Текст книги "«Как заводить друзей и выигрывать в квиддич» (ЛП)"

Автор книги: peterpandemic

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 30 страниц)

– Эм… – сказал Имаизуми, беспомощно следуя за ней с растерянным видом. – Нет, мэ… Сачико, моя семья живет в Кенте… и я… не ходил в школу до Хогвартса. У меня были репетиторы, так что…

– Ах, верно! – понимающе закивала мама. – Ты же богатый, поэтому, думаю, правильно, что ты был на домашнем обучении, я слышала, что многие состоятельные семьи так поступают – это хорошо! И тем интереснее, должно быть, пойти в школу и встретиться с остальными учениками, так? Но в любом случае вернемся к другому моему вопросу. Есть какие-то пожелания, пока я не начала печь?

– Я… я не сомневаюсь, что мне понравится все, что вы сделаете.

– О, уверена, у тебя есть какое-то мнение, – настойчиво улыбнулась мама, явно не собираясь уходить от этой темы. – Тогда хоть что-то одно?

– Ну… – сказал Имаизуми, опустив глаза. – Мне нравится… морковный пирог…

– Принято! – бодро сказала мама Оноды. – Завтра куплю для него ингредиенты. Боже, я не делала морковный пирог годами… но не из-за недостатка умения, конечно, моя мама как-то сказала, что я готовила морковный пирог лучше, чем она. Правда, у моей мамы могла вода подгореть, если оставить ее наедине с плитой, так что это нельзя считать показателем качества, но, как бы то ни было, я думаю, что…

Онода воспользовался тем, что мама была увлечена, чтобы придвинуться поближе к Имаизуми и прошептать:

– Прости, я, наверное, должен был предупредить тебя. Моя мама немного… эмоциональная.

Имаизуми слабо улыбнулся:

– Все в порядке… я понимаю.

– Она немного перевозбудилась, думаю, – застенчиво сказал Онода. – Она в самом деле любит гостей.

– Просто все это немного странно – она полная противоположность моей маме, – шепотом ответил Имаизуми.

– А это хорошо или плохо?

Имаизуми слегка ухмыльнулся.

– Определенно хорошо. Так что не беспокойся – могу сказать, что твоя мама хорошая.

– О, тогда ладно, – облегченно выдохнул Онода.

– Мне может понадобиться немного времени, чтобы… привыкнуть к ней, – признался Имаизуми, бросив нервный взгляд на маму Оноды.

Онода хихикнул:

– Определенно.

– Сакамичи, я должна повторять?

Онода снова поднял глаза, услышав громкий голос мамы.

– Прости, что ты сказала?

Мама вздохнула.

– Я говорила, что ты должен вытащить раскладушку из кладовки и поставить ее, когда мы вернемся домой. Подходящие простыни в бельевом шкафу, только убедись, что взял новый комплект, а не старый. Я даже не знаю, если честно, зачем мы храним его – кажется, я помню, что ты прорезал в простыне дыры для костюма на Хэллоуин несколько лет назад…

– Мама, – прикрывая лицо от стыда, возразил Онода. – Ладно, я все сделаю. Просто пожалуйста…

– Пожалуйста что?

– …Неважно, – признал поражение Онода. Шанса, что он переживет это Рождество с неповрежденным чувством гордости, просто не было, поэтому стоило принять этот факт с самого начала. Кажется, у Имаизуми не было впечатления, что Онода особенно крутой, так что то, что он увидит, ничего не изменит.

Когда они подошли к выходу с вокзала, возле которого их должно было подобрать вызванное мамой такси, они на минуту остановились, чтобы надеть куртки. Тогда мама заметила кое-что особенное.

– Что случилось с твоими перчатками, Сакамичи? – спросила она. – Снаружи не так тепло, даже если мы и выходим ненадолго. Тебе следует надеть их.

– О, – сказал Онода, машинально посмотрев на свои голые руки. – У… меня их больше нет, – сказал он. – Думаю, мне нужны новые.

– Тебе нужно быть аккуратнее со своими вещами, Сакамичи, – сказала мама, качая головой. – Ты их в поезде потерял?

