Текст книги "Эссеистика"
Автор книги: Жан Кокто
сообщить о нарушении
Текущая страница: 30 (всего у книги 30 страниц)
Предисловие Роже Ланна к «Избранным отрывкам Сегерса» – Роже Ланн (1906–1987), поэт и прозаик, автор первого серьезного исследования творчества Кокто, вышедшего в 1945 году в издательстве Пьера Сегерса. Дружба Роже Ланна с Кокто продолжалась с 1937 по 1951 год.
Я снимал фильм «Красавица и Чудовище»… – Этот фильм Кокто снимал в 1945 году. Позже об этом периоде он опубликует «Заметки о фильме».
Из Онфлёра – его стиль, напоминающий истории Альфонса Алле… – Альфонс Алле (1854–1905) – французский писатель-юморист, прославившийся своими короткими рассказами. В дневниковых записях Кокто мы находим шутку Алле: «Почему генералы такие глупые? Потому что до этого они были полковниками».
Сати Эрик Лесли (1866–1925) – французский композитор, друг Кокто, автор музыки к балету «Зазывалы» («Парад»). Родился в нормандском городе Онфлёр. В стихотворении «Эрик Сати» Кокто называет его «святым» и «коммивояжером Господа».
Сати дразнил Равеля… и придумывал произведениям, исполняемым Рикардо Виньесом… Рикардо Виньес (1875–1943) – испанский пианист, виртуоз, исполнитель Дебюсси, Равеля, Мийо и Мессиана. Выступал в Европе и Америке.
Жан Гюго (1894–1984) – французский художник, график, декоратор, правнук Виктора Гюго, друг Кокто. В книге воспоминаний «Взгляд памяти», вышедшей в 1983 году, Жан Гюго много говорит о Кокто.
Жорж Орик (1899–1983) – композитор, член «Шестерки». Сочинил музыку к хореографической трагедии «Федра» (1950) Кокто, к восьми его стихотворениям (1919) и ко многим его фильмам.
Мореас. Жан Мореас (Пападиамантопулос) (1856–1910) – французский поэт и драматург; символист, основатель «Романской школы» поэтического неоклассицизма.
Руссо оставил после себя …следы охоты на человека, ведущие к Юму… Дэвид Юм (1711–1776) – английский философ и историк. Автор «Трактата о человеческой природе» (1739–1740). В 1942 году Кокто был увлечен книгой Анри Гийомена «Адское дело. Процесс Жана-Жака Руссо и Дэвида Юма 1766 года», вышедшей в издательстве «Плон» и посвященной нападкам энциклопедистов на автора «Исповеди». Юм, как утверждалось в книге, был причастен к этому делу.
«Письма провинциалу» Паскаля – полемическое произведение Блеза Паскаля, написанное в 1657 году в виде писем, где автор выступает с жесткой критикой иезуитов. Кокто нередко ссылался на Паскаля. Так, отвечая на критику, он приводил в пример фразу: «Они глумятся над тем, чего не знают».
Шарль Анрион (1882–1973) – аббат, французский философ-неотомист. Вместе с Маритеном пытался обратить Кокто к христианству.
Мое «Письмо к Маритену» – Обращение к Маритену написано Кокто в октябре 1925 года. В одной из своих статей (тетради Кокто № 10 стр.103) он пишет, что в своем эссе «хотел показать, что Маритен – преподаватель не у черной доски, а с алым сердцем. Я хотел доказать молодежи, что религия совместима с самыми смелыми выходками».
Эколь Нормаль, Эколь Политекник – престижные высшие учебные заведения.
Луи Лалуа (1874–1944) – французский историк музыки, критик, известный специалист по китайской музыке, директор Национального театра оперы.
Одиночество Калханта. – В греческой мифологии жрец из Микен, внук Аполлона, по его совету был выстроен «троянский конь». Калхант погиб от печали, поскольку его превзошли в искусстве прорицания.
«Павильон Армиды» – балет 1909 года (музыка Н. Черепнина, декорации А. Бенуа, главный исполнитель – М. Фокин).
Госпожа Серт – Мися Серт, урожденная Мария Софья Ольга Зинаида Годебская (1872–1950). Замечательная пианистка. Приятельница Малларме, Ренуара и многих художников того времени. В 1909 году она знакомится с Дягилевым и становится «серым кардиналом» Русских балетов. В 1914 году организует составы для раненых. Именно в этом качестве она становится прототипом героини романа Кокто «Самозванец Тома». Меценатка. В третьем браке – жена Хосе-Марии Серта (1874–1945) – каталанского художника. После следующей женитьбы Хосе-Марии Серта продолжает с ним совместную жизнь «втроем». Этот эпизод использовал Жан Кокто в пьесе «Священные чудовища» (1940).
Скандал с «Весной священной». – 29 мая 1913 года состоялась премьера «Весны Священной» Игоря Стравинского, плохо принятой публикой. Провал спектакля Кокто подробно объясняет в одном из очерков, вошедших в сборник «Петух и Арлекин», но основной причиной неуспеха он полагал несоответствие «сильного и молодого произведения и декадентской публики».
Я закончил «Потомак», начатый в Оффранвиле у Ж.-Э. Бланша… – Жак-Эмиль Бланш (1861–1942) – французский художник-портретист (портреты Пруста, Карсавиной, Кокто), критик. С Кокто познакомился в 1910 году. В 1912–1913 Кокто гостит у Бланша, в 1914 году закончен роман «Потомак».
Авторы «Авиньонских барышень» и «Свадебки»… – Имеется в виду известная картина Пикассо и балет 1923 года (музыка И. Стравинского, декорации Н. Гончаровой, хореография Брониславы Нижинской).
Премьера «Иосифа» Гофмансталя… – Гуго фон Гофмансталь (1874–1929) – австрийский поэт, автор либретто к балету Рихарда Штрауса «Легенда об Иосифе».
Декорация сада, написанная Жюссомом… – Аюсьен Жюссом (1861–1925) – французский художник-декоратор.
Мадам Малибран – Мария Фелисия Гарсия-Малибран (1808–1836) – французская оперная актриса лирического амплуа, прославившаяся чрезвычайной красотой и умением играть разные гаммы чувств. Сестра Полины Гарсия (в замужестве Виардо). Одна из самых удачных ее ролей – Дездемона в «Отелло» Россини, где, по словам Мюссе, «она вся отдавалась движениям, жестам, всему, что могло бы выразить ее мысль». В 1831 году она поет роль Отелло, загримировавшись под мавра.
Пеги Шарль (1872–1914) – французский поэт, погибший на фронте. Автор поэм «Мистерия о милости Жанны д’Арк», «Ева» и многих стихотворений религиозной тематики. Автор эссе «Театр народа. Эстетический очерк о новом театре».
«Вокруг света за восемьдесят дней» – один из первых спектаклей, увиденных юным Кокто в театре Шатле, постановка 1874 года, упоминаемая Жаном Кокто в «Портретах на память».
Мена-Хаус – знаменитая гостиница в Каире.
Люстра, которую Бодлер предпочитал спектаклю… – Кокто имеет в виду высказывание Бодлера из сборника «Обнаженное сердце»: «В детстве и даже сейчас я всегда считал, что самое прекрасное в театре – люстра, дивный светящийся хрустальный предмет, круглый и симметричный».
Муне-Сюлли Жан (1841–1916) – характерный актер, сыгравший в Комеди Франсез почти все основные роли трагедийного плана в пьесах Расина Софокла, Корнеля, Гюго. В 1945 году Кокто пишет очерк о Муне-Сюлли и сам его иллюстрирует.
Эдуард де Макс (1869–1924) – итальянский актер, игравший трагические роли в Комеди Франсез. В 1908 году де Макс устраивает поэтический вечер, где Кокто впервые читает свои стихи.
Мадам Барте… поющую Андромаху – Жанна-Жюли Рено, сценический псевдоним Регина (1867–1941) – «божественная» певица, не раз упоминаемая Кокто («Портреты на память», предисловие к книге Жака Вьено о карикатуристе Леонетто Капьелло), работавшая с режиссером Андре Антуаном.
