Текст книги "Вела Сезон 1"

Автор книги: Юн Ли

Соавторы: Бекки Чамберс,Ши Лян Хуанг,Риверс Соломон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

Она могла и не договаривать. Вывод повис в тишине тяжело и очевидно. Все в лагере «Гала» умрут.

– У вас есть хоть какая-то оборона? – спросила Асала.

– Ты шутишь? – Голос Сорайи взлетел. – Ты же видела, с чем мы там имеем дело!

– А корабли?

В этот раз Сорайя замешкалась с ответом.

– Допустим, я бы могла наскрести две-три дюжины работающих кораблей с каким-то вооружением, но кто их поведет? У нас есть грузовые пилоты... Они хотя бы знают, как…

Три дюжины кораблей с пилотами-салагами. Против всей орбитальной обороны Гань-Дэ с одной стороны и всеми силами, которые мог пригнать Хайям, – с другой. Лагерь «Гала» не просто погибнет. Он и пискнуть не успеет перед тем, как его раздавят.

Как же себе все это представляли Узочи и Хафиз? Должно быть, они всегда рассчитывали на один-единственный процент вероятности успеха, готовые благородно погибнуть.

Асала знала таких людей. Большинство уже были мертвы. И забрали с собой чертову прорву людей.

Но никогда – столько сразу.

– Я всю жизнь защищала беженцев. – Голос Сорайи надломился. – Этого не может быть… все не может так кончиться. Узочи хочет спасти лагерь? Пусть. Мы все равно попытаемся забрать куб, чтобы после их побега он оказался у тех, кто остался. Я найду способ и останусь сама, и тогда остальные однажды тоже смогут улететь. Хайям и Гань-Дэ так или иначе договорятся – я их заставлю, если только…

Неизвестно, что еще за идеалистическую глупость она собиралась сказать, – ее речь оборвалась, когда транспорт покачнулся, обогнул угол и въехал в большую пещеру.

Нет. Не пещеру. Ангар.

– Замедлись, – сказала Асала. – Можешь включить бегущие огни? Похоже, это мы и искали.

Пещера была из природного камня, только ее пол выровняли. По краям теснились силуэты кораблей старых моделей, некоторые – в разобранном виде.

Асала нахмурилась.

– Похоже, сюда не заглядывали много десятков лет. Я думала, Узочи где-то здесь строит корабли.

– Кто знает, сколько тянутся эти пещеры? – сказала Сорайя. – Наверное, здесь еще десяток верфей. Что-нибудь из этого летает или нет?

– Вон, – сказала Асала. – Вон тот. Гоночный дарт. Если что-то и позволит нам пробиться через орбитальную оборону, то это он.

А что важнее, он выглядел по большей части нетронутым.

Сорайя набрала команду на интерфейсе, и они ускорились настолько, что Асале ненадолго показалось, будто Сорайя только что отправила их на взрывоопасное столкновение с крошечным аэродинамическим судном, пока они не встали рядом с ним как вкопанные. Асала обернулась, страшась двигать Нико с места, но Сорайя вцепилась в ее руку так, что стало больно.

– Ты нужна нам. Возглавь нашу оборону. Спаси лагерь «Гала».

«Лагерь „Гала“ уже ничто не спасет».

– Меня готовили для наземных миссий, – ответила вместо этого Асала. – Я не гожусь для боевых действий на орбите.

Хватка Сорайи сжалась сильнее.

– Больше у нас никого нет. Даже если сможешь задержать их на несколько минут – может, за эти минуты выберется больше людей. Невинных людей, Асала.

По памяти Асалы снова непрошенно резанул образ Дайо.

Дайо, которая все еще может быть где-то на «Гале», затерянная в слепых пятнах бюрократии. Но если и нет… снова перед мысленным взором Асалы смеялись, обнимались и зазывали к себе клановцы с Магистрали, вспомнились запахи джинмы, окрики на гипатском сленге.

Может, в таких мелочах планета Асалы сможет продолжить существование – в световых годах отсюда, в другой солнечной системе, подальше от тех, кто обрек ее на смерть.