Онода внезапно очень ясно понял, что Имаизуми стоит прямо рядом с ним и отлично может слышать все, что он скажет. Имаизуми, который не доверяет слизеринцам. Который не знает о Манами.

Онода хотел, чтобы эти каникулы прошли для Имаизуми хорошо, если это возможно. Даже если однажды Имаизуми неизбежно узнает о дружбе Оноды с Манами, Онода предпочел бы, чтобы это было не сейчас. Не стоит напоминать Имаизуми о факультете, который он не любит, в то время, когда у него действительно есть шанс расслабиться и быть счастливым.

По крайней мере, так Онода сказал себе.

– Да, думаю, так и есть, – солгал Онода. – Прости.

– Ничего, – сказала мама Оноды. Ее голос звучал немного расстроенно, но, к счастью, не особо раздраженно. – Мы можем купить новые. Просто постарайся и их не потерять.

Онода вспомнил, как Манами – без малейшего сарказма – назвал перчатки «особенными» и пообещал носить их, не потому, что ему было нужно, но потому, что Онода почувствовал бы себя лучше, если бы Манами так сделал. Манами даже поблагодарил за них.

И эта мысль так согрела его в тот момент, что Онода подумал: вряд ли ему снова понадобятся перчатки.

– Думаю, с этим проблем не будет, – искренне сказал Онода, а потом подъехало их такси, и они втроем вышли из дверей вокзала и начали загружать свои чемоданы, чтобы поехать домой.

(Комментарий от автора: В книгах о Гарри Поттере карликовые пушистики были новым творением Фреда и Джорджа Уизли. Они представлены в двух цветах: фиолетовом и розовом. Я немного изменила правила в этой истории, в связи с тем, что действие происходит в наше время, а не в 90-х годах, и поэтому я подумала, что они будут более популярны как домашние животные и теперь будут красочнее, поэтому Наруко получает красного :)

Имаизуми любит морковный пирог, потому что он зайка.

Кроме того, я ничего не знаю о Великобритании, так что собираюсь рассказать о многих деталях лишь вкратце, поэтому, пожалуйста, простите меня.

Пользователь AO3 happysnowdragon также сделал несколько прекрасных набросков для этой au! На этот раз есть несколько очень милых Онод, Наруко и даже Имаизуми! (Http://happinesswillbeachieved.tumblr.com/post/108389977955/a-few-sketches-for-this-amazing-fanfiction))

========== Глава 15: В которой у Сакамичи Оноды и Шунске Имаизуми очень магловское Рождество ==========

Комментарий к Глава 15: В которой у Сакамичи Оноды и Шунске Имаизуми очень магловское Рождество

Подарки куплены и получены, а Имаизуми расширяет свои познания о маглах до кино и консольных игр.

Онода бежал за Имаизуми, и дыхание уже стало тяжелее, чем это хотелось признавать. Они только вышли из дома, и он изо всех сил старался поспевать за широкими шагами другого мальчика.

– Эй, подожди, Шунске… – взмолился Онода, наполовину натянув свои (новые) перчатки. – Куда мы идем?

– За покупками, – сказал Имаизуми, вопросительно взглянув на Оноду. – Я думал, мы уже договорились об этом.

– Да, но… – возразил Онода. – Я не думал, что мы сейчас пойдем. Как мы собираемся туда попасть? Мама на работе, так что она не сможет с нами пойти… а я никогда не заказывал такси и не знаю, на каких остановках выходить, если мы поедем на метро. Поэтому я просто…

Имаизуми выдохнул облачко пара на холодном воздухе.

– Не будь смешным, – сказал он. – Ты волшебник, Сакамичи. И у тебя нет причины полагаться на магловский транспорт, особенно если ты хочешь попасть в такое важное место, как Косой переулок.

– Но тогда… я думал, нам не позволено использовать магию вне Хогвартса… – начал Онода, с тревогой глядя, как Имаизуми достает из пальто палочку.

Несколько секунд Имаизуми выглядел смущенным – пока не понял, что причиной беспокойства Оноды стала его поднятая палочка.

