Текст книги "Том 4. Часть 2. Голливуд. Конец немого кино. 1919-1929"

Автор книги: Жорж Садуль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 40 страниц)

«Довоенные фильмы сейчас в моде, за одну неделю я посмотрел их три. Их показывают не только в специализированных залах. Нас хотят заставить смеяться над тем, что вызывает слезы. Много ли комизма в нерасчетливых движениях стариков? Неужели мы скоро должны будем смотреть по нескольку таких лент в каждом сеансе? Может быть, такая «ретроспектива» устаревших фильмов вызвана нехваткой современных французских комедий? А может быть, ленивые директора кинотеатров включают эти фильмы в первую часть программы по экономическим соображениям?

Доставить удовольствие современникам и избавиться от перебоев в системе проката можно не только благодаря поискам в архивах быстроразвивающегося киноискусства. Ведь есть множество послевоенных фильмов, ставших классическими. Их показ представляет неоспоримо больший интерес для зрителей».

В других залах, как, например, в «Стюдьо 28», демонстрировалась кинохроника, выпущенная до 1914 года.

• Фильм долгое время считался утерянным, однако впоследствии сохранившаяся копия была обнаружена, и в 1972—1975 годах ои был показан во многих странах с музыкальным сопровождением, написанным самим Кинугасой.– Примеч. ред. франц. иэд.

И наконец, благодаря случайной встрече директора еженедельника «Синэ-журналь» Леона Дрюо с Мельесом на Монмартрском вокзале родилась идея устроить ретроспективу его фильмов, о чем Дрюо рассказал журналистам.

В октябре 1929 года весь номер «Ля ревю дю синема» был посвяшен Мельесу. Сотрудники журнала Поль Жильсон и Ж.-Ж. Ориоль решили организовать «ГалаМельес» под патронажем газет «Л'ами дю пёпль» и «Фигаро», принадлежавших парфюмерному магнату Коти. Основатель «Стюдьо 28» Жан Моклэр разыскал несколько лент Мельеса, отпечатал их и собственноручно раскрасил. Они были показаны в представлении «Гала-Мельес» и в «Стюдьо 28». Представление состоялось 1 декабря 1929 года в зале Плейель. Демонстрировались «Вероломство» Сесиля де Милля и фильмы Мельеса «Фантастические иллюзии» (1909), «400 фокусов дьявола» (1906), «Галлюцинации барона Мюнхгаузена» (1911) и «Завоевание полюса» (1912). Потом на сцену вышел сам Мельес, и 2500 зрителей, собравшихся в зале, долго ему аплодировали.

Этот возрождающийся интерес публики к истокам и культуре кино не был прерван, но ввиду появления звука был направлен в иное русло. Бурное развитие звукового кинематографа обусловило новую, отличную от прошлых лёт ориентацию различных эстетических течений киноискусства.

Фонограф возник из телефона, который в свою очередь произошел от телеграфа. Изобретение беспроволочного телеграфа, которое по времени точно совпадало с изобретением кино, и развитие радиофонии позволили поновому решить проблему звукового кино: стали возможными электрическая запись при помощи микрофона и

реет). Патенты на эти изобретения принадлежали тем же крупным электропромышленным компаниям, которые были заинтересованы и в развитии радио. Эти компании были монополизированы двумя группами: американской «Дженерал электрик-уэстерн» (образованной после слияния «Уэстэрн электрик» и «Дженерал электрик вестингхаус») плюс специализировавшийся на записи звука филиал «Рэдио корпорэйшн оф Америка» и немецкой «Альгемайне электрицитетгезельшафт – Тобис – Кланг-

усиление звука при помощи

фильм», объединившей бывших конкурентов – «Клангфильм» и «Тонбильдсиндикат».

«Уэстэрн электрик» предложила разработанную ею систему звукозаписи крупным американским компаниям, связанным, как и она, с банком Моргана. Однако никто и слышать не хотел о звуковом кино, которое могло подорвать гегемонию Голливуда,– ведь оно делало невозможным экспорт фильмов. Тогда, потеряв надежду, «Уэстэрн электрик» обратилась к фирме «Уориер бразерс». Эта небольшая компания только что приобрела вместе с остатками старой кинофирмы «Вайтаграф» прокатную сеть из пятнадцати кинотеатров.

Введение звукового киио соблазнило братьев Уорнер, так как оно позволяло им заменить оркестры в кинозалах громкоговорителями. В первых фильмах, озвученных по системе «Вайтафон», зрители слышали только музыку и шумы.

Хотя фирма «Уорнер бразерс» и располагала двумя законтрактованными знаменитостями – актером Джоном Бэрримором и овчаркой Рин-Тин-Тин,– она была на пороге банкротства. В это время Бэрримор только что закончил сниматься в «Дон Жуане» никому не известного Алэна Крослэнда, который когда-то давно одним из первых дал шанс Штрогейму проявить актерские способности. Уорнеры наняли восемьдесят музыкантов из Нью-йоркского филармонического оркестра и записали на пленку музыку, написанную для фильма. Успех этого озвученного фильма (1926) побудил братьев продолжать опыты. Несколько месяцев спустя Сэм Уорнер подписал контракт с известным певцом мюзик-холла Олом Джолсбном и поручил Алэну Крослэнду режиссуру музыкального фильма «Певец джаза» («Тпе Jass Singer»).

Сценарий напоминал историю жизни многих кинодеятелей: Уорнеров, Адольфа Цукора, Карла Леммле, Уильяма Фокса. Молодой парень, сын еврейских эмигрантов, прозябал в бедности в одном из кварталов НьюЙорка. Импресарио раскрыл его талант, и певец заработал целое состояние, выступая в мюзик-холле в гриме негра – мелко завитой парик, белоснежная улыбка на фоне черного лица. Сценарий, смутно напоминавший «Старый закон» Дюпона, был удобным предлогом для того, чтобы начинить фильм популярными песенками и мелодиями.

