сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 43 страниц)
— Ты прав, Ричард, мне не понять. У меня нет в голове суперкомпьютера, я не могу за секунду составить пару сотен прогнозов, но даже если бы мог, то не стал бы этого делать. — Оперевшись о торпеду локтём, Рид неуловимо улыбнулся.
— Почему? — непонимающе спросил Найнс.
— А зачем? — неопределённо хмыкнул собеседник. — Зачем мне знать вероятность своей или чужой смерти, зачем мне умение с минимальной погрешностью предсказать, куда могла полететь пуля или как бы потом умирал мой напарник? Я не хочу после каждой перестрелки ебать себе мозг, просматривая кучу вариантов смертей, ранений, или жалеть, что не сработал какой-то благоприятный исход. И я не понимаю, зачем этим занимаешься ты. — Гэвин грубо ткнул пальцем в середину диода, стабильно горящего жёлтым. — На хуя ты себя накручиваешь, Найнс, мучаешься мыслями, что могло случиться, если этого не произошло? Я жив, здоров, а у тебя такой вид, будто ты меня похоронил уже несколько раз.
— Я успел составить семь вариантов подробных преконструкций, в которых вы умерли, детектив Рид, и просмотрел каждую не меньше десяти раз. — Успокоившись, Ричард снова вернулся к официальному тону.
— Так в пизду это дерьмище! Удали его из памяти и сосредоточься на том, что есть здесь и сейчас. Хоронить меня будешь, когда я реально сдохну! Так что пообещай мне, Ричи, что сегодня был последний раз, когда ты мусолишь в своей умненькой кибернетической головушке всю ту хуйню, что могла произойти, но не произошла.
— Обещаю, — нехотя выдавил андроид.
— Вот и договорились, Жестянка, и только попробуй меня наебать, — ухмыльнулся Рид и ободряюще потрепал напарника по голове, разворошив аккуратную укладку. — А теперь дуй в участок, брифинг начался пять минут назад. Если повезёт, то Фаулер не слишком сильно выебет нас за опоздание.
— Не повезёт, — угрюмо ответил Найнс. — Коннор сообщил, что сверху прислали дополнения к регламенту, капитан не в настроении.
— Ещё бы, ему же потом выслушивать всеобщее нытьё из-за изменений. Так что готовь булки, Жестянка, за опоздание нам пиздец, — подытожил Рид, уткнувшись в телефон.
Через семь минут Ричард пропустил Гэвина в зал для совещаний и сам проскользнул следом. Под укоризненными взглядами коллег оба сели на свободные места в первом ряду, прямиком под носом раздражённого Фаулера. Капитан, бросив взгляд на часы на запястье, сложил руки в замок, опёрся на скрещенные пальцы и принялся поочерёдно сверлить взглядом присутствующих.
«Мы не последние, детектив Коллинз тоже опаздывает», — прочёл сообщение Рид.
«Ещё бы. Отрастил (__!__), теперь еле ходит», — получив ответ, Ричард с упрёком посмотрел на напарника, но тот проигнорировал его взгляд.
Брифинг длился час. Минут за пятнадцать капитан рассказал о неприятном для некоторых андроидов нововведении — на службе их обязали носить диоды — показал изменённую форму протокола допроса, «обрадовал» подчинённых необходимостью заполнять два новых ежемесячных отчёта и передал слово лейтенанту Андерсону. Оставшееся время детективы и офицеры поочерёдно отчитывались о текущих делах. Когда собрание подошло к концу и сотрудники начали покидать конференц-зал, капитан окликнул уходящих Гэвина и Ричарда.
— Вашим расследованием касательно «Нуэве» заинтересовалось ФБР, — начал капитан, как только остальные полицейские покинули помещение. — Пока ограничились парочкой вопросов, но на этом они могут не остановиться. Все дела, так или иначе связанные с картелем, будете вести вы, но если они захотят навязать нам свою помощь, придётся работать с их консультантами.
— Шли бы они на хуй, в ноябре уже помогли, и чем это закончилось? — фыркнул Гэвин и покосился на Найнса. — Не принимай на свой счёт, Жестянка.
— Рид, я уже не раз предупреждал тебя по поводу подобных высказываний.
— Всё в порядке, капитан Фаулер, я не против, — мгновенно отозвался Ричард.
— В общем, готовьтесь к тому, что коллеги из Бюро могут сунуться в ваше расследование. А теперь идите работать, — выдохнул Джеффри и бросил напоследок, — и ещё раз без веской причины опоздаете на брифинг, оставлю патрулировать в ночную смену.
— Да, кэп, — со смешком ответил Гэвин и вышел за дверь. — Что там насчёт той троицы, которую не удалось найти? — опёршись на крышку стола, спросил Рид.
