Текст книги "В главных ролях (ЛП)"
Автор книги: Mad_Lori
сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 30 страниц)
– Твоими бы устами да мед пить!
– Я предпочитаю делать своими устами другие вещи.
На экране президент Киноакадемии, Тони Шерак, и актриса Эми Адамс поднялись на сцену.
– О, это же Эми, – воскликнул Джон. – Я и не знал, что ее в это втянули. Мы не виделись с прошлого лета, когда вместе озвучивали тот мультик для Пиксара.
– Джон, тихо! – шикнула на него Ирэн.
– У нас же еще несколько минут! – возмутился Джон.
Они смотрели, как объявляют первых номинантов. Джон хлопал и свистел, когда Сару номинировали за лучшую женскую роль второго плана. Номинации за лучшую мужскую роль второго плана и лучшую женскую главную роль прошли, как в тумане, а затем настало время для их категории. Шерлок ощутил, как по спине у него пробежал легкий озноб. Джон взял его за руку.
– По-моему, меня сейчас стошнит, – простонала Ирэн.
Эми начала зачитывать стандартный текст:
– Номинанты на награду за лучшее исполнение в главной роли…
– Ну вот, начинается, – пробормотал Шерлок.
– Джордж Клуни в фильме “Потомки”. Жан Дюжарден в фильме “Артист”. Шерлок Холмс в фильме “К незнакомцу”.
Ирэн начала радостно кричать.
– Джеймс Мориарти в фильме “На том и стоим” и Джон Ватсон в фильме “К незнакомцу”.
Шерлок почувствовал, как на него нахлынула волна радости и облегчения. Он знал, он знал – то, что Джон сотворил на экране в этом фильме, не может пройти незамеченным. Сам эффект неожиданности должен был пробудить у киноакадемиков желание его наградить. Все критики страны пели Джону осанну, хором предрекая ему место в пантеоне лучших актеров, и все же… Все же, именно Джеймс Мориарти обошел его и на Золотых Глобусах, и на наградах Гильдии. Такие противоречия кого угодно сведут с ума.
Джон резко выдохнул и обмяк в его объятиях.
– Мать моя женщина, – прохрипел он, явно не слушая, как Эми зачитывает номинантов на лучшего режиссера.
Шерлок засмеялся и притянул его поближе.
– Я же тебе говорил, – сказал он. – Я говорил, что тебя номинируют, – он поцеловал Джона в висок.
А Ирэн… Казалось, на другом конце провода у нее случился припадок.
– … все запросы, вообще все будем пропускать через Бруно, и… Джон? Джон! Ты меня слушаешь?
Шерлок взял телефон и выключил громкую связь.
– Боюсь, что мистер Ватсон временно недоступен. Вы можете оставить сообщение или перезвонить попозже, – свободной рукой он гладил Джона по волосам.
– Тебя это тоже касается, умник. Я могу приехать уже через час, и нам надо…
– Нам ничего не надо как минимум до полудня, и если я увижу тебя тут раньше, то спущу на тебя собак.
– У вас нет собак!
– Мы их заведем.
– Да иди ты со своими собаками! Это же беспрецендентный случай! Вы – первая в Голливуде открытая пара актеров-геев. Да еще мирового уровня. Да еще и соперничаете друг с другом на Оскарах! Такую сенсацию ни за какие деньги не купишь, Шерлок. И нам, черт подери, надо этим воспользоваться! Так что сейчас давайте вставайте, одевайтесь и приводите себя в товарный вид, потому что всем будут нужны совместные интервью, и заявления, и фото, и…
– Ирэн, вот что ты сейчас сделаешь. Ты положишь трубку и займешься от нашего имени прессой и прочей ерундой, потому что это твоя работа, и мы тебе за нее платим астрономическую зарплату. А я буду лежать в постели с моим партнером, которого только что номинировали на Оскара, и как только он придет в себя, у нас с ним будет много номинантского секса. Уяснила? Всего доброго, – Ирэн начала было протестовать, но Шерлок дал отбой, оборвав ее на полуслове. – Черт побери, – пробормотал он.
– Меня номинировали, – сказал Джон полушепотом.
– Да, любимый, тебя определенно номинировали, – Шерлок взял его руку в свою и поцеловал ему пальцы.
– На Оскар.
– Я знаю.
– На настоящий.
– Будем надеяться, что настоящий.