Премьера «Певца джаза», состоявшаяся 6 октября 1927 года, стала триумфом «Уорнер бразерс». Публика оценила песни: движение губ было синхронизировано со словами, запись оркестра была сделана на высоком уровне. Особый энтузиазм вызвал эпизод, в котором Ол Джолсон, оборачиваясь к своей матери (Юджиния Бессерер), произносит одну коротенькую фразу. Весь НьюЙорк и затем вся Америка бросились в кинотеатры, чтобы услышать слова: «Вы еще ничего не слышали». Эта фраза была импровизированной вставкой, так как по замыслу в фильме должны были «звучать» только песни.

Доход от проката фильма, три с половиной миллиона долларов, был немногим меньше рекордной прибыли, полученной от фильма «Бен Гур». Но и этот рекорд был превзойден вскоре доходом от постановки «Поющего глупца» («The Singing Foob, 1928), нового фильма «Уорнер бразерс» с Олом Джолсоном. После этих успехов в Голливуде началась погоня за патентами на звуковое кино. Уильям Фокс приобрел «мувитон», аппарат, созданный на основе немецких патентов «Три-Эргон» изобретателей Фогта, Массолля и Энгля. (Показ короткометражных фильмов, озвученных по их системе, прошел в Берлине еще в сентябре 1922 года.) Другие компании были принуждены принять жесткие условия, поставленные им «Уэстэрн электрик». Немного спустя «РКА», находящаяся под контролем дома Рокфеллеров, предложила новый аппарат – «фотофон», однако фирмы его бойкотировали. Для эксплуатации «фотофона» Рокфеллеры основали в Голливуде новую кинокомпанию, «RKO» («Рэдио – Кейт – Орфэум»), путем объединения остатков «Пате иксчейндж», «Мьючуэл» и «Трайэнгл» с широкой сетью старых мюзик-холлов «Кейт – Орфэум» и привлечения нескольких радиокомпаний (Си-Би-Эс, «Маркони» и др.).

Но в то же время, когда американский зритель бросился слушать поющие фильмы, наивно восхищаясь точным совпадением слов с движениями губ певцов, знаменитости немого искусства – Чарлз Чаплин, Кинг Видор, Рене Клер, Фридрих Мурнау, Всеволод Пудовкин, Сергей Эйзенштейн – осуждали новую технику. Пудовкин и Эйзенштейн вместе с Александровым составили ставшую знаменитой «Заявку» по поводу звукового кино. Признавая, что эпоха немого кино близится к концу, что применение шумов желательно и что звук освобождает фильм от титров и зрительских парафраз, они писали:

«Звук – обоюдоострое изобретение, и наиболее вероятное его использование пойдет по линии наименьшего сопротивления, то есть по линии удовлетворения любопьигства. В первую очередь– коммерческого использования наиболее ходового товара, то есть говорящих фильм. Таких, в которых запись звука пойдет в плане натуралистическом, точно совпадая с движениями на экране и создавая некоторую иллюзию говорящих людей, звучащих предметов и т. д.

Первый период сенсаций ие повредит развитию нового искусства, ио страшен период второй, который наступит вместе с увяданием девственности и чистоты первого восприятия новых фактурных возможностей, а взамен этого утвердит эпоху автоматического использования его для «высококультурных драм» и прочих «сфотографированных» представлений театрального порядка» *.

Пудовкин, Эйзенштейн и Александров утверждали, что введение слова в киноэпизод в качестве связующего элемента (как в театре) разрушит мизансцену, поскольку слово противоречит целому, которое в кино обязано монтажному сопоставлению отдельных сцен. Из этого следует, что авторы «Заявки» видели основу киноискусства в монтаже. Они считали звук фактором независимым от зрительного образа и сводили его к оркестровому согласованию с изображением. Эта теория, как и теория Дзиги Вертова, становится ложной, если понимать ее буквально. Но она оказалась очень плодотворной. Звуковое кино – это не только зрительные образы и звук в том или ином контрапункте; контрапункт сам по себе является одним из самых выразительных средств нового искусства.

К моменту появления этой «Заявки» звуковое кино в полном смысле этого слова только зарождалось. «Певец джаза» был, по сути, немым фильмом, в который вставили несколько номеров пения и – вопреки мнению продюсеров – диалога. «Уорнер бразерс» намеревалась вначале использовать систему «Вайтафон» исключительно для записи и воспроизведения музыкальных номеров, но успех речевых импровизаций Ола Джолсона изменил их мнение. Однако первый в современном понимании стопроцентно-говорящий фильм – «Огни Нью-Йорка» – вышел на экраны только 15 июля 1928 года.

В Америке такое промедление объяснялось причинами скорее экономического, чем технического характера: целиком разговорный фильм мог закрыть Голливуду выход на зарубежные рынки сбыта. В Париже, когда там

• Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 2, с. 315—316.

впервые появились американские звуковые фильмы, публика кричала: «Говорите по-французски!» В Лондоне публика свистела, возмущаясь американским акцентом, почти непонятным широкой английской аудитории и казавшимся ей смешным.

«В 1928 году... художественное различие между звуковым и немым фильмом ие было ярко выражено потому, что до «Огней Нью-Йорка» на экранах не появлялись стопроцентно-говорящие фильмы. Можно было посмотреть немой фильм с оркестровым сопровождением, после которого демонстрировалась звуковая короткометражка. В прокате были такие «звуковые» фильмы, как «Цветение сирени» («Lilac Time»), произведение немого кино, озвученное музыкой и шумами с несколькими кадрами в «Текниколор» для большей притягательности. Это была эпоха художественного цинизма и шарлатанов-прокатчиков. В атмосфере психоза вокруг «Вайтафона» к немым фильмам в конце добавляли две-три реплики, после чего их объявляли звуковыми. Чтобы удовлетворить публику, прокатчики сопровождали демонстрацию фильма отрывками из водевилей и выводили на сцеиу кинозвезд, что вызвало резкие протесты кинофилов, видевших в этом уступку «ненавистному» им театру» *.