Она никогда не хотела участвовать в этой борьбе. Но если отвернуться сейчас…

Зачем принимать решение, которое опустошит ее до конца жизни? Даже если это разумное решение?

Она могла дать только один ответ.

– Ладно, – сказала она Сорайе, стряхивая ее руку. – Я возглавлю вашу самоубийственную оборону. А теперь ищи ворота ангара – где-то они должны быть. Я проверю, хватит ли этому ведру с болтами энергии для запуска.

***

Пристегнувшись на тесном сиденье древнего ганьдэского гоночного дарта, Сорайя сосредоточилась на потрескавшейся панели управления и старалась не смотреть, как пилотирует Асала. Вместо этого она вступила в переговоры с Ифой и Мангаджей, стараясь усилить радиосвязь старенького корабля и исступленно отдавая приказы о том, что им нужно. Корабли. Все, какие найдутся. Пилоты. Все, кто когда-либо держал в руке джойстик…

И организованный план эвакуации, потому что у Хафиза его не будет. Подготовить или даже наспех собрать новые стыковочные узлы для кораблей Узочи – всю многолетнюю подготовку к катастрофе прогнали меньше чем за сорок минут их полета. Асала не преувеличивала, что дарт быстрый, хоть и старый. Из-за перепадов скорости, когда они нырнули на низкую орбиту, Сорайю чуть не вырвало, зато они все же умудрились проскочить через орбитальную оборону Гань-Дэ, даже нос не подпалив.

Сорайя решила, им не повредило и то, что армия Гань-Дэ – не говоря уже о ее главнокомандующем – все еще пребывают на поверхности в состоянии легкого разброда.

Ифа встречал на трапе – в гарнитуре, жонглируя двумя наладонниками.

– Сорайя! Мы пытались подготовить все, что ты сказала. У меня для тебя миллиард новостей. Когда сюда доберутся корабли?

– Мой последний скан показал, что мы опередили их как минимум на час, – буркнула из-за ее спины Асала. Она несла на руках так и не пришедших в сознание Нико. Ее лицо стало ничего не выражающей маской, лицо Нико обмякло, их грудь едва поднималась, а бледность под почерневшей коркой крови стала серой.

Глаза Ифы нервно задержались на Асале и Нико.

– Они на нашей стороне, ручаюсь, – сказала Сорайя. Слишком долго объяснять; Ифе придется просто довериться. – И прямо сейчас Нико нужен лазарет. Свяжись с Джейдин и скажи, чтобы бросила на их спасение все технологии, что у нас есть. Даю ей карт-бланш, понятно? – Ей было неприятно признавать, что за приказом стоит холодный расчет, но… кому бы на самом деле ни были верны Нико, Сорайя поступит умнее, чем Кинриг, поскольку Асала права: Нико – это удобный рычаг давления на Хайям.

В любом случае ей впервые за долгое время хотелось отдать такой приказ с чистой совестью. По крайней мере, теперь его можно оправдать. Слишком часто она просила не тратить ресурсы; а теперь может спасти жизнь, не думая об экономии.

– Ладно, понял. Эм-м... Вы двое – Джейдин говорит, что уже вышла вам навстречу, – сказал Ифа Асале, показывая на коридор. – Идите к Магистрали, она вас встретит и доведет до медцентра.

Сорайя кивнула им вслед, думая уже о другом.

– Ифа, пройдись со мной. Что нашли для обороны?

– Пока что наскребли двадцать восемь кораблей с каким-никаким вооружением, но никто не знает, сколько они продержатся против роботов с ГэДэ. Я как бы не могу найти ни одного эксперта – может, у нас в рабочем состоянии вообще только пять кораблей, а то и ни одного.

Сорайя тоже не разберется.

– Наших людей возглавит агент Асала. Она отберет корабли, которые смогут выстоять перед врагом.

Ифа быстро бросил взгляд через плечо.

– А ты уверена, что она, ну знаешь, наша и все такое?