Мадам Сегон-Вебер в «Родогуне» – Эжен-Каролин Вебер (1874–1945) – французская актриса, игравшая в основном классические трагедии (Андромаху, Родогуну, Медею).
Марсель Андре (1885–1974) – французский актер кино, играл роль Жоржа в фильме Кокто «Ужасные родители».
Ивонна де Бре (1876–1954) – французская актриса, сыгравшая главные роли в фильмах («Ужасные родители», «Вечное возвращение») и пьесах Кокто.
В «Жимназ» репетировали моих «Ужасных родителей»… – Возобновление спектакля по пьесе Кокто в 1946 году. До этого в 1938 году он ставился в театре «Амбассадер» и в 1939 – в «Буф Паризьен».
«Видение розы», «Послеполуденный отдых фавна», «Петрушка», «Шехерезада» – балеты дягилевской труппы с участием Вацлава Нижинского и Иды Рубинштейн.
Вестрис Гаэтано (1729–1808) и его сын Огюст (1760–1842) – знаменитые танцовщики «Опера де Пари».
Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) – французский трагик.
Макс Жакоб (1876–1944) – французский поэт, друг Кокто. «Следует быть знаменитым не тем, чем ты занимаешься» – излюбленный афоризм Макса Жакоба, часто повторяемый Кокто.
Пьер Луис (1870–1925) – французский поэт и прозаик, близкий символизму. Многие его произведения были положены на музыку Дебюсси, Онегером.
Гаррос Роллан (1888–1918) – французский летчик, первым совершивший перелет через Средиземное море в 1913 году. В том же году Гаррос знакомится с Кокто, и вместе они даже совершают несколько полетов. Погиб в боях уже в конце войны. Ему посвящена поэма Кокто «Мыс Доброй Надежды».
Жан Леруа (1895–1917) – поэт, друг Кокто. Погиб на фронте. Ему Кокто посвятил сборник стихотворений «Речь Великого Сна». В письме к Жаку Дусе от 24 мая 1917 года Кокто пишет: «Я пишу вам, потому что страдаю. Убили моего друга Жана Леруа, которого я обожал, и который был для меня всем… Он был молод, красив, добр, смел, гениален, прост… как раз таких смерть и любит».
Марселя Килля убили в Эльзасе… – Мустафа Марсель Хелилу Белькасем Абделькадер (1912–1940) – близкий друг Кокто. Они познакомились в 1932 году. Через два года Килль сыграл роль коринфского гонца в спектакле Кокто «Адская машина», сопровождал его в качестве «паспарту» в кругосветном путешествии по следам персонажей Жюля Верна. Ему посвящены очерки Кокто «Портреты на память». Погиб в Эльзасе 18 июня 1940 года, когда уже было подписано официальное перемирие между Германией и Францией.
Жана Деборда замучили в Гестапо… – См. ниже, комментарии к «Опиуму» /В файле – комментарий № 138 – прим. верст./.
Книги Поля Феваля (1817–1887), Мориса Леблана (1864–1941), Ксавье (Гастона?) Леру… – Перечисляются авторы популярных приключенческих романов. Кокто путает писателя Гастона Леру (1868–1927) с композитором Ксавье Леру (1863–1919).
Рокамболь – легендарный персонаж, именем которого назван роман Понсона де Терайля, авантюрист и денди. Из этого романа взят эпиграф к очерку «Попытка непрямой критики» Кокто.
«Месье Лекок» (1867), «Преступление Орсиваля» (1869) – романы Эмиля Габорио (1832–1873), секретаря Поля Фваля. Габорио – один из основоположников жанра французского детектива.
Фантомас – персонаж 32-томного романа Марселя Аллена и Эмиля Сувестра (1911–1914). Главного героя сравнивали с Железной Маской и Картушем. Персонаж становится настолько популярным, что в 1912 году он публично обвиняется на суде в том, что «вдохновил» некую банду Бонно на преступления. Фантомас – один из любимейших героев сюрреалистов, его имя фигурирует на обложке одного из сюрреалистических журналов «Литератюр». Гийом Аполлинер и Макс Жакоб создают «общество друзей Фантомаса». Поэт-сюрреалист Робер Деснос посвящает ему поэму.
Шери-Биби – герой серии романов Гастона Леру. Шери-Биби становится преступником в силу рокового стечения обстоятельств.
«Большой Мольн» Алена-Фурнье – роман, выдвинутый в 1913 году на Гонкуровскую премию, но так ее и не получивший. Книга, повлиявшая на роман Джона Фаулза «Волхв» и роман Мишеля Турнье «Лесной царь».
«Адольф» – роман Бенжамена Констана (1816). Главный герой – один из самых противоречивых и страдающих литературных персонажей, погруженный в самоанализ.
Брат узницы Пуатье… – Имеется в виду исследование Андре Жида о девушке, которую обуяло мистическое безумие. Заточенная на многие годы, она постоянно повторяла фразу «Je voudrais retourner dans mon cher bon grand fond malempia» (мне хотелось бы вернуться в дорогую мне великую Малампию – в ставшее мифическим место, где девушка пробыла двадцать пять лет).
«Пеллеас» – «Пеллеас и Мелизанда» (1902) – лирическая драма Клода Дебюсси (1862–1918) на текст Мориса Метерлинка (1862–1949) – бельгийского поэта и драматурга символизма, нобелевского лауреата. Имеется в виду постановка Альбера Карре в декорациях Люсьена Жюссома. «Единственная пьеса, которую я хотел бы сам написать», – говорил Кокто по поводу пьесы Метерлинка. Впрочем, по поводу оперы Кокто замечал, что «женственная музыка Дебюсси съела Метерлинка. Многие полагают, что пьеса – лишь оперное либретто».
В Бальбеке, Комбре, Мезеглизе… – Места, ставшие легендарными благодаря Прусту, описавшему их в своих романах.
Графиня де Шевинье, по утверждению Кокто, говорила о Прусте: «Марсель несносен. Он никогда никуда не ходит и говорит о том, чего не знает». Прототип герцогини Германтской. Пруст обижался, что она отказывается читать его произведения, на что Кокто замечал, что это «равносильно тому, чтобы требовать от насекомых глубокое знание произведений Фабра, или требовать от жаб, чтобы они увлекались исследованиями Жана Ростана». Однажды, когда ее спросили, на кого похож, по ее мнению, главный герой Пруста, она ответила, показывая на Кокто: «Он в точности как Жан».
Граф Греффюль – прототип прустовского персонажа герцога Германтского, у которого не раз бывал Жан Кокто.
Хаас Шарль – друг Пруста и Робера де Монтескью, прототип Свана, героя романов Пруста.
Робер де Монтескью (1855–1921) – приятель Пруста и Жана Кокто, прототип прустовского персонажа Шарлюса. В дневниковых записях Кокто цитирует его фразу: «Если бы Пруст написал пародии на Сен-Симона и меня, он все равно стал бы знаменитым».
Селеста Альбаре – экономка Пруста с 1913 по 1922 годы.
Леопольд фон Захер-Мазох (1836–1895) – австрийский писатель, автор нашумевшего романа «Венера в мехах».
Гюстав Моро (1826–1898) – французский художник-символист.
«Нувель Ревю Франсез» – литературный журнал, основанный в 1909 году, к которому в 1911 году присоединилось одноименное издательство Гастона Галлимара. Отношения Кокто с членами редакции были непростыми. В 1919 году Кокто резко отвечает на публикацию «Открытое письмо Жану Кокто», жесткую критику сборника «Петух и арлекин». В журнале работали такие крупные фигуры французской культуры, как Андре Жид (с 1919 по 1925), Жак Ривьер, Жан Полан (1925–1940), Пьер Дрие ля Рошель (1940–1943). Журнал существует в настоящее время.
Сван, Берма – персонажи цикла Пруста «В поисках утраченного времени».
Песня Марлен Дитрих… – Мария-Магдалина фон Лош (1902–1992) – немецкая актриса и певица. Кокто знакомится с ней в 1948 году во время своей поездки в Соединенные Штаты.
Маркиза Казати …Изис Казати, чье изображение украшало один из залов Розового дворца… – Луиза Амман, супруга маркиза Казати, наследница крупного австрийского промышленника, подруга Габриеле д’Аннунцио. Снискала славу необычными туалетами, интерьерами своего дома и странным поведением. Умерла в Лондоне в 50-х годах.
