сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 43 страниц)
— Сегодня с утра мы с Хэнком поехали к Гэвину домой, но нам никто не открыл. Машины на месте также не оказалось. — Коннор, сделав глубокий вдох, подключил дополнительное охлаждение, не позволяя биокомпонентам перегреваться и дальше, и продолжил, — Ричард, мы полагаем, что детектив Гэвин Рид пропал не просто так. Учитывая обстоятельства ареста Карлоса Кастильо, возможно, его похитил картель «Нуэве».
Диод Ричарда полностью залился красным.
— Тебе не нужно волноваться раньше времени, мы начали работу над делом, — заверил Коннор, понимая, что вряд ли его слова помогут коллеге успокоиться. Ричард выглядел недовольным, почти злым, и восьмисотый боялся даже предположить, что чувствовал Найнс на самом деле, ведь обычно внешне он не показывал и половины испытываемых эмоций.
— Вот именно, что вы работаете над делом, хотя если кто и должен им заниматься, так это я! — Уровень стресса возрос до невообразимых для спокойного Найнса семидесяти двух процентов. Его едва не потряхивало от злости и непонимания, почему окружающие мало того, что молчали, так ещё и дело передали не ему. — Я напарник детектива Рида, и если он пропал, то я должен вести расследование!
— Остынь, парень, — вмешался Хэнк, явно недовольный несдержанностью андроида. — Дождись капитана, он введёт тебя в курс дела, но не ему и не мне рассказывать тебе очевидное. Ты — заинтересованное лицо, ты не сможешь быть объективным.
— Я держу себя в руках, а эмоции под контролем лучше кого-либо в этом отделе. Если кто и сможет быть объективным, так это я! — Найнс сжал кулаки, угрожающе наступая на лейтенанта.
— Не в случае с Гэвином!
Восьмисотый подскочил со своего кресла и звонко ударил ладонями по столу. В офисе мгновенно повисла тишина, нарушаемая лишь едва слышной болтовнёй диктора на экране телевизора. Только развеявшееся всеобщее внимание снова сосредоточилось на разрастающейся перепалке.
— Успокойся, Коннор, — недовольно бросил Андерсон. — А у вас что, работы нет? Так сейчас найду! — крикнул он остальным коллегам, которым разыгрываемое шоу было интереснее собственных обязанностей.
Повернувшись к собеседнику, Хэнк хмурым взглядом скользнул по алому диоду Ричарда, цвет которого словно нехотя перетёк в жёлтый. Тот, делая вид, что не замечает недовольного взгляда голубых глаз, уже спокойно смотрел на старшего по званию. Андроид понимал, что сейчас перегнул палку и выставил себя не в лучшем свете. Если так пойдёт и дальше, шансы заполучить кейс по поиску Гэвина под своё руководство скатятся к нулю.
— Приношу свои извинения, лейтенант Андерсон, Коннор. — Он перевёл взгляд, поочерёдно смотря на коллег. — Известие выбило меня из колеи, но впредь подобного не повторится.
— Расслабься, я всё понимаю, — кивнул успокоившийся и заметно расслабившийся Хэнк и грузно опустился в рабочее кресло. — Все же Гэвин хоть и редкостный говнюк, но он твой напарник, твоё волнение и негодование очевидно. Если бы пропал Коннор, а меня бы даже не поставили в известность, я бы контролировал себя куда хуже.
— И всё же я не понимаю, почему у меня нет доступа к делу? — сдерживая эмоции, спросил девятисотый, но его голос всё равно сбойнул и сбился в статику, выдавая наивысшую точку напряжения.
Узнали о чувствах к Гэвину и поэтому отстранили? Не доверяют? Подозревают? Может, вообще хотят уволить? Система выдавала один вопрос за другим, смешивая наиболее вероятные с абсолютно бредовыми и практически невозможными. Ричард отсортировал получившийся список предположений от самого статистически вероятного до наименее возможного и остался недоволен конечным результатом.
— Это был приказ Джеффри, он самостоятельно хочет поговорить с тобой и решить, стоит ли допускать тебя к расследованию. Ричард, ты должен понимать, что речь идёт о твоей личной заинтересованности. Никто не ставит под сомнение твой профессионализм и умение держать себя в руках, но когда дело касается близких людей, то даже андроиды начинают вести себя нелогично и допускают ошибки. — Лейтенант говорил размеренно, монотонно, будто успокаивал маленького ребёнка, но частивший пульс и нервное постукивание пальцев выдавали его с головой. — Как бы ты ни хотел, но нельзя подчинить себе эмоции или вовсе отключить их. Даже тебе такое не под силу, и этот срыв явное тому доказательство. Я тебе больше скажу, парень, когда речь заходит о том, что кто-то навредит одному из наших, ни один коп не может похвастаться объективностью.