— Мэнди Роуч, Гюнтер Матс и Кэти Мари Киз, переправлены из Канады в Детройт в феврале, апреле и мае соответственно. Больше всего меня интересует Мэнди Роуч, которую Фальк переправлял одновременно с Филиппом Греем, — в задумчивости произнёс Ричард. — Необходимо понять, что между ними общего. Это не единственные люди из списка Хоука, исчезновение которых заметили бы не сразу, были более подходящие под критерии «Нуэве» кандидаты.
— Кто знает, может, эти ублюдки изменили условия отбора.
— Не думаю. Они выбрали оптимальный способ похищать людей и не привлекать лишнего внимания. Объективно говоря, они даже вас могут украсть, и в полиции заметят не сразу.
— Эй, ты забыл, у меня есть отцы, а также несколько друзей, а ещё я, блядь, в полиции работаю, тут целый отдел умельцев, которые сразу поймут, что дело не чисто, — взмахнув руками, возмутился Гэвин.
— У меня совершенная память, детектив Рид, я ничего не забываю, — самодовольно ответил Найнс. — Ваши отцы живут в Калифорнии, общаетесь вы с ними не чаще раза в неделю, а из-за работы с друзьями встречаетесь и того реже. Учитывая обширные связи «Нуэве», им не составит труда выяснить это.
— Да ты рожу мою видел, на кой хуй я кому-то сдался в качестве шлюхи?! — непреднамеренно громко крикнул Рид, привлекая лишнее внимание.
— Уверен, даже на тебя найдётся клиент, Гэвин, — равнодушно произнёс Коннор, нарушая повисшую тишину.
Сбоку раздался короткий смешок, и детектив перевёл взгляд на офицера Брауна.
— Если у тебя проблемы на личном фронте, Рид, необязательно торговать собой, за порцией секса достаточно заглянуть в соответствующий клуб, — ехидно сказал Стивен.
— Да пошли вы на хуй, уёбки! — разъярённо прорычал Гэвин.
— Детектив Рид. — От ледяного голоса Фаулера по спине побежали мурашки. — Письменный выговор в личное дело, вечером зайдёшь ознакомиться под подпись. Ещё один, и лишу тебя премии за квартал. Остальным шутникам советую закрыть рты и заняться работой, иначе составите Гэвину компанию. Особенно тебя касается, Коннор, мне ваши перебранки скоро ночами сниться будут.
— Охуительно, блядь, — едва слышно выплюнул Рид, когда капитан ушёл в кабинет, и повернулся к напарнику. — Поехали в тюрьму, лучше с Фальком пиздеть, чем с этими.
В сопровождении нескольких насмешливых взглядов детективы покинули опен-спейс.
До тюрьмы, в которой отбывал свой срок Мартин Грин Хоук, ехали молча. Сосредоточив внимание на дороге, детектив Рид не смотрел в сторону Найнса, не отвлекался на телефон, только изредка постукивал пальцами по рулю в такт некоторым песням. Выглядел мужчина спокойным, но внимательный взгляд Ричарда зацепился за напряжённую челюсть и закушенную изнутри губу. Гэвин всё ещё был зол.
— Следуйте за мной, — сказал охранник, когда детективы расписались в журнале посещений и сдали оружие. — Заключённого приведут через минуту.
Отворив тяжёлую дверь, охранник пропустил посетителей внутрь небольшой комнаты. Стоило им устроиться за крохотным железным столом, как дверь с противоположной стороны отворилась, пропуская внутрь Хоука и надзирателя. Пристегнув руки заключённого к столу, охранник вышел за решётчатую дверь.
— Как отдыхается, Фальк? — лениво поинтересовался детектив. — Надеюсь, условия пришлись по душе.
— Вы пришли не за тем, чтобы узнать, как у меня дела, — ответил перевозчик. — В чём дело?
— Что ты можешь сказать об этих людях? — Андроид придвинул к преступнику планшет. — Нужны подробности, любые, что можешь вспомнить: поведение, разговоры, отличительные черты внешности, условия перевозки — что угодно.
— Я и так рассказал всё, что помню, у вас даже фото той девчонки есть, — Фальк кивнул на снимок Мэнди, — и два фоторобота.
— Тогда рассказывай по второму кругу, эту троицу мы так и не нашли. Мэнди Роуч ты переправлял одновременно с Греем, который тоже исчез, на мысли не наводит, а, Хоук? — вмешался Гэвин.
Заключённый задумчиво посмотрел на список, отвёл взгляд вбок, вспоминая людей, и тихо хмыкнул.
— Какая мне польза рассказывать вам что-то? В чём мой интерес?