Джон помотал головой, а затем поднял на Шерлока все еще неверящий взгляд.
– Я знал, что это может случиться, думал, что… но… – Несколько раз он беззвучно открывал и закрывал рот.
– Я тебя понимаю. Все кажется нереальным, пока не услышишь свое имя. Когда меня номинировали в первый раз, я целых полчаса, как зомби, шатался по квартире. Раз пять перематывал запись, чтобы удостоверитсья, что объявили действительно мое имя.
Джон оживился.
– А мы можем еще раз посмотреть? Ну, чтобы тоже удостовериться.
– Конечно, – Шерлок взял пульт и перемотал запись, пока они снова не услышали: “Джон Ватсон за роль в фильме “К незнакомцу”.
Джон вздохнул.
– Мать моя… – он снова уставился на Шерлока. – Они действительно… в смысле, они и правда… – и умолк.
– Что – и правда?
– Приняли меня всерьез.
У Шерлока защемило сердце от того, насколько Джон оказался удивлен этим фактом. Будь на то воля Шерлока, никто по-другому и не смог бы принять Джона Ватсона, кроме как всерьез – во веки веков.
– Так и должно быть, – сказал он.
– И что, мы действительно, ну… Пройдем по дорожке, будем сидеть в зале. Нам же разрешат сесть рядом, правда?
Шерлок засмеялся.
– Да, конечно.
Джон улыбнулся.
– Хорошо, – его глаза постепенно теряли выражение, больше всего похожее на взгляд оленя, который выскочил на ночное шоссе прямо под колеса автомобиля. Джон потер ладонью отросшую на щеках щетину. – Бог ты мой, неужели это и правда только что произошло?
– Произошло. Ты – Джон Ватсон. Номинант на премию Оскар.
– А ты – Шерлок Холмс. Номинант на премию Оскар, – ухмыльнулся Джон. – Но для тебя это привычное дело, да? В третий раз, наверное, уже скучно.
– Думаю, некоторые вещи никогда не наскучат.
– По тебе не скажешь, что ты рад. За себя, я имею в виду.
Шерлок взглянул в светящееся восторгом лицо Джона.
– Честно? – Он зарылся пальцами ему в волосы. – Я о своей номинации почти и не думал. Меня волновала только твоя. Фильм хоть и реанимировал мою карьеру, но тебя он открыл заново. Еще никто никогда не заслуживал второго шанса больше, чем ты. Как подумаю, что ты бы так и прозябал в этих обывательских серых фильмах еще лет десять-двадцать, и меня начинает мутить. Ты заслуживаешь лучшего. Потому что ты – лучший. И наши коллеги, не говоря уже о зрителях, должны иметь возможность насладиться твоим истинным талантом. И я чертовски надеюсь, что не выиграю Оскара, потому что хочу, чтобы его выиграл ты.
У Джона на глаза навернулись слезы. Он придвинулся ближе и заключил Шерлока в объятия, опрокидывая того на кровать и путаясь в одеялах.
– Ты же и правда так считаешь, да?
Шерлок посмотрел на него снизу вверх и кивнул.
– Я и правда так считаю, – он пожал плечами и ухмыльнулся. – Кроме того, Оскар у меня уже есть, а жадничать нехорошо.
Джон рассмеялся и крепко его поцеловал, не отпуская до тех пор, пока Шерлок не растаял в его объятиях. Джон улегся так, чтобы его бедра оказались между ног Шерлока и, прижимаясь, терся об него. Шерлок проскользнул языком в рот Джона, одновременно стаскивая с него пижамные штаны. Побарахтавшись несколько минут, им удалось раздеть друг друга, ничего не разорвав и никого не поцарапав.
– На колени, – хрипло сказал Джон тем напряженным тоном, который появлялся у него в моменты сильного возбуждения. Шерлок повиновался так быстро, что чуть было не упал с кровати. Он встал на колени, нагнулся и раздвинул ноги.
Джон нагнулся и провел языком по ложбинке между ягодиц Шерлока. Тот застонал и обессиленно опустил голову. Одной рукой Джон играл с его яичками, а другой гладил его поясницу, продолжая орудовать языком. Шерлок молчал, его то и дело сотрясала дрожь.
– Боже, Джон, – наконец смог прошептать он. – Сейчас, давай сейчас. Я хочу почувствовать тебя внутри.