Жоржетта Леблан (1869–1941) – актриса, с 1895 по 1918 – жена Мориса Метерлинка.
Морис Метерлинк (1862–1949) – бельгийский поэт, писатель, драматург символистского направления. Лауреат Нобелевской премии (1911). Октав Мирбо называл его «бельгийским Шекспиром». Весной 1953 года Кокто приезжает на роскошную виллу Метерлинка на юге Франции, чтобы поговорить о совместных планах, поскольку Кокто не раз предлагали поставить оперу (в «Метрополитен Опера» и «Ла Скала») и экранизировать пьесу «Пеллеас и Мелизанда». В дневниковых записях Кокто мы находим забавные истории, рассказанные женой Метерлинка, в частности, о том, как после обеда Метерлинка и Эйнштейна, последний произнес, уходя: «Вы не говорили со мной об атоме, а я с вами – о пчелах. Мы квиты».
«Златоокая девушка» – роман Бальзака(1833–34), где описывается маркиза де Сан-Реаль и Пакита, девушка с золотыми глазами.
Укрепления Вобана… – Себастьян ле Престр де Вобан (1633–1707) – маршал Франции, стратег и строитель укреплений, мостов, портов и каналов.
Кристиан Берар (1902–1949) – французский театральный художник. Начиная с 1925 года много работал с Кокто в театре и кинематографе, создал декорации для «Человеческого голоса» (1930), «Адской машины» (1934) «Священных чудовищ» (1940), «Равнодушного красавца» (1940), «Ринальдо и Армиды» (1943), «Красавицы и чудовища» (1945). Делал обложку для сборника стихотворений «Опера». В каталоге выставки творчества художника в Национальном музее современного искусства в 1950 году Кокто написал: «Кристиан Берар был моей правой рукой. Поскольку он был левшой, моя правая рука была непредсказуемой, умелой, грациозной, легкой, волшебной».
Жорж Гюнье – французский художник (1906–1974). В 1952 году создает серию цветных литографий к 64 стихотворениям Кокто, которые были написаны во время обедов и ужинов в ресторане «Каталонец» на улице Гранд-Огюстен и поэтому сборник получил название «Скатерть из „Каталонца“».
Мэри Баттс (1892–1937) – английская писательница.
Гленуэй Весткотт и Монро Уилер. – Гленуэй Весткотт (1901–1987) – американский писатель, Монро Уилер (1899–1988) – американский издатель и дизайнер. Совместно выпустили дневник путешествия по Европе (1922–1935).
Марсель Жуандо (1888–1979) – французский писатель, друг Кокто. В 1929 году Кокто был свидетелем на его свадьбе.
Поль Элюар (1895–1952) – французский поэт. В небольшой заметке в «Леттр франсез» от 29 апреля 1953 года Кокто писал: «Элюар, как и Пушкин, изъясняется пульсациями… Кровь Пушкина и Элюара музыкально течет по их жилам». Литературовед и друг Кокто Роже Ланн вспоминает, что несмотря на настоятельную просьбу Андре Бретона Элюар отказался писать разгромную критическую статью о поэме Кокто «Ангел Эртебиз», сказав: «Все-таки неприятно, когда тебя принуждают говорить гадости о столь прекрасной вещи». С 1942 до 1944 года Элюар не общается с Кокто из-за хвалебной статьи Кокто об Арно Брекере, скульпторе, связанном с оккупационными властями. Вот текст письма Элюара от 1942 года: «Дорогой Кокто! Фрейд, Кафка и Чаплин запрещены теми, кто восхваляет Брекера. Вы были среди запрещенных. Как же вы неправы, что неожиданно очутились среди цензоров! Лучшие из тех, кто вами восхищается и вас любят, были неприятно удивлены. Верните нам надежду. Ничто не должно нас разлучить». Однако после освобождения Элюар рьяно защищал Кокто от нападок прессы.
Эдуар Бурде (1887–1945) – французский драматург, директор «Комеди Франсез» с 1935 по 1940 год, в период расцвета театра. Кокто пишет в своих дневниках об успехе его пьесы «Отец» (1942) в театре Мишодьер, пережившей 409 спектаклей. Кокто называл Бурде «идеальным другом». Дениз Бурде – его жена, писательница, член жюри по присуждению литературной премии Медичи. Ее перу принадлежат воспоминания «Эдуар Бурде и его друзья», вышедшие в 1945 году.
Лестрингез Пьер (1931–1991) – французский драматург. Его пьеса «Трехцветный» была поставлена режиссером Луи Жуве в «Комеди Франсез».
Мать Анжелика при смерти в Пор-Руаяле… – Анжелика Арно (1591–1661) – настоятельница монастыря Пор-Руаяль, связанным с именами Паскаля, Расина и идеями янсенизма.
Происшествие Паскаля с лошадьми и каретой. – В 1653 году, когда Паскаль проезжал через парижский мост Нейи, лошади понесли и свалились в воду. По счастливому стечению обстоятельств постромки оборвались, и карета удержалась на самом краю. Паскаль чудом остался жив.
Браммель Джордж Брайен (1778–1840), знаменитый английский денди, памятник которому поставлен в Лондоне. Первая фраза «Дневника незнакомца» Кокто – цитата из Браммеля.
Орсон Уэллс сулит пришествие марсиан… – Кокто имеет в виду радио-постановку Орсона Уэллса по роману Герберта Уэллса «Война миров» (1938), которую радиослушатели восприняли всерьез, и в стране началась паника.
Гюстав Доре (1832–1883) – французский художник-график, автор иллюстраций к Библии, «Божественной комедии» Данте, «Озорным рассказам» Бальзака, «Пантагрюэлю» Рабле. В свое время Кокто приобрел зеркало в бронзовой оправе, выполненной Гюставом Доре, когда-то принадлежавшее императрице Марии Федоровне, супруге Павла I. Зеркало весило восемьдесят килограммов. «Предмет на редкость изумительно-ужасный», – говорил Кокто.
Супруги де Ноай. – Шарль (1891–1981) и Мари-Лор (1902–1970) были спонсорами фильма Кокто «Кровь поэта», им посвящена пьеса «Адская машина».
Липшиц Жак (1891–1973) – скульптор, приехавший в Париж в 1909 году. Начав с увлечения кубизмом, перешел затем к экспрессионизму. В 1924 году принял французское гражданство.
Делакруа Эжен (1798–1863) – французский художник-романтик. В 1943 году Кокто слушает «Фауста» в «Опера» и восхищается декорациями Делакруа. Тогда же Кокто с интересом читает книгу Теофиля Сильвестра о Делакруа (1878). «Что значила видимая пылкая смелость Делакруа рядом с невероятной невидимой смелостью форм и цветов Энгра?» В дневниковых записях Кокто часто встречаются ссылки на этого художника: «Эль Греко отлично иллюстрирует высказывание Эжена Делакруа: „Вас никогда не поймут. Вас лишь примут“ или „Расин подражал Еврипиду, подобно тому, как если бы Энгр подражал Делакруа“ – „Вход крестоносцев в Константинополь“ в стиле „Турецких бань“».
Фотография Рембо, сделанная Каржа… – Знаменитая юношеская фотография Артюра Рембо, сделанная в 1871 году парижским фотографом Этьеном Каржа (1828–1906), висела на стене «красной гостиной» в доме Кокто на Пале-Руаяль.
Эскиз Энгра к «Tu Marcellus eris» – ранняя работа художника на исторический сюжет. На полотне изображены Август, Октавия и Ливия, слушающие чтение «Энеиды» Вергилия. Октавия упала в обморок, услышав слова «Tu Marcellus eris», напомнивших ей об убийстве сына, видимо, заказанного Ливией.
…портрет моей матери кисти Уэнкера… – Жозеф Уэнкер (1848–1919) – французский художник.
