Текст книги "Гость из мира Death Note (СИ)"

Автор книги: Omi Or Tay

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 50 страниц)

Марина улыбнулась.

– Расскажи-ка мне лучше, как ты была у Эла, когда нас разбросало.

И тут Марина поняла, что они до сих пор не поведали, так сказать, друг другу свои истории.

* *

Вечером к ним опять заходил Эл. И опять Катя большую часть времени отмалчивалась, хоть и выглядела чуточку более дружелюбной, чем вчера. Она была недовольна тем, что они сидят здесь и под конец дня, еще до ужина, сказала Марине, что не выдержит здесь ни дня больше. Это расстраивало и волновало. Если Катя захочет уйти, ей тоже придется. Хотя, вернуться в свой мир рано или поздно надо, так или иначе. Но совсем не хотелось торопить события. Хотелось побыть с L еще немного. Когда кому-либо выпадал шанс встретиться с тем, кем ты так восхищаешься? Поговорить с ним. Но с другой стороны… Она всегда может вернуться. И еще, и еще.

Тетрадь Переселения! Ты просто чудо!

– Маруся! – торжествующе произнесла Катя, когда ужин закончился и L ушёл. – Мне нужно тебе кое-что сказать и быстро. Иди сюда.

Марина нехотя встала с дивана и подошла к стоящей возле окна подруге, глядя на неё с подозрением. Внезапно улучшившееся настроение Кати почему-то вызывало у неё нехорошее предчувствие.

– Значит так, – приглушённым голосом заговорила шатенка. – Чувак! Нам надо сваливать отсюда.

– Зачем? – с изумлением посмотрела на неё Марина.

– Я же сказала, что хочу прогуляться по городу.

Так и знала: Катя не отказалась от своих планов. И окончательно поняв, что добровольно их отсюда не выпустят, она, похоже, решила улизнуть вопреки указаниям детектива. Но ведь он же не просто так запретил им выходить в город, как она не поймет!

– Но L… – попыталась было переубедить она подругу, но ей не дали даже закончить предложение.

– Плевать мне на твоего Эла! Мы сюда прибыли зачем? Чтоб на него круглые сутки любоваться? – недовольно фыркнула та.

– Но L запретил... – пролепетала Марина. «L за нас волнуется, он думает про меня... то есть, про нас! Ох, что же делать?» Сидеть в четырех стенах на самом деле не хотелось, но идти против того, с кем она только-только начала налаживать дружеские отношения… А вдруг он разозлится и не захочет их больше видеть? L не терпит, когда идут наперекор его указаниям.

– А кто он такой, чтоб запрещать? Погуляем и вернёмся. В тюрьму он нас за это не посадит. Тетрадь он, слава Богу, не забрал, так что вперёд, чувак!

– Но уже вечер. Куда мы пойдем на ночь глядя? – не сдавалась Марина в попытке переубедить свою неуемную подругу. Но добилась лишь раздраженного вздоха.

– Отлично! Полюбуемся на ночной мегаполис. Нет зрелища прекрасней! Я говорила тебе, что обожаю виды ночного города?

– Но ходить по ночным улицам опасно. – Вот тут она говорила серьезно. Разгуливать ночью по незнакомому городу Марине совсем не хотелось. Ну что Кате мало было пейзажа из окна? Их этаж высоко, любуйся, сколько душа пожелает, на виды ночного города.

Но Кате, видимо, было невтерпеж.

– А мы пойдем по центральным освещенным улицам, Маруся! – светясь энтузиазмом, ответила Катя. – Успокойся, никому ты не нужна.

Марина кинула на неё обиженный взгляд. Вечно она со своими глупыми шутками! Меру же надо знать, в конце-то концов! А не кидаться обидными фразочками направо и налево.

– Здесь камеры, – холодно сказала Марина. – Как ты собираешься…

– Именно поэтому надо сделать всё в темпе, пока нас не остановили! – перебила её Катя. Нет, ну что за человек?! Просто невыносимый порой. – Давай Тетрадь. Записывать буду я, – в спешке протараторила Катя, не обращая внимание на недовольное восклицание Марины из-за того то, что её перебили. Никакого уважения. Эх. В этом вся Катя.

– Почему ты? Давай лучше я! – недовольно пробурчала Марина, все еще дуясь на бесцеремонность подруги.