— Гэвину причинили вред? — Веки Ричарда подозрительно сузились, стоило выцепить из контекста намёк на возможные травмы.
— Прямых улик, указывающих на то, что Рид пострадал, нет, но, как Коннор и сказал, мы подозреваем «Нуэве», а эти парни не отличаются заботой о тех, кого похищают, — Андерсон замялся, но всё же продолжил, — ты не хуже меня знаешь, что эти мрази делают с похищенными.
— Но выводы делать рано, ведь доказательств, указывающих на причастность картеля, у нас тоже нет, — перебил Коннор. — Хотя по нашей версии они являются наиболее очевидными подозреваемыми в свете недавних событий. Больше ничего сказать не можем, прости, Ричард. Если капитан Фаулер даст тебе доступ, мы продолжим обсуждать это дело, а пока что рекомендую тебе заняться своей работой и не отвлекать нас. Поиски Гэвина сейчас в приоритете.
Закончив речь, Эйтс кивнул своему напарнику и отвернулся к терминалу, всем своим видом показывая, что больше не планирует ничего обсуждать. И хоть Найнса такой расклад мало устраивал, на текущий момент выбора у него не было. Скрипнув зубами, Ричард отошёл к своему столу и сел, постучав по столешнице пальцами. Задумавшись над полученной информацией, он по привычке крутанулся на стуле, запоздало понимая, как неуместно в текущих обстоятельствах выглядит этот жест.
Андроид открыл рабочую почту и набрал несколько букв на адрес капитана, не отправляя письмо. Согласно появившемуся в почте автоответу, Джеффри Фаулер уехал на конференцию и должен был вернуться к одиннадцати. Учитывая пробки, возможные накладки и задержку спикеров, при совсем плохом раскладе Фаулер прибудет с небольшим опозданием, но расчётное время возвращения капитана в отдел укладывалось в те рамки, что спрогнозировал Коннор. Значит, пока позволяло время, действительно стоило заняться работой, а именно повторным допросом Карлоса Кастильо.
Принимая во внимание подозрения лейтенанта Андерсона и Коннора, была большая вероятность, что дело Кастильо, как и все наработки по «Нуэве», передадут их парочке, и Ричард не собирался терять возможность вытащить из преступника всю имеющуюся у него информацию. Вероятно, сутки в камере по соседству с обезумевшим дурно пахнувшим бомжом сделали Карлоса более разговорчивым. Стоило снова попробовать разговорить его.
Выбрав приоритетную задачу, Найнс забронировал допросную и отправил вернувшемуся Миллеру сообщение с просьбой привести подозреваемого. Дождавшись, пока Крис поднимется с места, Ричард кивнул ему и первым направился в допросную. Внезапно иррационально сильно захотелось увидеть Гэвина, услышать его низкий голос и развязный смех, но андроид затолкал это желание как можно глубже, поместив в запароленный архив под названием «Гэвин Рид». Сейчас было не самое удачное (точнее, самое неудачное) время, чтобы отвлекаться на фантазии, впереди ждал допрос, и Ричард собирался сделать всё возможное, чтобы этот разговор с Кастильо был более продуктивным, чем попытка Коннора.
========== Допрос ==========
13 августа 2039 года
Встав по ту сторону зеркала Гезелла, Ричард наблюдал, как Миллер заводит внутрь высокого (сто восемьдесят восемь сантиметров) темноволосого мужчину. Карлос Кастильо Луис, тридцать восемь лет, одна судимость за хранение и распространение наркотиков ещё в школьные годы; два обвинения в похищении детей, дела закрыты за неимением весомых доказательств; обвинение в убийстве и снова не доказанное. Ричард свернул сводку, которую видел ещё во время подготовки к аресту, и теперь просто наблюдал за сидящим в допросной человеком.