В апреле 1929 года лишь 600 кинотеатров США были оборудованы для показа звуковых фильмов. Многим пришлось одновременно устанавливать два типа оборудования: для использования грамзаписей и для более прогрессивного способа – считывания со звуковой дорожки иа самой пленке. В конце 1929 года большинство зрителей высказывались за «добрые» звуковые фильмы. Ни усилия деловых людей, ни протесты артистов, ни отрицательная реакция публики не могли отныне остановить победное шествие звукового кино.

• Browntow К. The Parade's Gone By, p. 671*

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛЬ ФИЛЬМОВ

УКАЗАТЕЛЬ ПРЕССЫ

УКАЗАТЕЛЬ КИНОФИРМ И КИНООРГАНИЗАЦИИ

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Абель А. 1: 491, 519 Абрахам К. 2 : 374—376 Авриль Ж– 1 : 76 Агаджанова-Шутко Н. 1: 347, 349

Адоре Р. 2: 60, 169, 426, 427 Аэариа П. 1: 26 Айзеке Дж. 2: 479 Аккерд А. 2: 35 Алар I: 43 Аларкон 2: 406

Алейников М. 1: 227, 236; 2: 465, 466

Александров (Мормоиеико) Г. 1; 280, 333, 335, 336, 339, 351– 354, 359, 361, 364, 365, 882; 2: 449, 450, 479, 487, 488

Алексеев Е. 1: 233

Алигер М. 2: 460

Алланди Р. 1: 125

Аллар Л. 2: 118

Аллегре М. 1: 188

Аллеи А. 2: 304, 317

Аллен Ф. 2: 229

Альбер Ф. 1: 50, 51

Альберта Р. 2: 261

Альби М. 2: 313

Алыайер 3. 2: 403

Аль Капоие 1: 510

Альмрот Г. 1: 199

Альтман Н. 1: 307

Амаин Б. 2: 385

Амашукели В. I: 249

Амп П. 1: 138; 2: 321

Амьель Д. 1: НО

Анвар Г. де 1: 45

Андерсен Х.-К 1: 480; 2: 327

Андерсон М. 2: 261

Андерсон У. 1: 210

Андра Ф. 1: 445

Андреани А. 1: 19, 20, 58

Андреев А. 1: 181, 183, 446

Андреев Л. 1: 228

Андрейар И. 1: 116

Анжело Ж 1: 132, 167, 168; 2: 824

Аник Дж. 1: 105

Анкарстьерн И. 1: 196

Аикетиль Ж. 2: 237

Аннабелла 2: 336

Анненков Ю. 1: 240, 241, 810

Анри П. 1: 59, 92; 2: 288

Ансей Ж. 1: 47

Антей Дж. 1: 100

Антон К. 2: 399

Антонов А. 1: 351, 358

Антонов С. 1: 324

Антуаи А. 1: 11, 12, 21, 22, 46,

48, 69, 125, 140, 141, 149, 159,

156, 157, 227; 2: 100, 166, 193,

194, 301, 302, 477 Аиэ К. 2: 402 Аполлинэр Г. 2: 304, 310 Арагон Л. 1: 119, 386, 463| 2:

237, 263, 312, 317, 460 Арбенина С. 1: 490 Арбэкль Р. (Фатти) 1: 314; 2:

10-13, 16, 17, 21, 83, 138,

153, 228, 249—251, 255, 260,

269

Арзнер Д. 2: 155

Аристофан 1: 87

Аркильер 1: 111, 115

Арле П. 1: 39

Арлеи Р. 2: 434

Арман 1: 15

Армстронг Р. 2: 483

Арна Л. 2: 394

Арндт-Штайниц Д. 2: 891

Арним Л.-А. фои 2: 878

Арно-Вагнер Ф. 1: 399, 466, 465

Арну А. 2: 312, 336

Арнхейм Р. 1: 477; 2: 366

Арнштам Л. 2: 468

Арон Р, 2: 478

Арп X. 2: 237

Арраст д'Абади Г. (А) де 2: 406 Арруа Ж. (X.) 1: 139, 479; 2:

121, 194, 204, 298—300 Арси Р. де 2: 60, 212, 408 Арто А. 2: 295, 316—318, 349, 351 Артур Дж.-К. 2: 415 Асеев Н. 1: 300 Астрюк А. 1: 123 Атаназиу Ж. 2: 335, 336 Аташева П. 2: 449—452 Ашар М. 1: 78; 2: 312 Ашау Ф. 1: 517

Баб Ю. 1: 478

Бабель И. 1: 347

Бабочкин Б. 2: 463

Багров Л. 1: 416

Бадиа Ж. 1: 392; 2: 405

Байрон У. 2: 221

Бакланова О. 2: 418

Баклэнд У. 2: 74

Балаш Б. 2: 390, 391, 402, 479

Баллюзек В. 1: 237, 255

Бальзак О. де 1: 22, 84, ПО, 113,

124; 2: 93, 128, 164, 165, 205,

302

Банг Г. 1: 469; 2: 344, 420, 422 Бара Т. 2: 57, 162, 163 Барановская В. 2: 386, 398, 439, 440

Баратов Л. 1: 232

Барбаро У. 2: 444

Барбюс А. 2: 281, 356, 464

Барикан 1: 26

Баркер Р. 2: 133, 149

Барлен Ж– 1: 100

Барнард Д. 1: 135

Барнет Б. 1: 296, 299, 300, 303;

