания документа и прочем? Но это еще не все. В каждом документе пропечатана информация о компьютере, на котором он создан.
– Я знаю одного парня, он меня уже не раз выручал, – сказал Агбаяни и покосился на настенные часы. – Уже, конечно, поздновато, но, может, я его застану.
– Давай, – сказала Диксон. – Берт, можешь помочь Рэю со всем остальным? С видеозаписями, списком сотрудников…
– Хорошо, – сказал Гордон и вышел из комнаты.
Агбаяни сел за ноутбук и вошел в мессенджер.
– Отлично, он еще онлайн. Сейчас все сделаем.
Он нажал кнопку «Начать видеоконференцию». Послышались гудки, затем на экране возникло лицо.
– Томаш, как жизнь?
– Эдди, старик! А ты как, все ловишь плохих парней?
– Я как раз по этому поводу и звоню. Мне нужна помощь, и без твоих гениальных мозгов никак не обойтись.
– Слушай, мне сейчас надо ехать на совещание, будем обсуждать с китайцами новую базу родственных знаний. Босс мне башку оторвет, если я прогуляю. Дело терпит?
Агбаяни вопросительно взглянул на Брикса.
– Чем быстрее, тем лучше. У нас трубы горят.
– А в чем дело-то?
– У нас на руках офисный документ от серийного убийцы, – сказал Агбаяни, попутно открывая новое письмо в «Аутлуке». – Презентация в PowerPoint. Нам нужно, чтобы ты выскоблил из него всю информацию.
Томаш задумчиво постучал карандашом по столу.
– Ладно, присылай. Начну, как только освобожусь. Давай через пару часиков, годится?
Агбаяни нажал «отправить» – и файлы Давильщика улетели.
– Было бы здорово, Томаш. Похоже, у нас в управлении есть опция «круглый стол», так что можно делать видеоконференции для всей опергруппы. И, как обычно, напоминаю: это все конфиденциальная фигня, не вздумай кому-нибудь проболтаться. И не заглядывай сам, это в твоих же интересах. Это зрелище не для слабонервных задротов.
– Я задрот со стальными нервами! – «Аутлук» призывно пикнул, и Томаш отвел взгляд. – Получил твое письмо. До скорого.
Экран веб-камеры потемнел.
– Молодец, Эдди, – сказал Брикс. – Рэй, отошли копию этой презентации ребятам из службы безопасности, пусть проанализируют видеофайл. Может, увидят что-то на заднем плане и поймут, где НЕПО это снимал. Или определят по какому-нибудь специфическому звуку, мало ли… Когда Берт вернется, мы с ним и с Эдди займемся жертвами из списка. Остин, Рокси и Карен, отдохните чуток. Пообедайте. Встретимся здесь через пару часов. Думаю, придется торчать тут всю ночь. Будем работать посменно.
Вейл поймала его взгляд и без единого слова напомнила, что в семь ей надо уходить. Брикс кивнул, но в опущенных уголках его губ залегло разочарование.
Она и рада была бы остаться, но чем она могла помочь? Диалог с преступником уже завязался, оставалось лишь ждать ответа. Когда он пришлет письмо, без ее советов будет не обойтись, а пока никто в ее услугах не нуждался. Она непременно вернется до семи и постарается напоследок сделать все, что только сможет.
Брикс развернулся к доске и принялся что-то записывать.
– Кстати, Рокс, привези сюда пару тех пицц.
– Из «Аззурро»? – уточнила Диксон.
– Ага. Самых лучших.
Диксон покосилась на Вейл.
– Мы как раз там обедали.
– Знаешь, жизнь вообще жестокая штука. Увидимся через пару часов. Может, друг Эдди к тому времени что-то узнает.
…сорок девятаяПока Остин Манн решал свои вопросы, Вейл и Диксон отправились в «Фит» на короткую тренировку. Сложив одежду в шкафчики, они вышли в спортзал, где в обеденное время оказалось лишь несколько самых завзятых фанатиков.
Вейл встала на орбитрек, чтобы разработать больное колено, а Диксон предпочла проверенную штангу.