– Ты не так понял, – сказал он, встряхнув головой, и более решительно выставил палочку перед собой. – Я не использую магию, я просто… сигнализирую.

– Сигнализируешь? – спросил Онода, недоумевая. – Сигнализируешь кому?

Но долго недоумевать не пришлось: воздух с гулким треском раскололся, и прямо напротив них возник большой ярко-фиолетовый трехэтажный автобус.

Онода, попятившись, споткнулся и, вероятно, упал бы, если бы Имаизуми не протянул руку и не поймал его за край пальто.

– Автобус «Ночной рыцарь», – в качестве ответа сказал Имаизуми, отпустив Оноду, и, достав свой бумажник, приблизился к автобусу с непринужденным видом, чего Онода ни в малейшей степени не разделял. – Это самый простой и быстрый способ для нас попасть в Косой переулок, – бросил Имаизуми через плечо Оноде, пока ставшему лишь на шаг ближе к автобусу, чем он был до этого.

Онода еще несколько секунд поглазел на автобус и поспешил присоединиться к Имаизуми, который уже прошел через двери.

Когда они оба оказались внутри, Имаизуми заплатил улыбающемуся кондуктору двадцать два сикля из своего бумажника (за себя и за Оноду, невзирая на протесты последнего). Они прошли в заднюю – удивительно пустынную – часть нижнего уровня автобуса, и Онода, из-за того, что нервничал, держался поближе к Имаизуми.

Изнутри автобус «Ночной рыцарь» совсем не был похож на все виденные Онодой автобусы. Вместо ожидаемых обычных рядов одинаковых сидений там было множество разнообразных посадочных мест, разбросанных по полу, среди которых было несколько деревянных стульев, словно из кухонного набора, пара потрепанных шезлонгов, диван, и даже трехногий табурет.

От внимания Оноды не ускользнуло и то, что ничего из этого не было привинчено.

Имаизуми подошел к одному из шезлонгов и, перед тем как сесть, слегка поморщившись, смахнул с него пыль. Онода сел на диван в напрасной надежде, что, выбрав самое тяжелое сидение, он сведет к минимуму свои шансы оказаться в воздухе, когда автобус поедет.

Конечно же, когда автобус опять начал движение, он почти без предупреждения рванулся вперед, а все стулья – вместе с пассажирами – понеслись назад и сгрудились в кучу у задней стены автобуса. Онода быстро поджал ноги на диван, чтобы их не отдавило. Следующий поворот заставил стулья сместиться влево, а на следующей остановке все снова полетело вперед.

Выражение лица Имаизуми тем не менее говорило, что он находил все это абсолютно нормальным, разве что немного неудобным.

– Где… именно мы находимся? – наконец набрался смелости спросить Онода, нервно оглядываясь на окружающие предметы, которые снова опасно заскользили по полу, когда автобус сильно накренился на дороге.

– Автобус «Ночной рыцарь»…

– Это я уже знаю! – воскликнул Онода, и тревога наполнила его голос большим нетерпением, чем ему того хотелось. – Но что это за Ночной рыцарь, в самом деле?

– Автобус «Ночной рыцарь» обеспечивает перемещение для небогатых ведьм и волшебников, – сказал Имаизуми так, словно это было общеизвестно. – Конечно, большинство ведьм и волшебников, достигших совершеннолетия, могут аппарировать, установить заранее порт-ключи или подать заявление, чтобы их камины подключили к каминной сети, если им куда-то нужно, но несовершеннолетние, а еще старые и больные не всегда могут это сделать. Ночной рыцарь – это услуга, доступная всем, кто не может путешествовать магическими способами, по каким бы то ни было причинам.

– И ты… ездил на нем раньше? – с надеждой спросил Онода. Если Имаизуми уже ездил на Ночном рыцаре и остался в живых, тогда…

– На Ночном рыцаре? Конечно нет, – презрительно сказал Имаизуми, как будто этот вопрос был абсурдным. – Ты можешь представить, чтобы я когда-нибудь в прошлом оказался в ситуации, в которой мне мог бы понадобиться общественный транспорт? Моя семья, конечно, не допустила бы этого, даже если бы у меня была возможность поехать куда-то без их предварительного разрешения.