2: 438, 443, 464, 467 Барнум Ф.-Т. 2: 109 Барон Э. 2: 290 Баронселли Ж. де I: 73, 105, 156,

186, 189; 2: 310, 314 Баррес М. 1: 97 Барри Дж. I: 149; 2: 103 Барри Э. 2: 185 Барсак А. 2: 302 Барский В. 1: 253, 353 Барт 1: 31

Бартелмес Р. 2: 61, 111, 112, 114, 144—147

Бассе В. 2: 390, 392 Бассерманн А. 1: 473 Ватайль А. 1: 77; 2: 42

Баталов Н. 1: 235; 2: 439, 440, 463, 464

Батчев П. 1: 103; 2: 320 Баум В. 1: 508

Баусбак Ф. 1: 424, 425; 2: 356 Бауэр Е. 1: 231, 291 Баха рев 1: 244

Баш М. 2: 60, 160, 169, 179, 182, 187

Ваши В. 1: 176, 177 Башмен Ф. 2: 57 Беккер Р. 1: 416 Беккет С. 2: 261 Бек-Назаров А. 1: 253—255 Беласко Д. 2: 138 Белинская Л. 2: 443 Белл М. 2: 412 Беллиэйми М. 2: 132, 140 Белый А. 1: 309 Бельморе Г. 2: 330 Беляков И. 1: 263, 265, 280, 282, 285

Бен Г. 2: 428

Бенедикт 1: 124

Беннетт Б. 2: 147, 148

Беннет Э. 2: 77

Бен-Салим К. I: 252

Бенуа П. 1: 163, 166, 167, 180

Беиуа-Леви Ж. I: 121, 122

Беранже А. 2: 432

Беранже Ж. 1: 196, 200, 201, 204,

206—209 Беранжср 1: 116 Берар Л. 1: 121 Берген А. 2: 369

Бергер Л. 1: 399, 426, 498; 2: 413

Бергман Г. 2: 46

Бергман И. I: 203

Бергман Я. 1: 199, 201

Бергнер Э. 2: 401, 402

Бергсон А. 1: 243

Бердсли О. 2: 88

Бердяев Н. 1: 309

Бержер У. 2: 151

Бержера Э. 1: 52

Беркен Н. 2: 229. 237. 238

Бернар А. 1: 19

Бернар Л. 1: 121

Бернар Р. 1: 151, 162, 188; 2: 316 Бернар С. 1: 100, 162 Бернар Т. 1: 11, 160—163 Бернес М. 2: 468 Бернуар 1: 168 Берихард Л. 1: 425; 2: 356 Бернхардт К. 2: 394 Бернштейн А. 1: 84

Бертен Ж. 1: 386; 2: 44, 194, 196

Бертиии Ф. 1: 100 .

Бессерер Ю. 2: 487

Беттауэр X. 2: 371

Бец М. 2: 205

Безе К. 1: 452, 477

Бёклнн А. 1: 92, 499, 513, 515

Бём Ж. 1: 138

Бёме М. 2: 381

Бёхлни П. 2: 32, 286

Визе Ж. 1: 178

Билинский Б. 1: 131, 140

Биллингтон Ф. 2: 178

Бииерт Г. 2: 397

Бирбом-Три Г. 2: 176

Бири Н. 2: 132

Бири У. 2: 61, 75, 76, 157, 159, 434 Биро Л. 2: 413 Биско 1: 160

Бисмарк О. фон Шёихаузен, киязь

1: 414; 2: 401 Биссон А. 2: 152 Блайт Б. 2: 61, 108 Блан Ш. 1: 19

Бласко Ибаиьес В. 2: 92, 94, 166

Блаше Г. 2: 87, 249

Блеваль 1: 107

Блеш Р. 2: 258, 259

Блиох Я– 2: 472

Блистои Дж. 2: 138, 252

Блок А. 1: 306

Блок Ж.-Р. 1: 37

Блондель А. 1: 22

Блох 1: 418

Блэкмор Д. 2: 160

Блэктои С. 2: 115

Блю М. 2: 277, 408

Блюм Л. 1: 28

Блюменталь-Тамарина М. 1: 235

Блюментол 1: 402, 403

Бляхии П. 1: 251

Богданов А. 1: 341

Богданович П. 1: 521; 2: 432

Бодайн У. 2: 47, 72, 138

Боджер Дж. 2: 301

Бодлер Ш. 1: 459

Бойтлер В. 1: 337

Бокаиовски М. 1: 27, 29, 31, 97

Болеславский Р. 2: 343

Болтянский Г. 1: 220

Боль 1: 69

Больё И. 2: 330

Бомон Э. де 2: 314

Боидн И. 2: 172

Боикур П. 2: 211

Бонне М. 1: 129

Бонио А. 1: 122, 129, 130; 2: 76,

79, 80, 160, 179, 824 Борд Р. 1: 427 Борден О. 2: 13, 242, 432 Бордмэн Э. 2: 426 Борзэдж Ф. 2: 72, 141, 142, 160, 430

Борисоглебский М. 1: 322 Борлии Ж. 2: 312 Борман Т. 1: 291 Борн фон дем 1: 390 Босберг О. 2: 250 Бост П. 2: 348 Босх И. 1: 196 Боу К. 2: 434 Боусер Э. 2: 125 Боффо 1: 352 Бош 1: 401 Брабаи А. 1: 105 Брайент Ч. 2: 87, 89 Брак Ж. 1: 281

Бракмэн К. 2: 47, 245, 247, 260,

254, 257 Брам О. 1: 483 Брандес В. 2: 368 Бранэ Д. 1: 128 Братц К. 1: 396, 402, 403 Браун К. 2: 96, 152, 169, 162, 414 Брауи X. 2: 46 Браунинг И. 2: 482 Браунинг Т. 1: 166; 2: 60, 149,