Запрограммировав тренажер, Вейл начала разминаться. Через пять минут в голове прояснилось, и она вспомнила Джеймса Кэннона – парня, с которым они познакомились вчера. Что-то не давало ей покоя. Что? Между ними состоялся странный разговор. В чем же заключалась его странность?
«Вспоминай… Он сказал: „ФБР, круто… Мы, кажется, где-то встречались“. Может, он сказал это потому, что слал мне письма и сообщения? Он это имел в виду или просто флиртовал?»
Вейл остановилась, чтобы навести порядок в мыслях. Потом вернулась в раздевалку, достала из шкафчика «блэкберри» и набрала Люго.
– Рэй, это Карен. Слушай, можешь кое-что проверить? Ты же знаешь людей в винном бизнесе, да?
– Многих знаю, да.
– А ты слышал когда-нибудь о винодельне «Херндон»?
– Не припомню. А где она находится? В долине? В Сономе, в Хилдсберге…
– Не знаю. Знаю только, что там идеальная почва для каберне. Поможет?
– Не исключено.
– Винодела зовут Джеймс Кэннон.
– Одна «н» или две?
– Понятия не имею.
– Тебя что-то конкретное интересует?
Вейл задумалась.
– Трудно сказать. Просто предчувствие. Скорее всего, ложное. Мы с Роксаной познакомились с ним вчера, и он сказал, что у него свой бизнес – новая винодельня под названием «Херндон». Они должны выпустить первую партию через пару лет.
– Хорошо.
Вейл снова посмотрела на письмо, которое прислал ей НЕПО.
– Он знал об исторической пещере, в которой нашли Урсулу Роббинс.
– Кто, Джеймс Кэннон?
– Нет-нет, НЕПО. Я просто думаю вслух. Он знал о винтажном вине в обрушившейся пещере. Он писал мне о «давлении винограда». Судя по всему, он ориентируется в винных пещерах вроде той, что есть на «Серебряном гребне». – Она помолчала. – Я… Я об этом раньше не думала, но все тела находили в виноградниках и винных пещерах. Может, это неслучайно. Человеку, который всю жизнь работает с вином, там должно быть комфортнее. Я раньше думала, что это вопрос доступа, но… Не знаю. Может, это все полный бред.
– Я уже ввел запрос. Ничего нет. Ни пресс-релизов, никаких публичных документов в Интернете. В принципе, неудивительно, хотя могли бы и выпустить пресс-релиз об открытии новой винодельни, или о покупке земли, или о своем бизнес-плане. Я еще пробью по полицейским базам данных. – Вейл услышала стук клавиш. – На Джеймса Кэннона ничего. К тому времени, как ты вернешься, я успею еще раз прошерстить все базы.
– Спасибо, Рэй.
Вейл положила телефон снова в шкафчик и перевела дыхание. Скорее всего, она зря разволновалась. Но они, как утопающий, хватались за соломинки, которыми в иных обстоятельствах пренебрегли бы.
Занятия спортом не раз помогали ей проветрить голову и начать думать в тех направлениях, которых она не замечала в стрессовой повседневности. Захватив полотенце, она направилась обратно к орбитреку.
Диксон же все это время качала мышцы ног в компании своего нового помощника – Джорджа Панды.
К ним подошла, вытирая капельки пота, раскрасневшаяся Вейл.
– Привет, Джордж! Я и не знала, что ты здесь будешь.
– Роксана предупредила – прислала сообщение. Я весь день просидел за столом, так что она оказала мне большую услугу. Я работаю тут неподалеку.
– Теперь я понимаю, – с издевкой сказала Вейл, – почему тебе понадобилось «немножко размяться» посреди рабочего дня.
Диксон покраснела.
– Карен…
– Да шучу я. А Джимми с тобой?
Панда взглянул на часы.
– Должен вот-вот подойти.
– Я схожу в душ и буду уже одеваться. Я позвоню в пиццерию, закажу заранее, чтобы можно было взять и сразу ехать. Встретимся у выхода.
– Я тебя догоню, – сказала Диксон. – Только заскочу в сауну на пять минут.