Джон схватил флакончик лубриканта и торопливыми движениями стал готовиться. Его дыхание участилось. Шерлок чувствовал тепло, излучаемое телом Джона, и видел, как его кожу заливает краска. С тихим стоном наслаждения Джон глубоко погрузился в Шерлока, обхватив ладонями его узкие бедра.
Чуть приподнявшись и ухватившись за изголовье кровати, Шерлок подавался назад, прижимаясь к Джону. Он оглянулся назад, и у него перехватило дыхание. Глаза Джона были полуприкрыты, мышцы на руках и груди напряглись, как после долгой тренировки.
– Да, Джон, – прорычал Шерлок. – Трахни меня.
Джон так и сделал. Уткнувшись лицом между его лопаток и обхватив руками торс, Джон входил в Шерлока снова и снова, сильно и быстро двигая бедрами, практически теряя над собой контроль. Шерлоку хотелось, чтобы Джон обнял его еще крепче, вошел еще глубже, стал еще ближе – как бы близки они не были, Шерлоку казалось, что и это еще недостаточно близко. Джон ласкал член Шерлока в том же ритме, в котором двигались их тела. Он целовал его спину и плечи – все, до чего мог дотянуться. С хриплым криком Шерлок кончил. Пульсация его оргазма подстегнула Джона, и он излился в Шерлока, снова вцепившись тому в бедра. Джона трясло, он содрогался и пытался оказаться еще глубже, а затем обессиленно повалился на Шерлока, ткнувшись лбом ему в спину. Они замерли на мгновение, потом колени у Шерлока подкосились, и оба упали на кровать, путаясь в руках и ногах. Шерлок повернулся, нашел губами рот Джона и стал целовать, что-то хрипло бормоча между поцелуями.
Они лежали в объятиях друг друга, потные и разгоряченные после секса. Шерлок с нежностью разглядывал лицо своего любовника, но, когда взгляды их встретились, вместо ожидаемого ощущения глубокой эмоциональной связи… Джон расхохотался.
Шерлок моргнул.
– Джон. Мне как-то говорили, что посткоитальный период обычно не является подходящим временем для веселья. Или меня неправильно информировали?
– Прости, – сказал Джон, все еще хихикая. – Не знаю, просто нашло – и не могу кончить. – Двусмысленность этих слов снова вызвала у него приступ смеха.
Шерлок улыбнулся, тоже начиная смеяться.
– Это адреналин.
Джон целовал его в перерывах между смешками, его ладони блуждали по телу Шерлока.
– Я все ждал, что Ирэн позвонит нам прямо в самый разгар.
– По крайней мере, тогда у нее появился бы достойный ответ на вопросы СМИ про то, как мы отреагировали на объявление номинаций. – У Шерлока отлично получалось пародировать Ирэн, и сейчас он без труда перешел на ее характерный американский акцент. – Джон и Шерлок в восторге, что их обоих номинировали, так что сейчас они вовсю трахаются, как сумасшедшие хорьки.
Это вызвало у Джона новый взрыв хохота.
– В “Пипл” с ума бы сошли от счастья.
Шерлок перестал смеяться и погладил Джона по щеке.
– Признание творческих заслуг идет тебе на пользу, Джон. Это был воистину незабываемый трах.
Джон ухмыльнулся.
– Я бы хотел поблагодарить Киноакадемию.
========== Глава Восемнадцатая ==========
Пол: WKRE Радио Ток, 88,5 ФМ. Вы слушаете Смэш Катс – ваш источник голливудских новостей и слухов. Грязные сплетни – наша жизнь, и если вам есть что рассказать, звоните в “Энкуайрер” и рассказывайте все это им, потому что мы банкроты и все равно ничего вам не заплатим. С вами диджей Пол, а еще Чэзз и Гретхен.
Чэзз: Йоу.
Гретхен: И приятного всем дня.
Пол: Завершается наша оскароносная неделя, и нам пора бы уже обсудить самую горячую награду в этой гонке – Оскар лучшему актеру.
Чэзз: Да что тут обсуждать-то? Оскар у Мориарти в уже в кармане. В Вегасе на него после Глобусов ставили два к одному, а теперь, после Гильдии, пошли ставки по пяти к одному.
Гретхен: Мы сейчас не про Мориарти, а про Джона и Шерлока.