– Э... Нет, Маруся, спасибо, я не хочу опять без туфлей или чего-нибудь ещё остаться. К тому же от Лайта я знаю название нескольких улиц и могу написать в Тетрадь точный адрес.

Марина несколько секунд переминалась с ноги на ногу, потом нехотя взяла с дивана свою сумку и протянула Кате. Ладно уж. Почему бы и не пройтись по городу? Вот только как бы с Элом отношения не испортить. Вот что волновало больше всего.

Катя быстро расстегнула сумку и, не доставая саму Тетрадь, открыла её и стала писать.

«Тетрадь с камер должна быть не видна, но всё равно он быстро догадается, если Катя не поторопится», – думала Марина, наблюдая за подругой.

– Готово, берись за Тетрадь, – одними губами прошептала Катя, прикрывая рот рукой.

– Слушай, но L сказал, что это опасно, – проговорила Марина, прикасаясь к синей обложке. Она наоборот, говорила нормальным тоном. Ей, честно говоря, было все равно, успеют ли они сбежать. – Может, не надо?

– Надо, Федя, – отрезала Катя, глядя на часы. Марина лишь вздохнула, покачав головой.

Сорок секунд тянулись уж больно долго.

– Мы быстренько, туда и назад. Вот увидишь, Маруся, ничего не случится...

Марина вздохнула.

«Надеюсь, – подумала она. – Но что-то у меня плохое предчувствие...»

– И прекрати называть меня Марусей! – недовольно буркнула она. – Сколько раз тебе повторять!

====== Часть I. Глава 9. Вечерний город ======

Это было клево! Вот так запросто оказаться в другой стране. На халяву, бесплатно иметь возможность побывать в Японии и даже пожить там несколько дней.

Катя была довольна. Ночной Токио великолепен. Эх, не было с собой фотоаппарата, чтобы заснять эту красотень. На память и ради возможности хвастаться. Огромные высоченные дома с кучей ярких гигантских вывесок, светящиеся надписи на японском… Столько ярких красок. И огней.

Жалько денег нужных нет. В кошельке были только белорусские рубли, так что о том, чтобы купить хотя бы чипсов и минералки, можно было забыть. А жаль. Можно было бы потом хранить дома упаковку от чипсиков и ностальгически вздыхать, закатывая глаза: «Эта пачка из другого ми-ира!..»

Когда она вновь окажется в своей вселенной, неплохо было бы иметь хоть какое-то доказательство того, что они действительно побывали здесь. Хотя бы для себя самих же. Может все-таки сфоткаться хотя бы на телефон, хоть и камера там говняная? На фоне той обжимающейся парочки, например. Для прикола.

– Ка-ать, мы уже давно гуляем, может, давай возвращаться, а? Я устала, – нудела Маруся вот уже на протяжении минут двадцати, а Катя упорно делала вид, что ничего не слышит.

– Маня, кончай ныть, – ответила она наконец.

– Но ведь поздно уже.

– Ты начинаешь меня раздражать! Не поздно. Ещё только, – Катя глянула на свои наручные часы, – около двенадцати.

– А твои часы правильно идут? Ведь мы в другом мире, – проговорила подруга, тащась сзади. Только бы она не отстала и не потерялась. Несмотря на поздний час, улицы были оживленными, Маня могла спокойно упустить Катю из виду. Это ж Маруся. С ней и не такое случается.

– Разумеется, я поставила их на правильное время, когда была у Лайта, – отозвалась Катя, лениво проследив взглядом за компанией прошедшей мимо молодых людей.

Тут она заметила витрину с ноутбуками и остановилась, чтобы посмотреть на них. Что-что, а вот компьютеры она любила. Особенно свой милый комп, с которым была неразлучна каждый день, с момента возвращения из универа и до двух часов ночи примерно.

– Ой, ты не чувствуешь? – пискнула Маруся, тоже подходя к витрине магазина.

– Ну чего ещё? – протянула Катя, через стекло рассматривая симпатичный черный ноутбук Sony.

– Дождь начинается. Мне капнуло прямо на нос.

– Это на тебя птичка накакала, Мань.

– Да дождь идет! – тут же разозлилась Маруся. – Это на тебя птички какают!!!

