Текст книги "Гость из мира Death Note (СИ)"

Автор книги: Omi Or Tay

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 50 страниц)

Катя резко пошевелилась, при этом опершись локтем на одну из стенок. Стенка оказалась дверцами этого самого шкафа. В эту же секунду они под напором открылись наружу, и не успевшая вовремя среагировать девушка вывалилась из него прямо на пол, больно ударившись тем самым локтем. Это было так неожиданно, что поначалу она ощутила легкий испуг, но уже через пару мгновений пришла в себя.

– Блиать!!! – с чувством выругалась она. – Твою ж мать! – Кое-как приподнявшись на локте, с недоумением осмотрела незнакомую комнату. Что она, во имя всего вселенского дерьма, здесь делает?

Внезапно она резко обернулась, только сейчас почувствовав, что кто-то смотрит на неё. В нескольких метрах от неё стоял симпатичный молодой парень азиатской внешности, но, что удивительно, со странным цветом волос какого-то карамельного оттенка. А его лицо показалось ей смутно знакомым.

Судя по всему, тот был удивлен её появлению здесь не меньше, чем она сама.

– Э? – Катя попятилась назад, одновременно пытаясь подняться на ноги или хотя бы приобрести более-менее вертикальное положение. – Ты еще что за хрен?! – может, стоило быть немного повежливее с незнакомым человеком, но она была не в той ситуации, чтобы обращать внимание на столь незначительные вещи. Нервишки уже начинали шалить. Мягко говоря. Но Катя старалась держать себя в руках. О том, что вообще происходит, она подумает позже. Чуть позже.

Тот сделал шаг вперед, намереваясь приблизиться к ней, и Кате это очень не понравилось. Кто бы ни был этот странный чувак, возникший из ниоткуда, неизвестно, что у него там на уме.

– Эй, а ну стой, где стоишь! – она предупреждающе выкинула вперед руку, мысленно прикидывая, чем можно будет заехать стрёмному, напоминающему Лайта типу, если тот вдруг начнет подавать признаки угрозы для её драгоценной жизни. Так, на всякий пожарный. Ситуация вообще была странной, поэтому надо было быть готовой ко всему.

Не найдя ничего подходящего, Катя сняла со спины свой маленький черный кожаный рюкзачок, и с воинственным видом сжала его в руках. Во всяком случае, она надеялась, что вид у неё был хоть немного устрашающий. Рюкзак не такое уж грозное оружие, но пара тетрадей и учебник в нем имеются. Если как следует приложить по голове…

Парень негромко что-то проговорил по-японски, делая самое дружелюбное лицо, на которое, наверное, только был способен.

Он опять попытался приблизиться к ней, но Катя быстренько оббежала его, оказываясь около письменного стола.

«Бляя… Что ж творится-то, а?..» – мысль промелькнула у неё в голове и тут же исчезла, когда она заметила на столе тонкую черную тетрадь. Сердце подскочило и ухнуло вниз.

– Вот черт… – пробормотала Катя, беря в руки тетрадь, прежде чем парень, похожий на Лайта успел хоть как-то среагировать. Теплое покалывание в пальцах…

– Ну привет, – раздался у неё над ухом грубый голос.

От неожиданности, когда справа внезапно материализовался тот самый Бог Смерти, которого она до этого так много раз видела на экране своего монитора, Катя шарахнулась назад, выронив из рук тетрадь. Сзади оказался стул на колесиках, и она плюхнулась прямо в него со всей скорости, поэтому стул тут же накренился. И едва успевшая взвизгнуть Катя перевернулась назад, хорошенько приложившись затылком о пол.

====== Часть I. Глава 3. Реальный мир ======

“Жизнь – странная штука”. Эта типичная Маринина фраза в конце обычно сопровождалась драматичным вздохом и недовольством всех окружающих. Так как смысл данного высказывания был настолько очевиден, что не вызывал у других ничего, кроме раздражения.

И вот теперь, когда появился такой славный повод декламировать любимое выражение, Марина напрочь о нем забыла.

Реальность это или иллюзия? Действительно ли Тетрадь Переселения способна на... волшебство, или как это еще назвать? Уже неважно.