Для преступника, которого сейчас обвиняли в организации борделя, насильственном удержании, похищении и торговле людьми, он вёл себя подозрительно спокойно. Со стороны Кастильо глупо было надеяться, что и в этот раз повезёт отделаться от обвинений, ведь, в отличие от прошлых дел, сейчас на руках у полиции была масса прямых улик. Карлосу светил огромный срок, скорее, даже пожизненное, никакие присяжные не оправдали бы урода, который похитил одиннадцать девушек, семь из которых не достигли совершеннолетия, и двоих парней. Похищенных накачивали наркотиками и принуждали вступать в сексуальный контакт с множеством людей, чьи личности на данный момент не установлены.
Ричард с большим удовольствием навесил бы на Кастильо ещё не меньше трёх трупов, ведь вся полиция города знала, как представители картеля «Нуэве» избавляются от тех, кто не хочет работать даже под кайфом или перестаёт пользоваться популярностью у клиентов. Жаль, одного знания было мало, чтобы доказать его причастность к прошлым убийствам.
Так почему же преступник был так спокоен и сдержан сейчас, учитывая, каким нервным, агрессивным и грубым он был на задержании? Как бы Ричард ни старался проанализировать причины смены поведения, безоговорочный вывод сделать не получалось. Шагнув ближе к стеклу, андроид ещё внимательнее вгляделся в сгорбленную фигуру. Что же напоминала эта поза? Что-то такое знакомое, что попадалось на глаза достаточно часто.
Смирение.
Внезапно вспыхнувшая догадка была сродни короткому озарению, и Найнс обратился к последним данным по делу Кастильо. И точно, меньше часа назад Карлос разговаривал по телефону со своим адвокатом, Грегори Муном. Согласно имеющимся данным, Мун был бессменным защитником и представителем картеля последние четыре года. Что бы ни сказал Грегори по телефону, для Карлоса это означало конец пути. «Нуэве» всегда быстро избавлялись от тех, кто мог доставить неприятности их бизнесу, они не боялись жертвовать даже верными их идеалам людьми.
«Вероятно, эта мразота даже не доживёт до суда», — отозвалась в системе модуляция голоса Гэвина, и Ричард был полностью согласен с этим предположением. Но кто знает, может, Кастильо решит отыграться за предстоящую смерть и выдаст ту часть информации, что имеется у него в распоряжении. Он разбит, раздавлен, а значит, уязвим — самое время надавить на него.
Поправив манжеты и стряхнув с плеч видимую лишь одному Ричарду пыль, андроид вышел за дверь, направляясь в комнату для допросов. С тихим шипением открылась входная дверь, по бетонному полу неприятно звонко скрипнули ножки стула, когда Найнс отодвинул его от стола. Присев, Ричард немного расслабил плечи и попытался поймать взгляд преступника, но тот всё так же продолжал смотреть на свои руки, скованные наручниками, и не реагировал на чужое присутствие. Даже дыхание мужчины не сбилось с ритма, и лишь выступившая на смуглой коже лба капля пота выдавала его волнение.
Найнс несколько минут сидел молча, продолжая наблюдать за преступником в надежде, что тот начнёт нервничать сильнее, но тишина и молчание возымели обратный эффект — человек успокоился. Выбранная линия поведения провалилась, но Ричард не расстроился, ведь изначально не возлагал на неё больших надежд. Как было известно, в состав «Нуэве» входили не только люди, но и андроиды, которые даже после революции продолжили заниматься привычным делом, наплевав на закон. Кастильо имел в своём подчинении парочку GJ500 и несколько GS200 и привык к присутствию андроидов рядом.
— Карлос Кастильо, официально безработный — довольно богатый безработный, судя по имеющемуся у вас имуществу, — на деле же хозяин борделя, похититель и, предположительно, убийца. Вас взяли с поличным в публичном доме, в котором вы силой удерживали тринадцать человек, вынуждали их вступать в сексуальный контакт, а также накачивали наркотическими веществами и возбудителями, если те добровольно не соглашались заниматься сексом с вашими клиентами. Поправьте, если я что-то упустил.
Отсутствие реакции и гробовое молчание в ответ абсолютно не удовлетворило Ричарда. У мужчины даже пульс не сбился, до того безразлично ему было происходящее.