Катя захихикала и повернулась к подруге. Та стояла с недовольным и усталым видом, в одной руке держа за лямки свою гигантскую сумку. Было видно, как Марине надоело её таскать. Неудивительно, что она уже и на шутки беззаботно реагировать не может.

– Да в том-то и дело, что они какают на всех, – философски изрекла Катя, с глубокомысленным видом теребя подбородок. – Без разбору, на всех подряд… В этом, мой дорогой коллега, заключается еще одна несправедливость, э-э, бытия… – не спеша, с пафосом проговорила Катя, поправляя несуществующие очки.

– Я в курсе того, что птички не выбирают, на что какать! – злился «дорогой коллега», гневно сверкая карими очами и потрясая сумкой. – Я про то, что начинается дождь!!!

– Хорошо, что вокруг люди не понимают, о чем мы говорим, – заметила Катя, поднимая руку ладонью вверх. – У нас, как всегда, оху*нные темы для разговора. А дождь совсем мелкий. Успокойся. – Не успела она это сказать, как в этот момент, словно по заказу, маленький дождичек усиливаться, грозя превратиться в ливень. Сверкнула молния.

– Мелкий, да? – надменно усмехнулась Маруся, задирая нос.

Катя недовольно нахмурилась. Дождь был совсем некстати! Мало того, что они еще не погуляли толком, так не хватало еще больше заболеть. У неё и так насморк! Хорошо хоть горло вроде бы перестало болеть. Закон подлости неумолим в своей подлости.

– Вот там навес, – Катя указала на небольшой ресторанчик в метрах ста от них. – Идём туда.

Уже минут через пятнадцать стало ясно, что дождь не только не намерен прекращаться, а наоборот усиливается. Катя с Марусей защемились впритык к стене подальше от дождя, но все равно брызги долетали до них. По асфальту уже текли настоящие реки, и Катя, переминаясь с ноги на ногу, уже приготовилась к тому моменту, когда у неё промокнут ноги. Плюс ко всему заметно похолодало. И если раньше в своих майках, рассчитанных на май, из которого они сюда прибыли, было более-менее сносно (если не стоять на месте), то теперь стало ощутимо холодно. Катя обняла себя руками в надежде хоть немного согреться. Теперь она точно еще больше заболеет. Хорошо хоть у неё гольф с горлом и длинными рукавами. Вытащив из рюкзачка свой синий платок, Катя с кислой миной обмотала его вокруг шеи.

– Ладно, давай возвращаться, – сказала она.

– Аг-га, – кивнула Маруся, у которой уже зуб на зуб не попадал. Неудивительно, учитывая, что одета она была в короткую джинсовую юбку и майку с большим вырезом. К тому же всегда была жуткой мерзлячкой.

– Диктуй адрес, – достав из рюкзака Тетрадь, сказала Катя. – Кстати, Маруся, я вот всё хотела спросить, откуда ты знаешь адрес здания, построенного Элом?

– Он с-сказал, – ответила брюнетка, еще чуть ли не начиная скакать на месте.

– Чего? Когда? – Катя сняла колпачок с ручки и открыла Тетрадь.

– Когда я в прошлый раз к нему попала.

– Э-э-э... Он просто взял и сказал? – удивилась Катя.

– Ну... д-долго рассказывать... я в общем, к-когда рассказывала ему всю «Тетрадь Смерти», чтобы он мне поверил, я упомянула и об этом здании... ну и он сог-гласился, что действительно собирался строить его по такому-то адресу... Да ему не было смысла скрывать его: раз я так много знаю, то наверняка и адрес мне тоже известен. Так он думал, я полагаю.

– Ладно, не важно.

– Эл будет з-зол, когда мы вернёмся.

– Okey, пускай позлится, – с готовностью отозвалась Катя, начиная писать свое имя. – Ужас как боюсь!

«Вот уже переживает. Как же! Великий Эл разозлится на неё!» – ехидно думала Катя, рассматривая присоединившегося к ним под навесом немного подвыпившего мужика. В черной кожаной куртке, напяленной абы как и висевшей на нем, как на вешалке, он выглядел нелепо и жалко. Бедняга промок до нитки, даже с усов стекала воды, отчего те печально повисли, придавая ему несчастный вид. А разило от мужика спиртным если не за километр, то, по крайней мере, за пару метров точно.