Чэзз: Ну да, чуваки вместе живут, но наград за это пока еще не вручают.
Пол: За это – не вручают, но много кто считает, что Джон Ватсон вполне себе заслужил “Оскар”.
Чэзз: Ты мне лучше скажи: если этот ваш Ватсон такой фаворит, почему все награды собрал Мориарти?
Гретхен: Кинокритики, кстати, явно на стороне Джона, и люди потихоньку начинают задаваться вопросом: не пролетел ли он с главными наградами только из-за своих отношений с Шерлоком?
Чэзз: Можно подумать, Мориарти взял и отобрал у него награды. Он, между прочим, шикарно сыграл в своем фильме.
Гретхен: По-моему, он работает слишком топорно, а критики ценят академический подход. Тут-то Джон нас всех и удивил – никто и понятия не имел, что он умеет так играть.
Пол: Я тебе честно скажу, это лучшее, что я видел за последние годы – и баста.
Чэзз: Ну да, “К незнакомцу” потоньше будет, но размах у него не тот. Академикам обычно зрелищность подавай.
Гретхен: Интересно, а почему все забыли о других номинантах? Вокруг Ватсона такая шумиха, что о Шерлоке даже никто и не вспоминает.
Пол: А мне интересно, почему студия выдвинула их обоих. Я сейчас не об актерских работах, а о практической стороне вопроса. Если голоса академиков разделятся между ними, то на “Оскарах” пролетят сразу оба.
Гретхен: Все еще может быть.
Чэзз: Ну, и зачем тогда “Фокус” это сделал?
Гретхен: Вообще-то мне бы тоже нелегко пришлось, если бы надо было выбирать, кого из них отодвинуть на второй план. Возможно, не обошлось без агентов, а, может, на студии просто решили, что выдвинут или обоих, или вообще никого. В любом случае Шерлок сейчас не страдает от избытка внимания.
Пол: Все и так знают, что он хороший актер, этим нас не удивишь. Но, по-моему, в этот раз выдал что-то необыкновенное. Таких эмоций я у него еще не видел.
Чэзз: Может, это его Ватсон за кадром так вдохновлял?
Гретхен: Они утверждают, что за кадром у них тогда ничего не было.
Чэзз: Они утверждают, что сошлись в августе. Поди разбери, что там у них было до этого.
Пол: Ну и что тут хорошего? Теперь все умиляются, что они играют парочку только потому, что по жизни эти двое тоже вместе.
Чэзз: Вот именно.
Гретхен: Это, конечно, так, но ребята в этом не виноваты. Надо же понимать, что актеры – это одно, а персонажи – совсем другое. Вот они и создали это “другое”.
Пол: Не секрет, что Холмс и Мориарти не питают друг к другу нежных чувств.
Чэзз: Да? Ты думаешь?
Пол: Мориарти на прошлой неделе у Лено буквально открытым текстом обвинил Джона и Шерлока в том, что они нарочно разрыграли всю эту драму с каминг-аутом в рекламных целях.
Гретхен: До сих пор не могу поверить, что он это сказал.
Чэзз: Кстати, он и раньше на это намекал.
Пол: А вдруг это правда?
Гретхен: Сомневаюсь. Ни один актер не станет так долго изображать однополые отношения…
Чэзз: Да вообще не станет.
Гретхен: Точно – вообще не станет, если это неправда. Это может оказаться чревато для карьеры. Овчинка выделки не стоит. И вообще, вы их видели вместе? Я на все готова, чтобы на меня кто-нибудь хоть разок так посмотрел, как они друг на друга.
Чэзз: Меня сейчас стошнит. Просто чтоб ты знала.
Пол: Вернемся к Мориарти. Как вы думаете, какие такие коварные планы он вынашивает? Отобрать голоса у конкурентов? Или это он так брызжет ядом от зависти?
Гретхен: Ну, ему-то грех жаловаться. Две награды в этом сезоне он уже получил, да еще и главный фаворит на “Оскар”. Вокруг Ватсона, правда, шума побольше будет.
Пол: По-моему, Мориарти еще рано почивать на лаврах. Ватсон, как аутсайдер, может выехать на зрительских симпатиях.
Чэзз: Критики его, может, и любят, но у Академии тут другие стандарты. Точнее – предрассудки.
Гретхен: Странные у них какие-то стандарты. По-моему, там кое-кто засиделся еще со времен Крестовых походов.
