Текст книги "В главных ролях (ЛП)"
Автор книги: Mad_Lori
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 30 страниц)
– Шерлок?..
Он не взглянул на нее, просто чуть повернул голову в ее сторону.
– Я хочу побыть один, спасибо.
– А… почему ты тут торчишь, один, в подворотне? Мэтт тебя ищет, говорит, сто лет тебя не видел, хочет узнать, что нового.
– Что нового, – фыркнул Шерлок. – Еще бы. Мы не виделись уже несколько лет. Я бы хотел с ним поговорить. Спросить, как там его дети. У него двое своих и еще пасынок. Могли бы еще попугать друг друга всякими ужасами про Расселла. Мы же вместе учились в RADA. С разницей в год. Я смотрел на него на вечеринке и думал, как много ему хочу рассказать, – Шерлок с усилием поднялся на ноги. Ирэн поморщилась при мысли о том, во что превратится от соприкосновения с кирпичной стеной его пиджак. Шерлок устало откинул голову назад и состроил гримасу, приложившись затылком об стену. – И я ничего не могу ему рассказать, Ирэн! О, да, я могу рассказать ему о фильме, могу рассказать о спектакле, могу рассказать, как продаю квартиру и как ненавижу Мориарти. Но я не могу рассказать ему о самом важном в моей жизни, а без этого не стоит рассказывать и ни о чем другом, – он помотал головой. – Ты себе не представляешь, как я это ненавижу. Я с тобой каждый раз иду по красной дорожке, как на Голгофу. Джон – единственное в моей жизни, чем я хотел бы гордиться. И не могу! – К ужасу Ирэн, голос Шерлока дрогнул на последнем слове, и она увидела, как, прикрыв глаза рукой, Шерлок подавился всхлипом.
Ирэн подошла ближе.
– Шерлок, я и понятия не имела.
– Вот и хорошо. Как ты, наверное, слышала, я – профессиональный актер.
– А Джон знает, как тебя это все мучает?
– Нет, – сказал Шерлок, взглянув на нее в первый раз за весь разговор. Глаза его горели. – И от тебя он этого тоже не узнает. Ему нельзя это знать.
– Он бы не захотел, чтобы ты так страдал.
– Я знаю. И поэтому делаю все возможное, чтобы он ни о чем не догадался. Ирэн, это все ради него. Ему этот фильм нужнее, чем мне, потому что может заново открыть его как актера. И я хочу этого сильнее, чем хочу перестать скрываться. Никто никогда не заслуживал второго шанса больше, чем Джон. Мне действительно жаль всех в этом проклятом бизнесе, потому что они не знают, какой Джон на самом деле талантливый. Ну, так теперь они узнают! И уж я-то точно не собираюсь все портить скандалом в прессе.
– Но… А если завтра он вдруг скажет, что передумал и что хочет сейчас же обнародовать ваши отношения – ты согласишься? Даже если будешь знать, что для него это не лучший вариант развития событий?
Шерлок врезал кулаком по стене.
– Да! Потому что я чертов эгоист. Но он этого не сказал и не скажет, – Шерлок снова прикрыл глаза рукой, и Ирэн беспомощно наблюдала, как он пытается справиться со своими эмоциями.
Она подошла ближе и нерешительно взяла его за руку. Он сразу же в нее вцепился.
– Я вам обоим очень-очень сочувствую, – сказала она. – Признаться, я сомневалась на твой счет, Шерлок. Но теперь я только надеюсь, что Джон знает, как ему повезло, что его любят так сильно.
Шерлок искоса посмотрел на нее.
– Из нас двоих повезло мне, Ирэн. Не думаю, что когда-нибудь смогу понять, чем я заслужил его любовь, но я делаю все, что в моих силах, чтобы ее заслужить.
***
Джон Ватсон был ревнив.
Это было его хорошо охраняемым секретом и одной из причин, по которой он не слишком утруждался поисками партнера в прошлом. Джон ценил свой душевный покой и не хотел подвергать гипотетические отношения угрозе разрушения из-за его ревности. Любовь к Шерлоку победила его страх перед собственной природой, и Джон не думал, что когда-либо будет вынужден сомневаться в верности своего избранника. Джон полагал себя в безопасности.
Он заблуждался.