– Уверена. Ей можно верить.

Если у Ифы и оставались подозрения, ему хватало безоговорочного подтверждения Сорайи. Его лицо разгладилось, и он вернулся к своим наладонникам, набивая команды с удвоенной скоростью.

Сорайя не стала говорить, что, вероятнее всего, их оборона все равно не выдержит и никакой разницы нет, но единственной альтернативой было вообще не пытаться. У нее нет того, что искали Хайям или Гань-Дэ, так что нет и козыря для переговоров, даже если бы Кинриг и Экрем на них согласились. Узочи и Хафиз тащили всех за волосы в пропасть, а ей оставалось только смягчать ущерб по пути вниз.

Война разразится, что бы она ни делала. Все, что она может, – надавить на весы своим крошечным пальчиком и надеяться: вдруг это на что-то да повлияет.

Она направилась к кабинету, так быстро, что Ифа за ней не поспевал.

– Пересылай мне новости о кораблях Узочи в реальном времени, – давала она указания под быстрые кивки Ифы. – Сейчас наша техника уже сможет их засечь. Людей нужно собрать в очередь на посадку в корабли и подготовить к вылету. Если развяжется мятеж, мы потеряем всех. И мне нужно постоянно знать, где находится Хафиз. Их нельзя допускать к власти… Что?

Ифа остановился. Уставился на наладонник в правой руке – карие глаза распахнулись, и на несколько секунд он стал точь-в-точь маленький мальчик – кем, собственно, и был.

– Ифа, отвечай! – гаркнула Сорайя.

– Похоже… похоже, корабль только один, – задушенным голосом сказал Ифа. – И летит он не сюда.

– Что? – У Сорайи не получалось увязать новость с ее смыслом. Узочи строила на Гань-Дэ целый флот – Сорайя с Асалой сами были на заводах, и Узочи сама сказала, что запуск уже произошел. В этом нет никакого смысла. Если у Узочи всего один корабль для себя, почему сразу было не сбежать на «Веле»? Они с Хафизом всегда заявляли, что возьмут лагерь с собой. Они обещали обитателям «Галы» свободу.

Несмотря на остальную ложь, Сорайя не могла смириться, что заодно они решили оставить умирать и беженцев.

– Что-то не пойму… – Ифа нахмурил лоб, пока пальцы выделывали зигзаги по экрану в поисках данных.

– Дай-ка один. – Сорайя схватила второй наладонник и принялась за то же самое. Ифа был прав. Наладонник четко отслеживал в реальном времени корабли Узочи – или корабль; должно быть, она рассылала ложные сигналы транспондера, чтобы казаться целым флотом. Теперь же, когда сигнал приблизился, они засекли, что это все-таки одно судно. И Сорайя не считала себя экспертом по орбитальной механике, но все же знала маршруты с поверхности Гань-Дэ до лагеря, и Узочи… Узочи нацелилась далеко от лагеря, в пустой регион космоса.

«Что за чертовщина?» Должно быть, Узочи спасала себя и своих – и к черту лагерь, пусть горит под прицелами Хайяма и Гань-Дэ.

Сорайя не знала, что ее отчаяние может стать еще сильнее.

Наладонник в руке мигнул.

– Сети упали… – сказал Ифа, стукнув по боку своего наладонника, и тут оба экрана загорелись. На них были не кто иные, как Хафиз. Их глаза сверкали от дикого восторга, рот кривился в хищной улыбке.

– Приветствую, лагерь «Гала», – пророкотали они, и голос раздался со всех панелей управления, со всех экранов. – У меня для вас чудесные новости. Сейчас мы сбежим из этой обреченной системы и построим свой собственный мир! Пригодный для нас, созданный по образу Гипатии, Эратоса и несчастного вымершего Самоса. Я получили технологию, что спасет нас от умирающего солнца.

Они опустились за нижнюю рамку экрана и потом подняли руки, в которых покоился один из тошнотворных кубов Узочи, внутри которого клубилось все и ничто. Хафиз погладили его верхнюю грань, словно держали пушистого зверька, а не прибор, способный прорвать ткань пространства.