Я жил тогда бок о бок… с Колетт… – Писательница Сидони Габриэль Колетт (1873–1954) некоторое время была соседкой Кокто, когда он жил в Пале-Руаяль. Помимо Колетт, там же обитала семья Эмманюэля Берля и певец Тино Росси. В апреле 1942 года был сделан фоторепортаж о великих жильцах этого дома. Соседство Кокто и Колетт приходится, в основном, на военные годы. В дневнике Кокто есть запись от января 1943 года: «Колетт – сама отвага, сама элегантность». Часто за обедом, чаем или ужином Колетт рассказывала Кокто всяческие истории. Колетт по-соседски кормит его супом, посылает через него к Пикассо своего массажиста, рекомендует ему актрис на разные роли. Писательница тогда была уже больна и фактически прикована к постели. Однако сидя у окна, она нередко выкликала своих друзей и знакомых. Колетт знала всех жителей квартала – от владельца книжного магазина и кюре до местных проституток. «Из окна своей комнаты, – пишет Кокто, – я вижу, как Колетт сидит в саду Пале-Руаяля. Я с трудом различаю ее очертания. Она похожа на большую золотистую муху, которая греется на солнышке».
Берли, Мили и Лазаревы. – Эммануэль Берль (1892–1976) – журналист и писатель. Пьер Миль (1864–1941) – автор юмористических рассказов и жанровых картин. Пьер Лазарев (1907–1972) – журналист в «Суар» и «Пари-Миди», главный редактор вечерних периодических изданий «Пари Суар» и «Франс-Суар».
Гез де Бальзак… французский писатель (1595–1654), известный романами «Государь» (1631), «Христианский Сократ» (1652) и обладавший отточенным стилем. В дневниковых записях от января 1944 года Кокто пишет о переписке Геза де Бальзака и Франсуа Малерба (1555–1628). Кокто использует текст Геза де Бальзака для эпиграфа к эссе «Профессиональный секрет».
Печаль Олимпио. – Название стихотворения Виктора Гюго из сборника «Свет и тени».
Издание «Теплиц»… – Имеется в виду первый сборник стихов Метерлинка (1889).
Руссо Анри, т. наз. Таможенник (1844–1910) французский художник-примитивист. В 1906 году знакомится с Аполлинером и Робером Делоне. В 1909 выставляет в Салоне независимых портрет Гийома Аполлинера и Мари Лорансен «Муза, вдохновляющая поэта».
Мари Лорансен (1885–1956) – французская художница, подруга Аполлинера. В 1909 году пишет групповой портрет «Аполлинер и его друзья». В 1924 году создает декорации для балета «Лани» на музыку Пуленка.
Ларионов Михаил Федорович (1881–1964) – русский художник, вначале импрессионист, затем неопримитивист. С 1914 года жил в Париже. Создавал декорации для Русских сезонов.
…от кружка Мореаса… – Кружок поэта Жана Мореаса – так называемая «романская школа».
…до «Клозри де Лила»… – Одно из самых «литературных» парижских кафе, где в то время можно было часто видеть Франсиса Карко, Блеза Сандрара, Поля Фора и других литераторов.
Андре Сальмон (1881–1969) – французский писатель, описавший жизнь парижской богемы XX века.
Жан Полан (1884–1968) – писатель, литературовед, редактор журнала «Нувель Ревю Франсез» с 1925 по 1940 годы, где Жан Кокто публиковал многие свои поэтические и прозаические произведения.
Книга Честертона «Человек, который был Четвергом»… – Гилберт Кит (1874–1936) Честертон английский писатель и критик. Упомянутая повесть написана в 1908 году.
Король-Луна из «Убиенного поэта»… – Герой одноименного рассказа из сборника Гийома Аполлинера.
Лафорг Жюль (1860–1887) – французский поэт и писатель-символист. «Нет ничего более отвратительного, чем Жюль Лафорг и верлибр. Истинная свобода должна быть в рамках» – считал Жан Кокто.
Блез Сандрар (1887–1961) – французский поэт и писатель бельгийского происхождения. Впервые попал в Россию в 1904 году, в страну, с которой нередко было связано его творчество. По его словам, принимал участие в революции 1905 года. Кокто знакомится с Сандраром в 1916 году, и через год они основывают издательство «Сирена».
Журнал «Sic» основан в 1916 году Пьером Альбером Биро и сыграл важную роль в теории авангарда.
«Груди Тиресия» в театре Рене Мобеля… – Пьеса Аполлинера, впервые поставленная в 1917 году. На спектакле присутствовали Андре Бретон, Луи Арагон, Филипп Супо, Николай Гумилев. Пьеса была напечатана несколько месяцев спустя Пьером Альбером-Биро в издательстве «Sic» с иллюстрациями Сержа Фера.
Хуан Грис (1887–1927) – испанский художник, работал вместе с Пикассо и Браком. Писал декорации к балетам «Русских сезонов» «Искушения пастушки» и «Волшебный праздник в Версале».
Серж Фера (1881–1958) – псевдоним Сергея Ястребцова, русского художника-кубиста. Создал декорации к «Грудям Тиресия» Аполлинера. В 1924 году Кокто пишет очерк к его 33 рисункам.
Маркусси Маркус Людвиг Казимир Владислав (1883–1941) – польский художник-график. Импрессионист, фовист, затем кубист. Иллюстрировал Тристана Тцара и Аполлинера.
Поль Розенберг – коллекционер, владелец художественной галереи в Париже. Во время второй мировой войны почти вся коллекция была конфисковала германскими властями.
Де Кирико Джорджо (1888–1978) – итальянский художник-сюрреалист. Приехал в Париж в 1911 году и познакомился с Пикассо и Аполлинером. В эссе «Гебдомерос» (1929) отрекся от позиций сюрреализма. Кокто посвятил ему эссе «Об искусстве как неком убийстве» (1930).
…и герцог Александр и Лоренцаччо… – персонажи пьесы Альфреда де Мюссе «Лоренцаччо» (1834).
Бергсон осуждает… смех. – «Смех» (1900) – эстетическое исследование французского философа, нобелевского лауреата Анри Бергсона (1859–1941). На его семинары ходил Марсель Пруст.
«Герцогиня де Ланже» (1942) – фильм Жака Барончелли (1881–1951) по одноименному роману Бальзака, сценарий Жана Жироду.
Казимир-Перье (мадам Симона) – Полина Бенда (1877–1985), писательница, любовница Алена-Фурнье. На ее вилле Кокто видится с писателем Аленом-Фурнье в период его работы над романом «Большой Мольн».
…в Прамускье, на Кап-Негр… – Полуостров на юге Франции с красивым скалистым берегом. В 1922 году Кокто уезжает туда на виллу «Круа Флери» вместе с Раймоном Радиге, где Кокто создает «Большой шпагат», «Роспев» и «Самозванца Тома».
Пьер Руа – художник, декоратор, иллюстратор. Был знаком с Аполлинером и Максом Жакобом. Иллюстрировал новеллу Бодлера «Фанфарло», сказки поэта Жюля Сюпервьеля. Работал в парижском театре Старой Голубятни, создавал декорации к балетам Леонида Мясина.
Селимена и Альцест – персонажи пьесы Мольера «Мизантроп».
Мемфисские иерофанты – египетские верховные жрецы.
Аббат Морель (1908–1991) – Морис Морель, художник-самоучка. Жил на средства от продажи картин, гобеленов и рисунков к витражам. Хорошо знал художников Пикассо, Руо, Леже, Матисса, писателей Морана и Клоделя. После Второй мировой войны папа римский Пий XII назначает его куратором коллекции XX века в музее Ватикана.
Жак Ривьер (1886–1925) – писатель, главный редактор «Нувель Ревю Франсез» с 1910 по 1925 год.
Месье Бержере – центральный персонаж «Новейшей истории» Анатоля Франса. Тип хитроумного и скептического интеллектуала.
Месье Ру – Сен-Поль Ру (1861–1940) – поэт, одним из первых ставший жертвой фашистского варварства.
Arum maculatum – цветок аронника, ему посвящено стихотворение Кокто «Arum».
Дидро раздражает меня… – Французский писатель и драматург Дени Дидро упоминается здесь в качестве художественного критика, описывавшего картины Жана-Батиста Греза (1725–1805) на Художественных салонах 1759–1799 годов.
И Бодлер раздражал бы… – Имеется в виду картина Эжена Делакруа «Ладья Данте». Бодлеру принадлежат два очерка о Делакруа: по поводу салона 1846 года и всемирной выставки изящных искусств 1855 года. Существует также стихотворение Бодлера о картине Делакруа «Тассо в тюрьме».