Сидя в спальне на диване перед телевизором, Джон смотрел “Новости шоу-бизнеса” и хмурился. Показывали репортаж с красной дорожки премьеры “Трех мушкетеров”. В кадре появился ослепленный непрерывными вспышками Шерлок. Его Шерлок. А на руке у него висела Ирэн.
Внутреннее чудовище Джона принюхалось и зарычало.
Вместе эти двое выглядели сногсшибательно, идеально друг друга дополняя. Высокая, стройная, аристократичная – Ирэн была очень похожа на Шерлока вплоть до цвета волос. Казалось, им комфортно друг с другом. Джон знал, что все понарошку, однако это знание, казалось, прошло мимо поселившегося у него внутри ревнивого монстра, которому было плевать на достоверность происходящего. Монстру было глубоко плевать, что Шерлок вернется домой к Джону, а Ирэн к своему мужу – его волновало лишь то, что партнер Джона был с кем-то другим. Его трогал кто-то другой. Ему улыбался кто-то другой. Его фотографировали с кем-то другим. Его спрашивали о ком-то другом.
“Она на моем месте”.
Однажды Джон предъявит права на это место. И тогда, если его что-то не будет устраивать, он сможет послать к чертям собачьим весь этот проклятый бизнес, а сам будет там, где ему и место – рядом с Шерлоком. Перед богом и людьми.
Джон посмотрел на часы. Скоро вернется Шерлок. Репортаж шел не в прямой трансляции, а в записи. Шерлок сказал, что они с Ирэн, скорее всего, хотя бы ненадолго зайдут на вечеринку, потому что ему хотелось повидаться с Мэттом МакФейденом, его давним приятелем со времен учебы в RADA. Шерлок, скорее всего, привлечет к себе внимание. После статьи в Энтертейнмент Уикли пресса проявляла к ним все больше интереса, и знакомые среди приглашенных на вечеринку наверняка захотят пообщаться с Шерлоком. Джон напряг память, пытаясь припомнить, кто еще из знакомых Шерлока снимался в этом чертовом фильме и мог задержать его на афтер-парти. С режиссером “Мушкетеров” Шерлок почти наверняка не был знаком, а Орландо ненавидел Шерлока всеми фибрами своей души. Что-то там такое было насчет парковочного талона и недоразумения с охранниками стоянки на территории Уорнер Бразерс.
Строить догадки не имело смысла. Шерлок с Ирэн вышли из кадра, и так стало еще хуже. Они могли смотреть фильм. А могли быть на вечеринке. Люди могли делать намеки в их адрес. Возможно, Ирэн в этот самый момент держит Шерлока за руку и смеется над чем-то, что тот сказал.
Джон сидел и закипал от беспомощной ярости. Закончились “Новости шоу-бизнеса”, началось “Челси Лейтли”, а он даже не потрудился переключить канал. После “Челси” начался “Суп”. По крайней мере, была надежда, что хоть телевизор сможет его отвлечь.
Передача уже почти закончилась, когда Джон услышал, как открылась дверь гаража. Потом дверь закрылась, и Шерлок вошел в дом через кухню.
– Джон!
Джон не ответил.
Он слышал, как Шерлок ищет его в кабинете, на веранде, а затем поднимается наверх. Шерлок вошел в спальню. Джон отметил, что тот уже успел развязать галстук.
– А, вот ты где. Ты что, не слышал, как я тебя звал?
– Слышал.
Шерлок сел рядом и положил ладонь ему на колено. Джон почувствовал запах духов Ирэн.
Его внутреннее чудовище расхаживало по своей клетке и когтило ее прутья.
– Я знаю, я задержался. Заболтался с Мэттом. Он мне рассказывал довольно занятные истории об Иэне МакШейне. Еще весьма приятно побеседовал с этим Вальцем. Интересный мужик. Определенно неглупый и не раздражает, что большая редкость. В кои-то веки “Оскар” попал в достойные руки.
Шерлок продолжал говорить, а Джон слышал только “бла-бла-бла” – все заглушал рев его внутреннего монстра: “Он пахнет Ирэн!”
– Джон! Господи ты боже мой, это что-то с Кардашьянами? Выключи сейчас же! Я прямо слышу, как клетки твоего мозга протестующе вопят, – Шерлок перегнулся через него, схватил пульт, ткнул пальцем в кнопку и выключил телевизор, а затем посмотрел на Джона и нахмурился. – Что с тобой? Сидишь мрачный, как туча.