168—170, 176, 416 Брауилоу К. 2: 157, 297, 431, 434,

489

Брезийон 1: 19

Брейгель П. 1: 196

Бремон 1: 133

Брендо 1: 105

Брент И. 2: 417, 418

Брёииинг Г. 2: 405

Бретон А. 1: 132, 352; 2: 141, 237,

307, 309, 316 Брехт Б. 1: 427, 448, 520; 2: 390,

393, 400, 401 Брнан А. 1: 28, 44, 188 Брие Э. 1: 47 Брик Л. 1: 338 Брик О. 2: 440, 442, 446 Брод М. 2: 393 Брокуэлл Г. 2: 151 Брониен 2: 390 Брук К. 2: 417

Брукс Л. 2: 379—383,886,483,484 Брууи Г. 1: 482 Брэбии Ч. 2: 67, 68 Брэн 1: 30

Брэнон Г. Is 149, 395; 2: 90

Брюле А. 2: 351

Брюне 1: 15, 34

Брюнель А.-Ф. 1: 72

Брюниус Й. 1: 198, 199, 206—209

Брюниус П. 1: 202

Брюио-Рюби 1: 105

Буайе Ш. 1: 84

Бувенг Н. 1: 194, 198

Бугро У.-А. 2: 191

Будрио Р. 1: 49, 193; 2: 314

Бужинская В. 1: 323, 324

Буиссуиусс Ж. 2: 479

Бунюэль Л. 1: 129, 148, 523; 2:

256, 262, 316, 327, 338, 339,

473

Буоиарроти М. 2: 456 Бурде М. 2: 96, 301 Бурдель Т, 1: 122 Бурже П. 1: 69 Буржуа Ж. 1: 29, 30 Буркхардт Я. 1: 454 Буров 2: 450 Буте Ф. 1: 178

Буффало Билл (полковник Коди) 2: 140

Буховецкий Д. 1: 200. 209. 337, 402, 403, 406, 426, 427, 511; 2: 60, 419

Бьёрлинг P. I: 206

Бьорисон Б. 1: 206, 207

Бэгготт К. 2: 135

Бэджер К. 2: 138

Бэйли Дж. 2: 109

Бэйри Л. 2: 242

Бэлкон М. 1: 423

Бэнки В. 2: 148, 151

Бэнкрофт Дж. 2: 416—418

Бэренджер 2: 153

Бэрк Т. 2: 112

Бэрри А. 2: 122, 123. 125

Бэрримор Дж. 2: 98, 132, 151, 486

Бэрримор Л. 2: 121

Бэррискэйл Б. 2: 132

Бюаш Ф. 1: 427

Бюно-Варильи М. 1: 32, 33

Бюрге Ш. 1: 157

Бюрель Л.-А. 1: 176; 2: 293

Ваверка А. 2: 188, 215 Вагнер Р. 1: 106 Вагнер Ф.-А. 2: 378 Вайан Р. 2: 246, 258, 409 Вайаи-Кутюрье П. I) 49, 50 Вайда Л. 2: 381

Вайль К. 1: 448

Вайо А. дель I: 388

Вакареско Е. 1: 58, 106

Валентин Г. 2: 365

Валентино P. I: 217; 2: 25, 47, 58, 81, 87—89, 97, 98, 151, 162– 166, 194, 268, 287, 414

Валери П. 1: 133

Валери-Радо 1: 121

Валеф М. де 1: 58

Валле М. 2: 310

Валли В. 2: 432

Валло Ж. 1: 26

Валлэ М. 1: 19, 75

Валь Ж. 2: 164

Валь Л. 1: 75, 207, 461, 490; 2j 326

Вангенхайм Г. фон 1: 455, 481,

485, 489 Ван Гог В. 2: 203 Ван Даесберг 2: 314 Ван Дайк У.-С. 2: 149, 176, 277,

278

Вандаль М. I: 37, 38, 61, ПО, Ш,

422– 2– 316 Ван Даэль 1: 71, 80, 81, 124, 125;

2: 295, 330, 331 Ван Донген К. 1: 61 77, 106, 444 Ванель Ш. 1: 116 Ванни-Марку Ж–Э. 1: 94, 95 Ванцетти Б. 2: 282, 472 Вард В. 2: 366 Варлих X. 1: 241 Варм Г. 1: 434, 436, 440, 447, 485,

507, 513; 2: 348 Варшауэр Ф. 1; 447 Васильев Г. 2: 469 Васильев С. 1: 322; 2: 469 Ватто А. I: 497 Вашиек К. 1: 433 Вега Карпьо Л.-Ф. де 1: 305 Вегенер П. 1: 403, 426, 448. 452—

454, 463; 2: 166, 371 Ведекипд Ф. 1: 473; 2: 379—381 Вейден Т. 1: 199 Вейер Р. 1: 455 Вейнберг X. 2: 482 Вейнгартеи Л. 2: 259, 260 Вейнер Р. 2: 376 Вейнштейи П. 1: 213, 216, 219,

222, 239, 248, 250, 255—257,

272, 292 Веласкес Д. 1: 91, 95 Велес Л. 2: 83, 126 Велк Э. 2: 393 Велькер Р, I: 509

Венгеров В. I: 38, 150, 210, 416– 419; 2: 292

Венцель 1: 205

Верга Дж. 2: 204

Вериго-Даровскнй Ф. 1: 315

Берн Ж– 2: (61, 364

Верней Л. 1: 209

Верной С. 1: 175

•Верну де 1: 34

Вертинский А. 1: 291

Вертов Дз. 1: 120, 128, 211, 212, 215, 238, 258, 260—290, 297, 298, 332, 335, 338, 341, 428; 2: 275, 328, 332, 337, 387– 389, 391, 400, 440, 448, 452, 453, 459, 469, 471—474, 481, 482, 488

