сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 43 страниц)
— Спасибо за заботу, Коннор, но всё нормально, — быстро и слишком резко ответил Ричард. Интонации, с которыми сиблинг отзывался о Гэвине, девятисотому совершенно не нравились, внутри появилось какое-то странное чувство, и Найнс через пару секунд смог его распознать. Раздражение. Коннор не имел права так снисходительно отзываться о детективе, все его прогнозы оказались неверными, построенными на чистом субъективизме. Пусть Гэвин Рид был не подарком, но и таким андроидоненавистником, каким рисовал его Коннор, он тоже не являлся.
— Ох ты ж ёпт, и что тут за собрание клонов? — голос Гэвина звучал заметно веселее. — Чё припёрся, Андерсон ослабил поводок? — выплюнул мужчина, прожигая Эйтса ненавидящим взглядом.
— Боюсь, у нас в отделе лишь одна псина, которую стоит не только на поводке держать, но и в клетку засадить, — в тон Риду ответил восьмисотый.
— Слышь, ушлёпок, пиздуй к своему престарелому дружку, пока я на тебя намордник не нацепил. Больно много гавкаешь. — Бросив шоколадку на стол, Рид схватил коллегу за ворот идеально выглаженной белой рубашки.
— Оставь свои больные фантазии при себе, Гэвин. — Если бы Коннор всё ещё носил диод, он бы вовсю мигал алым.
— Коннор, Рид, а ну отставить! — гаркнул появившийся в отделе лейтенант Андерсон. — Отношения выясняйте вне работы!
Пару секунд посверлив друг друга обозлёнными взглядами, детективы отстранились. Коннор отточенным движением поправил рубашку, затянул чёрный галстук и вернулся к своему рабочему месту. Рид же пытался перевести дыхание, оперевшись о стол. В отличие от пластиковых недолюдей, он не мог заблокировать на лице мимику и сделать вид, что ничего не случилось. Грёбаный Коннор в очередной раз вывел его из себя, и Гэвин снова пожалел, что в ту встречу в хранилище улик решил сыграть в благородство. Нужно было молча стрелять в затылок. Одна жалкая пуля, и всё сложилось бы иначе.
— Детектив Рид, почему вы так сильно ненавидите Коннора? — спросил Ричард, наблюдая за тем, как нервными дёрганными движениями Гэвин пытается открыть «сникерс».
— Личное, — отмахнулся мужчина и откусил сразу половину дольки, не желая развивать разговор на эту тему. Сам Найнс благоразумно свернул тему, понимая, что в ближайшее время откровений на этот счёт ждать не стоит.
— Это весь ваш обед? — перевёл тему девятисотый, указав на шоколадку.
— Нет, конечно, сейчас ещё кофе сварю, — хмыкнул детектив, беззаботно пожав плечами. Шоколад явно поднимал детективу настроение, и андроид не без удовольствия отметил, как выровнялся пульс, нормализовалось дыхание и немного расслабились плечи.
— Соотношение белков, жиров и углеводов в шоколаде не является оптимальным приёмом пищи для мужчины вашего возраста и комплекции. Если вы не готовите и не покупаете обед самостоятельно, я могу сходить в ближайший супермаркет и подобрать вам…
— Скажи, тебя устраивает прозвище «Жестянка»? — перебил занудствования напарника Гэвин.
Андроид непонимающе моргнул, диод сбился в жёлтый, а программа выдала небольшой сбой, не найдя подходящей реакции на внезапную смену темы.
— Как я уже говорил, имя меня устраивает больше, но Жестянка тоже сойдёт, — растерянно ответил Найнс.
— Тогда заткнись и не заёбывай меня нравоучениями, а то разжалую до Дика.{?}[Думаю, это и так все знают, но уточню, что один из вариантов перевода слова «dick» — хуй] Лучше сделай мне кофе, и пойдём на допрос, а то малыш Джонни уже заждался, — дожёвывая остатки «сникерса», выдавил из себя Рид.
— Учитывая его габариты, характеристика «малыш» несколько неуместна, — ответил Ричард и ушёл на кухню.
Вернувшись через минуту, он передал горячий американо напарнику, который, поперхнувшись, в три больших глотка выпил почти весь кофе. Новый стаканчик он поставил рядом со старым, вчерашним, и, подхватив подготовленную папку с делом, направился в допросную.
Всучив папку с фотографиями Ричарду, детектив Рид занял позицию наблюдателя. Он лишь однажды видел, как андроид проводит допрос. В тот день Коннор и Андерсон привели в отдел избитого девианта, и Эйтс решил испытать удачу, допрашивая это стрессованное чудо техники. На том дознании восьмисотый облажался, так и не вытащив из девианта ничего полезного. Больше Гэвин за его работой не следил, лишь по слухам знал, что «колоть» подозреваемых Коннор всё-таки научился. С переменным успехом, конечно, хоть в чём-то андроиды не слишком сильно превзошли людей. Осталось выяснить, как справится с задачей Ричард.