Забыв обо всем, без всякого смущения Марина вглядывалась в, вроде бы, знакомое, но в то же время абсолютно новое лицо находящегося перед ней человека. Стараясь буквально впитать в себя каждую черточку, каждую деталь, каждую мелочь, чтобы осознать, кто перед ней. Настоящий. Реальный.

L.

С ума сойти…

Он никак не отреагировал на то, как Марина его разглядывает. Напомнив ей тем самым первую встречу Рюузаки с полицейскими на пороге его номера в отеле. Тогда, в первые несколько секунд, весь его вид так и говорил со всем своим равнодушием: “Ну, вот он я. Смотрите!” Сейчас была примерно такая же ситуация. Разница заключалась лишь в том, что детектив в ответ не сверлил её взглядом, а, сев в кресло, принялся внимательно рассматривать шахматную доску с расставленными на ней фигурками.

– Может, присядешь? – негромкий глубокий голос детектива L нарушил тишину. Настолько ощутимую, что казалось от этой тишины в ушах медленно, но уверенно нарастает звон.

Марина вздрогнула, моргнула, понимая, что по-прежнему стоит, вжавшись в стену и нервно теребя пальцами правой руки лямки сумки. С недоумением она посмотрела на сидящего перед ней знакомого незнакомца, как бы парадоксально данное словосочетание не звучало. Он с такой невозмутимостью приглашает её присесть, словно она обычным способом пришла к нему в гости, как будто у них была назначена встреча. А не свалилась ему на голову в прямом смысле.

Марина дрожащими руками быстро запихала Тетрадь в сумку. Неуверенно, но она все же приблизилась к столику, за которым сидел великий сыщик, и осторожно присела в свободное кресло прямо напротив него. Хотя, скорее упала, так как в самый последний момент ноги ей отказали.

– Кто ты? – этот вопрос прозвучал отнюдь не резко и не со злостью, но Марина все равно болезненно вздрогнула. Ясное дело, кто бы он ни был – реальный Эл или плод её воображения – он был не рад её внезапному появлению. Оно и понятно. По идее, в такой ситуации обычно кричат: “Ты еще кто?!! А ну вали отсюда!” Ну или что-то подобное.

Эл молчал, продолжая уделять внимание лишь шахматным фигуркам. На Марину он не смотрел, но она была уверена, что он следит за каждым её движением. Что же ему ответить?

– Я... Меня зовут Марина... – пробормотала она, сжимаясь в кресле. – Но, правда, друзья предпочитают звать меня Маруся... – вот к чему это уточнение? Марина чертыхнулась про себя. Она несет какой-то бред. Что же делать?

Эл поднял голову и внимательно посмотрел на неё. Их взгляды встретились, и Марина сглотнула, нервно пытаясь улыбнуться. Спина вспотела.

В темных глазах не было ни намека на дружелюбие или вообще хоть на какую-то эмоцию. Только б не выгнал вон. Хотя, вряд ли он поступит так, не узнав, каким мистическим образом она очутилась у него в комнате. Если конечно, перед ней действительно L. От возможности такого варианта кружилась голова.

– Тебе, наверное, покажется странным... – да уж, “наверное”! Марина пыталась говорить как можно более дружелюбным тоном, попросту не имея понятия, как убедить сидящего перед ней человека в своих хороших намерениях. Но от необходимости обдумывать каждое свое слово она только еще больше волновалась. – В общем... я тебя знаю, ты – L.

Зачем она так резко перешла к самому главному, Марина не знала. Тяжело было вспомнить другую ситуацию в её жизни, где бы она так сильно волновалась. Но здесь же волнения было переплетено с радостью. С томящим чувством ожидания и надежды. Пусть же она оправдается, эта надежда! Пусть это будет он, L… Господи, пусть же случится чудо!

– L? – переспросил тот, ничуть не изменившись в лице. – Кто такой L?

Сердце мучительно сжалось. Неужели это все же не он? Разочарование... А чего она ждала? Мы живем, чтобы разочаровываться.

Но погодите-ка... Разве Эл так просто признался бы в том, кто он такой? И разве не он умеет хорошо прятать свои эмоции?