Маруся недовольно нахмурилась и слегка отодвинулась от него. Соседство с новоприбывшим пришлось ей не по вкусу. Катя её понимала. К ней на улицах постоянно приставали какие-то стрёмные частенько подвыпившие типы. У которых хрен знает, что в башке.

Постояв, пошатываясь, рядом с минуту, алкаш стал топтаться на месте и бубнить себе что-то под нос. Катя глянула на него, но промолчала. Мужчина повернулся к ним, и вяло, растягивая слова, что-то спросил по-японски. Пожалуй, лучше сделать вид, что их тут нет. Марина молча глянула на неё, молча спрашивая, готова ли запись. Не получив ответа, мужик принялся громко орать, размахивая руками. Катя с Марусей одновременно попятились. Блин, только доставания какого-то пьяницы не хватало. Катя кивнула Марине, чтобы та прикоснулась к Тетради.

Разозлившийся еще больше, видимо, от игнора своей персоны, мужик наступал. Внезапно он резко бросился на неё и, схватив Тетрадь Переселения, с силой потянул на себя с явным намерением её отобрать. Катя отреагировала почти неосознанно, изо всех сил впившись руками в бесценную вещь.

«Какого?..» – пронеслась в голове мысль, и тут мужчина, рванув её на себя со всей силы. Тетрадь выскользнула из онемевших от напряжения пальцев, оставив в руках маленький обрывок от листов. Потеряв равновесие, Катя едва не оказалась на земле, а вор, заполучив Тетрадь, моментально бросился прочь.

На секунду Катя застыла на месте, сжимая в руке два жалких клочка бумаги.

– О нет! – застонала Маруся, которая до сего момента, видимо, прибывала в ступоре.

– За ним! – крикнула Катя, с ужасом понимая, чего они сейчас могут лишиться.

Не дожидаясь Марины, она помчалась вдогонку за вором, не обращая внимания на льющиеся на них струи воды и гигантские лужи. Ноги промокли тут же, как и все остальное, но сейчас это не имело значения. Ничего не имело значения кроме мелькающей впереди спины в черной кожаной куртке. Этот человек уносил Тетрадь! Тетрадь!!! – билась в голове единственная мысль.

– Для пьяного он бежит слишком быстро! – сквозь шум ливня и ветра донесся до неё сзади голос Маруси.

– Мы не можем его упустить! – задыхаясь, на бегу отвечала Катя. Сердце бешено колотилось в груди. Маленький рюкзак мотался за плечами, мешая бежать. – У него же Тетрадь! Без неё мы не вернёмся домой! Твою ма-ать, ёб*ный козёл!

Пьяный мужчина свернул за угол. Катя последовала за ним, из-за резкого поворота едва не растянувшись на мокром скользком асфальте. И тут же на бегу врезалась прямо в какого-то мужчину в дождевике, несущего кучу коробок. Сбив его с ног и завалив на землю всю его ношу, Катя упала рядом, больно ударившись коленями об асфальт и разодрав на локте рукав гольфа. Судя по визгу и звуку падения, Марусю постигла та же участь.

– У-у, бл*ть!.. – сквозь зубы выругалась Катя, вскакивая на ноги настолько быстро, насколько это позволили разбитые колени и отдающий болью локоть. – Живее, Марина! – рявкнула она подруге, с несчастным видом валяющейся в луже. – Вставай! – Катя метнулась вперед и тут же остановилась, сознавая, что того, за кем они гнались, уже нигде не видно. – Проклятие!!! – она наугад кинулась в ближайший переулок, не обращая внимания на крики взбешённого мужчины с коробками. Никого. Катя добежала до конца переулка и кинулась за поворот. Никого. Нет! Только не это!!! И за следующим углом тоже никого…

Катя остановилась посреди переулочка, обессилено опершись рукой о стену здания, не обращая внимания на льющийся на неё дождь. Ноги дрожали, но не от усталости. Паника медленно и уверенно вползала в душу.

– Мы его потеряли… – прошептала Маруся, тяжело дыша. В её голосе послышался ужас.

– Вот ФАК! Сукин сын!!! – Катя ударила кулаком по стене, чтобы дать хоть какой-то выход охватившей её злобе и безысходности. Теперь начали болеть костяшки пальцев. – Надо же было так влипнуть! Проклятье!!! Пиздец нам!!!

– Катя, – начала было Маруся миролюбиво, – не надо так ру...

