Текст книги "Аналогичный мир - 2 (СИ)"
Автор книги: Татьяна Зубачева
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 93 страниц)
Татьяна Зубачева
Аналогичный мир
ТЕТРАДЬ ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
Фредди заскочил в «Плазу» буквально на минуту. Промочить горло в баре. И с порога, по привычке охватив одним взглядом переполненный по-субботнему зал, увидел Джонатана. В дальнем углу, спиной к стене, безмятежно осматривающего мир поверх стакана. Однако чутьё у Джонни… Фредди подошёл к стойке. Бармен, улыбнувшись ему, налил виски с содовой.
– Сделай и себе, – Фредди положил на стойку деньги за две порции, взял стакан и пошёл к столику в дальнем углу.
Джонатан слегка подвинулся, чтобы Фредди смог сесть тоже спиной к стене.
– И давно ты здесь?
– Не так, чтобы очень, – улыбнулся Джонатан. – У тебя, как вижу, всё в порядке.
– Мг, – Фредди отхлебнул, оглядывая зал. – С чего ты вообще решил, что я сюда зайду?
– Чистая мистика, – вздохнул Джонатан. – Как парни?
– Сдают экзамен.
– Даже так? – хмыкнул Джонатан.
Фредди улыбнулся.
– В понедельник в десять в конференц-зале. Торжественное вручение дипломов. Смокинг, я думаю, необязателен, но быть при параде.
– Здесь так серьёзно, Фредди?
– Очень. Заодно познакомлю тебя с доктором.
– Аристофф, кажется?
– Он самый. Потом расскажу о нём. Как в имении?
– Без изменений. Было, когда я уезжал.
– Свадьбу отложили до твоего возвращения? – невинным тоном спросил Фредди.
– Уел, – рассмеялся Джонатан. – Ты имеешь в виду факт или оформление?
– Факт никогда не откладывают, Джонни. А вот оформление…
– Праздника, насколько я знаю, не было, о бумагах они и не подозревают. А факт… – Джонатан рассмеялся. – Мамми занялась лично, и всё было сделано в наилучшем варианте за два дня.
– Так что новой выгородки не понадобилось, – улыбнулся Фредди. – А одну ночь можно было и в сенном провести. Больше всех доволен Ларри, конечно. А Дилли переживает: прогадала она или нет.
– Всё-то ты знаешь, ковбой, – хмыкнул Джонатан.
– Мистика. Но старшему ковбою положено, – серьёзно ответил Фредди. – Новости все? Теперь так. Паук лезет в нашу Систему. От паутины одни клочья, на хвосте у него висят русские. Имеем шанс вывалиться.
– Есть разрешение? – тихо спросил Джонатан.
– От Паука все врассыпную. Кто смог – тот смог, кто не смог – его проблемы.
– Ясненько, – протянул Джонатан. – Кто здесь?
– Колченогий.
– Интересно, конечно, – Джонатан аккуратно пригубил свой стакан, снова оглядел зал. – Паук без паутины. Интересно, но пока рискованно.
Фредди кивнул. Джонни прав: старик Говард пока ещё опасен. Слишком опасен. Вот если удастся свести с ним счёты руками русских…
– И всё равно он мой, – тихо и очень твёрдо сказал Джонатан. – Ты всё время с парнями?
– Зачем? В первый день только подстраховал. Познакомился с доктором, пообщался.
– В баре?
– В «Амбассадоре». Медицинское обслуживание может быть и бесплатным, но я не люблю дармового.
Джонатан встревоженно посмотрел на него.
– Ужин вместо гонорара? Тебе понадобился врач?
– Нормальный ковбой не может видеть необъезженную лошадь, Джонни. А этот… нормальный врач неосмотренного человека.
– Ты… так он тебя…?! – Джонатан захохотал, не договорив.
Субботний бар, тем более «Плазу», ничем не удивишь. На них никто не обратил внимания, и Фредди дал Джонатану отсмеяться.
– Фредди, как это у него получилось?
– Он взял меня на слаб о, – спокойно ответил Фредди. – Классно было сделано.
– Ты берёшься на слаб о?! Надо будет иметь в виду, – смеялся Джонатан, но тут же стал серьёзным. – Фредди, ты точно целый?
– Точно-точно, успокойся. Так, обычный осмотр. Он хирург и оценил качество штопки. Сказал, что вполне квалифицированно.