Марина сделала вид, что наотрез отказывается верить его словам о том, что он знать не знает никакого Эла.

На протяжении следующего получаса, запинаясь и путаясь под его пристальным взглядом, она пыталась ему объяснить, как всё произошло и как, собственно, она сама здесь очутилась. И то, откуда она его знает. А что ещё ей оставалось делать? Только сказать правду, какой бы нелепой она не была.

Марина сама уже начинала верить в то, что, похоже, все-таки произошло чудо. Потому что не может быть сон таким реальным. И она ничего не употребляет. И не могло это быть чьим-то розыгрышем. Перекинуть её из одного места в другое не под силу никому.

– Я не понимаю, что происходит, – прошептала она, равнодушное лицо Эла выбивало из колеи. Она чувствовала себя жалкой дурочкой, рассказывающей глупые сказки. Но ведь она не виновата, что так случилось. Она сама того не ожидала. Хватит так смотреть! – Я была на биофаке. И вдруг оказалась здесь, с человеком, которого не существует! Я что, схожу с ума?! Неужели это всё Тетрадь?!

– Что за тетрадь? – спросил он.

Марина словно очнулась. Ну конечно! Может, если он изучит Тетрадь и попробует её в действии, он ей поверит? Она чувствовала, что сама хочет еще раз привести её в действие. Ей самой сейчас не хватало веры.

В комнату вошел пожилой мужчина, в котором Марина тут же узнала Ватари. Искоса наблюдая, как он поставил перед ними пирожные и кофейник. Не спеша налил в чашку темный напиток и поставил её напротив Марины. В нос тут же ударил сильный аромат хорошего кофе. Конечно уж не та ерунда, что Марина литрами выпивала во время сессии.

– Угощайся, – проговорил детектив своим приятным голосом.

Эл предлагает ей пирожное с кофе? Это было приятно. И заставило немного расслабиться. Озноб прошел, и она почувствовала себя комфортней, провожая взглядом удаляющегося из комнаты Ватари. Аппетита не было никакого, но Марина взяла блюдце с пирожным.

– L, я хочу изменить ход событий в твоём мире, – сказала она, решив говорить с ним начистоту, хоть и понимала, что услышанное ему очень не понравится. – Для тебя все это закончится очень печально...

Эл внимательно на неё посмотрел.

– Я знаю, кто Кира, – продолжала Марина. – Я знаю, как он убивает людей. Эл прищурился, продолжая слушать и не перебивая. – Кира – это Ягами Лайт, – выпалила Марина, решившись. – Он убивает, записывая имена людей в Тетрадь Смерти, которую дал ему Шинигами по имени Рюук. Эл приложил ко рту палец и медленно провел им по нижней губе. Марина проследила за этим движением. – Ну?.. – спросила она, нервничая. – Что ты молчишь? Лайт – Кира, слышишь? – последнюю фразу она прошептала. – Я знаю, что Лайт может быть Кирой, – медленно произнёс L. – Вероятность этого составляет... – Да Кира он. Говорю тебе, – убежденно сказала Марина, перебив парня. Спокойствие Эла и отсутствие злости или раздражения с его стороны в ответ на новость придали ей храбрости. – Может быть, – согласился L, – а, может, и нет. С чего ты так уверена? – Я же говорю тебе: я с другого... – Это я уже слышал. Но почему я должен доверять тебе? – Поверь мне. Я знаю. Эл... Я хочу предупредить тебя, – она посмотрела на него со всей серьёзностью и, мысленно вздохнув, все же произнесла: – Лайт убьёт тебя, Эл...