Пол: Господа, не будем забывать и о других претендентах. Чьи кости у нас следующие в очереди на промывание – Жана или Джорджа?
***
Джон таращился на свое отражение в зеркале и поправлял пояс на брюках. Его шелковый галстук-бабочка болтался незавязанный, а новехонький с иголочки смокинг все еще висел на вешалке. Джон потратил уйму времени, чтобы выбрать подходящий наряд по случаю предстоящего грандиозного мероприятия. Пиджак, как Джону и хотелось, был в классическом стиле, но с шелковыми лацканами, которые делали общий вид наряднее, а плечи – шире. Сегодня Джон был готов прибавлять себе уверенности всеми доступными способами. Во-первых, его номинировали на Оскар. А во-вторых, сегодня его постоянно будут фотографировать вместе с самым сногсшибательным мужчиной Голливуда.
Чувство нереальности происходящего, возникшее во время объявления номинантов, так и не рассеялось. На традиционном ланче с другими претендентами Джон изо всех сил делал вид, будто чувствует себя, как рыба в воде, среди своих более престижных коллег – однако чувство нереальности и не думало проходить, а наоборот, лишь усиливалось. Джон вздохнул. По мере того, как приближалось время выходить из дома, внутри у него все сжималось. Джон встретился взглядом с Шерлоком в зеркале гардеробной, и внезапно нереальность происходящего стала просто невыносимой.
– Блин! Я номинант на Оскара! Я номинант на Оскара и буду сидеть в первом ряду между Шерлоком Холмсом и Мэрил-мать-ее-налево-Стрип!
– И пусть никто не говорит, что Джон Ватсон останавливается на полпути. По крайней мере, нам не придется сидеть рядом с Мориарти.
Джон шумно выдохнул.
– Я что-то так разволновался.
– А до этого ты не волновался?
– Я что-то действительно разволновался.
– Не волнуйся, Мэрил не кусается.
– Черт, а ты сам что, вообще не волнуешься? Ты же сегодня можешь получить “Оскар”!
– Маловероятно. Но если в мире есть справедливость, “Оскар” получишь ты. Речь уже приготовил?
Джон зажмурился.
– Нет. По-моему, это плохая примета.
– Глупости. Имя победителя на карточке не изменится от того, приготовил ты речь или нет.
– Да знаю я! Ты сегодня, типа, специально весь такой супер-Шерлок, чтобы меня бесить? – Джон раздраженно рылся в верхнем ящике комода. – Блин, где мои запонки?
– Какие?
– У меня они одни! Черт, ну где они? Я же их почти не ношу. Сами, что ли, убежали?
– Примерь вот эти.
Джон повернулся и машинально поймал маленькую коробочку, которую бросил ему Шерлок. Нахмурившись, Джон открыл ее и обнаружил внутри пару матово поблескивающих серебряных запонок с выгравированным на них элегантным геометрическим узором.
– Твои?
– Нет. Они абсолютно новые, по-моему, это предельно ясно.
– Это… мне?
Шерлок моргнул.
– Конечно, тебе. Зачем бы я тебе дал чужие запонки?
– Красота какая!
– Ну вот и хорошо, – Шерлок подошел ближе, достал из коробочки запонку и начал вдевать ее в петлю, держа запястье Джона в своей руке. – Признаюсь, было трудно выбрать подходящий к случаю подарок.
– Ты про Оскары?
Шерлок мельком посмотрел ему в глаза и тут же снова отвел взгляд.
– Не совсем.
– Тогда о каком случае идет речь? Я что, забыл про какую-нибудь годовщину или еще что-нибудь в таком духе, да?
Шерлок улыбнулся.
– Нет. Присмотрись получше.
Джон вгляделся во вторую запонку и увидел, что в геометрический узор вплетается что-то еще.
– О! Цифры. Римские. Что там?.. Это семнадцать, один, одиннадцать… Это… – Джон взглянул на Шерлока, и глаза его округлились. – Это же…
– Это день нашей встречи, – Шерлок казался довольно смущенным, вероятно от того, что его уличили в проявлении сантиментов. – Я надеюсь, это не слишком… прозаично.
– Это великолепно, – сказал Джон, не поднимая взгляда. Ему казалось, если он сейчас посмотрит Шерлоку в лицо, то окончательно сойдет с ума.