– Ещё бы! – успокоился Джонатан. – Так. А зачем ты меня с ним будешь знакомить?
– Хочу увидеть тебя у него на кушетке, – усмехнулся Фредди. – У нас же всё пополам, не так ли?
– Кроме милашек, – кивнул Джонатан. – Но я ему неинтересен.
– Посмотрим. А ещё… если серьёзно, Джонни, хочу договориться с ним о Ларри. Мне не нравится его диагноз.
– Какой ещё диагноз?
– Который ему поставил Эндрю. Отбитая дыхалка.
– Д-да, чёрт. Я думал, у него просто истощение… конечно. Пригласим к нам?
– С рентгеновским кабинетом, Джонни?
Джонатан досадливо кивнул.
– Да, чёрт. Когда ты с ним встречаешься?
– Хотел зайти узнать результаты экзамена.
– Тогда пошли.
– Не спеши, – Фредди искоса посмотрел на часы. – Туда к пяти.
Джонатан кивнул.
– Хорошо. Колченогий предложил работу?
– Догадлив ты, Джонни. Дал заказ. От себя.
– Кто ему нужен.?
– В окрестностях Бифпита, Джонни, кто-то пел про Хаархан. Колченогий обещал за него…
– Стоп, я понял. Надеюсь, ты не отказался?
– Чтобы такой заказ ушёл на сторону? За кого ты меня держишь, Джонни?!
– Резонно. Но поиски затянутся.
– О сроках не уговаривались. А плата… Сколько назову и столько же сверху.
Между столиками к ним пробивался Мик. Подсел со своим стаканом и с ходу высыпал ворох новостей и вопросов. Фредди равнодушно курил, Джонатан, смеясь, подзадоривал Мика. А когда тот наконец убрался, презрительно скривил на мгновение губы:
– Ш-шакал.
– Мг. Концептуально ничего нового.
– Грамотный ты, ковбой, – усмехнулся Джонатан. – Чего это он камнями заинтересовался?
– У Паука нет денег. Только камни и золото в изделиях, – очень тихо ответил Фредди. – А они… из них ни один страза от шпинели не отличит. И знают это.
– За консультацию плата обычная, – сразу сказал Джонатан.
– Да, – кивнул Фредди. – За риск можно и надбавить.
– Стоит ли жадничать, Фредди?
– А связываться?
– Резонно. Но я хочу быть в курсе.
Фредди кивнул и, бросив короткий взгляд на часы, встал.
– Пошли.
Джонатан кивнул, вставая. Вечер в «Плазе» уже разворачивался, и их ухода в общей толчее никто не заметил.
На улице Фредди повернул в противоположную от госпиталя сторону.
– Хвост хочу стряхнуть, – бросил он на ходу Джонатану.
Джонатан молча отстал и, прикуривая, отпустил Фредди за угол. Убедившись, что никто не повторил этого манёвра, пошёл сам. Так, то обгоняя друг друга, то задерживаясь у витрин, они покрутились по городу, и наконец Фредди направился к госпиталю. Но опять не впрямую, а в обход.
На пустынной улочке Джонатан поравнялся с Фредди.
– Не слишком закрутил?
– Нет. Вон ворота.
Ворота были глухие, и тут Джонатан сообразил, что они вышли к заднему, хозяйственному двору. Фредди толкнул узкую калитку, впустил Джонатана и, быстро оглядев улицу, вошёл сам.
– Однако… – пробормотал Джонатан, озираясь.
Кучи угля и шлака, бетонная коробка котельной, склады…
– Всё путём, Джонни, – Фредди обменялся кивком и улыбкой с солдатом, сидевшим чуть наискось от ворот на перевёрнутом ящике. – Парадный вход слишком просматривается, чтобы там часто маячить. Пошли. Здесь есть неплохие места для беседы.
– Как их с такой охраной… – хмыкнул Джонатан, пробираясь следом за Фредди между кучами угля.
– Что, Джонни? – ухмыльнулся Фредди. – Меня представили. Кто чужой и шагу здесь не сделает. Огонь на поражение за попытку проникновения. Это же военный объект. А раздолбайство только для вида. Дела здесь, думаю, всякие крутятся. Нас в них не зовут, так и не надо. А вот и наш объект.