* *

– О-о... еб*ть... Кажется, я умерла... – простонала Катя, все еще лежа на полу вместе со стулом и одной рукой потирая ушибленный затылок. Наверное, она самый несчастный в мире человек, по крайней мере, в данную минуту. Перед глазами все еще плавали цветные круги, но даже сквозь это красочное сопровождение она смогла рассмотреть лицо склонившегося над ней “Ягами Лайта” и возвышающегося за ним “Рюука”. – А... Вы еще здесь?... – слабым голосом пробормотала она, чувствуя, как на лице расползается туповатая улыбка. – А, ну да, – Катя хихикнула и всплеснула руками. – Действительно! Почему бы и нет? Ну в самом деле! Почему бы мне не вывалиться из шкафа Ягами Лайта? Почему бы Ягами Лайту и Рюуку не ожить и не стоять теперь над моей душой и не пялиться на меня, а? – она опять хихикнула, подмигивая недоуменно смотрящему на неё парню. “Лайт” нахмурился и, повернувшись к “Рюуку”, начал говорить ему что-то по-японски. – Ничего особенного! Это не у меня крыша поехала, это анимешные герои оживать начали! – Катя внезапно для себя начала нервно смеяться, просто угорая с ситуации, в которой она оказалась. Быть в долбанном сортире и вдруг – бэмс! – оказаться в комнате Лайта. От таких вещичек и в штаны наложить можно и лужицу забабахать! Хорошая, видать, наркота была в том кофе, что она нынче утром пила вместо завтрака. Потому что ничего больше она сегодня не пробовала!

Кажется, у неё началась истерика. Конечно, чем же еще мог закончиться этот дурацкий день? Насморк, болящее горло, Асина лужа в коридоре, психованый ребенок на остановке, очередной заеб Маруси...

Стоп! Маруся! Катю словно ударило током, в миг она подскочила на ноги. От быстрой смены положения тела в пространстве несчастный затылок тут же отозвался ноющей болью.

У-у, зараза! Кате внезапно захотелось громко и сочно выругаться. Тетрадь Переселения!!! Мать вашу, только не говорите, что эта хрень настоящая и она сработала! Но это невозможно! Логика помахала на прощание ручкой и с коварным хохотом смыла себя в унитазе, оставив Катю наедине с – как бы это выразиться – данностью. Фактом.

В таких случаях себя обычно щипают, чтобы проснуться. Но Катя не собиралась делать ничего подобного. Удар головой о пол уже должен был вернуть её в реальность. Чего не произошло, потому что она продолжала находиться в чужой комнате, перед выдуманными героями сериала.

Лайт, или не Лайт, или галлюцинация – мозг пока просто отказывался воспринимать его как стопроцентно Ягами Лайта – снова что-то заговорил на английском, обращаясь к ней. Видимо, понял, что она не знает японского, и решил обратиться к ней на международном языке. Хах. Наивный.

Катя выдавила на лицо улыбочку и покачала головой, давая понять, что не понимает. Ну как не понимает? Отдельные слова вычленить может, но и пеньку понятно, что такими темпами у них не получится конструктивный разговор.

Лайт снова повернулся к Рюуку и что-то ему сказал по-японски. Катя нервно поджала губы. То, что она не понимала, о чем говорят эти двое, слегка напрягало. В голову медленно и настойчиво вползла мысль, что если это все же настоящий Лайт, а не фантазии воспаленного мозга, то она влипла. Схватила Тетрадь, видела Бога Смерти – ей пизд*ц от Киры.

Но ведь это невозможно. То, что происходит сейчас, не может быть действительностью. Как бы сказала Маруся: это бр-ред!

Или может?.. И где, бл*ть, сама Маруся?

Катя раздраженно фыркнула и зачем-то глянула себе под ноги. Тут же её ждал еще один сюрприз. На неё смотрели её милые темно-серые носки с черными ромбиками по бокам. Туфлей не было. Она, черт подери, была в одних носках! И только сейчас это заметила. Где же туфли, мать вашу?! Катя мысленно зарычала от раздражения, чувствуя, что еще немного, и у неё точно будет нервный срыв.

– Он хочет, чтобы ты рассказала, как ты сюда попала, – внезапно проговорил Шинигами на русском языке. – А я побуду переводчиком.

Катя вытаращилась на Бога Смерти. Она говорит с Рюуком! Вот жеж блин!

– Лайт спрашивает, как тебя зовут, – хихикая, проговорил Рюук, прерывая размышления Кати.

“Во бля...” – мысленно выругалась она.

– Я Мария, – соврала она, искренне надеясь, что никак не выдала себя. Маман рассказывала ей, что поначалу хотела дать ей имя Мария, но потом передумала и решила назвать Катей в честь бабушки.