Оноде определенно не померещилась горечь в голосе Имаизуми, когда тот говорил это.

– Ох… ладно тогда, – неловко сказал Онода. – Но… это безопасно, верно?

– Достаточно безопасно, – сказал Имаизуми, уклонившись, когда особенно сильный крен запустил диванную подушку в полет над его головой. – По крайней мере, мы должны добраться до Дырявого котла, – поправился он. – Если уж это быстрый способ.

Это утверждение не особо придало Оноде уверенности, и он выдохнул с облегчением, когда они наконец вышли напротив Дырявого котла, едва ли не более потрепанные, чем раньше.

– Как насчет того, чтобы встретиться у Флориана Фортескью через пару часов? – предложил Имаиузми, когда они вошли в переулок через спрятанную дверь на задворках паба.

– Погоди… мы разделимся? – забеспокоился Онода. Он не ожидал, что ему придется гулять отдельно от Имаизуми, когда они первоначально планировали эту вылазку. Он живо припомнил последний раз, когда оказался один в Косом переулке, и воспоминание это было… не приятным.

И если он потеряется в этот раз, не будет никакого Наруко, чтобы спасти его.

– Ну конечно, тупица, – закатил глаза Имаизуми. – В конце концов, нам же надо и друг для друга купить подарки.

– У меня уже есть подарок для тебя, – беспомощно сказал Онода, сомневаясь, что это как-то повлияет на решение Имаизуми. – Мама забрала его по дороге домой на днях. И разве ты не сказал Шокичи, что у тебя уже есть что-то для меня?

– Да, но это Наруко – он впился как заноза, и мне нужно было что-то, чтобы заткнуть его. В любом случае я знаю, что хочу подарить тебе, мне просто надо пойти и забрать это, – сказал Имаизуми, и его выражение неуловимо стало мягче, когда он заметил, как встревожился Онода. – Сакамичи, все будет в порядке, обещаю. Если хочешь, можешь просто остаться у Флориана Фортескью и подождать, пока я не закончу, а потом я заберу тебя и отведу туда, куда тебе нужно. Так будет лучше?

Это предложение было очень заманчивым, но именно тогда Онода вспомнил, что ему нужно подыскать лучший подарок для Манами, а он не сможет делать это, если Имаизуми будет смотреть и задавать вопросы. И, в сущности, Имаизуми дал ему отличное извинение, чтобы пойти за покупками одному, Онода будет просто дураком, если не воспользуется им.

Даже если сначала ему придется одолеть свой страх потеряться.

– Нет, все хорошо, – услышал собственный голос Онода. – Думаю, мне стоит научиться справляться с этим самому. Кроме того, если я буду делать покупки после тебя, это займет вдвое больше времени, а я уверен, что мама хотела бы, чтобы мы вернулись до темноты.

– Точно? – приподнял бровь Имаизуми. – Ты говоришь это не потому, что думаешь, будто для меня слишком хлопотно проводить тебя?

– Нет, нет… я в самом деле хочу так, – заверил его Онода. – Я буду в порядке.

Имаизуми с сомнением посмотрел на него, но наконец вздохнул и немного раздраженно отвернулся.

– Ладно, как скажешь, – проговорил он. – Но если потеряешься, просто спроси у кого-нибудь дорогу. Любой продавец сможет помочь.

Онода энергично закивал.

– Так и сделаю, – сказал он, надеясь, что Имаизуми будет удовлетворен этим и не станет расспрашивать дальше.

– Ладно тогда, – сказал Имаизуми. Он, казалось, внимательно приглядывал за Онодой, чтобы уловить намек на то, что тот был не откровенен с ним. – Скоро увидимся.

– Ага, – сказал Онода, пытаясь говорить своим обычным голосом. Имаизуми отошел, и толпа быстро поглотила его.

Так начался первый в жизни Оноды самостоятельный поход за рождественскими подарками.