Вест Дж. 2: 26

Вест У. 2: 425

Виго Ж. 1: 130, 261; 2: 326, 339, 474

Видор К. 2: 15, 60, 150, 151, 425– 430, 487

Видор Ф. 2: 61, 132, 408, 425, 426 Видфорд А. 1: 75 Вийар М. 2: 284 ВийермозЭ. 1: 141, 144, 444, 499, 512 515

Вильгельм II 1: 41, 168, 273, 428, 492, 513

Вильсон Т.-В. 1: 273; 2: 5, 15,

223, 225, 228 Вилья П. 2: 431 Вина В. 1: 175 Винге X. 2: 402 Виндзор К. 2: 60 Вине К. 1: 411, 435 Вине Р. 1: 411, 435, 436, 440, 442—

444, 446—448, 476; 2: 368 Виноградская К. 1: 326 Винтер К. 1: 195 В интерштейн Э. фон I: 490 Винтиан 1: 69 Виньо Ж. I: 40, 41, 105, 184 Виньола Р. 2: 90, 133 Впсковский В. 1: 247, 314 Виталь Ж– 2: 336 Вишняк Н. 1: 229 Войцик А. 1: 238 Волков А. 1: 116, 191, 193, 231,

234; 2: 293 Воллсиберг Г. 1: 413, 445, 461, 487 Вольбрехт К. 1: 513 Вольтер 1:208; 2:230 Вольф О. 1: 408 Воркапич С. 2: 482

Вуд С. 2: 94 Вудс (семья) 2: 74, 75 Вульф О. 2: 356 Вьеиней П. 2: 284 Вюйар Ж.-Э. 1: 55

Габэ, барон 1: 15

Гаде С. 2: 71

Гайар А. 1: 116, 117

Гайдаров В. 1: 490; 2: 343

Гайнен (Техаска) 2: 141, 174

Гайотт 1: 14

Галеви Л. 2: 211

Галеен X. 1: 452, 458, 459, 485, 486, 488

Гальтье-Буассьер Ж– 1: 66

Гамильтон Н. 2: 121, 122

Ганс А. 1: 35, 48, 52, 54, 55, 57, 80, 82, 86, 119, 120, 125, 126, 133—154, 156, 167, 186, 387, 418, 477; 2: 290—300, 303, 308, 316, 457, 477

Гаиье Л. 2: 189, 406

Гарбо Г. 1: 204, 205, 209, 210; 2: 60, 372, 373, 412—414

Гарбоу Т. фон 1: 399, 447, 491, 502, 504, 507, 508, 512, 514, 519—521, 53S; 2: 346, 361– 364

Гардин В. 1: 227—231, 248, 249, 292, 293, 296; 2: 438

Гарнье Ж. 2: 57

Гарсия А. 2: 239

Гасбарра Ф. 2: 393

Гастин М. де 2: 347

Гауптман Г. 1: 415, 490, 491; 2: 386

Гаффи Б. 2: 140 Гвоздев А. I: 243 Гебюр О. 1: 454 Гейне Г. 1: 206 Гелер Ф. 2: 393 Георг V 1: 273 Георг X. 1: 520 Герасимов С. 1: 317, 320 Герафти Т. 2: 224 Герлах А. фон 1: 403, 419, 463, 464

Герт В. 2: 324, 372, 373, 382, 398

Герцен А. 1: 227

Гесслер О. 1: 518; 2: 358

Гёте И.-В. 1: 356; 2: 219

Гётцке Б. 1: 423, 463, 506, 508

Ги А. 2: 86

Гиббсон С. 2: 411

Гибер Г. 1: 263

Гибсои X, 2: 35, 138, 139

Гизо Ф. 2: 118

Гилберт Дж. 2: 60, 139, 159, 184, 209, 212, 414, 426, 427

Гильбер И. 1: 498, 500

Гильфердинг Р. 1: 410, 518, 525

Гииденбург П. фон Бенкендорф и фон 1: 426

Гитти М. 1: 103

Гиш Д. 2: 117, 147

Гиш Л. 1: 89, 337, 498, 499; 2: 60—62, 85, НО, 112—114, 117, 129, 147, 410—412, 422, 427

Гишар 2: 310

Глизе Р. 1: 434, 452—454, 522;

2: 390, 391, 420—422 Глизер Ю. 1: 333 Глин Э. 2: 132 Глэйзер Б. 2: 211 Гоголь Н. 1: 311, 312, 318, 479;

2: 204 Гойя Ф. 1: 89, 91, 196 Голдииг Э. 2: 85, 220, 414 Голдуин С. 2: 14, 16, 19, 20, 33,

147, 160, 190, 197, 241, 375 Голль И. 1: 394, 429. 450, 451 Голованов A. It 229 Головня А. 2: 395 Гомон Л. 1: 25—27, 29, 32, 39, 40,

68, 84, 88, 90, 93—96, 157—

159, 163, 169, 189; 2: 285 Гоморов М. 1: 351 Гонкур Э. де 1: 46 Гордон К. 2: 24, 25 Гордон Я. 2: 24, 25 Горнч Н. 1: 291 Горчилин А. 1: 228 Горький М. 1: 117, 214, 286; 2:

143, 439, 440, 445 Готер К. 2: 258 Готорн Н. 2: 410, 411 Готье Т. 1: 444

Гоулэнд Г. 2: 178, 179, 192, 202, 204

Гофман Э.-Т.-А. 1: 319, 439, 445

Граббе Х.-Д. 1: 94

Гравина Ч. 2: 182, 188, 192, 193,

199, 216 Гравон Г. де 1: 136 Гранах А. 1: 455, 485 ГрассС. де 2: 77, 178, 179 Грассен Ж– 1: 433 Грау А. 1: 455, 486