Рюук перевел, сохранив при этом каменное выражение лица. Катя мысленно вздохнула с облегчением. Хорошо, что он не засмеялся, как в тот раз, когда Мисора назвала Лайту свое ненастоящее имя.

– А теперь расскажи, как же ты сюда попала, – произнес Рюук, глядя на неё сверху вниз с высоты своего роста.

– Не уверена, что вы мне поверите... – пробормотала она, уныло опуская голову. – Я сама не уверена, что это признак того, что я всего-навсего свихнулась...

====== Часть I. Глава 4. Восьмое правило ======

В этот же день L продемонстрировал группе детективов, работающих по делу о поимке Киры, Марину под её новым псевдонимом.

Детективы обменялись изумлёнными взглядами, но в расспросы никто вдаваться не стал. Марине было слегка неловко от такого пристального внимания к ней. Но потом, когда все принялись за свои дела, она почувствовала себя лишней. Вмешиваться в их разговоры не хотелось, да и чем она могла им помочь? Все, что можно было сделать, она уже сделала – рассказала L обо всем, что ей известно. Теперь от его решения зависит ход дальнейших событий в его вселенной.

Марина вздохнула. Только бы поверил. Конечно, у него на то не так уж много оснований, так пусть же проверяет её, устраивает допросы, черт подери, только пусть серьезно отнесется к предупреждению!

Но еще её волновал вопрос о том, где Катя? Перенеслась ли она вслед за ней? Или в последний момент все же отпустила Тетрадь? Или, может, она таки попала в этот мир, но не сюда? Последний вариант пугал. Если Катю забросило неизвестно куда, то как её найти? Позвонить ей не удастся. Порывшись в своей сумке, Марина не нашла мобильного телефона. И тут же вспомнила, что забыла положить его туда, когда выходила из дома. Вот проклятье!.. Надо же было так проколоться в самый неподходящий день, именно тогда, когда странная волшебная Тетрадь перенесла их в другой мир.

Марина надеялась, что Эл что-нибудь придумает и поможет ей с этим разобраться. В конце концов, еще существовал вариант, что подругу притянуло к Лайту, как второму главному герою истории под названием «Тетрадь Смерти». Но тогда ей угрожает опасность…

Чтобы отвлечься от плохих мыслей, Марина принялась втихаря рассматривала членов группы расследования. Она понятия не имела, что Эл ещё им наговорил касательно её, но знала одно – необходимо производить видимость серьезного человека с легким налетом загадочности, который работает на самого Великого детектива. Марина искренне надеялась, что её отстраненность и непривлеченность ко всеобщему процессу производят именно такое впечатление. Словно она – наблюдатель. Поэтому она продолжала сидеть на уютном мягком диване в стороне от остальных, и, стараясь придать своему лицу бесстрастное выражение, не спеша потягивала горячий кофе. Еще никогда она не была в такой странной ситуации.

Через полчаса в комнату вошел Ватари, неся поднос с дополнительной порцией кофе и какими-то сладостями. Марине, которой уже порядком надоело сидеть, застыв в одной позе, словно памятник, решила хоть немного разнообразить свое существование в данный отрезок времени. Подойдя к Ватари, она, смущаясь, по-английски предложила ему помочь разлить кофе. Тот ответил согласием, и Марина внутренне расцвела. Может, так ей удастся показать себя в хорошем свете. Сделав хоть и маленькое, но полезное дело.

Взяв поднос, Марина направилась к детективам, всем поочередно предлагая кофе. Эл попросил налить ему, и счастливая Марина быстренько поспешила выполнить.... Но в этот момент, обсуждавший что-то с шефом Ягами Мацуда, сделал шаг назад, явно намереваясь отойти от стола. И пробегавшая позади него Марина даже не поняла, что произошло, зацепившись за него локтем.

Рука разжалась, и поднос с громким звоном рухнул на пол.

Взвизгнув, Марина едва успела отскочить в сторону, спасая свои голые ноги без колготок от брызг полетевших во все стороны кипятка. Предпочтение носить одни только юбки порой доставляло неудобства.

Вздохнув с облегчением, Марина подняла глаза. Все, как один смотрели на неё. На лице Мацуды было написано раскаяние.