Чарльз Вейдман (1901–1975) – американский танцовщик и хореограф.
«Ротонда» и «Дом» – знаменитые парижские рестораны.
Борис Кохно (1904–1990) – русский либреттист, секретарь Дягилева В 1945 году вместе с Кристианом Бераром и Роланом Пети основал «Балеты на Елисейских полях».
Мадемуазель Филиппар – Натали Филиппар вместе с Жаном Бабиле принимала участие в спектакле «Юноша и смерть» в июне 1946 года в театре «Шанз Элизе».
Месье Бабиле – Жан Гутмен Бабиле – французский танцовщик и хореограф. Работал в «Опера де Пари», затем в театре «Шанз Элизе». Участвовал в балете по сценарию Кокто «Юноша и Смерть», поставленном Роланом Пети (1946).
Вахевич… Жорж (Георгий) (1907–1984) – русский художник и декоратор, приехавший в Париж в 1921 году. Создал декорации для фильма Кокто «Вечное возвращение» (1943) и балета «Юноша и Смерть».
Мадам Каринска Барбара – американская декоратор и костюмер русского происхождения. В 1933–1938 годах работала в Париже вместе с Кристианом Бераром. Делала костюмы для спектакля Кокто «Ринальдо и Армида».
Ролан Пети (род.1924) – выдающийся французский хореограф и танцовщик.
Бах в оркестровке Респиги – Отторино Респиги (1879–1936) – итальянский композитор, ученик Римского-Корсакова. Интересовался григорианскими роспевами, адаптировал старинную музыку.
Анри Соге (1901–1989) (наст. имя Анри Пьер Пупар) – французский композитор, работавший вместе с Роланом Пети и входивший в группу Сати «Аркейская школа».
«История» Мишле – Имеется в виду шеститомная «История Франции» (1833–1844) Жюля Мишле (1798–1874).
…преступления египтянина Кереля… – Имеется в виду персонаж романа Жана Жене «Керель» (1944), который был опубликован в 1947 году с 29 рисунками Жана Кокто. Герой совершал серию убийств в Шанхае, Франции, Ливане и Марокко.
Жан Деборд (1906–1944) встретился с Кокто в 1926 году. После выхода книги «Обожаю» (1928) Кокто порывает с друзьями-католиками и полностью поддерживает произведения юного друга: «Трагики» (1931), «Истинное лицо маркиза де Сада» (1939), «Линька» (1936) – пьесу, поставленную в «Комеди Франсез» в 1938 году под названием «Переходный возраст». В фильме Кокто «Кровь поэта» Деборд играл роль «товарища Людовика XV». Войдя в движение Сопротивления, он был арестован гестапо и скончался под пытками в июле 1944 года. В дневниковых записях Кокто возмущается молчанием журналистов о героической смерти Деборда.
De profundis. Послание лорду Альфреду Дугласу. – Альфред Дуглас – любовник Оскара Уайльда, с которым писатель познакомился в 1891 году.
Уайльд Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллз (1856–1900) – английский писатель и драматург ирландского происхождения. Написал по-французски драму «Саломея», роль которой в 1893 году сыграла Сара Бернар. Был знаком с Андре Жидом. Отцом Альфреда Дугласа маркизом Куинсберри был обвинен в гомосексуальной связи и приговорен в 1895 году к принудительным работам.
Доктор Солье – врач-психиатр, у которого лечились многие известные деятели искусства той эпохи (Пруст). Автор труда «Генезис и природа истерии». Увлекался гипнозом и телепатией как методами лечения истерии.
Сальпетриер – одна из самых старых парижских клиник, созданная еще Людовиком XIV как больница «для бедных парижан» (1656). В 1694 году там начали содержать проституток и уголовников. С 1794 года в ней содержались больные нервными расстройствами. В Сальпетриер работал доктор Шарко.
Мишле…, выгодно преувеличивавшего роль кофе. – Имеется в виду знаменитый текст историка Жюля Мишле из его труда «История Франции» (глава XV), где он пишет о «замечательной революции» своего времени, «великом событии, породившем новые привычки и изменившем нравы – воцарении кофе». И далее: «Этот крепкий кофе из Сан-Доминго, насыщенный, терпкий, сытный и в то же время возбуждающий, вскормил век возмужания, мощный век Энциклопедии. Его пили Бюффон, Дидро, Руссо…» Кокто говорил, что он может написать главу о танго, «как Мишле написал главу о кофе» (Кокто. Прошедшее определенное. 1952).
Малларме Стефан (1842–1898) – французский поэт-символист. О нем Кокто часто говорил с Колетт, которая утверждала, что Малларме писал непристойности, с Мисей Серт, которая рассказывала, как Малларме к каждому дню рождения присылал ей паштет и сонет. Паштет она съедала, а сонеты потерялись. Еще, поскольку она была подругой Малларме, она вспоминала в присутствии Кокто, как Малларме дорожил своим судном, где развевался белый флаг с его инициалами. Кокто был членом Академии Малларме с 1937 года. 22 марта 1942 года он произнес речь в честь Малларме, где говорил, что роль этого поэта состояла в «замене видимой элегантности на невидимую».
…для тиары Иродиады в музее Гюстава Моро. – Двойная отсылка: к трагедии Малларме «Иродиада» и к знаменитой картине Гюстава Моро «Саломея».
Жюль Ренар (1864–1910) – французский писатель и драматург, знавший Сару Бернар, Малларме, Альфонса Алле. Автор «Дневника»(1925).
Лягушки нашли себе короля… – имеется в виду басня Лафонтена.
…тех, кто ловится на кончик красной ленточки. – Имеются в виду люди, желающие получить орден Почетного Легиона.
«Рыжик» (1894) – пьеса Жюля Ренара.
Тарквиний Гордый (534–509 г. до н. э) – последний римский император, тиран.
Сен-Жюст (1767–1794) – теоретик революции, французский политический деятель. Арестован вместе с Робеспьером и гильотинирован.
«Записки Мальте Лауридса Бригге» (1910) – роман немецкого поэта Райнера Марии Рильке (1875–1926).
Поль Феваль и Феваль Младший. – Поль Анри Феваль (1817–1887) – автор популярных приключенческих романов, основным героем которых является Лагардер. Сын писателя Поль Феваль Младший (1860–1933) продолжил дело отца и написал книги «Сын Лагардера» (1893) и «Сын д’Артаньяна» (1914).
Экземпляр издания Эмиля-Поля. – Эмиль-Поль – французский издатель Рильке, владелец книжного магазина на улице Сент-Оноре.
Марсель Эрран (1897–1953) – актер кинематографа, сыгравший роль ангела Эртебиза в фильме Кокто «Орфей».
Вильфранш-сюр-мер. – Впервые Кокто отправляется в этот город на юге Франции в начале 20-х годов, затем едет туда с Жаном Дебордом. Там же Кокто в 1956 году расписывает часовню Святого Петра, за что ему присуждают титул почетного гражданина города.
«Малыш» – фильм Чарлза Чаплина. В 1921 году в Париже состоялась французская премьера этого фильма. С просмотром связан некий казус: Чаплина сначала наградили Академическими пальмами, а затем заявили, что сделали это по ошибке. Когда возмущенный Кокто позвонил Леону Берару, тогдашнему министру образования, тот произнес: «Я не могу вручать этому шуту награду, предназначенную героям войны».
Виконт Шарль де Ноай (1891–1981) со своей женой Мари-Лор были заказчиками и продюсерами фильма Бунюэля и Сальватора Дали «Золотой век», фильма Кокто «Кровь поэта» (1930). Им посвящена пьеса Кокто «Адская машина» (1932).
Княгиня де Полиньяк (1865–1943) – Винеретта Зингер, княгиня Эдмон де Полиньяк. Известная музыкальная меценатка. Многие произведения Стравинского, Сати, Пуленка и прочих были созданы в ее парижском особняке на улице Анри Мартен. «Она была похожа на Данте. Она жевала слова по-американски. Она была доброй и смешной, много помогала артистам». Первое прослушивание «Царя Эдипа» состоялось у нее дома.