Когда Найнс вошёл в допросную, подозреваемый заметно напрягся. Он и без того сидел как на иголках, а хмурое лицо Ричарда только сильнее заставило Джона нервничать. Не удивительно, с таким холодным взглядом, проникающим в самую душу, с суровым лицом, сдвинутыми к переносице бровями андроид выглядел довольно угрожающе. Похоже, кое-кто решил сыграть в «плохого полицейского». Забавно, учитывая, что в случае чего сам Гэвин «хорошего копа» изобразить бы не смог. Не со своей небритой бандитской рожей уж точно. Что ж, шоу начиналось…
— А ты хорош, Жестянка! — Гэвин хлопнул напарника по плечу, когда тот вышел из допросной с подписанным признанием на руках. — Из тебя вышел хороший «плохой полицейский», смог-таки добыть из Свенсона признание.
Кивнув Миллеру, Рид проследил, как тот выводит из допросной здорового двухметрового лба. Удивительно, что имея такую угрожающую внешность, задержанный довольно быстро сдулся под напором Ричарда.
— Нам повезло, что он решил не звать адвоката, иначе пришлось бы его отпустить. Всё же отпечатков на вещах жертвы и размытого видео для суда было бы недостаточно, умелый адвокат мигом бы снял обвинения. — Несмотря на полученное признание, Найнс не был доволен результатом. Его заслуги здесь не было, с таким же успехом подозреваемого мог расколоть даже выпускник Полицейской академии.
— Ни к чему мусолить то, что могло случиться. Не позвал, и ладно, зато одним геморроем меньше. — Детектив довольно усмехнулся. — Не парься, Жестянка, ты молодец.
Ободряюще хлопнув напарника по плечу, мужчина отправился на кухню за свежей порцией кофе. Ошарашенный взгляд андроида, удивлённого внезапной похвалой, провожал Гэвина в спину.
Через несколько минут сосредоточенный Гэвин поставил недопитый кофе рядом с двумя почти пустыми стаканчиками и уткнулся в заполнение отчёта. Конечно, Ричард предложил самостоятельно внести все данные по делу и передать его в офис прокурора, но детектив упрямо отмахнулся. Ничего срочного перед носом не маячило, мужчина решил сам подкрепить признание и заполнить акт передачи дела. Рид терпеть не мог возиться с бюрократической волокитой, только заняться всё равно было нечем.
Смартфон пискнул новым уведомлением. Гэвин выудил из кармана телефон и проверил оповещение в шторке. А вот и новое занятие.
— Эй, Жестянка, займись делом Свенсона, — окликнул напарника Рид.
— Вы же отказались от моей помощи, — отозвался Найнс, стараясь добавить интонациям недовольства.
— А теперь передумал. — Откинувшись в кресле, Гэвин уткнулся в смартфон, запуская любимую игру, в которой как раз открылся доступ к новому данжу{?}[Данж — подземелье или иная локация, которую необходимо зачистить для получения награды (опыт, золото, лут и пр.)] с высокоуровневым боссом. Привычным движением закинув ноги на стол, детектив едва не снёс ступнёй стаканчики с остатками кофе, но даже не заметил этого, погрузившись в игру.
С осуждением во взгляде проследив за действиями напарника, андроид покачал головой. В отряде Аллена уже влепили бы выговор за такое поведение, капитан даже не стал бы узнавать, есть ли у подчинённого незавершённые дела или уже нет. К такому контрасту между порядком работы в спецназе и расхлябанностью сотрудников убойного отдела не получалось быстро привыкнуть. Удивительно, как профессионализм детектива Рида тесно переплетался с подобной безответственностью.
Подключившись к терминалу, Ричард потратил пару десятков секунд на оформление и перепроверку данных и по готовности отправил файл в офис прокурора. Откинувшись на спинку кресла, андроид сосредоточил своё внимание на напарнике, который, казалось, ничего вокруг не замечал.
Пальцы Гэвина двигались по экрану, направляя атаки персонажа на босса, сам детектив щурился, изредка цыкал и недовольно шипел, а потом внезапно затих, прикусив губу. Даже перестал дергать ступнёй, которая находилась в опасной близости от недопитых стаканчиков кофе. Найнс сделал вывод, что в игре настал напряжённый момент, и не стал привлекать к себе внимание. Поднявшись, он подхватил все три забытых стаканчика и выбросил в ведро, следя, чтобы остатки напитка не разлились. Беспорядок его немного раздражал, а в случае проигрыша детектива Рида была семидесятивосьмипроцентная вероятность, что тот разозлится и опрокинет стаканы, залив рабочие документы.