Уже уходя, Вейл услышала, как Панда спрашивает:
– Туловищем займешься завтра?
– Не знаю. – Диксон перебросила полотенце через плечо. – С моей работой ничего заранее не знаешь. Но если не завтра, то, может, послезавтра.
Панда свинтил со штанги один диск и опустил его на пол.
– Можешь написать хоть в последнюю минуту.
Диксон вспомнила о недавнем разговоре с Агбаяни, но сразу же подавила это воспоминание. Сначала ей хотелось узнать, стоит ли Джордж Панда ее внимания.
– Знаешь, – сказала она, пряча полотенце в сумку, – нам надо как-нибудь поужинать вместе. Я не обещаю целый вечер – по крайней мере, пока мы не закроем это дело, – но на часок-другой я точно смогу отлучиться.
– Было бы прекрасно, – улыбнулся Панда.
Когда в долине Напа вечерело, многие шли после работы в тренажерные залы. Но Джон Уэйн Мэйфилд шел на работу – в некотором смысле. Так сказать, на вечернюю смену.
Он стоял у входа в женскую раздевалку, сердце его гулко стучало в груди. Убить человека в общественном месте, в любой момент рискуя быть замеченным, – это был верх мастерства. И пик наслаждения.
Но следовало быть осторожным: если его застанут в женской душевой или раздевалке, последствия будут непоправимыми. Конечно, он может прикинуться дурачком и сказать, что ошибся дверью. Будем надеяться, думал он, что они поверят и отпустят без привлечения полиции.
Мэйфилд уже разведал обстановку, когда в раздевалке никого не было. Надо будет зайти, сразу повернуть налево – и он окажется в парилке. Если свернет направо, то увидит шкафчики.
Жаль, что не было времени проследить, сколько человек туда зашло. Но помещение было спроектировано таким образом, что он сумеет добраться до сауны незамеченным. А сауна была его первым пунктом назначения.
Одна секунда неторопливо сменяла другую. Пульс учащался.
Мэйфилд медленно вошел и повернул налево. Прислушался. Вдалеке журчал, отдаваясь эхом, душ. Он настороженно поглядывал по сторонам: нет ли кого? Даже одна пара ног означала бы большие неприятности.
Потом, уже увереннее, прошел по узкому коридору, поскрипывая подошвами на влажном полу. Вот она – стеклянная дверь в парилку. Матовая, запотевшая. Он толкнул ее и нырнул в густые клубы пара. Шипение струй оглушило его, пар притупил обоняние.
В носу щипало от эвкалиптового масла. Он ненавидел этот запах. От него он начинал задыхаться.
Он остановился, выискивая взглядом силуэт. На верхнем ярусе сидела она. Роксана Диксон. Он двинулся вперед, разгоняя пелену. Даже пар боялся его. Ейтоже следовало бы испугаться. И через считаные секунды она таки испугается.
…пятидесятаяБрикс изучал базу данных вместе с Агбаяни, когда на экране всплыло сообщение: «Я сказал боссу, о чем ты меня просил, и он отпустил меня пораньше. Ты можешь включить видеоконференцию?» Агбаяни быстро набрал ответ: «Конечно. Минуту».
– Ребята, – окликнул Брикс остальных, – у нас на связи парень из Microsoft. Садитесь, Эдди всех подключит.
Манн, Гордон, Люго и Брикс взяли стулья, а Агбаяни включил режим «круглого стола».
На большом плоском экране на стене появились лица всех членов группы. Панорамная камера, способная поворачиваться на триста шестьдесят градусов, соединила их с помощью специального программного обеспечения в цельную картинку.
– Здорово! – присвистнул Люго.
– Мы в эфире, – сказал Агбаяни. – Знакомьтесь, это Томаш Палмер, главный менеджер по системам безопасности в компании Microsoft. – Он представил своих коллег. – Работает эта штука следующим образом: камера показывает вас всех сразу в панораме внизу экрана. Человек, который будет говорить громче всех, появится крупным планом в верхнем левом углу. – Он включил специальное устройство размером примерно с долларовую банкноту, круглое, с телескопическим отростком посредине. Этот отросток их и снимал. – Томаш, мы тебя внимательно слушаем.