…в коммерцию, как в Лурде. – Лурд – город, куда стекаются ежегодно толпы паломников и где торгуют предметами, связанными с церковным культом.
Жиль де Рес (1404–1440) – маршал Франции, сражавшийся с Жанной д’Арк, но после ее смерти ставший содомитом и убийцей. По приговору суда повешен и сожжен. Прообраз сказочного персонажа Синяя Борода.
…в театре «Амбигю» – театр «Амбигю Комик» был открыт в 1769 году. Вначале там игрались пьесы для детей и кукольные спектакли, затем репертуар специализировался на пантомимах, водевилях и мелодрамах.
Иноди – знаменитый вундеркинд Жак Иноди, в возрасте семи лет умевший перемножать в уме пятизначные числа. В 24 года выступал на заседании Академии Наук, причем в комиссии сидели великие математики и психологи (Пуанкаре, Шарко). Одно из самых впечатляющих выступлений строилось следующим образом: на доске писали 10 семи и восьмизначных чисел, которые предлагалось сложить. Иноди поворачивался к доске и за то время, которое ему требовалось, чтобы сделать два шага, говорил результат.
Бертело – Марселей Бертело (1827–1907), французский химик и политический деятель.
Шкаф братьев Давенпорт – фокус, придуманный в 1901 году. Братья привязывали себя в шкафу и взывали к духам. Из шкафа раздавалась музыка. Этот трюк стал легендарным.
…имя и адрес во рту головы. – Кокто сам нарисовал декорации и занавес, на котором была изображена голова мертвого Орфея.
Люсьен Гитри (1860–1925) – французский актер, директор театра «Ренессанс», отец актера и сценариста Саши Гитри.
У Ларю – знаменитый ресторан на площади Мадлен, не раз упоминаемый Прустом, где, по словам Миси Серт, Кокто доводилось плясать на столе.
Купание прелестниц в «Меркурии». – Имеется в виду балет Эрика Сати «Меркурий», поставленный в июне 1924 года. Костюмы и декорации Пикассо.
Гете… заговорил… об истине в искусстве (по поводу одной из гравюр Рембрандта). – На самом деле у Гете речь идет о Рубенсе. В своем эссе «Изящные искусства как убийства»(1932) Кокто сам поправляется: «Я несколько раз ошибочно приписывал эту гравюру Рембрандту».
«Шатле» – театр основан в 1862 году. Спектакли были обычно рассчитаны на широкую публику. Самые успешные постановки – «За 80 дней вокруг света» (1876) и «Мишель Строгов» по романам Жюля Верна.
…о стиле граммофонов в «Новобрачных с Эйфелевой башни». – Персонажи говорят либо почти детские стишки, либо делают короткие замечания о происходящем.
«Песнь об играх всего света» Фоконне – спектакль по пьесе Мераля на музыку Онеггера, поставленный в театре «Старой Голубятни». Ги Пьер Фоконне (1882–1920) – французский художник. Кокто написал о нем заметку «Эскизы костюмов Фоконне к „Зимней сказке“ Шекспира в театре „Старой Голубятни“».
Театр «Старой Голубятни» – небольшой театр на 360 мест, ранее называвшийся «Атене-Сен-Жермен». С 1913 года главным режиссером становится Жак Копо, ставивший для интеллектуальной элиты и студенчества.
«Цвет времени» Вламинка – драма Аполлинера (1918) с декорациями художника-импрессиониста Мориса Вламинка (1876–1958).
Петрюс Борель д’Отерив (1809–1859) – поэт и прозаик, принадлежавший к группе так называемых «малых романтиков». Автор сборника рассказов «Шампавер».
Теофиль Готье (1811–1872) – французский поэт и писатель эпохи романтизма. Автор поэтического сборника «Эмали и камеи», выходивший в России в переводах Н. С. Гумилева. Бодлер посвящает Готье сборник «Цветы зла».
Честертон… по поводу Диккенса… – Имеются в виду два очерка Гилберта Кийта Честертона (1874–1936), анлийского критика, писателя и философа «Краски жизни у Диккенса» (1902) и «Споры о Диккенсе», а также исследование «Чарльз Диккенс» (1906).
Ami Zamore de madame du Barry. – Игра слов, придуманная сюрреалистами (олорим), на основе одинаково произносящихся словосочетаний «казнь Мадам Дюбари», фаворитки Людовика XV и «друг Замор Мадам Дюбари».
Дросс – слово из английского жаргона – остаток опиума в выкуренной трубке.
Ронсар пробовал мак… – Имеется в виду одно из последних стихотворений Пьера Ронсара (1524–1585), где есть строки «я ел и пил твой сок забытья, в вареном и сыром виде».
…Квинси говорит о своих прогулках и оперных спектаклях… – В «Исповеди англичанина, употребляющего опиум» (1821) Томас де Квинси (1785–1859) говорит о прогулках по ночному Лондону и своем посещении Лондонской оперы.
«Гэндзи» – «Повесть о принце Гэндзи» Мураски Сакибу, японский роман IX века.
Зим Феликс (1821–1911) – французский художник-ориенталист, официальный живописец военно-морского флота Франции.
Эннер Жак (1829–1905) – французский художник.
Жан Экар (1848–1921) – поэт, писатель и драматург.
У Дюллена… «Антигона» – постановка 1923 года, музыка Артюра Онеггера, костюмы Коко Шанель. В ролях: Антигона – Анжелика Атанасиу, Креонт – Шарль Дюллен.
Жюльен Бенда (1867–1956) – французский писатель и философ, автор книги «Предательство чиновников» (1927).
Коттар – персонаж романов Марселя Пруста, известный медик, которому не были близки музыка и живопись.
Фроман-Мерис Эмиль (1802–1855) – парижский ювелир.
Надар Гаспар Феликс Турнашон (1820–1910) – знаменитый фотограф, сделавший фотопортреты Гюго, Жорж Санд, Бодлера, Дюма, Теофиля Готье и прочих известных личностей.
Антуан Бибеско (1878–1951) – драматург, приятель Пруста.
Люсьен Доде (1868–1942) – сын писателя Альфонса Доде, журналист, во время Второй мировой войны работал в коллаборационистской газете «Аксьон франсез». Кокто знакомится с ним в 1908 году. В свою очередь, Доде представляет Кокто императрице Евгении в 1911 году. Той же весной Люсьен Доде и Кокто отправляются в путешествие по Алжиру.
Рейнальдо Ан (1875–1947) – французский композитор, родом из Венесуэлы. Какое-то время был директором Парижской Оперы. Друг Марселя Пруста.
Отель Риц, – знаменитая гостиница в центре Парижа, где останавливались Эрнест Хемингуэй, Марлен Дитрих, Чарли Чаплин, Грета Гарбо, Жан-Поль Сартр и где жила Коко Шанель.
Рашель – Элизабет Рашель Феликс (1821–1858), знаменитая трагедийная актриса эпохи романтизма.
Берма – персонаж Марселя Пруста, великая трагическая актриса, прототипами которой могли послужить Сара Бернар, Рашель и Мадам Барте. Герой видит актрису в роли расиновской Федры.
«Бес в крови» – роман Реймона Радиге (1923), к которому Кокто сделал серию иллюстраций.
Савонарола Иероним (1452–1498) – монах-доминиканец, проповедник, известный своими категорическими суждениями. Был отлучен от церкви, повешен и сожжен на костре.
Число Наполеона. – В своих дневниках Кокто пишет, что «игнорируя мистические свойства чисел, Наполеон амбициозно поставил на единицу и проиграл».
Профессор Алленди (1889–1942) – медик, психоаналитик. Занимался оккультизмом. Автор книг «Символика чисел» (1921) и «Парацельс, проклятый врач» (1937).
Реймон Руссель (1877–1933) – писатель-эксцентрик, считающийся предшественником сюрреалистов. Главные книги – «Африканские впечатления» (1910), «Локус Солюс» (1914).
Пьер Лоти (1850–1923) – писатель, путешественник, капитан корабля. Любил маскарады и у себя дома устраивал костюмированные вечера.
Наш друг Уде. – Вильгельм Уде (1874–1947) – немецкий художник, приехавший во Францию в 1903 году и сблизившийся с Пикассо, Браком и Мари Лорансен.