Через несколько минут детектив всё же смог победить, но даже после этого отмахнулся от попыток заговорить и молча зашёл в другую игру. Все двадцать три минуты и тридцать одну секунду, что он провёл в какой-то популярной стрелялке, Гэвин мастерски игнорировал тяжёлый взгляд напарника. Ричард, которому из игр были интересны разве что шахматы, не глядя крутил пальцами ручку и отслеживал скачки сердцебиения и стресса, когда напарник попадал под неудачный обстрел. Лишь когда после очередной внезапной смерти Гэвин вылетел с турнира, детектив вернулся в реальный мир, грубо матеря некоего Найф51.
— Готовы снова заняться работой или у вас ещё есть более важные дела? — произнёс Ричард, стараясь вложить в речь саркастичные интонации, которые подцепил у самого Гэвина.
— Зубки решил показать, Жестянка? — в тон ему отозвался мужчина. — Людям полезно отвлекаться и разгружать мозг. Наш создатель не предусмотрел функцию очистки кэша и закрытия энергозатратных процессов. Иногда, чтобы найти решение задачи, нужно переключить фокус внимания на что-то менее значимое. — Детектив убрал смартфон в карман.
— И что же сидело у вас в голове? — Андроид по-птичьи склонил голову, рассматривая коллегу.
— Дело Томпсона, — ответил Рид, — я наконец понял, кто из свидетелей мне дерьмо в уши льёт. Поехали, попиздим с подружкой убитого, что-то мне подсказывает, что скоро мы и это дело раскроем. Как раз будет, чем тебя занять, пока Оливка возится с «маком». — Накинув куртку, детектив прокрутил на пальце ключи от машины и двинулся в сторону служебной парковки. Девятисотый молча отправился следом.
***
9 марта 2039 года
— Бля, Оливка, ты говорил, что взломаешь за пару дней, а прошло в два раза больше! — Гэвин бушевал на весь отдел информационной безопасности и с психу скинул со стола Кука стопку бумаг.
Сам Оливер в это время допивал третью за утро банку с энергетиком и стеклянным взглядом смотрел сквозь Рида. У айтишника был такой вид, словно он не спал больше недели: под глазами залегли глубокие тени, лицо осунулось и приобрело оливковый, подстать прозвищу, оттенок, чайного цвета глаза будто выцвели, смотрели устало и сонно. Сотрудник на все крики детектива морщился, тёр виски и молчал, не желая вступать в бестолковую перебранку. Не в первый раз Гэвин устраивал концерт, перебесится, тогда можно будет строить конструктивный диалог.
— Мы уже старый висяк закрыть успели, пока ты тут возишься с этим барахлом. В чём сложность взломать эту рухлядь, ему, блядь, лет десять уже! — не унимался Гэвин.
— Так взламывал бы сам, раз это так легко! — раздался гневный бас из другого конца отдела. Один из сотрудников устал слушать нескончаемые крики, от которых голова грозила взорваться подобно воздушному шарику.
— Завались там! — не глядя, бросил детектив и дополнительно показал средний палец невидимому собеседнику.
Немного выпустив пар, мужчина сделал глубокий вдох, задержал дыхание на четыре секунды, следом медленно выдохнул и повторил несколько раз. Квадратное дыхание{?}[Суть же метода дыхания по квадрату в том, что все этапы процесса равны друг другу. А именно, вдох, выдох и паузы между ними составляют равные промежутки времени. Например, вдох длится четыре секунды, далее задержка дыхания длится столько же, затем следует выдох на четыре секунды и снова пауза продолжительностью четыре секунды] должно было помогать избавляться от стресса, но взбешённому Риду успокоиться было тяжело. Поругаться с кем-то, а то и подраться хотя бы в тренировочном спарринге всегда помогало куда лучше и быстрее.
— Так что там с ноутбуком, вскрыть смогли? — тише и спокойнее спросил детектив.
— Да, сейчас проверяю. У него файлов до сраки, в основном некачественное любительское порно разной степени жёсткости. Лиц толком не видно, все заблюрено или выбран неудачный ракурс, так что опознать участников будет проблематично. — Запустив первое попавшееся видео, Оливер развернул экран к детективам. Из колонок послышались сдавленные стоны, а на весь экран открылась мужская волосатая задница, которая занимала собой почти весь кадр.
— Не могу опознать девушку, но с вероятностью в шестьдесят девять процентов мужчина — это сам Уильям Голдберри, — произнёс Найнс, мигая жёлтым диодом.