– Боюсь, у меня мало опыта в таких вещах. Я провел некоторые исследования, но все казалось мне таким тривиальным. Неужели люди действительно прячут ювелирные изделия в десертах или на дне бокалов? – Шерлок взял вторую запонку, а затем сделал несколько осторожных вдохов, прежде чем снова заговорить. – Джон, какое-то время назад ты задал мне один вопрос, и я ответил: “Нет”.
Джон кивнул.
– Я помню, – бабочки в животе, порожденные мандражом перед Оскаром, уступили место какому-то другому биологическому виду. Джон боялся пошевелиться. Шерлок явно к этому готовился заранее, и Джон не хотел его перебивать. “Переходи к главному, болван, чтобы я уже сказал “Да”, и можно было начать планировать медовый месяц”.
Шерлок покончил с запонкой, но не спешил выпускать руку Джона из своей. Опустив взгляд, он так и держал Джона за обе руки.
– Я знаю, что у нас своего рода уговор…
– Уговор? Мы с тобой что, в романе Джейн Остин?
Шерлок испепелил его взглядом.
– Джон, пожалуйста. Для меня это очень нелегко.
– Прости.
– Что я хотел сказать, так это то, что о чем бы мы ни договаривались, я подумал… то есть, мне кажется, что надо… – Он осекся и раздраженно помотал головой. – Как люди вообще это делают? – пробормотал он.
– А что именно делают? – Джон прилагал большие усилия, чтобы скрыть ухмылку в своем голосе, но не слишком в этом преуспел.
– Помощи от тебя никакой.
– Молчу-молчу, – Джон держал Шерлока за руки, изо всех сил сдерживая улыбку, которая так и норовила расползтись по его лицу.
– Я все испортил. Так хотел, чтобы все было идеально, – Шерлок снова сделал глубокий вдох, затем поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза. – Джон, я люблю тебя. Будь моим мужем.
Джон почувствовал, как его захлестнуло волной сумасшедшей радости. Он только и мог, что беспомощно улыбаться. Шерлоку не было нужды сомневаться в ответе Джона – в конце концов, тот сам первый и задавал этот вопрос – но в глубине глаз Шерлока все равно плескалось ожидание и беспокойство.
– Да. Конечно, буду.
Шерлок тоже улыбнулся, отпустил руки Джона и обнял его. Джон крепко прижал его к себе.
– Слава богу, – сказал Шерлок ему на ухо.
– Я, между прочим, тоже тебя люблю.
Джон чувствовал, как Шерлок немного расслабился.
– Может, мне надо было встать на одно колено? – спросил Шерлок.
Джон засмеялся и чуть отстранился.
– В парадных брюках? Еще чего.
Таким Джон Шерлока еще не видел – бесшабашно улыбающимся и расслабленным.
– Ну-ка, помоги мне это надеть, – сказал он и протянул Джону свой жилет. Джон развернул Шерлока к себе спиной, чтобы застегнуть пряжку у него на пояснице. Подразумевалось, что жилет должен выглядывать из-под пиджака, чтобы его темно-красный цвет контрастировал с черным цветом смокинга.
Шерлок развернулся, встал позади Джона и потянулся, чтобы завязать тому галстук.
– Я вполне в состоянии сам его завязать, – слабо запротестовал Джон, мечтательно разглядывая в зеркале своего новоиспеченного жениха.
– Ерунда. Видел я твои потуги. Я ведь практически вырос в смокинге и научился завязывать галстук-бабочку тогда же, когда и шнурки от ботинок, – Шерлок ловко завязал черный шелк идеальным бантом, и Джон был вынужден признать, что тот справился с этим гораздо лучше него самого. Шерлок положил руки Джону на плечи, и какое-то время они просто разглядывали себя в зеркале. – По-моему, мы довольно хорошо смотримся вместе, – тихо сказал Шерлок.
Джон улыбнулся.
– Я тоже так думаю, – он накрыл ладонями руки Шерлока. На манжетах у него сверкал подарок к помолвке. – Обожаю эти запонки. Спасибо тебе.
– Мне казалось, что кольцо будет неуместно, но все равно хотелось подарить тебе что-то символическое. Своего рода взятку, уж прости мне мой цинизм.
– Можно подумать, без взятки я бы не согласился. Но теперь нам, наверное, все-таки придется подумать о кольцах. Ты будешь носить кольцо? Я не слишком люблю украшения.