– Маруся, бл*ть!!! – Катя повернулась к ней. – До тебя, что ещё не дошло?! – тупое замечание окончательно вывело её из себя. – Нам хана!!! Без Тетради мы не сможем вернуться домой! Д-о-м-о-й, понимаешь?! Мы застрянем здесь навсегда! И всем тут на нас начхать!

– Неправда! – вздёрнула нос Маруся. – L нас не бросит!

Услышав это заявление, Катя издевательски расхохоталась.

– Ой, не могу! Ха-ха-ха! Маруся, пипец, ты такая наивная!

Маруся обиженно надулась. Господи, неужели она действительно ничего еще не осознала? Неужели она на самом деле так верит в него? Катя прикрыла глаза, проводя рукой по мокрому лицу, стирая стекающую воду.

– Марина, – устало сказала она, как всегда обращаясь к ней по настоящему имени, когда речь шла о чём-то серьёзном, – Эл не станет о нас печься. Мы ему никто, понимаешь? Ну, может быть, и поможет чуть-чуть по началу. Но мы не можем, чёрт подери, остаться в этом мире! Там наши семьи. А тут нам не место, мы здесь чужие.

Маруся вздохнула с таким выражением лица, будто ей только что объяснили, чем мальчики отличаются от девочек.

– Да знаю я! Неужели ты думаешь, я сама этого не понимаю? – раздраженно сказала она, перекладывая лямки сумки с правой руки в левую. – Но в любом случае нам надо возвращаться назад к L.

– Да? И как? Ты знаешь обратную дорогу? Я лично нет! – буркнула в ответ Катя, ероша рукой прилипшую ко лбу челку.

– Но у нас же есть ремни. Надо позвонить, – вспомнила Маруся.

– Ладно, валяй, – нервно кусая губы, сказала Катя. Выхода в любом случае нет. Марина права. Кроме L им больше не к кому здесь обратиться. – Только давай станем там, где нас не будет лить. Мы насквозь промокли.

– Эл пришлёт кого-нибудь за нами, – было произнесено с надеждой.

*

«Ханадзоно Тоширо в 12.30 подходит к двум девушкам, стоящим под навесом, что-то бормочет себе под нос, потом обращается к девушкам, начинает на них кричать. В 12.33 вырывает у одной из них синюю тетрадь, которую та держит в руке, и быстро убегает. Ханадзоно Тоширо уходит от погони, бросает тетрадь рядом с мусорной урной и, убежав прочь, погибает в результате несчастного случая».

Лайт улыбнулся, ещё раз прочитав эту запись, сделанную Мисой под его диктовку в Тетради Смерти.

– Да... Тетрадь... Она никогда не подведёт, – тихо смеясь, сказал он.

– Может, проще было бы убить этих девчонок? – спросила стоящая рядом Миса.

– Если они умрут, это вызовет подозрения у L, потому я использовал другого человека. Но теперь это уже неважно. Ни L, ни эти глупые девчонки мне уже не помешают. Скоро L умрёт, а без него они ничего не смогут мне сделать, так что в их смерти нет смысла. К тому же, Кира карает только виновных.

Не спеша, он вышел из своего укрытия и подобрал Тетрадь Переселения, брошенную Тоширо рядом с урной несколько минут назад. Заполучить её было невероятно просто. Теперь дело за малым.

====== Часть I. Глава 10. Опасность ======

– Денёк просто чудесный, – ворчала Катя, выжимая мокрые волосы. – Потеряли Тетрадь, промокли, как идиоты. А я ещё майку свою любимую на локте порвала, когда в чувака с ящиками врезались.

– Серьёзно? – Марина выгнула бровь.

– Нет, бл*ть, я шучу! – Катя сунула ей под нос свою правую руку, перевернув локтем вверх. – Это была моя любимая майка!

Марина вздохнула. Да, черный гольф Кати был симпатичным, но не стоит уже так расстраиваться.

– А ты, между прочим, себе колено до крови разодрала и юбку вымазала в грязь. И, как обычно, сама ничего не заметила. Хотя, чего удивляться, ты ж Маруся!

– Что? О, нет... – Марина оглядела себя. Юбка в некоторых местах действительно выпачкалась. На колене была небольшая рана, из которой еще сочилась кровь. Марина принялась с шипением аккуратно откалупливать от раны прилипшую к ней грязь. Больно. Угораздило же упасть в лужу прямо на грязный асфальт. Теперь она, должно быть, выглядит просто ужасно. Невезучий сегодня день какой-то… И как им теперь быть без Тетради?..