– Упс… – пробормотала она, краснея. Кажется, она только что безвозвратно погубила свой безукоризненный образ секретного агента L.

*

Поздно вечером Эл и Марина сидели в отеле и разговаривали. От всего пережитого у неё давно уже болела голова, но она молча слушала всё, что говорил детектив. Жаловаться на усталость сейчас было не время. Она и так сегодня ужасно неловко навернулась с подносом. Пусть Мацуда и извинился – все же это произошло отчасти по его вине – все равно ей было неловко.

– Исходя из правила пятого Тетради Переселения, – сказал L, прикладывая палец к губе, – вам нужно было указать место появления в нашем мире более точно. А поскольку ты этого не сделала, вас двоих разбросало в разные места. А Тетрадь осталась у тебя, потому что именно ты делала запись.

– Наверное, – вздохнула Марина.

– Не наверное, а точно, – Эл протянул ей Тетрадь, указывая пальцем на Правило Пользования номер восемь.

– «Если место и время не будут точно указаны, Тетрадь выберет их сама, при этом она останется у человека, делавшего запись, если переселяются несколько людей. Если делал запись каждый из них, Тетрадь останется у того, кто делал это первым», – прочитала Марина. – Да-а...

– Перед тем, как брать что-то в руки, надо сперва изучить, как с этой вещью работать, – сказал L.

– Я изучила, – попыталась оправдаться Марина, между тем думая, можно ли считать «изучением» прочитывание семи правил из... сколько их там?

– Двадцать три, – сказал Эл, словно догадался, – а ты, похоже, прочитала только семь.

Марина смутилась, чувствуя себя провинившимся ребенком. Слушать замечания от Эла было неприятно.

– Ну, я...

– Вы не приняли во внимание правило номер восемь. Неизвестно теперь, где искать твою подругу, она могла попасть куда угодно...

– Но... если я попала к тебе, то может быть Катя – к Лайту? – высказала Марина вслух своё предположение. Почему бы и нет? Разве не возможен такой вариант? Пусть у Киры Катя не в безопасности, но в противном случае они вообще не будут знать, где её искать. От этой мысли к горлу подступала паника.

– Может быть, а, может, и нет. С такой же вероятностью она могла попасть к кому угодно.

– Но ведь ты и Лайт главные герои Death Note! – возразила Марина.

– А-а... Ну да... – скептически протянул L. – Я ведь нарисованный человек.

– Ну, вообще-то нет...

И вправду. Несмотря на то, что вроде бы она попала в мультик, Марина не могла не заметить, что всё кругом выглядит нормально. И Эл, и Ватари, и Ягами Сойчиро, Мацуда, Аязава, Моги... Все они выглядели по-настоящему. Всё, как обычно, ничего странного.

– Мы должны найти Катю! – Марина выхватила Тетрадь у Эла. Тот не стал возражать. – Что если в качестве названия вселенной записать: «место, где находится Катя»? – И не дожидаясь ответа, она стала писать в Тетради. – Теперь ждём 40 секунд.

Эл выжидающе посмотрел на Марину.

Время шло...

Эл подпёр левой рукой щёку и молча ждал.

– Тебе не кажется, что прошло уже гораздо больше, чем сорок секунд, – скучающим тоном произнёс он.

Марина разочарованно вздохнула. Ничего не произошло. Она отложила Тетрадь.

– Я был уверен на восемьдесят процентов, что этот трюк не сработает, – по-прежнему подпирая рукой щёку, сказал он.

– Почему?

– В правилах Тетради ясно сказано, что Вселенная должна носить определённое название. Наш мир вы называете Death Note. Сделав такую запись в Тетради, вы попали сюда. Если бы, скажем, вы написали: «мир Эла и Лайта», ничего бы не произошло.

– Э? А почему? – грустно спросила Марина.

– Хотя бы потому, что люди с такими именами или похожими на них могут существовать и в других Вселенных, пусть даже не в роли главных героев. В Тетради есть пункт, позволяющий перемещаться в пределах одной Вселенной, но указания должны быть точными.

– То есть?