– Я почту за честь носить любое кольцо, которое ты наденешь мне на палец, Джон.
Джон отвернулся от зеркала и посмотрел на него.
– Ты понимаешь, что это значит?
– Что я не смогу высказываться против тебя в суде, если ты кого-нибудь убьешь?
– Нет, – рассмеялся Джон. – В смысле, конечно, это так. Точнее, будет так. Но я не об этом.
– О чем же тогда?
– Ну, то есть, все будет… по-настоящему. Мы действительно это сделаем. Ты и я, до конца наших дней, – разумеется, Джон понимал, что ему не надо разжевывать это для Шерлока, но когда он облек свою мысль в слова, то почувствовал легкий озноб. Джон никогда не формулировал это так четко, даже про себя.
Шерлок кивнул.
– В этом и заключается весь смысл, разве нет? Мы свяжем себя клятвой и пообещаем друг другу провести вместе всю жизнь. Как по мне, так мы это уже сделали, Джон. Но я признаю необходимость скрепить наши отношения официальными документами и заручиться одобрением государственных органов, хоть эта необходимость меня весьма озадачивает, – увидев ошарашенное лицо Джона, Шерлок продолжил. – Я хочу сказать, что уже и так считаю себя твоим партнером. А все остальное – бюрократия. Так что у нас все “по-настоящему” уже сейчас. По крайней мере, для меня.
– И для меня тоже. Но все равно хочется иметь возможность объявить миру, что ты мой муж.
– Надо, чтобы я носил какой-нибудь опознавательный значок, – поддразнил его Шерлок, но глаза его сияли.
Джон ухмыльнулся.
– Нет, не значок. Лучше, наверное, татуировку… – Он не смог сдержать смеха при виде выражения ужаса на лице Шерлока. Что бы сегодня ни произошло на церемонии вручения, у них останется этот день – и они сами. Джон и представить себе не мог лучшей награды за свою работу.
***
По тому, как дергались пальцы Джона, переплетенные с его собственными пальцами, Шерлок чувствовал, насколько тому не терпелось добраться, наконец, до их мест в зрительном зале. Теперь это стало неотъемлемой частью протокола – держаться за руки все время, пока они были на красной дорожке, приветствовали поклонников, позировали для фото и терпели бесконечные приторные интервью. И все это – не разжимая рук. Шерлоку нравилось держать Джона за руку, но не по указке Ирэн.
– Если ты отпустишь его руку, они натурально сорвутся с цепи, потому что решат, что у вас проблемы, – сказала она. – Вам надо держаться единым фронтом перед этой стаей гиен.
И теперь, как бы руки ни потели, как бы ни немели, как бы ни сводило их судорогой – Джон и Шерлок не смели разжимать переплетенных пальцев.
Разумеется, каждый из интервьюеров считал своим долгом узнать, не возникло ли между ними соперничества из-за номинации. Вопросы эти задавались со снисходительным видом и располагающими подмигиваниями. “Смотри, каких я либеральных взглядов”, как бы говорили они, “Уж мне-то ты можешь все рассказать”. За всем этим крылась надежда заполучить лакомый кусочек пикантной информации. Шерлок боролся с соблазном сообщить репортерам, что с момента объявления номинаций Джон спит на диване в гостиной, и они больше друг с другом не разговаривают – просто, чтобы посмотреть на выражения лиц интервьюеров. Конечно, ничего такого он не говорил. Оба они давали нейтральные, одобренные Ирэн ответы, демонстрировали свои профессиональные, специально предназначенные для красной дорожки улыбки, и продвигались вперед. Пару раз Шерлок смотрел на Джона и видел его настоящего – не актерский фасад, а человека, за ним скрывавшегося, человека, которого он знал и любил – и чувствовал облегчение. Они обменивались беглыми взглядами или тихонько закатывали глаза, а затем продолжали свое восхождение на Голгофу.
Достигнув более или менее надежного пристанища в фойе театра, Джон выпустил руку Шерлока и размял пальцы.
– Крепко же ты в меня вцепился, – прокомментировал он.
– Не хочу, чтобы кто-нибудь тебя увел как раз в тот момент, когда ты наконец-то согласился разделить со мной свои мирские богатства.