– Хорошо, что хоть дождь закончился, – подняв голову, Катя посмотрела на темное ночное небо. – Знаешь, Маруся, я думаю, нам надо забить на всё, что происходит в этом мире, и возвращаться в свой.

– Что-о? – подняла голову удивленная Марина, оторвавшись от своего занятия. – Как? Без Тетради мы не сможем вернуться.

Катя осторожно достала из кармана тёмно-синих джинсов два промокших кусочка бумаги и протянула ей, бережно держа двумя руками.

– Когда этот мужик вырывал у меня Тетрадь, я держала её изо всех сил и в результате... – она красноречиво кивнула на жалкие мятые и мокрые обрывки. Те были абсолютно одинаковыми по размеру, но один из них был чистый, на другом было написано последнее правило Тетради и конец предыдущего, – я оторвала кусок от одного из чистых листов и кусок одного листа с правилами.

– Кусочек небольшой, – задумчиво проговорила Марина, – но его как раз хватит, чтобы написать наши имена, вещи и обратный адрес. Почему ты сразу их мне не показала?

– Знаешь, – Катя поджала губы, – меня мучает один вопрос.

– Какой?

– Подействует ли надпись, сделанная на кусочке от Тетради? Ведь это жалкие обрывки. Но в любом случае у нас нет выбора. Сейчас – либо подействует, либо мы останемся здесь навсегда. Ну, надо начинать. Только просушить сначала, – Катя принялась аккуратно дуть на мокрые кусочки, спеша как можно скорее вернуть им пригодность.

– Стой!!! – вскрикнула Марина, едва подпрыгнув на месте. – Мы не можем так просто сбежать!

– Это ещё почему? – мрачно поинтересовалась Катя, оторвавшись от своего занятия.

– Мы должны хотя бы попрощаться с Элом.

Катя закатила глаза. Сейчас начнет спорить и доказывать, что быть вежливыми совсем не к месту.

– Опять...

– Но послушай! Не может же так просто закончиться это приключение!

Катя застонала.

– Ох, извини! Придётся обойтись без прощального банкета! – злобно буркнула она, картинно разводя руками.

– Но как же так? Мы просто возьмем и уйдем?

– И тут Марина вспоминает, что забыла попросить у Великого детектива автограф!!! – Катя вытаращила глаза. – Ужас! И как теперь с этим жить?! Или… – она задумчиво потеребила подбородок, – все же успела?

Марина недовольно на неё покосилась. Что за глупые шутки? Она серьезно говорит, а Кате лишь бы поострить!

– Послушай... Эл...

– Маруся!!! Ты меня бесишь!!! Достала уже с этим Элом! Ты в него влюбилась?

– Что-о-о?! – Марина почувствовала, что краснеет. Блин. – Что за бред!!!

Проходящий в этот момент мимо них какой-то молодой парень в очках с любопытством покосился на кричащих девушек.

– Ну что, блядь, уставился?! – рявкнула на него Катя. – А ну вали!

Парень, конечно же, не понял ни слова, но по интонации догадался, чего от него хотят, и быстро засеменил прочь. Ну вот и зачем было грубить человеку? Эх, Катя-Катя. Вечно ты нехорошо себя ведешь.

– Ну, Марусенция, так мы отправляемся? – грозно спросила подруга, как обычно по-дурацки перекривляв её имя.

Но Марине не хотелось так просто уходить. Не хотелось покидать этот мир. Вселенная Death Note, – это не выдумка! Эл, её любимый Эл, существует на самом деле! Он не придуман аниматорами, этот человек РЕАЛЕН! Он на самом деле живёт на свете! Вот она, возможность, о которой Марина мечтала, возможность подружиться со своим любимым героем. Пока что они только-только познакомились... Ей много ещё о чём хотелось с ним поговорить... Конечно, Катя никогда от Эла не фанатела, но неужели ей так не терпится вернуться домой, обратно в эту скуку? Ведь сама же изо дня в день бубнила, не переставая, что жизнь – полная скукотина, и всё кругом до ужаса надоело, и вообще подохнуть хочется.