– Знаете, у меня тут столько всяких девайсов, что я не могу не похвастаться. А заодно покажу, что я узнал об этом документе.
– По-моему, ты просто ищешь отмазку, чтобы поиграть новыми игрушками, – скептически заметил Агбаяни.
– Тебя не проведешь, – улыбнулся Томаш. Он сидел за длинным переговорным столом. Плоская панель у него за спиной занимала почти всю стену. – Передо мной монитор, я вижу то, что вы видите на большом экране у меня за спиной.
Замигали картинки – Томаш передвигал их пальцами.
– Ого! – восхитился Брикс. – Это еще что за чертовщина?
– Технология «Поверхность». Эдди, ты что, не рассказывал им о «Поверхности»?
– Как-нибудь в другой раз. Документы…
– Да все нормально, парень, я могу как Юлий Цезарь. «Поверхность» – это компьютер, который вмонтирован в столешницу вместе с сенсорным интерфейсом Microsoft. Ни «клавы», ни мышки. Все объекты на экране перемещаются вручную. Примерно такое показывали в фильме «Особое мнение». – Он провел ладонью по монитору – и иконки запорхали, как бабочки. Когда он развел пальцы, картинка увеличилась. – Ладно. Вернемся к этому документу.
– Это презентация в PowerPoint, я правильно понял?
– Да, и теперь я понимаю, почему ты советовал мне в нее не заглядывать. Страшные вещи, дружище. Буду рад помочь вам поймать этого психа.
– Да, прекрасно было бы. Ты что-нибудь нашел?
– Сначала я извлек из файла все файлы jpeg и провернул их через новую программу. Ты бы глазам своим не поверил! Компьютер анализирует картинку и определяет, откуда она взята.
– Нам нужно опознать пару человек по фотографиям, – сказал Брикс. – Если ты сможешь нам в этом помочь, станешь моим лучшим другом навсегда.
Глаза Томаша заблестели.
– Я кое-что наскреб.
– А что делает эта программа? – спросил Люго. – Ищет похожие формы, ориентиры?
– Нет, ориентиры ограничивали бы поле поиска. Она фиксирует распределение текстур, цветов, линий, растений и топографических примет на фотографии и сравнивает по базе данных, которая забита снимками с Flickr, – но не со всеми, а с теми, что помечены тэгом GPS.
– Flickr?Это своего рода онлайн-фотоальбом, верно?
– Ага. Так вот, первые три фотографии, похоже, сделаны в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Следующие две – видимо, в Южной Калифорнии, а последние две – в Северной.
– Рэй, – сказал Брикс, – когда все это закончится, позвони в полицию Альбукерке и скажи им, что мы нашли убийцу и хотя бы три дела они могут закрыть. Извлеки снимки из презентации и перешли им. И сделай то же самое для наших коллег с юга.
Манн заглянул в блокнот.
– Помимо северного вояжа в девяносто восьмом, он еще, похоже, ездил из Альбукерке в Лос-Анджелес, а оттуда пошел вверх по всему штату. – Он касался бумаги кончиком ручки, словно водил ею по карте. – А дату выявить эта программа не сможет?
– Нет, – ответил Томаш. – Но вопрос интересный. Я вот что подумал: если бы этот мерзавец делал снимки телефоном с системой GPS, то место съемки было бы в них врезано автоматически. Некоторые фотографии были сняты обычной цифровой «мыльницей», на них проставлены и дата, и время. Я переписал модель камеры и экспозиционные дозы, но это вам ничем не поможет. И я не ручаюсь, что даты и время проставлены верно, потому что он мог сбить настройки. Но выяснилось, что последние снимки были сделаны телефоном с GPS, один – прямо в центре Лос-Анджелеса. Есть также одна отсканированная фотография, а когда сканируешь пленку, в цифровом файле остаются данные. Эту отсканировали девятого мая девяносто восьмого года.
– Жертва из округа Марин, обнаруженная возле «Золотых ворот». Сходится.
– А что ты можешь сказать о самом документе? – спросил Агбаяни.