Восьмиугольная беседка с шатровой крышей, сплошь затянутая ещё густым, но уже пожелтевшим диким виноградом. Посередине круглый стол. Вокруг него узкая скамейка. Скамейка вделана в стены, ножка стола – в пол. Надёжно и достаточно удобно.
– Действительно удобно, – отметил Джонатан. – Ещё бы обзор получше.
– Обзор нам не нужен, – Фредди закурил и перебросил пачку Джонатану. – В это время здесь никого нет. Место это мне указали парни. А им – местные. Бывшие коллеги.
– Да, капитан говорил, я помню. Они так и живут здесь?
– Выход в город свободный. Но там слишком много глаз.
– Понятно, – кивнул Джонатан, отправляя пачку в обратный полёт. – О времени договорился?
– Примерно, – Фредди прислушался. – Вроде идут.
Это были действительно они. Все трое. Шумно топоча, переговариваясь и смеясь, они подбежали к беседке, но вошли так спокойно, что их предыдущий шум вполне можно было посчитать сигналом.
– Добрый день, сэр… Добрый день… Здравствуйте, сэр, – здоровались они, заходя и рассаживаясь напротив Фредди и Джонатана.
– Здравствуйте, – ответно улыбнулся Джонатан.
Улыбнулся, молча кивая им, и Фредди.
– Нам… очень приятно видеть вас, сэр, – заговорил Роберт, обращаясь к Джонатану. – Вы окажете нам честь, если придёте в понедельник на вручение дипломов.
– Благодарю за приглашение, – склонил голову Джонатан. – Где и когда?
– С десяти часов в конференц-зале, сэр. Найджел встретит вас у ворот, сэр, и проводит.
– Мы придём через центральный вход, – сказал Фредди.
– Как вам будет угодно, сэр, – улыбнулся Роберт.
– Экзамен прошёл удачно? – спросил Фредди.
– Да, сэр. Мы ответили на все вопросы. И на практике… наша работа понравилась, сэр. Нам сказали, что мы получим и дипломы, и патенты, сэр.
– И вот, сэр, – улыбнулся Найджел. – Мы… Нам сегодня это дали, сэр.
Он вытащил из нагрудного кармана и протянул Фредди и Джонатану маленькую плоскую… как книжечку в твёрдой тёмно-красной обложке. Джонатан взял её, быстро просмотрел и отдал Фредди. Фредди, разглядывая её, невольно присвистнул.
Не справка. Удостоверение личности. На двух языках. С фотографией.
– Когда это вы успели, парни?
– Доктор Юра, сэр, вчера отправил нас в комендатуру. Нам всё объяснили. И вот. Мы сдали свои справки, анкеты, сфотографировались там же. И вот, сэр. Сегодня между экзаменами сходили туда.
– Поздравляю, – улыбнулся Джонатан. – Ну что ж, с документами всё будет в порядке, так?
– Да, сэр, – разговор снова повёл Роберт. – Был из… мэрии, так?
– Да, – кивнул Метьюз.
– Вот. И когда объявят результаты, мы сразу заявим о себе и заплатим…
– Гербовой сбор, сэр, – тихо сказал Метьюз.
– Да, – дёрнул головой Роберт, сразу и благодаря, и отмахиваясь. – И в понедельник у нас будут все документы.
– И мы сможем начать работать, сэр, – счастливо улыбнулся Найджел.
– Начать дело, – поправил его Фредди.
– Да, – Джонатан стал серьёзным. – Раз с этим в порядке, давайте о деле. Вы не передумали? Может, останетесь работать здесь?
– Нет, сэр, – твёрдо ответил Роберт, а остальные молча покачали головами.
– Хорошо. Тогда первый вопрос. Вы подобрали город?
Они переглянулись.
– Сэр, мы плохо знаем… совсем не знаем городов. Это должен быть большой город. Или такой, куда приезжает много народу.
– Столица?
– В столице, сэр, наверняка и без нас это придумали. И… и там, нам сказали, много разрушений. Будет очень трудно с домом.
– Резонно, – кивнул Джонатан.
– Колумбия, – сказал Фредди. – Пострадал он мало, народу много…
– Мы доверяем вашему выбору, сэр.
– Колумбия, – задумчиво повторил за Фредди Джонатан. – Что ж, имеет смысл попробовать там. Допустим, Колумбия. Дальше?
– Дальше, сэр, нужен дом. Отдельный дом.