– Граумэн С. 2: 46 Гребиер Г. 2: 394 Грегор Н. 2: 344, 402 Гремийон Ж. 2: 270, 278, 321,

335, 336 Грёз Ж.-Б. 2: 115 Гримм 1: 480 Грин А.-Э. 2: 70 Гринев 1: 151

Грирсои Дж. 2: 275, 278, 328, 416, 473, 480

Гриффит Д.-У. 1: 63, 89, 90, 200, 217, 247, 272, 273, 2S5, 381, 383, 393, 405, 406; 2: 15, 18, 41—44, 59, 62, 91, 100, 110—131, 134, 138, 145, 146, 147, 149—151, 157, 164, 165, 168, 171, 175, 176, 187, 191, 193, 200, 224, 240, 253, 277, 297, 380, 411, 412, 431, 440, 441, 467, 475

Гриффит Р. 2: 132, 268

Громов А. 1: 229

Гроссман 1: 248

Грош Г. 2: 392

Грэй Л. 2: 228, 229, 236—240

Грюнберг С. 2: 467

Грюне К. 1: 478, 479; 2: 369, 377,

385, 386, 401 Гуаццони Э. I: 169 Гувер Г. 2: 19, 24, 30, 228 Гугенберг А. 1: 390, 399, 411,

416, 426, 518; 2: 355—358,

365, 377, 386, 405 Гудериан П.-Г. 1: 513 Гудинн 2: 249 Гудкии Я. 1: 324 Гудман Д.-К. 2: 132 Гудмаи Э. 2: 127 Гулд С. 1: 488 Гуно Ш. 1: 55, 499 Гунуйу – Бурража (семья) 1: 16,

17, 19, 24, 32, 33 Гуро 2: 427 Гэйбури Ф. 2: 257 Гэйнор Дж. 2: 140, 141, 421 Гюго В. 1: 189, 460; 2: 189, 296

Давен А. 1: 53, 76, 99, 106, 136 Давидсон П. 1: 402, 403 Дагмар Б. 1: 68

Даговер Л. 1: 394, 426, 437, 441, 506

Дакс Ж. 1: 65 Далимье 1: 11

Даллоз 1: 34

Данашевский А. 2: 467

Даиис И. 1: 138

Д'Аннунцио Г. 2: НО

Дантас С. 1: 58

Дариа С. 1: 148

Дарни Ж. 1: 62

Дауэс Ч.-Г. 2: 228, 354, 404, 419

Дебри А. 2: 290

Дебюсси К. 1: 55, 318, 333

Девири Р. 1: 175

Дега Э. 1: 444, 2: 301

Дединцев А. 2: 443

Делак Ш. 1: 37, 38, 61, ПО, 398, 421, 422

Делакоммюн 2: 290

Делаэ М. 2: 342, 427,

Делейм Т. 1: 105, 107

Деллюк Л. 1: 18, 21, 26, 36, 52– 56, 58—66, 68—83, 85—88, 90—92, 94—97, 105, 113, 119, 120, 126, 132, 133, 154—157, 161, 165, 167, 168, 171, 172, 188, 190, 218, 394, 444 ; 2: 41, 69, 87, 88, 100, 108, 112– 114, 116, 142, 143, 145, 158, 163, 243. 285, 304, 314, 318, 329, 416, 476, 477

Дело Э. 2: 337

Дельвиль М. 1: 72

Дель Рио Д. 2: 430

Дель Рут X. 2: 79

Дельтейль Ж. 2: 348

Дельшафт М. 1: 492; 2: 366

Делярю-Мардос Л. 2: 301

Демариа Ж. I: 39

Деннери А.-Ф. 2: 71, 116

Денни Р. 2: 35, 268

Депре С. 1: 69

Дери Э. 2: 356

Дермоз Ж. 1: Ш

Деснос Р. 1: 462, 474, 476, 487; 2: 237, 251, 268, 269, 313, 315, 354

Дефассио 2: 310

Дефос М. (Д. Марион) 1: 172

Дешан Б. 1: 20

Дешан Ш. 1: 163

Джекобе Л. 1: 444; 2: 46, 68, 104, 109, 123, 124. 131, 142—146, 153, 157, 162—164, 167, 185, 191, 200, 209, 213, 412, 418, 482

Дженина А. 2: 320 Дженнер У. 2: 266 Джентильомо Д. 2: 116

Джой Л. 1: 314; 2: 89, 132, 144 Джойс Дж. 1: 64 Джойс П.-Х. 2: 233 Джолас Ю. 2: 237 Джолсон О. 2: 121, 436, 486– 488

Джонс А. 2: 196 Джонс Б. 2: 138, 139 Джонс Р. 2: 83 Джонс Ф.-Р. 2: 241, 242 Джонсон Дж. 2: 79 Джонсон М. 1: 202, 206 Джонсон Н. 2: 79 Джонстон X. '2: 19 Джонстон Э. 2: 31, 36 Джордж М. 2: 179, 182, 187, 188, 215

Джори Дж.-С. 2: 26 Джоунс М. 2: 176 Джоунс Р. 2: 75 Джулиан Р. 2: 168, 189 Джэфф С. 2: 434 Дзаваттини Ч. 1: 492 Дзиган Е. 2: 469 Дзнуни 1: 254

Диаман-Берже А. 1: 19, 20,

161; 2: 310 Дивуар Ф. I: 58 Дид А. 2: 267 Диккенс Ч. 2: 204, 298 Дике Р. 2: 90, 160 Диллои Дж. (Дж. Фрэнсис) 2: 70 Диллон Э. 2: 176 Дин П. 1: 314; 2: 61, 169 Динесен Р. 1: 469; 2: 422 Диссль Г. 2: 379 Дитерле У. 1: 459, 471 Дитрих М. 2: 417 Дитцель В. 2: 388 Довженко А. 1: 232, 249, 387;