Джон встретился с ним взглядом, и по его позвоночнику пробежал электрический разряд. Он понял, что ему просто необходимо хоть что-нибудь предпринять.
– От тебя пахнет ей, – сказал Джон. Он и не предполагал, что его голос может звучать так низко и грубо.
Зрачки у Шерлока чуть расширились.
– Да?
– Да, – прорычал Джон и набросился на него. Впившись в Шерлока поцелуем и на ходу срывая с него одежду, Джон рывком поднял Шерлока на ноги и толкнул к кровати. Шерлок льнул к нему, подставляя шею его ненасытному рту. Несомненно, он уже догадался, что было у Джона на уме, а тот и не питал никаких иллюзий насчет того, что может что-то скрыть от Шерлока Холмса.
– Джон, – простонал Шерлок, когда тот рванул на нем рубашку, и пуговицы разлетелись в разные стороны. – Я предпочитаю пахнуть тобой.
– Да, блядь, – сказал Джон, вдавливая его в матрас. Расстегнув ремень, он стащил с Шерлока брюки и трусы, а затем сбросил собственную футболку и джинсы, пока Шерлок, оперевшись на локти, разглядывал его потемневшим от желания взглядом. – Будешь ты мной пахнуть, и снаружи, и внутри, – сказал он, уже раздетый. На Шерлоке была только разорванная рубашка, которая свисала с его плеч. Шею Шерлока покрывали оставленные Джоном красные отметины. Волосы растрепались. Такого стояка у Джона еще никогда не было.
Шерлок кивком подозвал Джона к себе.
– Сделай меня снова твоим, Джон, – промурлыкал он.
Джон со стоном повалился на него. Шерлок бездействовал, потому что знал, что именно этого Джону сейчас и надо. Он отвечал на поцелуи Джона, когда они приходились на его губы, но в остальном позволял Джону возвращать его обратно себе.
– Ты не ее, – сказал Джон, едва осознавая, что вообще что-то говорит. – Ты мой, – торопливыми движениями он подготовил Шерлока, привычно отмерив нужное количество лубриканта.
– Да, – сказал Шерлок ему на ухо, зарываясь пальцами в волосы. – Выеби меня и сделай своим.
Джон быстро нанес на себя лубрикант и вошел в него.
– Черт, Шерлок, – выдохнул он.
Шерлок обхватил его своими длинными ногами и подался бедрами вперед, позволяя Джону войти как можно глубже.
– Сильнее. Давай сильнее, я знаю, что ты этого хочешь. Сделай это, – его голос тихо и вкрадчиво звучал в ушах Джона.
Джон растерял остатки самоконтроля. Он набросился на Шерлока, как сумасшедший. Его внутренний зверь вырвался на свободу и теперь прокладывал себе дорогу сквозь сознание, разрывая в клочья остатки самообладания Джона и превращая того в примитивную тварь, которой необходимо все это – необходимо быть самцом, необходимо брать, делать своим, обладать.
– Мой… мой… – бормотал он с каждым движением, чувствуя стояк Шерлока, зажатый между их телами. Джон видел, как краска заливает грудь Шерлока, как тот откидывает голову назад, как выгибается его великолепная шея, покрытая оставленными Джоном отметинами.
– Джон, черт, как хорошо… да, так… еще… О, боже, ты… Я сейчас… – последние слова перешли в крик, когда Шерлок на мгновение замер, а потом кончил.
Джон чувствовал, как тело Шерлока пульсирует вокруг его члена, и ускорил ритм.
– Да, блядь. Это я заставил тебя кончить. Это я заставил тебя кончить, и никто другой, – бормотал он почти про себя.
– Никто другой, никогда… Давай, Джон, кончи. Кончи в меня, – сказал Шерлок, обхватив ладонями лицо Джона. Он притянул его к себе и поцеловал, кусая губы. – Сделай так, чтобы все видели, что я твой.