– Если, к примеру, ты захочешь сейчас оказаться в доме Ягами Лайта, то запись должна быть следующей, – Эл достал из коробки на столе бублик и принялся крутить его в руках, – «мир Death Note, дом Ягами Лайта, время появления в нём и точный адрес проживания Лайта». Если написать просто «дом Ягами Лайта», то ничего не произойдёт, потому что в мире наверняка найдутся однофамильцы, и Тетрадь не будет, скажем так, знать, которого из них ты имела в виду. Но это только моя теория, – Эл лизнул бублик, – но она вполне объясняет, почему с твоей подругой трюк не прошёл. Но опять же, возможно это не сработало лишь потому, что твоя подруга не из этого мира.

– Но L…

– Рюузаки, – поправил детектив.

– Но, Рюузаки, а если написать в Тетрадь: «Дом, в котором живут Ягами Лайт, Ягами Сойчиро Ягами Сатико и Ягами Саю»?

L задумчиво надкусил бублик.

– Я думал об этом. Может быть, это и сработает. Но опять же. Всё зависит от того, как Тетрадь «поймёт» слово «живут». Живут постоянно или в данный момент? Если сейчас, скажем, Лайт живёт в отеле, а дома не ночует, то Тетрадь не обнаружит дом с такими людьми, которых ты записала как проживающих в этом доме.

– А если написать «находятся»?

– Опять же. В этот момент кто-то из них может выйти в магазин, и дома будут не все.

– Тогда «постоянно проживают»?

Эл вздохнул и отложил бублик.

– Кто-нибудь из них вполне может временами ночевать у друзей или гостить у родственников, можно ли это охарактеризовать как постоянное проживание? – вопросом на вопрос ответил он.

– Ну тогда прописка!

– Они могут быть не все там прописаны, – Рюузаки склонил голову на бок. – Поэтому, я думаю, Тетрадь и застрахована от неточных указаний. Но проверить, конечно же, надо, чтобы знать все способности Тетради наверняка, – он отхлебнул кофе.

– Я сейчас проверю! – Марина быстро схватила ручку.

Эл слегка кивнул.

Через полчаса Марина безнадёжно отбросила Тетрадь в сторону.

– Не работает, – сказала она, – я попробовала разные варианты записи, например, «местонахождение Волковой Екатерины Викторовны, прибывшей из другого мира» и так далее... Ничего. Но если она всё-таки у Лайта, то нужно попасть к нему. Не дашь мне его адрес?

– Эмм... Продолжим завтра.

– Но почему завтра? У меня нет времени! Нужно скорей найти Катю!

– Не стоит так спешить, нужно хорошенько всё обдумать. У меня есть кое-какие соображения насчёт того, как использовать Тетрадь и заодно найти твою подругу. Но мы займёмся этим завтра. А сейчас тебе стоит отдохнуть, чтобы позже помочь мне. Но сначала, – он протянул руку и взял Тетрадь, пролистав её и просмотрев записи, протянул Марине. – Вырви эти листы и уничтожь их. Здесь записаны ваши настоящие имена, это может быть опасно.

Марина взяла Тетрадь.

– У тебя есть документы, удостоверяющие личность? – спросил Рюузаки.

– Да. Студенческий.

– Держи его при себе и никому не показывай. Пользуйся теми документами, что я тебе дал.

– Хорошо.

– Запомни, ты теперь Мэриэн Джордан.

– Рюузаки?

– Да?

– Ты хоть немного веришь в то, что я из другого мира? – все же рискнула задать волновавший ей вопрос Марина.

– В том, что ты из другого мира, я уверен на пятьдесят девять процентов.

Марина приуныла.

– Так мало...

– Достаточно, учитывая, что твой рассказ довольно, скажем так, фантастический. Но Тетрадь легко проверить, поэтому врать насчёт неё бессмысленно. Плюс, твоё внезапное и довольно эффектное появление в моём номере. Мне не составило труда узнать, что в отель ты не входила, в номер тоже. Каким же образом ты попала сюда? Неизвестно. Но даже если это правда, и ты на самом деле не отсюда, не факт, что ты на моей стороне, возможно, ты преследуешь какие-то свои цели, – при этих словах Марина поникла, невольно чувствуя обиду, – может быть, ты даже имеешь какое-то отношение к Кире или даже работаешь на него...