2 : 437, 453—461, 469, 473,

481

Доде А. 1: 129 Доде Л. 1: 36 ДЬйч Э. 2: 365, 366 Дол л В. 2: 394, 397 Долтон Д. 2; 61 Домон М. 2: 79 Доннелли Д. 2: 124 Доннерсмарк, князь 1: 401 Донской М. 1: 214; 2: 464 , 466, 469

Доре Г. 1: 499 Доре К. 2: 326

Достоевский ф. 1: 480; 2: 204, 243 Доу М, 2: 159

20»

499

Доулинг Дж. 2: 144

Драйзер Т. 2: 191, 208, 264

Дранков А. 2: 472

Древиль Ж– 2: 304

Дрейер К.-Т. 1: 65, 195, 197,

199, 406, 419; 2: 124, 125, 262,

291, 316, 341—353 Дресслер Л. 2: 414 Дресслер М. 2: 241 Дрюо Л. 2: 485 Дрюои М. 1: 87 Дубсон М. 2: 386 Дудов 3. 2: 399—401 Дузе Э. 1: 76 Думер 1: 26 Дункан У. 2: 35 Дурус А. 2: 396 Дуэн А. 2: 15, 75, 76, 84, 90, 149—

152

Дьёдонне А. 2: 300, 322 Дыоуэй А. 2: 121 Дэвис Д. 2: 315

Дэвис М. 2: 33, 60, 132, 133, 429

Дэй М. 2: 257

Дэй Р. 2: 181, 193, 218

Дэйвенпорт К– 2: 74

Дэна В. 2: 61

Дэпстер К. 2: 111. 120—122, 124, 125

Дэниэлс Б. 2: 89, 103, 104, 194,

242, 244 Дэниэлс У. 2: 187, 193, 194 Дэрфи М. 2: 10 Дюамель М. 2: 237 Дюка П. 1: 55

Дюлак Ж. 1: 30, 52, 55, 57, 60, 82, 105—120, 133, 147, 148, 152, 153, 156, 164, 386, 387; 2: ПО, 316—318, 327, 476, 477

Дюллен Ш. 1: 102, 188; 2: 335, 336 Дюма А. (отец) 1: 19, 161; 2: 84, 296

Дюма А. (сын) 2: 42, 88

Дюманнуар Ф.-Ф. 2: 71

Дюмьен Р. 1: 107

Дюпон м-м 2: 182

Дюпон Э.-А. 1: 395, 426, 458;

2 : 365—368, 374, 419, 486 Дюпон де Немур 1: 15; 2: 18 Дюпюи-Мазюэль 2: 87 Дюран Ж. 1: 68, 310, 312, 319 Дюрек 1: 75 Дюшан М. 2: 312, 315 Дягилев С. 1: 227; 2: 88, 304

Евреинов Н, 1: 240, 241, 243, 310

Еврипид 1: 97 Егоров В. I: 237 Елисеев Г. 1: 310 Еней Е. 1: 318—320, 323, 326 Ермолов П. 1: 238, 294, 295 Ермольев И. 1: 191, 213, 224, 234, 248

Есенин С. 1: 309 Есиковский П. 1: 251 Ефремов М. 1: 244, 320

Жак Н. 1: 508 Жаке Г. 1: 75 Жакоб 2: 304 Жан Э. 2: 378

Жаии Р. 1: 50, 51, 57, 130, 135, 142; 2: 108, 144, 199

Жарри А. 2: 310, 316

Жассе В. 1: 174; 2: 310

Желябужский Ю. 1: 214, 226, 231—233, 235, 294

Жемье Ф. 1: 11, 48; 2: 166, 167, 225

Женбах Ж. 2: 237

Женевуа С. 2: 347

Жермен X. 2: 340

Жермонпре В. 2: 176, 178

Жибори 1: 72, 79

Жид А. 1: 188, 487

Жизнева О. 1: 237

Жиллис М. 1: 74

Жильсон П. 2: 485

Жинисти П. 1: 46, 48, 50, 74

Жиро Ж. 2: 275

Жозеффи С. 1: 251

Жоли 2: 290

Жоффр Ж.-Ж– 2: 427

Журден Ф. 1: 57, 61

Журов Г. 1: 249

Жусселен 1: 34

Заальфранк Г. 1: 506

Зайслер А. 2: 316

Зал'кинд 2: 371

Залмонова Л. 1: 454

Зальцман А. 2: 481

Замечник Ж-С. 2: 215

Зандберг В. I: 469

Зарин А. 1: 245

Зархи Н. 1: 214; 2: 386, 439, 441

Зглиницки Э. фон 2: 357

Зебер Г. 1: 492; 2: 376, 387 ■

Зеверинг 1: 518

Зеелер М. 2: 390

Зекка Ф. 1: 14, 174, 520; 2: 291

Земцопа А. 1: 291; 2: 442

Зеиишкова М. 2: 398

Зильцер В. 1: 183

Золя Э I: 22, ПО, 141, 149, 174, 179, 181-183, 320; 2: 160, 191, 204, 206—208, 301 302, 304, 324, 325, 327

Зотов П. 1: 282

Зудерманн Г. 2: 414, 420

Ибсен Г. 1: 476, 480, 483; 2: 86, 88 Иванов Ф. 2: 443 Ивановский А. I: 214, 232, 245, 246, 314

Ивенс Й. 2: 339, 473, 481, 482 Ивуа П. де 2: 161 Идесоп А. 2: 75, 76 Идесон Р. 2: 183 Идестам-Альмквист Б. 1: 197, 200,

204, 205; 2: 413 Изоля (семья) 1: 11 Изон Б.-Р. 2: 59 Иллель-Эрланже 1: 105, 106,

164

Ильинский И. I: 232, 235, 237,