Марина уже набрала, было, полную грудь воздуха, чтобы начать спорить с Катей, но в этот самый момент кто-то положил ей руку на плечо.

– Well, I’ve found you at last*, – произнёс сзади по-английски мужской голос.

От неожиданности Марина взвизгнула и отскочила в сторону. Рядом с ними стоял высокий светловолосый мужчина и приятно и слегка виновато улыбался. Словно извиняясь за своё столь неожиданное появление. Ух, Боже ж мой! Марина перевела дух. Это еще кто такой? Вот перепугал. Чуть удар не хватил. Зачем так подкрадываться?

– Чёрт возьми! Это ещё кто?! – выпалила Катя.

– Кто ты? – спросила Марина по-английски. Лицо мужчины казалось ей знакомым.

– Меня зовут Айбер, – ответил тот мягко.

– Айбер? – переспросила Катя негромко, обращаясь к Марине. – Какой ещё Айбер? Стоп. Вспомнила. Тот тип, работающий на Эла? И какого чёрта он нас так пугает?

Марина удивленно смотрела на стоящего перед ней человека. Неужели это тот самый Айбер, который выдавал себя за Койла в Ётцубе? Ничего себе. Они что, всех героев «Тетради Смерти» увидят? Как интересно!

– Ты работаешь на L? – спросила Марина.

– Да, – ответил тот приглушенный голосом. – И говорите тише, нас могут услышать.

– Ну конечно! Мы знаем тебя, – дружелюбно проговорила Марина, улыбаясь. Приятно иметь дело с людьми L. – Просто сразу как-то не узнали. «Раньше ведь только нарисованным и видели».

– Вы знаете меня? – удивился Айбер. – Откуда?

Марина прикусила язык. «Значит, Эл не говорил ему, кто мы такие».

– Да так, – улыбнулась она. – Мы знаем о тебе от Э... от Рюузаки.

– А-а! – протянул тот. Поверил или сделал вид, что поверил – это неважно. Главное, что его прислал Эл. – В общем, Рюузаки велел мне вас найти и привести обратно в штаб.

– Правда? – Марина чуть не запрыгала от радости и просто гигантского облегчения. Он знала, что Эл не оставит их на произвол судьбы! Он позаботится о них, он придумает, что делать дальше. Сразу стало легче. Как будто камень с души свалился.

– Что такое? – спросила Катя. – О чём вы там говорите? Кое-что я понимаю, но не всё.

В порыве радости Марина сжала руку Кати.

– Мы возвращаемся к Элу! – радостно чуть не закричала она. Эмоции просто переполняли её. Айбер беспокойно оглянулся.

– Н-да? – проворчала Катя, зло вырывая свою пленённую руку. – С какой это радости?

Марина безнадежно вздохнула, улыбаясь и качая головой. Радость от предстоящего возвращения к детективу была такой сильной, что перекрывала негатив, идущий от недовольной подруги. Вот что ей опять не нравится? Не хочет к Элу, предпочитает здесь остаться, что ли?

– Садитесь в машину. Я по дороге всё объясню, – сказал Айбер.

Марина поспешила за ним, размышляя о том, как отнесется Эл к их самовольному уходу. Ох, только б он сильно не злился. Ну поступили они легкомысленно, с кем не бывает. Эйфория от нахождения в другом мире помешала трезво мыслить. И потом. Это же была Катина идея, а не её.

Через минуту, когда они втроём уже ехали к штабу, Айбер повернулся к ним:

– Ну и наделали же вы шуму, девочки. Всем: мне, Уэди и другим членам группы – Рюузаки приказал вас разыскивать. Не знаю, что ему от вас нужно, но явно дело серьёзное, раз уж он заставил даже нас искать вас. Но потом вы сами позвонили и избавили нас от лишних хлопот. Хотя по одному лишь описанию местности вас тоже было найти нелегко.

– Но спасибо вам за помощь, – проворковала Марина, улыбаясь как можно милее. За то, что он смог их отыскать, она готова была его обнять и расцеловать.

Эх, только бы Эл сильно не злился на них.

*

Машина затормозила возле здания штаб-квартиры. Внутри их ждал детектив L.

– Мы поговорим в моём кабинете с глазу на глаз, – сказал он вместо приветствия. – Отличная работа, Айбер, – по-английски обратился Рюузаки к светловолосому великану, но эту легкую фразу Катя поняла.