– Это бред!!! – не выдержала Марина.

– ...но тем не менее, – продолжал Эл, не обращая внимания на её реакцию, – завтра я собираюсь протестировать Тетрадь, и, если всё, что ты говоришь, правда...

– Кира – это Лайт! Я же тебе уже говорила.

– Да, это я уже слышал.

– Ты должен верить мне, Эл. Я хочу помочь тебе остаться в живых.

– Он убьёт меня, записав моё имя в Тетрадь Смерти, разве не так?

– Не совсем. Он сделает это чужими руками.

– Он убьёт меня? – проговорил L.– Вот так, запросто? – Эл встал с кресла. – Завтра мы протестируем Тетрадь. Ты и я.

– Хорошо, – кивнула Марина. Наверняка, он знает, что делает.

– Если ты говоришь правду и ты знаешь ход всех событий и хочешь помочь мне, ты докажешь мне это. Завтра.

– Да, я готова, – закивала головой Марина. – Я сделаю всё, как надо, – она потерла пальцами правый висок. Головная боль продолжала расти. – Слушай, может мне приготовить тебе ещё кофе?

Но Эл от этого предложения почему-то отказался...

====== Часть I. Глава 5. Планы спасения шкуры ======

После того, как к нему в руки попала Тетрадь, позволяющая убивать людей, не стоило бы уже чему-то удивляться. И тем не менее вероятность существования миров и возможность перемещаться из одного в другой повергала в шок.

Это нелепо. Слишком… невероятно и фантастично. Но разве не так же он думал и о Тетради Смерти? Увидев её впервые, он был убежден, что это лишь чья-то глупая шутка. Пока не проверил её в действии…

Сейчас же ему приходится полагаться только на слова незнакомой девушки. Которая внезапно появилась у него в шкафу, явно первый раз оказалась в Японии и говорит только по-русски. Можно ли доверять хотя бы одному её слову? Весь её рассказ о переселении слишком неправдоподобен . Но с другой стороны... Зачем ей врать? Какой смысл? Если уж и придумывать ложь, то более правдоподобную. Может, потому что это звучит так нелепо, оно и является правдой.

Откуда эта девушка могла взяться в его шкафу? Ведь за пять минут до её появления он сам искал там рубашку. И уж точно уверен, что в шкафу никого не было. Так что вариант с подвохом от L отпадает. У него просто не было возможности это подстроить.

Ответы Руюка были туманны и расплывчаты. Разумеется, он был следующим, у кого Лайт попытался что-то разузнать. Как только понял, что незнакомка сама понятия не имеет, как так получилось, что тетрадь, которую она считала нелепой шуткой, сработала. Всё, что удалось вытянуть у Бога Смерти относительно так называемой Тетради Переселения, та это то, что – да, такая вещь действительно существует, но сам Рюук никогда её не видел.

– Значит, её рассказ – правда? – первым делом спросил он у Шинигами.

– По-видимому. Девчонка на самом деле возникла, словно из неоткуда... Её не было в твоей комнате до этого, уж поверь, – Рюук ухмыльнулся.

Но Лайт и сам это знал.

– И что это всё значит? Это тоже происки какого-то Бога, которому стало скучно?

В ответ Шинигами лишь засмеялся.

– Кому принадлежит эта Тетрадь, Рюук? – напрямую спросил Лайт, не желая больше ходить вокруг до около.

– Прости, Лайт. Но тебе самому придется докопаться до этого знания. Тут я тебе помочь не могу, – ухмыльнулся тот.

Ягами поджал губы, изо всех сил стараясь не показывать Рюуку своё раздражение. Было очевидно, что, скорее всего, хитрый Бог Смерти просто не желает упрощать ему задачу. И переубедить его не удастся, как и во всех предыдущих случаях. Ну что ж. Значит, он сделает все сам. Он и так немало узнал. Теперь, по крайней мере, его сомнения по поводу Тетради Переселения почти отпали.

Значит, вполне возможно, что Мария на самом деле из другого мира. Это невероятно. Невозможно. Но если такое действительно произошло и другие миры существуют, то факт придется принять. Как и то, что где-то там он является героем мультфильма. Невероятно…