– Много чего, – улыбнулся Томаш. – Но сначала я должен задать вопрос. Как вы думаете, что этому психу нужно? Славы?
Люго на секунду оторвался от своих записей.
– Да, именно так. А что?
– Ну, если он жаждет славы, то вам лучше помалкивать, чтобы не сеять панику.
– Это одна из рабочих версий, – сказал Брикс. – А почему ты спросил?
Томаш пожал плечами.
– Убийца мог бы выложить эту презентацию в Интернет и пометить уникальными тэгами, чтобы поисковикам легче было ее находить. А потом он мог бы сделать какой-нибудь незатейливый вирус и заразить им тысячи компьютеров.
– Охренеть! – вздохнул Брикс. – Будем надеяться, что наш НЕПО не так подкован в информационных технологиях. Кстати, по этому документу нельзя сказать, на каком уровне у него компьютерная грамотность?
– Скажем так: выше среднего. Но он не хакер. Так что если его задача – устроить бардак и он знает о вирусных программах, то ему все равно придется попотеть. Но в наше время в Интернете можно узнать, как изготовить бомбу в домашних условиях, так что состряпать вирус сможет и непрофессионал.
– А что насчет самого документа? – спросил Манн.
– Так, слушайте. В «офисных» документах содержится гораздо больше информации, чем вы видите, когда открываете файл. Множество уникальных идентификаторов. Это называется метаданные, вроде как даты на цифровых фотографиях. К метаданным относятся: количество слов, строк, символов и все такое прочее. Также можно узнать, сколько раз документ правили, сколько это заняло времени, кто его сохранил, когда его распечатали и на каком принтере. Документ можно очистить, но для этого нужно, во-первых, знать о существовании метаданных, во-вторых, уметь это делать. Ваш маньяк пользовался Office 2007, в котором есть встроенная программка под названием «Инспектор документов». Она может выдрать практически все метаданные, но ее сперва нужно активировать. Нам повезло: он об этой функции не знал. Поэтому я и сказал, что уровень у него продвинутый, но не профессиональный. Короче говоря, я использовал стандартные крэки – включая «Палмер Планджер», мое любимое детище, – и парочку защитных инструментов из нашего проекта «Хани Манки». – Он подмигнул в камеру. – Да, я знаю, глупое название, но работает же, зараза. Для нашей «обезьянки» метаданные – как след для собаки.
Он сдвинул документ и развел пальцами, чтобы увеличить распечатку, похожую на текст из допотопного компьютера.
– И вот что я получил. – Он передвинул палец вверх, и длинный документ прокрутился донизу. – Вы хотите узнать имя человека, который создал этот документ?
Брикс буквально прилип к монитору.
– Ты можешь назвать нам его имя?!
Томаш немного сдвинул страницу и укрупнил строки.
– Я могу назвать имя пользователя, на которое зарегистрировано программное обеспечение данного компьютера. А уж настоящее это имя или ник, я знать не могу.
– Ну же! – воскликнул Брикс. – Как его зовут?
Томаш отвернулся, сказал что-то человеку, не попавшему в объектив, и посмотрел на Люго.
– Вот оно.
Томаш снова навел зум. На экране появилось имя: Джон Мэйфилд.
У Брикса глаза полезли на лоб.
– Черт возьми! Его так зовут? – Он потянулся к телефону.
– Не спешите, – остановил его Томаш. – Рано пока звонить. Я нашел еще одно имя и попросил ребят из службы лицензирования проверить по базе данных, настоящее оно или нет.
– И?! – сгорая от нетерпения, воскликнул Агбаяни.
– И оказалось, что программное обеспечение и впрямь зарегистрировано на имя Джона Мэйфилда. Но насчет второго имени я даже не знаю, что и думать. Автор документа. Оба могут оказаться настоящими, и оба могут быть псевдонимами.
– Да назови же второе имя! – закричал Брикс.
– Вот оно. – Томаш коснулся экрана, и экран пополз вниз. Коснулся еще раз – и он замер. Изображение стало крупнее. – Вот. Вот как зовут автора документа.