– Господа, это странное устройство – изобретение Узочи Рёты, дочери самой прославленной Вани Рёты, и в нем наше спасение. С его помощью мы откроем туннель через время и пространство в страну обетованную, где не правят страх, холод или жестокий гнет планет, которые обрекли бы нас на погибель, лишь бы и дальше купаться в своих богатствах. Мои люди из Ордена Борея раздают кубы по всему лагерю на все корабли, способные летать в космосе, чтобы вы все последовали за нами. Идите же со мной в новый край – край надежд, край будущего для ваших детей и внуков. Идите за своей судьбой!

Изображение мигнуло и погасло.

– Твою мать, – проскрежетала Сорайя.

Узочи не строила корабли с кубами. Она производила только кубы и уже провезла их сюда. Через Хафиза.

И теперь все в их руках. Все это время Узочи и Хафиз опережали остальных на три шага.

Черт, черт, черт – у лагеря «Гала» была всего горстьпригодных для полета кораблей, даже включая никчемные невооруженные баржи. Если не считать сам лагерь. Залы и коридоры, которые они каждый день скрупулезно укрепляли против смертельных брешей – с кровью, потом и упертым отчаянием.

Хафиз отлично знали, о чем говорили. Лагерь раскромсают на части сами жители, и помоги боги тем, кто останется в обломках.

Вокруг нее с Ифой завибрировал воздух – от воплей, топота и восклицаний. Все надежды Сорайи сохранить порядок пошли прахом. Лагерь «Гала» превращается в обезумевшее стадо – разрывающее себя на части и мчащееся за туманным посулом жаждущего власти предводителя.

***

Нико очнулись в прострации.

Они в каком-то лазарете, но где? Что случилось? Они помнили только бросок на Кинриг и уверенность, что они потерпели неудачу…

Они ощупали обработанные повязки на груди и плече, поморщившись, когда попытались согнуть левую руку. Все затекло и ныло, но щекочущий зуд был им знаком. Кто-то вколол Нико нанитов.

Нико кивнули про себя, довольные совпадением ощущения с ожиданиями. Спустя полных тридцать секунд в них зашевелилась совесть. Они на Внешнем Кольце. На Хайяме здравоохранение доступно в любом уголке… и они знали, что здесь его часто было не найти, чем бы ты ни расплачивался – деньгами или кровью. А значит, кто-то переводил на Нико драгоценные ресурсы вне очереди.

Несколько месяцев назад они бы об этом даже не задумались.

Нахлынули воспоминания, и Нико отчаянно поискали рядом с собой интерфейс, чтобы как-то сориентироваться. Хватило всего пары минут просмотра сетевых новостей, чтобы глаза распахнулись, а дыхание во все еще покалывающей груди ускорилось.

Хафиз. Узочи. Отец и хайямский флот. Генерал Кинриг, взметнувшаяся в космос. Сорайя, отдающая приказы в бездну, исступленно воздвигающая хлипкую линию обороны ради тех, кто ее предал, потому что до самого конца могла думать только о спасении людей.

На экране выскочило новое уведомление.

Нико слишком долго таращились на него, прежде чем сообразили, что оно их собственное. Уведомление от паучьего поиска, который они запустили с одного из аккаунтов уже давным-давно – даже до отлета с Хайяма. Поиск наконец принес результат.

Они вскочили так быстро, что болезненно запротестовало все тело. Нужно было найти Асалу.

***

Кабинет Сорайи погрузился в хаос.

Она кричала в три разных экрана, стараясь уследить еще за тремя, и не успевала нигде. Оказывается, пособники Хафиза уже давно установили кубы на кораблях для своих преданных людей, но теперь вдобавок без разбора разбрасывали их и случайным последователям. По всему лагерю уже завязывались драки. Стекались донесения, что гипатцев вырезали или расстреливали вооруженные силы Гань-Дэ. Шли донесения о мятежах и погибших – погибших ганьдэских охранниках, погибших повстанцах Борея, погибших беженцах.