Более того, это был первый одинокий поход за рождественскими подарками в магическом мире, который обладал даже большим количеством возможностей убить, чем привычный мир.

Онода сглотнул, приготовившись к неизбежному приступу страха, который быстро обнаружил свое присутствие, едва он посмотрел по сторонам, впитывая узкие улицы, витрины магазинов, в которых разыгрывались шумные рождественские представления, и толпы людей, которые общались или просто следовали своей дорогой в другую часть переулка.

Поскольку рождественский подарок для Имаизуми уже был, Онода сообразил, что количество людей в его рождественском списке, вероятно, четыре – ему нужно было найти что-то для Наруко, своей мамы, может, и для Мики что-то и что-то для Манами.

Даже лишь для четырех человек – мысль, что нужно найти подарки для них в Косом переулке за два часа, подавляла.

Расслабься, напомнил себе Онода, пытаясь предотвратить начинающуюся панику. Просто двигайся шаг за шагом. Ты справишься.

Когда удалось взять дыхание под контроль, Онода заставил себя оторваться от сравнительной безопасности знакомого кафе-мороженого и нырнуть в толпу праздничных покупателей. Плохо представляя себе, что он ищет, Онода обнаружил, что рассматривает вывески и вглядывается в витрины магазинов, наполненные множеством разных товаров, время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть, нет ли внутри чего-нибудь похожего на многообещающий подарок.

Благодаря этой стратегии Онода нашел подходящий подарок для мамы, в конце концов оказавшийся в цветочно-розовом магазинчике с надписью «Чайный пакетик Розы Ли», в котором, что неудивительно, торговали большим количеством различных видов чая, как в пакетиках, так и листового. Большинство названий (и, правда, большинство ингредиентов) он не узнал, но наконец нашел кое-что, что ему понравилось, – приятную легкую смесь, которая пахла сочетанием фруктов с чем-то сладким. Жевательной резинкой, например.

К счастью, продавец была чрезвычайно любезна с ним, несмотря на его застенчивость, когда он подошел к ней, чтобы купить чай, и, заворачивая покупку для Оноды, она заверила, что выбранный им вид не окажет никакого странного магического эффекта, если должен быть приготовлен немагическими средствами и выпит маглом, в отличие от волшебника. Так что, по крайней мере, Оноде не пришлось бы беспокоиться о том, что он испортит Рождество, отравив маму магическим чаем – одной заботой меньше.

В кондитерской Шугарплама Онода нашел подарок для Наруко, и это оказалось нездоровое количество конфет. Онода уже заранее подумал об этом конкретном подарке, и, за неимением чего-то лучшего, решил, что это будет возможностью отплатить Наруко за конфеты, которые тот ему дал, потому что пока Онода этого не сделал. Хотя в теории это был неплохой план, Онода никогда раньше не покупал волшебные сладости для себя, и оказалось, что он все еще не имеет понятия о том, что собой представляет большинство из них, не говоря уже о том, какие нравятся Наруко. В конце концов он выбрал несколько наугад и решил надеяться на лучшее. По мнению Оноды, это был какой-то плохой подарок, но, по крайней мере, он верил, что Наруко может посмеяться над этим.

После еще нескольких минут бесцельного шатания Онода наконец обнаружил, что оказался в немного знакомой части Косого переулка, которую он опознал как ту, где предыдущим летом купил большую часть книг и письменных принадлежностей для школы. Он не думал, что энциклопедия разных видов плотоядных растений или учебник по истории особо хорошо подойдет для кого-то из тех, кому он все еще должен был купить подарки (Мики и Манами), но все равно решил проверить «Обскурус», так, на всякий случай.

И это оказалось хорошим решением, потому что после десяти минут поиска среди переполненных рядов книжных полок Онода обнаружил идеальный подарок для Мики – крепкий дневник в кожаном переплете, который, по его убеждению, пригодился бы для ее летной тренировки. Стоило немного больше, чем планировалось потратить на одного человека, но Мики всегда была добра с Онодой, и он решил, что она это заслужила. Дневник был слишком подходящим подарком, чтобы пройти мимо.