Тот кивнул.

– А теперь подробно рассказывайте мне, как всё случилось, – как всегда безэмоционально сказал Эл, когда они втроём оказались в его кабинете.

Рассказом занялась Марина. Катя же отошла подальше и стала смотреть в окно. Это она виновата. Проклятье! Вероятность встречи с Лайтом была один на миллион! Ну так этому единственном на миллион случаю обязательно надо было произойти! Зараза! Почему ей так не везет в самые неподходящие моменты?!

Сомнений не было в том, что это проделки Киры. То что какой-то пьяный мудак отберет у них именно Тетрадь… Нет, смешно думать даже, что это всего-навсего совпадение.

Теперь они влипли по-крупному. И все по её вине. Придётся выслушать от Эла кучу упрёков. И самое отвратительное – эти упреки будут абсолютно правильными.

«Проклятье, почему всё случилось именно так, – думала она, рассматривая в окне ночной Токио. – Надо же было так лохануться перед этим выскочкой-детективом!» Она не могла себе этого простить.

Когда повествование было закончено, Эл, приложив палец к губе, просто сказал:

– Я вас предупреждал.

– Ну, кто же мог подумать, что какой-то пьяница прицепится к нам, – всплеснула руками Маруся.

Эл внимательно взглянул на неё.

– Какой-то? – переспросил он. – Нет, это не какой-то, – он встал с кресла и отошёл к стене, задумчиво кусая палец. – О существовании Тетради Переселения кроме нас известно только одному человеку. Ягами Лайту.

– Рюузаки, ты думаешь?..

– Именно. Уже давно известно, что Кира может управлять предсмертными действиями своих жертв. Поэтому Кира, он же Ягами Лайт, использовал подставного человека, дабы достать нужную ему вещь. Доказательство тому, что это не простое совпадение, то, что этот человек вырвал у вас именно Тетрадь, а не что-то другое.

– Но мало ли что могло взбрести в голову пьяному?

– Марина, – подала голос Катя, отходя от окна и становясь рядом с подругой. – Он прав. Скорее всего, так и есть. Я сама думала об этом с самого начала.

– Тем более, – добавил детектив. – Мне недавно сообщили, что человек, отобравший у вас Тетрадь, погиб, попав под машину. Тетради Переселения при нём не было.

Настала гробовая тишина. Вот сейчас он скажет о том, что это по её вине в руках у Киры теперь Тетрадь Переселения. Вот сейчас, сейчас… Катя мысленно подготавливала себя к тому моменту, когда L скажет все, что думает о её неосмотрительности, неосторожности и глупости.

– Что же нам делать теперь? – слабым голосом вопросила Маруся. – Если Кира завладел Тетрадью, то... Это ужасно!

Рюузаки повернулся к ним.

– А это вы должны ответить мне, – сухо произнёс он. – Я предупреждал вас, но вы не послушали. – Странно, что он говорил «вы». Не может быть, чтобы он не понимал, кто был зачинщиком. Видимо, решил её не «добивать». Удивительно, обычно L такими мелочами не страдает. Говорит прямо, резко и без сожаления. – Теперь под угрозой не только этот мир. И кстати, человек не был преступником, его имени ни в интернете, ни по телевидению не объявлялось. Кирой использовался простой прохожий, который шёл мимо вас в тот момент. Чтобы узнать его имя, нужны были глаза Бога смерти, которыми теперь, как вы мне сказали, обладает Аманэ Миса. Значит, она была там. И значит, она теперь знает и ваши имена. – Эл посмотрел каждой в глаза. – Вы в любой момент можете умереть.

Маруся едва слышно охнула. Катя поджала губы. Сердце глухо стукнуло в груди, ударяясь о ребра. Раз-два-три… Страшно? Да, наверное. От того, что оно вот-вот, в любой момент может остановиться. Интересно, умирать от сердечного приступа очень больно?

Раздался звонок телефона. В мрачной напряженной тишине этот звук показался слишком резким и громким, что невольно заставил вздрогнуть. Эл достал из кармана мобильный. Поговорив с кем-то по-японски, он сунул сотовый обратно.

– Я приказал полиции найти Ягами Лайта и Аманэ Мису, – монотонно сказал он. – Их дома уже проверены. Подозреваемых там нет. Сейчас их ищут по всему городу, но, возможно, что уже поздно.