Сейл-Кор – персонаж из «Африканских впечатлений» Реймона Русселя.
Музей Дюпюитрена – созданный в XIX веке музей медицины, где, в частности, представлена история ядов. Был основан врачом Матье Орфила (1787–1853).
Систр – античный ударный инструмент.
«Солнечная пыль» – пьеса Русселя в 24 картинах, впервые опубликованная в 1926 году. Книга вышла с 17 цветными иллюстрациями без указания имени художника. Зрителя побуждали отправиться на поиски спрятанного сокровища.
«Обожаю» – первая книга Жана Деборда, вышедшая в 1928 году в издательстве «Грассе» с предисловием Жана Кокто. По словам Кокто, этим опусом восхищались такие маститые писатели, как Поль Моран, Жозеф Кессель, Жюльен Грин, Макс Жакоб.
Бастер Китон (1895–1966) – комический актер и режиссер американского кино, прозванный «человеком, который никогда не смеется».
Бачев – актер французского кино, сыгравший во многих фильмах 20–30-х годов (Бунюэль «Золотой век» и «Андалузский пес», Абель Ганс «Наполеон»).
Дрейер Карл (1889–1968) – датский кинематографист, создавший картину «Страсти Жанны д’Арк» (1928).
Задница Жана-Жака. – Видимо, имеется в виду знаменитый эпизод из 1-й книги «Исповеди» Жана-Жака Руссо.
Мэри Гарден (1877–1967) – шотландская певица, сопрано. Первая исполнительница Мелизанды в опере Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда» (1902).
Паоло ди Доно (Учелло) (1397–1475) – итальянский художник, интересовавшийся приемами изображения перспективы («Битва при Сан Романо», «Чудо об осквернении гостии»).
Коро Жан-Батист Камиль (1796–1875) – французский художник Барбизонской школы.
Фурк – дом на хуторе Фурк в департаменте Эро принадлежал другу Кокто Жану Гюго.
Луи Муазес – хозяин ресторана «Бык на крыше».
Господин Тест – персонаж произведений Поля Валери «Вечер с господином Тестом», «Прогулка с господином Тестом», собранных впоследствии в книгу «Господин Тест» (1946). Кокто неоднократно перечитывал этот сборник. Он полагал, что Валери пишет о «некоей необходимости морали, соответствующей техническому прогрессу».
Лафкадио – персонаж романа Андре Жида «Подземелья Ватикана» (1914). Не имея на то никаких видимых причин, Лафкадио выталкивает безобидного Амедея Флериссуара из поезда, идущего из Рима в Неаполь.
Робер Уден (1805–1871) – фокусник, создатель «Театра фантастических вечеров».
Арпиньи Анри Жозеф (1819–1916) – французский художник-график романтического направления, пейзажист.
Муне-Сюлли играл в «Забастовке кузнецов»… – Речь идет о спектакле 1869 года по пьесе Франсуа Коппе (1842–1908). По словам Кокто, произнесенный Муне-Сюлли монолог в этой постановке, вдохновил его на создание пьесы «Человеческий голос».
Эрвье Поль (1857–1915) – французский поэт и драматург.
«Мелодия мира» – документальный фильм (1930) Вальтера Рутмана о сходстве людей, имеющих разное социальное происхождение.
Рене Бертран (1897-?) – французский философ, эссеист, египтолог. Автор произведений «Тайная традиция» (1943), «Утраченная мудрость»(1946), «Единство вселенной» (1950). Книга Бертрана «Мудрость и химеры» выходила в издательстве Грассе с предисловием Жана Кокто. «Основная тема книги – тишина. Генеалогия божественного. Генеалогическое дерево невидимого. На каждой ветви дерева выгравирована цифра три. Ваше произведение вписано в треугольник. Оно и есть треугольник», (дневник 1951–1952 годов). Кокто не раз бывал в гостях у Бертрана в Ницце. Кокто писал о нем: «С первого взгляда понятно, что для Рене Бертрана самое важное – наука и внутренняя жизнь».
…играя на скрипке Энгра… – Жан Кокто не раз упоминал хобби известного французского художника-романтика. В фильме «Завещание Орфея» на нем построен целый эпизод.
«Попытка непрямой критики» – эссе Кокто (1932), впервые вышедшее с предисловием издателя и литератора Бернара Грассе.
Вилла Санто-Соспир. – В 1950 году Кокто по просьбе хозяйки виллы Франсин Вайсвеллер расписывает стены дома и на следующий год снимает документальный фильм о своих фресках. На этой вилле были написаны стихотворные циклы «Апподжатуры» и «Светотень».
Ренан Эрнест (1823–1892) – французский писатель, филолог и философ-позитивист, автор труда «Жизнь Иисуса» (1863).
Четвертование а-ля Равальяк. – Франсуа Равальяк (1578–1610) – убийца Генриха IV. Был схвачен на месте преступления, подвергнут пыткам и затем четвертован.
Процесс над Лэбом и Леопольдом. – В 1924 году в Чикаго подростки Натан Леопольд и Ричард Лэб похитили малыша Бобби Фрэнкса, потребовали выкуп и затем хладнокровно убили жертву. Этот случай попытки «идеального» убийства стал сюжетом романа Мейера Левина в 1956 году, по которому на Бродвее был поставлен спектакль, а затем в 1959 г. снят фильм «Злой гений», где адвоката играл Орсон Уэлсс. В 2003 году в Голливуде сделали римейк этой картины. Фильм Хичкока «Веревка» (1948) тоже снят под впечатлением от этого процесса.
Эддингтон пишет: «События не происходят с нами…» – Сэр Артур Стенли Эддингтон (1882–1944) – английский астроном и физик. С 1906 года – сотрудник Гринвичской обсерватории. Много размышлял о природе времени. Основные труды – «Пространство, время и гравитация» (1920), «Математическая теория относительности» (1923), философские штудии «Природа физического мира», «Философия мира».
Фильм Кайятта. – Андре Кайатт (1909–1989) – адвокат, журналист, затем режиссер. Фильмы «Дамское счастье» (1943), «Правосудие свершилось» (1950), «Мы все – убийцы» (1952), «До потопа» (1954). Главная тема многих его картин – поиски справедливости.
В 1952-ом нынешний папа произнес речь об отношениях религии и науки… – Имеется в виду римский папа Пий XII (1939–1958).
Моррас Шарль (1868–1952) – французский писатель, представитель тенденции неоклассицизма. Кокто говорил, что Морраса «восхищает лишь Греция времен упадка» и, будучи в Греции, вспоминал его описание колонн Парфенона. После Второй мировой войны за сотрудничество с немцами был приговорен к пожизненному заключению.
Рамю Шарль Фердинанд (1878–1947) – швейцарский писатель. Вместе с Игорем Стравинским создал «Историю солдата» (1918). Когда Кокто работал над пьесой «Вакх», он часто обращался к Рамю, написавшему «Праздник виноделов» в 1929 году.
В III веке на них присутствовал Берос… – Берос (около 350–280 до н. э.) – вавилонский историк, жрец храма бога Мардука, автор несохранившейся истории Вавилона на греческом языке, отрывочные сведения о которой дошли до нас в сочинениях античных историков.
«Жанна на костре» Клоделя. – Поль Клодель (1868–1955) – французский поэт, драматург, критик. Пьеса «Золотая голова» (1890) была поставлена в 1959 году Жаном-Луи Барро с Аленом Кюни в главной роли. Декорации создал Андре Массон. «Обмен» (1893) впервые был представлен в театре «Старой Голубятни» Жаком Копо в 1914 году. Вторая постановка этой же пьесы была осуществлена четой Жоржем и Людмилой Питоевыми. В 1951 году «Обмен» ставил Барро в театре Мариньи. Оратория «Жанна на костре» на музыку Артюра Онеггера была поставлена в 1952 году. Кокто много писал о Клоделе во время работы над пьесой «Вакх», которую Клодель назвал «мистицизмом в диком состоянии».
Жан Вилар (1912–1971) – французский актер и режиссер; основал в 1947 году Авиньонский театральный фестиваль.