Вдохновленный успехом в книжном, Онода направился в другой магазин, который узнал, аптеку «Слизень и Джиггер», но так же поспешно покинул его, когда вспомнил, что именно этот магазин – скорее всего, не то место, где стоит покупать подарки, если только он не думал, что Манами втайне будет рад получить мешок шкур большого скользкого угря (два сикля за фунт) в качестве подарка от Оноды. Зная о Манами так мало, Онода не удивился бы, если бы тот действительно был любителем некоторых вещей, которые большинство людей считают чудными, но он пообещал Манами подарок получше пары старых перчаток и не собирался рисковать, покупая что-то странное. Особенно если это шкура большого скользкого угря.

Местом, где Онода наконец нашел подарок для Манами, оказалась Лавка письменных принадлежностей – длинное изящное орлиное перо он заметил на витрине возле прилавка. Часть его немедленно отвергла идею подарить что-то такое Манами, ведь он знал, что Манами ненавидит школу и, вероятно, не будет его использовать, но он также и помнил, что первые слова, с помощью которых Манами связался с ним, были написанными, и для Оноды это было достаточно значимым, чтобы признать письменную принадлежность достойным подарком. Все это было забавно сентиментальным до такой степени, что Онода почти чувствовал смущение, когда продавец заворачивал перо в ткань и укладывал в кожаную подарочную коробочку, несмотря на то, что продавец, конечно же, понятия не имел, почему Онода выбрал именно это.

Но… по какой-то причине перо казалось настолько подходящим подарком для Манами, что Онода даже не пытался отговорить себя от этого. Он не знал почему, но оно просто каким-то необъяснимым образом соответствовало.

И теперь Онода понял, что купил все, что нужно. В конце концов ему не пришлось прилагать много усилий, чтобы вернуться к Флориану Фортескью со своими покупками, потому что по большей части он двигался с потоком толпы – люди направлялись домой на обед – и теперь заметил куда больше знакомых магазинов, которые послужили ему ориентиром, чем раньше. Возможно, это означало, что ему будет еще легче найти дорогу, когда он в следующий раз окажется в Косом переулке.

К тому времени, как Онода пришел, Имаизуми уже сидел в кафе-мороженом, и рядом с ним стоял лишь один небольшой пакет, подтверждающий, что он действительно ходил за покупками. Он пил чай из кружки, которую опустил, как только заметил приближение Оноды.

– Сакамичи, – поприветствовал Имаизуми. – Ты быстрее, чем я думал.

– Ты тоже, – сказал Онода, присаживаясь напротив. – Ты нашел все, что искал?

Имаизуми кивнул.

– Думаю, да, – сказал он, а потом добавил слегка нервно: – Хотя я все еще сомневаюсь насчет подарка для твоей мамы. Я не был уверен, что ей понравится или что… подошло бы. Никогда раньше не покупал подарок для магла, и я…

– Уверен, что все будет в порядке! – замахал руками Онода. – Правда! Она так рада, что ты приехал, что уже это может быть твоим подарком ей. Но если ты хочешь подарить ей что-то еще, я думаю, она оценит это, и неважно, что это будет за подарок, если он от тебя.

Имаизуми бросил на Оноду взгляд, одновременно сомневающийся и беспомощный, и снова обратил свое внимание на чай.

«Ночной рыцарь» отвез их домой к Оноде, их бумажники существенно полегчали, и когда они убрали свои покупки туда, где никто другой на них случайно не наткнется до того, как их положат под елку (Онода – на верхнюю полку в кладовой, Имаизуми – в свой чемодан), то спустились на кухню за чипсами и газировкой, которые мама Оноды оставила, чтобы они могли подкрепиться, пока она не вернется домой с едой после смены. Набрав снэков, они вернулись в комнату Оноды, и Онода подключил свою плейстейшн и запустил файтинг на двоих игроков.

Имаизуми с самого начала был против этого, даже когда Онода объяснил ему, как работает игра и что делают кнопки на контроллере.

– Я не слишком хорошо играю, – сказал Имаизуми, с подозрением глядя на контроллер, который ему предлагали.