– Ифа! Собери команду, чтобы отрезать людей Хафиза от места подготовки оборонных кораблей. Мангаджей, у нас есть точные сведения, где Хафиз провезли кубы? Черт, через пять минут я хочу дать объявление для всего лагеря. Если уж Хафиз смогли…

Хафиз взывали к жажде выживания. Может, Сорайе удастся воззвать к лучшему в людях, убедить самих беженцев взять себя в руки, помочь соседним кланам эвакуироваться, чтобы в космос и за будущим Узочи вылетело как можно больше людей, прежде чем лагерь развалится на орбите.

– Сорайя?

– Не сейчас… Нико? – Все семь параллельных нитей мысли Сорайи оборвались. – Ты выглядишь получше.

– Прости, что беспокою, но я пытаюсь найти Асалу, а все сети перегружены. Я не могу ее вызвать.

– Скорее всего, она на каналах оборонного отряда. Мы дали им собственную сеть связи; там лучше защита – может, ненамного, но это все, что у нас есть. Она с минуты на минуту пройдет здесь по пути к вылету; можешь перехватить ее лично. – Сорайя обернулась к экранам. – Нико, прости, мне нужно…

– Думаю, я могу помочь. – Нико прихромали и без спроса заняли один из экранов. По тому побежал поток кода. – А это у тебя… неважно, уже поняли. Я могу усилить шифрование, но в приоритете – скорость сигнала. Где система радиолокационного опознавания оборонного отряда? – В ответ на пустой взгляд Сорайи они слабо улыбнулись. – Маячки «свой-чужой». Прямо сейчас защитники могут случайно посбивать друг друга. Я что-нибудь быстренько сварганю. Сколько еще до вылета?

– Двенадцать минут, – сказала Сорайя. Она знала, что глазеет – а ведь у нее не было времени глазеть, – но ничего не могла с собой поделать.

Нико ответили ей очередной быстрой и кривой улыбкой, пока пальцы бегали по экрану.

– Я недавно закончили подготовку в разведке Хайяма, не забыла? Кое в чем разбираюсь.

И похоже, побольше других – в том числе Асалы, несмотря на весь ее опыт за штурвалом. Сорайя пришла в себя, собралась с мыслями.

– Спустись на этаж ниже и найди Мангаджей. Скажи, что по моему приказу заменишь ее на посту координатора флота. Можешь не ждать моего разрешения, делай все, что можешь, – все. – На задворках разума Сорайи вспыхнула невозможная надежда. – Нико, как думаешь, сможешь хакнуть орбитальные оружейные платформы Гань-Дэ? Заглушить их сигнал или еще что?

– Эм-м. – Нико осеклись и застыли, как удивленная почвенная мышь. – Ну, можно и попробовать. Найдешь мне технику?

– У тебя будет все, что у нас есть. Нико, это… это может нас спасти.

Нико несколько раз моргнули. Затем кивнули так решительно, будто отдавали честь, схватили один наладонник и приступили к делу на бегу.

Но тут вдруг повернули обратно.

– Сорайя, то, что мне нужно сказать Асале, – можешь тогда ты?.. Это важно. Просто передай ей этот файл. – Они скинули папку со своего наладонника на один из наладонников Сорайи. – Это... я нашли ее сестру. Всего я еще не просмотрели, кроме того, что да, она жива, но Асала – ей это нужно знать раньше, чем она вылетит, – что у нее есть родные, ради которых стоит жить. Я… Все равно ей это лучше услышать от тебя. Вряд ли она сейчас захочет со мной разговаривать.

– Я передам, – сказала Сорайя. – Обещаю. Теперь иди. И Нико? Спасибо.

Нико снова застенчиво улыбнулись – насколько она могла судить, искреннее, чем когда-либо раньше, – и ушли.

– Сорайя? – на одном из экранов появилась Мангаджей. – Могу дать тебя на весь лагерь, как только попросишь. Сейчас все наперекосяк, так что придется вручную поддерживать силу сигнала. Скажи, как соберешься.