— Плюсик в карму, блядь! — Перегнувшись через стол, Рид вцепился пальцами в ворот тюремной робы. — Ты…
— Тише, детектив Рид, — спокойно одёрнул напарника Ричард, вынуждая его сесть. — Чего ты хочешь, Мартин?
— Другой рацион. Тут кормят полнейшим дерьмом, но за пересмотр моего меню я поделюсь кое-чем новеньким.
Детективы переглянусь, и Гэвин, недовольно закатив глаза, коротко кивнул.
— Если информация окажется полезной, повар подберёт обед под твои вкусы, — спокойнее сказал Рид.
— Так не пойдёт, я хочу замену всех блюд.
— Мистер Хоук, — ледяным голосом произнёс андроид и немигающе уставился на преступника.
Гэвину нравилось наблюдать за тем, как резко менялось поведение напарника. Обычно на допросах он сохранял нейтральное выражение лица, изредка проявлял сочувствие и наводящими вопросами вытягивал из свидетелей и подозреваемых необходимые детали. Но когда допрашиваемые начинали тратить драгоценное время впустую, Ричард отключал мимику, моргание, дыхание — любую имитацию жизни и превращался в равнодушного холодного робота. Такой контраст симпатичной мордашки и полнейшего безразличия и машинности выглядел пугающе, оказывал давящий эффект, заставлял людей нервничать, чем бессовестно пользовался Найнс.
Когда Рид впервые увидел это перевоплощение, он напрягся. За время совместной работы Ричард хорошо научился проявлять эмоции, перестал занудствовать по поводу и без, совладал с сарказмом и не стеснялся отпускать подколки и лёгкие издёвки. Как бы Гэвин ни упирался, отрицать очевидное было сложно — Ричард оказался не просто отличным напарником, он стал другом. Мысли о чём-то большем Рид усиленно гнал прочь. И от того машинное поведение казалось жутким, хоть и действенным.
— Пока мы тратим время с вами, где-то в городе насилуют кого-то из этих людей. Если хоть один человек из них погибнет из-за вашего, мистер Хоук, молчания, я лично уговорю начальника тюрьмы, чтобы вас до конца срока перевели в худший штрафной изолятор, что здесь есть. — Диафрагмы сузились, серые глаза, казалось, стали почти белыми, добавляя жути образу Найнса.
— Я работал с другим перевозчиком, — нервно ответил Мартин, передёрнув плечами. — Этих и ещё пару человек помогал переправлять не Пол. — Преступник замялся и посмотрел на Рида, неосознанно ища поддержки.
— Продолжайте, мистер Хоук. — Андроид снова переключил внимание на себя.
— Его зовут Райан Гарсиа, он владелец яхты «Блудливая Мэри» или как-то так. Не помню точно, какое-то тупое шлюховатое название, у причала в гавани Милликена такая одна. Ещё у него есть небольшой быстроходный катер, на котором он осуществлял перевозки.
— Надеюсь, вы больше ничего от нас не утаили, мистер Хоук.
— Ничего, я всё рассказал. В этот раз точно всё.
— Благодарим за сотрудничество. — Поднявшись, девятисотый растянул губы в пугающем оскале. — Если решите поделиться чем-то ещё, лучше звоните сами, не вынуждайте нас снова приезжать к вам. — Несмотря на внешнее отсутствие каких-либо эмоций, в голосе читалась угроза.
Через несколько минут детективы сидели в машине Гэвина. Рид отдал ключи напарнику, уступив водительское кресло, а сам растёкся на горячем сиденье. В салоне было душно, солнце нещадно палило в лобовое, нагревая сидушки, и Гэвин с облегчением включил кондиционер на минимально допустимую температуру.
— Никогда не привыкну к тому, как крипово ты выглядишь, когда отключаешь все процессы подражания человеку, — хмыкнул Гэвин, провожая взглядом удаляющееся здание тюрьмы.
— Неправда, вы уже привыкли. В первый раз я зафиксировал изменение пульса, повышение уровня стресса и учащённое дыхание, свойственные людям, которые испытывают лёгкий испуг. Сегодня ваша реакция больше похожа на удовлетворение.
— Просил же, чтобы ты не сканировал меня, — выдохнул Гэвин. — Банка консервная.
— Кожаный мешок, — в тон отозвался андроид и довольно улыбнулся, когда напарник коротко хохотнул.
— Воспитал на свою голову, — беззлобно ответил Рид и переключился на рабочий лад. — Что будем делать с этим Гарсиа: арестуем и допросим?
— Вряд ли он признается в пособничестве, а если узнает, что мы вышли на его след, то будет вести дела осторожнее. Сомневаюсь, что Фальк был его единственным нанимателем, предлагаю последить за Гарсиа какое-то время.