Джон дернулся всем телом, почти согнув Шерлока пополам, и излился в него. Мир вокруг побелел и подернулся туманом, а мозг на несколько минут ушел в оффлайн. Когда Джон очнулся, то обнаружил себя все еще лежащим на Шерлоке, уткнувшись лицом тому в шею, а Шерлок все еще обнимал его своими длинными руками и ногами, и гладил, покрывая лицо поцелуями.
Словно в повторном воспроизведении эпизода футбольного матча, Джон прокрутил в голове последние минуты и, широко распахнув глаза, рывком поднял голову. Шерлок улыбался ему.
– Господи боже. Шерлок, прости меня. Ты в порядке?
Шерлок нахмурился.
– Конечно, я в порядке. А с какой стати ты извиняешься?
– Ну… я же… вроде как был чуток не в себе.
– Ну да, не в себе. И это было чертовски возбуждающе. Я подозревал, что ты можешь оказаться ревнивым, но не думал, что это может проявиться с такими приятными для меня побочными эффектами.
– Тогда все хорошо?
– Ты можешь себе представить, чтобы я промолчал, если бы что-то было нехорошо?
– Ну, нет, – Джон позволил себе слегка улыбнуться. – А ты кончил без рук. Первый раз.
– Действительно, – Шерлок пристально на него посмотрел. – Ты сам в порядке?
Джон перекатился на бок и оперся на локоть. Провел рукой по волосам.
– Мне немножко стыдно.
– Потому что тебе не нравится видеть себя… как бы это назвать… пещерным человеком?
– Да, именно.
– Мы все пещерные люди, Джон. Кто-то в большей степени, кто-то в меньшей. Во всех нас кроется это желание предъявлять права, иметь, обладать. Оно безвредно, пока не проявляется в повседневной жизни.
– Но я не хочу обращаться с тобой, как с сексуальным объектом.
– Господи, а почему не хочешь-то? Приятно иногда побыть сексуальным объектом во время секса. Я на тебя и сам, бывает, набрасываюсь с неменьшим энтузиазмом. Тебя это беспокоит?
– Нет, конечно. Мне это нравится. Мне приятно, что я могу заставить тебя испытывать такое сильное желание.
– Тогда прекрати беспокоиться, – Шерлок сел. – Рубашку, боюсь, придется выбросить.
– Прости.
– Я тебя умоляю. За такой эпический трах никаких рубашек не жалко.
Они по очереди наведались в душ, а потом Джон налил по бокалу вина. Забравшись в кровать, они включили вчерашнюю серию “Проекта “Подиум”, смотрели ее, обнимались, время от времени обменивались поцелуями, и Джон чувствовал, что его отпускает. Да, Шерлок принадлежал ему, но и он принадлежал Шерлоку.
***
Джона разбудил зазвонивший мобильник Шерлока. Застонав, он перевернулся и обратил затуманенный взгляд на часы. “Блин, да кто это звонит в пять утра?” – подумал Джон и услышал, как Шерлок отвечает на звонок.
– Да? Салли, ты знаешь, который час? Ради бога, почему ты не спишь? – Он помолчал. – Да, конечно, он здесь. Если ты еще не в курсе, мы спим вместе, – Шерлок сел и включил громкую связь. – Продолжай, он слушает.
– Доброе утро, голубки. Извините, что так рано.
– Ничего, – Джон зевнул и потер глаза. – В чем дело?
– Тревожные новости из интернета.
– Новости всегда тревожные, – проворчал Шерлок.
– Перес опубликовал фото Шерлока и Ирэн с премьеры и, как обычно, снабдил его своими идиотскими коментариями. Правда, расщедрился на комплимент и сказал, что выглядите вы с ней феерично.
– Салли, вряд ли стоило из-за этого звонить нам в такое время суток, – сказал Шерлок.
– Увы, это еще не все. Дальше он пишет, я цитирую: “Неплохо, Шерлок. Но мы же все знаем, какой ты недотрога. Или уже нет? Мне тут один надежный источник сообщил, что твой имидж волка-одиночки доживает последние дни. Виновата в этом, правда, не эта шикарная цыпочка рядом с тобой, а кое-кто покомпактнее и поуютнее, а именно – Джон Ватсон. Мой источник утверждает, что вы были прямо-таки без ума друг от друга, когда играли любовников, а потом ты даже бросил свою квартиру в Лос-Анджелесе и переехал жить к нему. Ну и славненько, наконец-то можно будет попытать с тобой удачи, красавчик ты эдакий”.