– Мне, между прочим, тоже достанется половина твоих богатств. О! Значит, половина ягуара теперь моя! Класс! – Улыбка Джона осветила все его лицо, и Шерлок – уже в который раз – был до глубины души изумлен этим человеком, который стоял в фойе перед вручением наград Киноакадемии, наверняка нервничал больше, чем когда-либо в своей жизни, и при этом шутил и улыбался, как мальчишка в лавке мороженщика – просто от радости, наслаждаясь моментом. Шерлоку, лишенному этого дара, было приятно находиться поблизости от его счастливого обладателя.
Полчаса они курсировали по фойе, болтали с коллегами и избегали прессы. Потом встретили Молли, та представила их своему невероятно красивому сопровождающему, после чего они вчетвером окопались возле бара. Шерлок делал вид, что не замечает, как Джон то и дело поглядывает на призывно открытые двери в зал. Зрители с билетами и номинанты в менее престижных категориях свои места занимали сразу, но было бы странно, если бы номинанты на лучшего актера за полчаса до начала церемонии уже торчали в зале, как школьники-переростки. Шерлок исподволь наблюдал за Джорджем, стоявшим в окружении своей группы поддержки на другом конце вестибюля. Никто так не разбирался в негласных голливудских законах и правилах поведения, как Джордж, поэтому все ждали, пока тот не сделает первый ход.
Наконец, за десять минут до начала церемонии, Джордж прошел в зал, и все сразу же последовали за ним. Джон и Шерлок внезапно обнаружили, что вместе с ними к первым рядам пробирается чуть ли не половина всех присутствующих. Шерлок потянулся назад и взял Джона за руку.
– Какая прелесть, – прозвучал знакомый голос. – Ну прямо как дети в страшной сказке.
Шерлок обернулся и скривился при виде Мориарти.
– Я смотрю, твой эскорт покинул тебя, – сказал он, намекая на то, что Мориарти пришел на церемонию без сопровождения. – Думаю, даже профессионалы не на все согласны за деньги.
– Шерлок, – в голосе Джона зазвучали предупреждающие нотки.
– Ну что ты, не надо так волноваться, Джон, – заговорщический тон Мориарти неприятно полоснул по натянутым нервам Шерлока. Мориарти держался так, будто считал себя ровней Джону, будто был достоин дышать с тем одним воздухом. – Он всегда такой… колючий. Я уже давно привык не обращать на него внимания.
Стиснув зубы, Джон встал между Шерлоком и Мориарти.
– Не трудись рассказывать мне, какой он, Джим.
– Ах ты, батюшки. Какой он милый, когда дуется, правда, Шерлок?
– Прошу нас извинить, – скрипя зубами, Шерлок потащил Джона вперед через образовавшийся перед ними просвет в толпе. Он не оглядывался назад, просто шел к первым рядам, рассекая собой толпу. По пути к первому ряду некоторые коллеги здоровались с ними и желали удачи, а когда они оказались лицом к лицу с Мэрил Стрип, Джон немного растерялся.
– Мэрил, – сказал Шерлок, подаваясь вперед, чтобы вежливо поцеловать ее в щеку и позволить ей проделать то же самое. – Как приятно тебя видеть.
– Взаимно, Шерлок. У тебя был очень напряженный год, – она смотрела на него с добродушным юмором.
– Не то слово. По-моему, вы с Джоном еще не знакомы.
– Нет, я пока не имела удовольствия, – безмятежно улыбаясь, она повернулась к Джону, и у того порозовели уши. Мэрил протянула ему руку, и Джон ее пожал. – Очень рада познакомиться.
– Это я рад, – Джон наградил ее своей фирменной лучезарной улыбкой, с которой начиналась добрая дюжина его ромкомов.
– Мне очень понравился ваш фильм. Вы в нем оба великолепны, – сказала Мэрил.
– Спасибо, – ответил Джон. – Ты тоже замечательно сыграла. Но у тебя по-другому все равно не получится, – капельдинеры начали просить всех занять места. Джон жестом пригласил Мэрил садиться. – После тебя, – сказал он. Она села, великолепная в своем безупречном наряде, и снова улыбнулась Джону.
Шерлок и Джон тоже заняли свои места.
– Какой ты, оказывается, дамский угодник, – пробормотал Шерлок Джону на ухо.
– Только не говори, что ревнуешь, – сказал Джон, наклонившись к нему с игривой ухмылкой.