– Ничего, я тоже не очень, – успокаивающе сказал Онода. – Так что мы будем в равных условиях.

И он был прав – сначала они были в равных. Онода почти выиграл их первую игру с результатом две победы и одно поражение (Имаизуми удачно нанес удар, когда Онода случайно выронил свой контроллер), но в течение пяти раундов с начала Имаизуми, очевидно, в каком-то смысле приноровился.

– О, вау, у тебя в самом деле получается, – напряженно сказал Онода, когда персонаж Имаизуми выполнил комбо и вышиб персонажу Оноды мозги. Он небрежно задумался, было ли это простым везением, или Имаизуми действительно начал понимать суть управления.

– Это просто шаблоны, правда, – сказал Имаизуми, когда начался обратный отсчет к следующему раунду. – И расчет времени. Это так маглы устраивают поединки?

Онода вздрогнул при виде того, как его персонаж получил удар ногой с разворота в живот от персонажа Имаизуми.

– Вообще-то, нет. Как я уже говорил, это просто игра. Маглы… люди играют для развлечения, а не для… не знаю, не для того, чтобы настоять на своем или защитить свою честь. По крайней мере, думаю, что большинство не для этого. В любом случае было бы странно, если бы они так делали.

– Хммм, – сказал Имаизуми, и несколько следующих секунд они дрались, пока он не сделал очередное комбо и не загнал персонажа Оноды в адскую ловушку. На экране зажглась красная надпись «ИГРА ОКОНЧЕНА», сирена едва перекрыла предсмертные крики злополучного персонажа.

Ладно, это определенно была не случайность.

– Хочешь еще раз? – спросил Имаизуми.

После этого Онода не особо горел желанием сыграть еще раунд – между тем Имаизуми, кажется, решил, что видеоигры были «ничего» – мнение, на которое мог немного повлиять тот факт, что играть он, по-видимому, быстро научился. Как бы то ни было, Имаизуми со спокойной благосклонностью согласился, когда Онода выключил игру и вместо этого включил DVD.

Во время пребывания в Хогвартсе Онода кое-что осознал: не существовало такой штуки, как волшебное телевидение. Телевизор, как понял Онода, был исключительно магловским устройством. Волшебники, у которых он был, были в основном вроде семьи Наруко, которая использовала в повседневной жизни смесь из возможностей как магловского мира, так и волшебного.

Следовательно, было очень маловероятно, что Имаизуми, выросший в очень традиционной волшебной семье, мог когда-либо познакомиться с чудом, которое представляли собой дешевые магловские боевики.

– Что у главного героя в руках? – спустя десять минут безмолвного просмотра спросил Имаизуми.

Онода моргнул.

– О. Это оружие. Ты же… знаешь, что такое оружие?

На лице Имаизуми медленно появилось понимание.

– О, да, – сказал он. – Насколько я слышал, это вроде… заменителя волшебных палочек для маглов, только его единственная практическая цель – убивать маглов и некоторых животных. Верно?

– Эмм… да, конечно, – наконец сказал Онода, не сумев найти чего-то определенно неправильного в объяснении Имаизуми.

– Просто они больше, чем я думал, – продолжил Имаизуми. – И я удивлен, что магловские актеры так рискуют просто во имя развлечения.

Онода нахмурился, чувствуя, что что-то упустил.

– О, – сообразил он. – Нет, они не используют настоящее оружие. Это всего лишь спецэффекты, чтобы выглядело более реалистично. Все актеры в полной безопасности.

– О. Хорошо, – сказал Имаизуми. Он не казался полностью убежденным, но явно старался поверить в объяснение Оноды. – Просто они выглядят в самом деле реальными.

Несколько долгих минут они смотрели фильм в тишине. Имаизуми, устроив подбородок на руках, всматривался в экран так внимательно, будто хотел найти какой-то глубокий смысл в – несомненно, запутанном – сюжете о бывшем полицейском, который противостоял группе гнусных преступников, чтобы вернуться к своей семье.