Какое-то время все молчали.
– И это всё? – спросил Шерлок ледяным тоном.
– А тебе мало? Про вас появились первые слухи на самом желтушном интернет-портале. Начало положено, сезон открыт.
– У них нет ничего конкретного, – сказал Джон. – Мы были очень осторожны.
– Для сплетен и не нужно ничего конкретного, сам знаешь, – вздохнула Салли. – Я, наверное, пойду еще почитаю другие сайты.
– Хорошо. Держи нас в курсе, – Шерлок дал отбой.
Они с Джоном откинулись на подушки.
– Началось, – сказал Джон. Шерлок молчал. Джон посмотрел на него. Шерлок лежал, уставившись в потолок, глаза его были сужены, губы поджаты. – Вычисляешь, кто проболтался, да?
– Стараюсь.
– Это не имеет значения. Перестань.
Шерлок вздохнул.
– Наверное, ты прав.
– Нам надо обсудить кое-что посерьезнее.
Шерлок нахмурился и взглянул на него.
– Что же?
– Как мне теперь тебя удержать, когда на тебя положил глаз аж сам Перес?
Какое-то мгновение Шерлок казался абсолютно сбитым с толку, а затем широко улыбнулся и расхохотался. Смех его звучал слегка маниакально.
– Да, это, конечно, проблема. Видит бог, давно об этом мечтал, – он взял Джона за подбородок. – Ну, Джон, и как же ты собираешься меня удерживать?
Джон широко улыбнулся в ответ и перекатился на него.
– Как ты только пожелаешь.
Notes:
Примечания автора:
Триумфальное возвращение примечаний!
Ну, держитесь. Примечаний будет много.
1. Насчет шишек из студии “Юниверсал”, я, возможно, высосала все из пальца. “Фокус Фичерс” – это действительно отделение “Юниверсал”, но также является и самостоятельной студией. Если только “Юниверсал” сама не вкладывала денег в производство “К незнакомцу”, вряд ли она стала бы вмешиваться в сложившуюся ситуацию. Моя проблема заключалась в том, что я не хотела делать из Джима Шамуса плохого парня (коим он, судя по слухам, и не является), а выше него в “Фокусе” никого нет, потому что Джим – генеральный директор. Вот и пришлось придумывать вышестоящие инстанции. Простите за выдумки. Если это кого-то вообще интересует, или кто-то запутался, в чем заключается разница между студией и производящей компанией, оставьте коментарий, и я постараюсь объяснить.
2. Напоминаю: ADR = additional dialogue recording, также известно, как “озвучка”. Это процесс в пост-продакшне фильма, когда актеры перезаписывают диалоги, чтобы озвучить сцены, оригинальный звук которых не может быть использован в фильме. Большинство актеров терпеть не могут озвучку (им приходится изображать игру голосом, не играя при этом сцену), но она практически всегда необходима, хотя бы для сцен, снятых на улице.
3. Ирэн упоминает back-end points.Это причитающийся актерам процент от чистой прибыли фильма. Он все чаще встречается в контрактах: актеры соглашаются на более низкие гонорары, если им гарантированы back-end points в размере, скажем, пяти процентов от дохода. Это новый тренд – заранее отказываться от предоплаты и получать только back-end points, если они достаточно уверены в том, что фильм будет пользоваться успехом. Также это является безопасной ставкой на малобюджетные фильмы. Фильм “К незнакомцу” наверняка был бы достаточно недорогой картиной, учитывая съемки в Канаде и отсутствие спецэффектов. Он наверняка стоил гораздо меньше двадцати миллионов долларов, несмотря на то, что был снят практически полностью на натуре. (Для сравнения: “Горбатая гора” тоже снималась на натуре в Канаде и стоила четырнадцать миллионов). Между прочим, многие считают, что для того, чтобы принести прибыль, фильм должен принести сумму, равную его бюджету. Это не так. Чтобы принести прибыль, фильм должен принести сумму как минимум вдвое больше, так как пятьдесят процентов дохода от фильма уходит кинотеатрам, которые его показывают.