– Секундочку.

Она отключила звук на экранах и попыталась собраться с мыслями. У нее никогда не было харизмы Хафиза, но сохранение лагеря всегда требовало от нее быть наполовину дипломатом. Она справится. Сохранит лагерь до самого конца, с помощью слов, и перетащит-таки их через финишную черту к шансу на новую жизнь…

В дверях появилась тень.

– Сорайя? Есть последние новости?

Асала, на пути к вылету.

– А… да. Нико обнаружили… – Она потыкала в экран в поисках файла.

И застыла.

«Дайо Сику, контрактное имя – Хана аветт Медейна» – гласило название файла.

Нико не знали, что это значит, зато знала Сорайя. И в секунду, в мгновение ока все последние сумасбродные надежды на выживание обитателей лагеря пошатнулись на острие иглы. Единственный случай, когда имя указывалось таким образом, – это когда человек вступал в вооруженные силы Гань-Дэ по контрактной визе.

Контрактные визы не предлагались на Гань-Дэ уже много лет, и даже когда предлагались, то мало и редко, – и являлись при этом, на взгляд Сорайи, настоящей отравой. Они предлагали не что иное, как рабскую жизнь пушечного мяса в армии Гань-Дэ, безжалостно требовали лишить кандидата всех прошлых признаков личности, включая собственное имя. Хоть визы и были ядовитым нарушением прав человека на бумажке, они считались завидным шансом и разбирались мигом, причем за право стать первым в очереди платились огромные взятки… и, Великая Мать, Сорайя все понимала. Она бы никогда не осудила человека за толику надежды на лучшую долю.

И Дайо рискнула. Ее переименовали в Хану, Хану аветт Медейну – это ганьдэский матроним для несовершеннолетних под опекой государства, древнее название материнской планеты, ныне служившее ярлыком для бастардов, сирот и прочих. А теперь Сорайя просила Асалу выйти в бой, где она может сбить собственную пропавшую сестру.

«Она должна знать». Сорайя должна сказать – сейчас же, чтобы Асала понимала, что влечет за собой командование обороной. Но если Асала узнает…

У лагеря «Гала» и так минимальный шанс на выживание. Если теперь Асала передумает, откажется…

Если Асала откажется, шансов не останется вовсе.

Сорайя молча опустила ладонь на угол экрана, пряча файл.

– Ничего. Может подождать. До связи.

– «Мы полыхаем силой, чтобы сберечь наши кланы», – процитировала Асала со спокойной уверенностью и скрылась.

Сорайя сгорбилась так, словно получила удар в живот. Она знала эту строчку – все ее знали; это одна из самых знаменитых пьес Внешнего Кольца, классическое историческое произведение с куплетами и припевом. О борьбе и смерти – не ради патриотизма, идеалов или долга, а ради семьи.

Асала думала, что защищает лишь бледную замену своей семьи, единственно доступную, – беженцев Гипатии. А на самом деле Сорайя посылала ее против собственной сестры.

Может, однажды поэт напишет трагедию и об этом дне. И в ней, не сомневалась Сорайя, она будет злодейкой.

Она с содроганием выдохнула и дала Мангаджей отмашку включать вещание.

– Внимание, лагерь «Гала». Говорит Сорайя. Многие из вас знают меня и привыкли мне доверять. Я прошу вас довериться мне еще раз, чтобы пережить этот день и обрести будущее – всем вместе. Задумайтесь о своих соседях. Задумайтесь о… – На этом слове она споткнулась. – Задумайтесь о своих семьях. Мы воссоздадим наше сообщество, но только если не разорвем друг друга сегодня, в этот последний день.

Она бросила взгляд на маленькое изображение собственного лица, которое транслировалось на весь лагерь, на усталые глаза и обвисшую от усталости кожу, и спросила себя, заметит ли кто-нибудь ее ложь.

Осталось пережить это всего только раз.

Она прочистила горло.

– Я прошу всех резидентов лагеря «Гала» сделать следующее…