– Мне нравится музыка, – неожиданно сказал Имаизуми прямо посреди особенно напряженной серии действий, в результате которой злодей в кулачном бою взял верх над уже потрепанным и израненным главным героем.

– А? – спросил Онода.

– Музыка, – повторил Имаизуми. – Мне нравится, она… восхитительная.

Онода едва замечал музыку, сопутствующую сцене боя, но, когда Имаизуми упомянул о ней, он обратил внимание. Это была довольно обычная мелодия, и для Оноды она не звучала как что-то особенное. Но, похоже, определенно звучала так для Имаизуми.

– Если хочешь, я потом могу поискать саундтрек в интернете, – предложил Онода. – У тебя есть mp3-плеер или…?

Взгляд Имаизуми опустел.

– …Думаю, нет, – сказал Онода. – Может, я смогу подарить его тебе на следующее Рождество.

Когда герой счастливо воссоединился со своей семьей и по экрану поползли финальные титры (Имаизуми не хотел выключать фильм, пока они не дослушали звучавшую во время финальных титров мелодию до конца), они выбрали другой фильм с полки возле кровати Оноды и сунули его в DVD-плеер.

Фильм отличался от предыдущего – это был мультик, хотя и такой же дешевый, как первый. Ребенком Онода очень любил его, но теперь при просмотре начал задаваться вопросом о своем вкусе. Шутки были даже близко не такими смешными, какими Онода их помнил, персонажи были поверхностными и слабыми, а компьютерная графика заметно устарела с тех пор, как мультик вышел на экраны.

Но и в нем Имаизуми понравилась музыка, так что, по крайней мере, это не было полным провалом.

Им пришлось сделать паузу в середине просмотра, когда мама Оноды вернулась домой с пиццей, купленной по дороге. Она сердечно поздоровалась с ними, поставив еду на стол и сняв пальто, отправила Оноду налить им всем напитки и заставила Имаизуми сесть (поскольку он был гостем и она твердо решила удерживать его от забот по дому, несмотря на его стремление помочь). Когда все приготовления были сделаны, все трое уселись за маленький обеденный стол и начали есть.

Имаизуми в первый раз пробовал пиццу и, кажется, наслаждался ею, пока не сообразил, что не любит оливки и не начал доставать их из своих кусков, перед тем как есть. Было приятно ужинать вместе, даже если мама Оноды и чересчур усердствовала, наполняя тарелку Имаизуми каждый раз, едва он заканчивал жевать (потому что он был «слишком худеньким для растущего мальчика»), а Имаизуми был определенно слишком напуган тем, что он может обидеть маму Оноды отказом.

После того, как Онода и Имаизуми съели намного больше пиццы, чем им действительно было нужно, а немногие остатки были убраны, они смогли вернуться в комнату Оноды и досмотреть фильм, который начали. Потом они посмотрели еще фильм, и к тому моменту, когда он закончился, обоим было тяжело держать глаза открытыми. По молчаливому согласию они оба приготовились ко сну.

В первый день Онода предложил взять раскладушку себе, а свою кровать оставить Имаизуми. Он решил, что это будет наиболее удобное место расположения для Имаизуми, потому что тот, несомненно, привык к более роскошному месту для сна, и, несмотря на то, что кровать Оноды – плохая замена, она определенно будет лучше, чем раскладушка. Но, как бы то ни было, Имаизуми категорически настоял на том, чтобы спать на раскладушке, и не уступал, что бы Онода ни говорил, так что пришлось перестать поднимать этот вопрос, даже если Онода и чувствовал неловкость из-за того, что мог предложить первому другу в своем доме лишь такую убогую кровать. Если Имаизуми в самом деле было неудобно на раскладушке, как того опасался Онода, он никогда не подавал виду и не жаловался.

Когда оба были готовы, Онода щелкнул выключателем, забрался в кровать и натянул одеяло до подбородка, пытаясь устроиться поуютнее. Шорох покрывала на другой стороне комнаты свидетельствовал о том, что Имаизуми, вероятно, делает то же самое. Наконец все звуки затихли, и единственным доказательством, что Онода в комнате не один, был легкий и почти неразличимый звук человеческого дыхания.