— Ты и по сракам людей идентифицировать умеешь? — усмехнулся Рид и, поймав чужой взгляд, в котором отражались ноты осуждения, поднял ладонь. — Не отвечай.
— Вот таких фильмов у него почти терабайт, а ещё вагон фотографий и несколько текстовых файлов. Добраться до всего проблематично, структура папок похожа на лабиринт, который меняется случайным образом. Я так и не смог уничтожить вирус, который отвечает за эти изменения. — Кук потёр зудящие от усталости глаза.
— Слушай, Оливка, как насчёт того, чтобы он, — Рид ткнул пальцем в сторону напарника, — проверил все данные сам. Ты из без того похож на ходячий труп, а у меня дело висит мёртвым грузом. Моя Жестянка справится с анализом файлов быстрее.
— Твоя жестянка? — усмехнулся айтишник.
— Заткнись, ты понял, о чём я. Лучше не провоцируй. — Взгляд Гэвина угрожающе потемнел. — Так что насчёт моего предложения?
— Я не могу, ты же знаешь правила.
— В жопу правила, Оли, ты себя в зеркало видел? Ты же окочуришься раньше, чем просмотришь всё содержимое. У тебя же есть нужные кабели, чтобы подключить андроида, дай ему пять минут, Ричард скопирует данные, обработает их своими электронными мозгами, и дело в шляпе. Мы даже не будем выносить ноутбук из отдела, так что никто ничего не узнает, — заговорщически шептал Гэвин. — Давай, Оливка, соглашайся, мы все будем в выигрыше.
В задумчивости постучав тонкими длинными пальцами по столу, Кук посмотрел расфокусированным взглядом в экран ноутбука, на котором до сих пор стояло на паузе порно-видео. Неудачный ракурс и замерший кадр его ни капли не беспокоили (и не такого насмотрелся за три года работы), а вот нагоняй от начальника отдела был вполне реальной угрозой. За нарушение порядка работы с уликами могли и уволить. С другой стороны, Рид, как ни прискорбно было это признавать, был прав, с текущим объёмом работы и постоянным недосыпом просматривать имеющиеся на «маке» данные можно было вечность.
— Если всплывёт, что твой напарник ковырялся в уликах, я буду всё отрицать и валить вину на тебя, — переведя взгляд на детектива, ответил Оливер.
— По рукам. — Гэвин кивнул.
Медленно поднявшись из-за стола, Кук исчез за дверью хранилища и вернулся через несколько минут, держа в руках длинный чёрный кабель. Вставив один его конец в порт «мака», другой он протянул Ричарду. Найнс принял кабель и снял скин на загривке. Панель в шее глухо щёлкнула, открывая доступ к нескольким разным гнёздам. На ощупь воткнув штекер, андроид подключился к системе, сортируя файлы по папкам и на ходу вычленяя из них самые важные. Понадобилось всего девятнадцать секунд, чтобы скопировать полезные для дела данные.
— Я удалил вирус, больше содержимое не будет перемешиваться, и распределил все видео и фото от важных до бесполезных, — отсоединив кабель, произнёс Ричард. Его диод ещё мгновение горел жёлтым, но быстро вернулся к стандартному голубому. — Лица мужчины не видно ни на одной видеозаписи, но исходя из обстановки, что попала в кадр, могу сделать вывод, что две трети записей были сделаны у Голдберри в спальне. Полагаю, он вёл съёмку своего времяпрепровождения с девушками по вызову.
— Спасибо, — устало отозвался Кук.
— Ты нашёл что-то полезное, Жестянка? — нетерпеливо одёрнул девятисотого Гэвин.
— Да. В файлах есть договор на имя Рода Смита, он арендует склад в Корктауне, 2030 Ховард-стрит. Это буквально через улицу от того места, где нашли тело.
— Тогда чего ждём, погнали! Нужно осмотреть это место. — Дёрнув напарника за рукав, воодушевлённый Гэвин бодрым шагом направился к выходу.
— Детектив Рид, стóит предупредить капитана, возможно, понадобится подмога. — Через пару секунд Найнс догнал мужчину.
— Не нуди, мы просто осмотримся, если запахнет жареным, вызовешь подкрепление. В конце концов, у тебя же тепловизор, если засечёшь посторонних, просто дашь знать. — Детектив отмахнулся от девятисотого, как от назойливой мухи.
— Но… — Гэвин резко развернулся и оттолкнул андроида к стенке.
— Никаких «но», Жестянка, либо ты затыкаешься и едешь со мной, либо сиди в участке и разгребай старые дела! — прорычал Рид, сжав в кулаках лацканы пиджака.