— Да уж, не такие бессонные ночи я планировал на ближайшее будущее, — шёпотом сказал Гэвин, но андроид всё равно услышал. — Мысли вслух, Жестянка, не обращай внимания.
Узнав о новом подозреваемом, Фаулер дал добро на слежку, позволил привлекать патрули, но ограничил Гэвину часы ночных переработок до двадцати в неделю.
— Я не хочу, чтобы в какой-то момент мне позвонили из больницы и сообщили о том, что один из сотрудников слёг с сердечным приступом. Так что, детектив Рид, твой напарник будет следить за тем, чтобы ты не помер от усталости, — сказал Фаулер, одним взглядом указывая подчинённому заткнуться. — Я тебя не первый год знаю, дай волю, будешь сутками пахать, вливая в себя кофе и энергетики. Если Ричард посчитает необходимым отправить тебя домой, ты поедешь без всяких пререканий. И не смей заикаться о том, что тебя притесняют андроиды или хотят заменить, это временная мера, пока слежка не даст результатов. Ты всё понял, Рид?
— Да, сэр, — процедил мужчина сквозь зубы.
— Свободны.
И начались однотипные будни. Днём детективы ездили на места преступлений, а по вечерам приезжали к причалу, чтобы следить за Райаном Гарсиа.
Гарсиа оказался молодым мужчиной тридцати одного года. Средний рост, короткий ёжик тёмно-русых волос, острый подбородок, всегда гладко выбритый, пухлые губы, чёрные широко посаженные глаза. Обычный. Во внешности не было ничего яркого, выделяющегося, что могло привлечь внимание. Жизнь он тоже вёл обычную. Весь день Райан торчал на причале (проводил экскурсии на местном туристическом корабле или занимался своей «Блудливой Мэри»), ночью включал сигнализацию, отправлялся домой на окраину Детройта, где ужинал в одиночестве, смотрел вечерние телешоу и ложился спать. За полторы недели слежки детективы проверили список звонков, счета, социальные сети, изучили друзей и знакомых, но в жизни Гарсиа не было ничего, что указывало на нелегальную деятельность.
14 июля 2039 года
— Фальк нас наебал, — ночью сонно сказал Гэвин. — Почти месяц прошёл, Фаулер в жопу без мыла лезет, а у нас ни хуя, полный ноль. Гарсиа чист.
— Я бы сказал, что даже слишком чист, — ответил Найнс, не отводя взгляда от маленького одногоэтажного дома. — Вы же видели дело, там пусто: ни драк в подростковом возрасте, ни употребления травки, даже штрафов за превышение скорости и неправильную парковку нет. Это странно.
— Странно, что он живёт в соответствии с законом? — сквозь зевок спросил Гэвин.
— Детектив Рид, вы полицейский, тоже живёте в соответствии с законом, но только за прошлый год на вас дважды жаловались на шум и трижды вы превысили скорость. И нет, я не взламывал ваше личное дело, просто спросил Коннора.
— Он что, блядь, следит за мной?!
— Не думаю. Это устаревшие данные с того раза, когда он хакнул личные дела всех коллег. Как сказал Коннор, капитан в тот раз непрозрачно намекнул, что если подобное повторится, то его отстранят от полевой работы.
— Мудила пластиковый. — Мужчина снова зевнул.
— Вам стоит поехать домой, детектив Рид, уровень стресса выше вашей обычной нормы, налицо признаки переутомления, — сказал Найнс, повернувшись к напарнику.
— Я в полном порядке, — отмахнулся Гэвин.
— Скажите это своим мешкам под глазами, — не скрывая недовольства, ответил Ричард. — На прошлой неделе вы переработали двадцать три часа, вместо разрешённых капитаном двадцати, но я пошёл навстречу и не стал отражать это в отчётах. Теперь ваша очередь уступить мне. Езжайте домой, отдохните, капитан дал вам два выходных, так проведите их с пользой.
— Хуй с тобой, Жестянка, вызывай такси, — согласился Гэвин. — Но если произойдёт что-то подозрительное, сразу звони.
Уже через три минуты Рид ехал в кибер-такси, мысленно проклиная грабительский ночной тариф.
16 июля 2039 года
Суета последних недель, непрекращающиеся поиски зацепок, ведущих к «Нуэве», ночная слежка за Гарсиа, которая ни к чему не приводила, скопившееся сексуальное напряжение высосали из Рида остатки сил. Когда Ричард в очередном порыве заботы отправил отсыпаться, Гэвин понял, что так больше продолжаться не может. Он заебался, выдохся так, что даже игры не приносили былого расслабления. Нужно было отдохнуть, а потом отвлечься на что-то незатейливое, переключиться и приятно провести время. Имел же он право забыть про работу хотя бы на день-другой.