4. После некоторых размышлений я решила оставить настоящий Голливуд таким, какой он есть, и просто добавить туда моих персонажей и их проекты. Таким образом, упомянутые фильмы действительно вышли на экране в октябре и являются такими, как они и описаны, а “Менталист” – настоящий сериал. И так далее. Я была приятно удивлена, когда узнала, что Мэтью МакФейден, исполнитель одной из главных ролей в “Трех мушкетерах”, учился в RADA (как и Шерлок, если помните) и близок к нему по возрасту, что сделало его отличным кандидатом в друзья.
5. Если хотите хорошо провести время, я бы не рекомендовала вам искать в Википедии человека, который: а) родился во второй неделе октября, б) работает в киноиндустрии и в) с которым Шерлок мог бы пересечься по работе. К счастью, я обнаружила Бена Уишоу. Моим вторым кандидатом был Саша Барон Коэн.
6. Интересный факт. Warner Bros. не является сокращением от Warner Brothers. Официальным названием студии является Warner Bros. Так что если увидите где-нибудь выписанное полностью “brothers” – это стилистическая ошибка. Выглядит иногда странно, но компания зарегистрирована именно под таким названием.
7. Никогда не думала, что для фика мне придется искать расписание вечерних передач на канале “E!”.
========== Глава Тринадцатая ==========
– Что мне надеть? Насколько формально это мероприятие?
Шерлок стоял в халате посреди гардеробной и перебирал одежду. Джон брился. В спальне на диване развалилась Ирэн. За последние два месяца понятие границ между этой троицей практически стерлось.
– Я буду в джинсах, – сказал Джон. – Сойдет, Ирэн?
– Думаю, да, – откликнулась она из спальни.
Шерлок зашел в ванную, держа в руках рубашку и сшитый на заказ пиджак..
– Может, мне тоже надеть к этому джинсы?
– Темные с узкими штанинами. Твоя задница смотрится в них просто обалденно.
– Джон, а я и не знал, что моя задача – одеться так, чтобы тебя возбудить.
– Да ну, какое там возбудить? Просто взбодрить. И не надевай белую рубашку, она будет светиться под софитами. Надень что-нибудь темное, вроде той бордовой. Только с темно-серым пиджаком.
Шерлок кивнул.
– Твое чувство стиля идет на поправку.
– С кем поведешься, с тем и… – Джон встретился взглядом с Шерлоком, и они захихикали.
– Гусары, молчать! – вздохнула Ирэн.
– Не знаю почему, но я нервничаю, – сказал Джон, возвращаясь в спальню.
– Нам впервые покажут результат наших трудов, – сказал Шерлок. – Легкое волнение вполне естественно.
– За всем этим цирком я почти забыл, что существует еще и какой-то фильм.
– До премьеры в Лос-Анджелесе осталась неделя, – напомнила Ирэн. – А до выхода в массовый прокат – две. Всего ничего. Справимся.
– Оно, конечно, будет полегче, но “Оскаров”-то ждать все равно придется, – вздохнул Джон. – А когда люди увидят в кино, как мы целуемся, занимаемся сексом и все такое, сплетни только усилятся, – он натянул поверх рубашки джемпер с v-образным вырезом и пригладил волосы. – Будет здорово снова повидаться с Молли. И с Энгом тоже. С самого окончания съемок ничего о них не слышал.
Вошел Шерлок. Выглядел он, как всегда, безупречно.
– Они оба в курсе, так?
Ирэн кивнула.
– Все, кто имеет отношение к фильму, получили циркуляр.
Джон уставился на нее.
– Циркуляр? Про нас?
– Джон, они не смогут охранять вашу частную жизнь и ваши секреты, если какой-нибудь вопрос застигнет их врасплох. Людей специально ошарашивают разными неожиданными вопросами, чтобы они что-нибудь ляпнули. Я слышала, что Энг, к моему невероятному облегчению, отнесся с большим пониманием.
– А не должен был? – удивился Шерлок.
– Если два актера-натурала играют любовников, а потом влюбляются друг в друга и “подаются в геи”, – Ирэн изобразила пальцами кавычки, – то охоту объявят на всех актеров, когда-либо игравших геев. На них обрушится еще больше сплетен, чем в настоящий момент. В результате может получиться, что среди натуралов больше не окажется желающих браться за такие роли, и это станет настоящей проблемой для режиссеров. Все испокон веков талдычат, что от одной роли геем не станешь, а вы взяли и стали.