Жан-Луи Барро (1910–1994) – французский актер, мим, режиссер. В декабре 1951 года поставил пьесу Кокто «Вакх» в театре «Мариньи», где играли Жан Маре и Жан Вилар.
«Сид» – пьеса Пьера Корнеля, постановка Жана Вилара в 1951 году с Жераром Филиппом в главной роли.
«Прини, Гомбургский» – пьеса Генриха Клейста, постановка Жана Вилара 1952 года с Жераром Филиппом в главной роли.
Морис Сакс (наст. имя Морис Эттингхаузен; 1906–1945). – После знакомства с Кокто начинает его боготворить. Принимает католичество, общается с Жаком Маритеном. Сакс страдал клептоманией и порой крал у Кокто книги и предметы. По этой причине обращался к доктору Алленди. Умер в Германии, куда попал на принудительные работы.
Ивон Белаваль (1908–1988) – французский писатель и философ.
Жерар Миль (1911–1963) – художник-декоратор. Кокто был знаком с ним и его братом Эрве, который был редактором изданий «Пари-Матч» и «Мари-Клер» и часто помогал и поддерживал Кокто.
Жак Ривьер (1886–1925) – французский писатель, учился вместе с Аленом-Фурнье, на сестре которого был женат. Общался с Клоделем, Барресом, Жидом. Был главным редактором «Нувель Ревю Франсез» с 1919 года.
Артюр Краван, с которого написан Аафкадио… (?-1918) – писатель и боксер английского происхождения, с которого написан главный персонаж романа Андре Жида.
Жюлиус де Баральюль – персонаж романа Андре Жида «Подземелья Ватикана».
Эрбар Пьер (1903–1974) – писатель, эссеист. Познакомился с Кокто в 1924 году. В 1935–1936 годах был в Советском Союзе. Писал вместе с Андре Жидом сценарий для фильма «Изабелла» по одноименному роману Андре Жида.
Чета Клод Андре Пюже. – Андре Пюже (1910–1975) – драматург, сценарист, писал диалоги для фильма «Кармен» (1942) режиссера Кристиана-Жака. Был другом Колетт и Кокто.
Уистлер Джеймс Мак Нейл Эббот (1834–1903) – американский художник, творчество которого высоко ценил Джон Рескин.
Элевсинский хаос. – В городе Элевсин, одном из центров эллинской культуры в I в. до н. э. проходили религиозные празднества в честь Деметры и Персефоны.
Ланжевен Поль (1872–1946) – французский физик.
Пейотль – местное название кактуса без колючек Lophophora williamsii, произрастающего в горных районах Мексики и Техаса, из которого выделяют «мескалин» – сильный галлюциноген. Его употреблял Антонен Арто.
«Генеральная линия» Эйзенштейна – немой фильм 1929 года. Другое название – «Старое и новое».
Клео де Мерод – танцовщица конца XIX века, ушедшая из «Опера» ради того, чтобы танцевать в мюзик-холле «Фоли-Бержер».
Анри Пуанкаре (1854–1912) – французский математик. В очерке «Заметки о анаморфозе» Кокто цитирует одну из фраз Пуанкаре: «Что касается отношения современной нации к неизвестному, могу вам сказать, что мы начинаем слышать первые удары шахтерских заступов, пробивающих к нам проход».
Паллас (Паллант) – один из гигантов, которого убила богиня Афина.
Великовский Иммануил (1895-?) начинал как врач в Москве, затем эмигрировал в Вену и позже обосновался в Нью-Йорке. Автор многих книг о связи астрономии и истории. По словам Кокто, «историограф катаклизмов, атакующих наш несчастный атом на расстоянии многих тысяч веков».
…как ворон… что фигурирует у Эдгара По… – Имеется в виду знаменитое стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон» (1845).
Письмо Пеги к Даниэлю Алеви. – Имеется в виду письмо от 29 мая 1914 года. В нем автор жаловался своему другу, историку Даниелю Алеви, сотрудничавшему в руководимом Пеги журнале «Кайе де ла Кензен», на упадок духа, что частично объяснялось тяжелой международной обстановкой. Письмо было написано за три месяца до гибели Шарля Пеги.
«Граф Виктор Мари Гюго» (1910) – книга Шарля Пеги о своем близком друге. Помимо прочего речь в ней идет и о конфликте между Алеви и Пеги. Последний до конца отказывался признать проигранным дело Дрейфуса, тогда как Алеви смирился с решением суда.
«Британника» в «Комеди Франсез». – Имеется в виду спектакль 1951 года, где главную роль играл Жан Маре.
Группа музыкантов, именуемая Шестеркой. – Объединившаяся в 1918 году вокруг Дариуса Мийо и Артюра Онеггера группа композиторов (Орик, Пуленк, Дюрей и Тайфер). Название взято от «Пятерки» – так называют во Франции русскую «Могучую кучку».
Монтерлан Анри (1896–1972) – французский писатель и драматург. К его книге «Пасифая» Кокто сделал два рисунка. Кокто, видимо, имеет в виду пьесу Монтерлана «Город, правителем которого был ребенок» (1951), поскольку другие произведения, где Монтерлан рассказывает о своих первых любовных опытах, вышли в 1973 («Мальчики»), и незадолго до его смерти (эссе «Любим ли мы тех, кто нас любит?»).
Пейрефит Роже (1907-?) – французский писатель. Судя по всему, Кокто имеет в виду его роман «Особая дружба»(1944), где автор повествует о своем юношеском увлечении в интернате.
Уолт Уитмен – американский поэт (1819–1892). В 1865 году Уитмен знакомится с восемнадцатилетним Питером Дойлем. Их связь длилась до 1873 года. Помимо того, возможно, Кокто имеет в виду скандал, связанный с публикацией «Листьев травы» (1860), где в разделе «Галамус» есть откровенно гомосексуальные строки.
Диалог Вотрена и Растиньяка… – Рюбампре обличает у Комюзо своего благодетеля… – Речь идет о фильме Пьера Бийо «Вотрен» (1943). Мишель Симон, сыгравший Вотрена, предлагал Жану Маре сыграть роль Люсьена Рюбампре. Однако Кокто полагал, что эта роль Жану Маре не подходит.
Дюфи Рауль (1877–1953) – французский художник, создавший, помимо прочего, иллюстрации к стихотворному циклу Аполлинера «Бестиарий».
Похороны царя Ахаса. – По утверждению некоторых исследователей творчества Кокто, он путает библейского героя Ахаса с Ахеем, греческим героем.
Рансе. – Имеется в виду «Жизнь Рансе» (1984), биография Доминика Рансе (1626–1700), основателя ордена траппистов, написанная Шатобрианом (1844).
Книга Бернаноса, написанная в Бразилии… – Французский писатель Жорж Бернанос (1888–1948) жил в Бразилии с 1938 по 1945 год, где написаны «Письмо англичанам» (1942), «Господин Уин» (1943), «Дорога Круа-дез-Ам» (1943–1944).
«Утехи и дни» – первое произведение Марселя Пруста (1896), опубликованное в издательстве Кальман-Леви с предисловием Анатоля Франса и представляющее собой сборник новелл, эссе и стихотворений, часть которых была положена на музыку Рейнальдо Аном.
Эмиль Людвиг (1881–1948) – немецкий писатель, автор популярных биографий великих людей. В декабре 1931 года приезжал в СССР и брал интервью у Сталина.
Доктор Брюер. – В 1880 году доктор Брюер вылечил в Германии душевнобольного с помощью гипноза. Этот случай заинтересовал начинающего практиковать Фрейда, который, работая с Брюером, уже писал свою первую книгу по психоаналитической терапии.
Трагедия в Люре. – В августе 1952 года семья биохимика Драммонда (он сам, его жена и дочь) была зверски убита рядом с фермой, принадлежавшей семье Доминичи. Многие писатели и общественные деятели живо отозвались на эту трагедию, например, Жан Жионо («Заметки о деле Доминичи», 1955).
Колонка Уоллеса. – Ричард Уоллес (1818–1890) – английский филантроп, установивший в Париже серию фонтанов для питья.
Кони Марли. – Статуи работы скульптора Г. Кусту изначально находились в предместье Марли, где расположен один из замков Людовика XIV, а затем были перенесены в Париж на площадь Согласия.