— Карлос, нам известно всё о работе вашего борделя и вашем прямом участии. — Андроид сделал многозначительную паузу и открыл прихваченную бежевую папку с эмблемой ДПД, из которой выудил несколько фотографий. — У нас достаточно свидетелей, а также наши техники смогли восстановить видео и звукозаписи из модулей памяти тех андроидов, что работали на вас. Самоуничтожение не даёт гарантий того, что данные будут затёрты подчистую, но, думаю, вы это знаете и без меня. И даже без учёта показаний ваших подельников, улик достаточно, чтобы упечь вас за решётку до конца жизни. Рассказать, что ждёт вас в тюрьме? — Наигранно ласковые и заботливые интонации под конец сменились холодностью, и даже сам взгляд андроида стал выражать угрозу.
— Когда ваши сокамерники узнают, через что прошли те несчастные, которых вы подкладывали под своих клиентов, то сначала вас начнут избивать. Проредят зубы, сломают нос, вероятно, не один раз, следом добавят переломанные пальцы, рёбра. А через некоторое время один из надзирателей абсолютно случайно проговорится, что двоим из ваших девочек не было даже семнадцати, а они уже прошли как минимум через три групповых изнасилования. Как думаете, вам дадут хотя бы сутки на подготовку или пустят по кругу сразу же, как только информация дойдёт до ваших сокамерников? — Ричард постучал пальцем по столу, пытаясь привлечь внимание допрашиваемого, но тот упрямо продолжал сверлить взглядом собственные руки. Последовавший подробный и красочный рассказ о том, как жёстко и грубо его будут опускать сначала всей камерой, а потом, возможно, всей тюрьмой, не помог выжать из Кастильо и звука.
Любой другой полицейский на месте Найнса уже отчаялся бы, но андроид внимательно фиксировал малейшие мимические изменения, сдерживаемую дрожь в пальцах, усилившееся напряжение в теле и сбившееся дыхание. Карлос вряд ли бы дожил до тюрьмы, но рассказ о возможных унижениях и боли навевал на него страх. Теперь стоило сменить тактику, попробовать проявить сочувствие.
— Вы боитесь, Карлос, не хотите слушать меня, продолжаете молчать. Это потому, что картель всё равно подошлёт к вам убийцу, я прав? Вы не говорите, потому что считаете, что нет смысла сдавать их, раз вы в любом случае умрёте. — Тон Ричарда стал мягче, участливее, андроид усиленно начал изображать понимание и сочувствие, хотя у самого внутри кислотным сиянием полыхало желание выбить из мрази всё дерьмо, чтобы даже смерть показалась лучшим выходом из положения. А ведь мало было вытянуть из него информацию про «Нуэве», нужно было спросить про Гэвина.
— Полиция может защитить вас, Карлос. Просто расскажите всё, что вам известно о работе картеля, опишите схемы, сдайте точки с публичными домами, и мы переведём вас в безопасное место, создадим новую личность. Вы будете находиться под программой защиты свидетелей, и никакие наёмники не смогут добраться до вас. — Отодвинув в сторону папку, Найнс склонил голову, заглядывая в чёрные глаза молчаливого преступника. — Ты будешь жить, Карлос, — почти шёпотом закончил андроид.
В ответ Кастильо лишь скептически хмыкнул и откинулся на спинку стула, насколько позволяли звякнувшие наручники. В скучающем взгляде не появилось и намёка на интерес в сотрудничестве. Преступник продолжал молчать, понемногу выводя андроида из себя своим игнором.
— Хорошо, Карлос, я буду откровенен, — произнёс Ричард, натянуто спокойно повторив позу подозреваемого. — Пропал один из наших, детектив Гэвин Рид. Думаю, ты прекрасно помнишь его, учитывая те красочные эпитеты и многообещающие угрозы, которыми ты сыпал в его адрес во время задержания. Когда мы докажем, что за похищением стоит «Нуэве», мы по кусочкам разберём всю структуру картеля, пересажаем всех до последней, самой мелкой, сошки, а первым под раздачу попадёшь ты. Полицейские очень не любят, когда обижают своих. — Андроид приподнялся, нависая над мужчиной. — Более того, я не люблю, когда обижают близких мне людей, так что в твоих же интересах рассказать всё, что знаешь.
Кастильо молчал, внимательно смотря в холодную сталь глаз полицейского, в которых отражалась злость и ничем не прикрытая угроза. Стоило Найнсу завершить свою речь, на тонких бледных губах допрашиваемого расцвела паскудная ухмылка. Преступник даже успел уловить, как на мгновенье диод детектива мигнул жёлтым, а на ненастоящем лице отразилось непонимание.