– Даже если закрыть глаза на все слабые места в этой аргументации, я все равно не понимаю, каким образом чья-то гомофобия является нашей проблемой, – огрызнулся Шерлок, но Джон был потрясен. С этой точки зрения он ситуацию не рассматривал.
– Но я же не стал геем потому, что играл гея, – сказал он. – Я даже не знаю, гей я или нет! И я влюбился в Шерлока не потому, что мы изображали любовников. Это было… Не знаю точно, что это было, но я бы в него влюбился, даже если бы мы играли полицейских или заклятых врагов.
– Ты и правда считаешь, что людей волнуют такие тонкости? – спросила Ирэн. – Для большинства это просто причина и следствие. Ты не был геем, ты сыграл гея, теперь ты гей. Что и требовалось доказать.
– А я-то волновался, что скажут на канале “Фокс Ньюс”, – вздохнул Джон.
– О, не волнуйся, этого ты еще огребешь по полной программе. Что нас скоро на самом деле неприятно удивит, так это реакция голливудской “кухни”. Обычно такие вещи окружают стеной молчания, а ваш каминг-аут, ребята, станет большущей трещиной в этой стене, и куча народу окажется под угрозой.
– Давайте не будем опережать события, – сказал Шерлок. – Предполагается, что это мероприятие для разогрева, так ведь? Простой показ и ответы на вопросы небольшой аудитории, которая, скорей всего, будет перед нами заискивать.
– Теоретически – да, – сказала Ирэн. – Хотя я не уверена, что в данный момент мы можем рассчитывать на что-нибудь простое.
***
Это был очень длинный месяц.
“Откровения” Переса Хилтона об отношениях Джона и Шерлока были встречены голливудскими сплетниками и со скептицизмом, и с обильным слюноотделением. Подтвержая слова Ирэн, в сети царило правило “без картинок несчитово”, и коллективный разум интернета принялся за работу. Пока что самой компрометирующей уликой была фотография Шерлока, покидающего аэропорт в сопровождении Гарри. Это по-прежнему легко объяснялось тем, что Шерлок временно остановился у Джона, но на данный счет тоже возникали вопросы. Сторонники теории “не геи” утверждали, что Шерлок действительно продает свою квартиру в Лос-Анджелесе, ссылаясь на сайты по продаже недвижимости. Они также напоминали, что в интервью “Энтертейнмент Уикли” Шерлок и Джон сами заявили о своем совместном проживании. Сторонники же противоположной версии задавались вопросом, почему Шерлок так долго остается у Джона вместо того, чтобы снять квартиру, и почему все это время ему не удается найти новое жилье.
Внимание папарацци к Шерлоку и Джону усилилось в разы. Учитывая, что раньше они оба вели достаточно скучный образ жизни без скандалов, молодых старлеток и пьяных выходок, никто из них в прошлом не попадал под прицел объективов охотников за сенсациями. К несчастью, теперь все изменилось, и папарацци разбили лагерь у въезда в охраняемый квартал, где жил Джон. До поры до времени их защищали тонированные стекла – пока фотографы не пронюхали, какие из проезжающих мимо машин принадлежат именно Шерлоку и Джону. Да и таблички с номерами никуда не спрячешь.
К счастью, стараниями Ирэн на публике они появлялись нечасто, что свело к минимуму количество нахальных вопросов, выкрикиваемых в их адрес на красных дорожках и пресс-конференциях. Спустя две недели после исторического заявления Переса Джон посетил открытие выставки в центре Гэтти. По своему обыкновению, он остановился, чтобы раздать поклонникам несколько автографов – в этот раз со всех сторон ему протягивали рекламные буклетики фильма “К незнакомцу”. И тут папарацци с репортерами обрушили на него шквал вопросов: “Джон, ты гей?” “Вы с Шерлоком живете вместе?” “Вы сошлись на съемках?” “Это все игра на публику?” Особенно озадачил Джона последний вопрос. Можно подумать, он вот так бы взял и признался, что играет на публику.
Однако теперь Джону дышалось чуть посвободнее: они с Шерлоком только что вернулись из отпуска. Чувствуя их недовольство и раздражение от вынужденного затворничества, Ирэн отправила Джона и Шерлока на неделю на чрезвычайно эксклюзивный курорт в Северной Калифорнии, поблизости от горы Шаста. Джон боялся спрашивать, сколько это стоит. Курорт – собрание разбросанных на приличном расстоянии друг от друга особняков – обслуживал жаждущих уединения богатых людей. Их с Шерлоком холили, лелеяли и обращались с ними, как с королями, если у них возникало такое желание, но большую часть времени эти двое были предоставлены самим себе: гуляли в горах, валялись в траве на пледах, любовались звездами в ясные ночи и часами нежились в горячей ванне. А еще самозабвенно занимались любовью у камина. Это было божественно. Джон вернулся домой, чувствуя себя заново родившимся, однако Шерлок стал еще более напряженным, чем раньше. Вдали от дома, казалось, он вполне наслаждался отдыхом, но когда пришло время возвращаться, стал беспокойным и резким. Джон делал вид, что не обращает внимания.
Просмотр устроили в театре “Хармони Голд” на бульваре Сансет. После всех этих месяцев исключительно раздельного появления на публике им было непривычно ехать в одной и той же машине. Однако теперь им предстояло несколько недель появляться на разных рекламных мероприятиях исключительно вместе – неразлучными, как сиамские близнецы. Джон ловил себя на мысли, что, возможно, было бы лучше продолжать появляться по отдельности. Находиться так близко от Шерлока, идти рядом с ним, позировать вместе для фотографий… Джону придется изо всех сил сдерживаться, чтобы не делать того, что уже вошло у него в привычку: невзначай дотрагиваться до Шерлока, брать его за руку и целовать, когда захочется.
Ирэн припарковалась на стоянке для специальных гостей, и они прошли внутрь. Их проводили в зеленую комнату, где уже были Молли и Энг. Все тепло друг друга поприветствовали. Молли переводила сияющий взгляд с Шерлока на Джона.
– Так это правда, да? – спросила она, широко улыбаясь.
Джон взглянул на Шерлока.
– Боюсь, что правда, Молли. Этот товар уже изъят из свободной продажи.
Молли со смехом отмахнулась.
– Ой, перестань. Я так рада за вас обоих.
Энг лишь благодушно улыбался, и у Джона отлегло от сердца. Меньше всего ему хотелось отвлекать внимание от фильма, так что лучше было не уделять сложившейся ситуации слишком много внимания.
Вошла женщина с гарнитурой в ухе и планшетом.
– Ну что, господа. Публика уже заходит. Когда погасят свет в зале, вы сможете потихоньку пробраться на свои места. После фильма на сцену вынесут кресла, и вы сможете подняться к ведущему. Он для затравки задаст несколько вопросов, а потом пойдут вопросы из зала. Как вы и просили, мистер Холмс, несколько билетов мы отложили для студентов киношкол, и их тут же смели. Ждите теперь кучу вопросов о творческом процессе, – женщина подмигнула Шерлоку.
– Это мои любимые вопросы, – отозвался тот.
Джон смотрел на него и пытался разглядеть в поведении Шерлока признаки того беспокойства, которое обуревало его самого. Сейчас, перед долгожданным просмотром такого важного для них обоих фильма, Джон даже толком не знал, что ему чувствовать: глядя на то, как на экране развиваются отношения Бенджамина и Марка, он неизбежно начнет сравнивать фильм с реальностью. Еще Джон надеялся, что фильм оправдает их ожидания и докажет, что все принесенные жертвы были не напрасны.
Когда погас свет, они проскользнул в зал. Шла реклама предстоящих мероприятий серии “Варьете”. Устроившись на оставленных для них в первом ряду сиденьях, Джон раздумывал, не рискнуть ли ему под покровом темноты взять Шерлока за руку. Начавшийся фильм прервал его раздумья.
Сперва зазвучала музыка Эндрю Берда. Минималистичная и эмоциональная, она была соткана из меланхоличных звуков скрипки и фортепиано. Потом тихо вступила гитара. Заставка оказалась короткой: название студии и титр “фильм Энга Ли”. Без упоминаний актеров и сценариста.
И вот уже на экране появился диван в больничной комнате ожидания. Приглушенные цвета делали одинокую фигуру в кадре еще более одинокой. Слева на диване сидел Марк. Колени сжаты. Смотрит строго перед собой.