– С выходом на две улицы, сэр, – сказал Метьюз.
– Отдельный дом, понятно, а на две улицы зачем? – удивился Джонатан.
– Чтобы для белых и цветных были раздельные входы, сэр, они даже не будут видеть друг друга, – ответил Роберт.
– И внутри всё тоже двойное? – усмехнулся Фредди.
– Нет, сэр. И зал, и кабинки… для массажа одни, но… но как это… – Роберт нахмурился, подбирая слово.
И за него ответил Найджел:
– Каждая дверь будет открыта в своё время, сэр. Внутри никто не столкнется. И приходить будут с разных улиц.
Джонатан с удовольствием рассмеялся.
– Ловко! Сами придумали?
– Так делали, когда Эл и Джи Паласы в одном доме, – спокойно ответил Роберт.
Джонатан удивлённо откинул голову и, тут же сообразив, густо покраснел. Парни, как по команде, отвели глаза, разглядывая пёстрые листья дикого винограда.
– Хорошо, – справился с голосом Джонатан. – Наверное так будет лучше. Что ещё?
– Если дом в два этажа, сэр, – Роберт снова смотрел ему в лицо, – то мы сможем там же жить. На втором этаже.
– Разумно, – кивнул Джонатан. – Внизу зал, кабинки для массажа…
– И отдыха, сэр, – вставил Найджел и с улыбкой пояснил: – Мы здесь всё посмотрели. Как здесь, не получится, конечно.
– Как здесь, и не надо, – возразил Метьюз. – Здесь их больше двадцати в одну смену могут работать, а нас трое. А отдельные кабинки для отдыха… надо смотреть. Ещё ж душевая нужна.
– Да, и ванная, – вступил Роберт. – Гидромассаж. Нам показывали. Это мы сможем, сэр.
– Это ещё надо всё делать, – упрямо возразил Метьюз. – Пока всё сделаем…
– Ясно, – перебил его Джонатан. – Попросите кого-нибудь, чтобы вам нарисовали план.
– План, сэр?! – переспросили они в один голос.
– Да, – глаза у Джонатана смеялись. – Нужен архитектор или вроде этого, но кто-то знающий. Теперь оборудование…
– Оборудование, сэр, мы знаем, но сначала нужен дом.
– Тоже резонно, – кивнул Джонатан.
Слова о плане явно повергли парней в растерянность.
– Этот… план, сэр, нужен обязательно? – осторожно спросил Роберт.
– Да, хотя бы приблизительный, но обязательно. На глазок дом не построишь.
Они уныло кивнули. Фредди уже хотел вмешаться: зря Джонни ставит им такой барьер, он ведь и сам может это сделать. Но тут улыбнулся Найджел.
– Хорошо, сэр. Мы попробуем договориться.
Остальные вопросительно посмотрели на него, и Найджел стал объяснять:
– Здесь, ну, среди раненых, наверно, есть, как вы сказали, сэр, архитектор. Парни нам помогут найти его. И уговорить помогут.
Фредди улыбнулся: надо же, сообразил парень.
– Отлично, – кивнул Джонатан. – Теперь о времени. В понедельник выдача дипломов. Наверняка вы будете это праздновать.
– Д-да, сэр, – с заминкой ответил Роберт.
Метьюз и Найджел покраснели – у них это было более заметно – и отвели глаза.
– В общежитии, сэр. Отвальная, – совсем тихо закончил Роберт.
Их смущение объяснялось тем, что ни Джонатана, ни Фредди пригласить они не могли. Понятно.
– Когда первый поезд на Колумбию? – Джонатан посмотрел на Фредди.
– Есть в пять тридцать скорый и в восемь с чем-то кружной.
– В пять тридцать успеете? – Джонатан перевёл взгляд на парней.
– Да, сэр, – твёрдо ответил Роберт.
– Хорошо. Во вторник выезжаем. На скором три часа ехать, не больше. Колумбия. Запомнили?
– Да, сэр. А там?
– Там на месте посмотрим, как лучше сделать. Все свои вещи берите с собой.
– А нам и негде оставлять, сэр, – улыбнулся Найджел.
– С этим всё. – Джонатан даже хлопнул ладонью по столу, как бы отсекая эту часть разговора. – Теперь…
– Доктор у себя? – перебил его Фредди.
– Доктор Юра? – уточнил Роберт, и парни сразу заулыбались. – Да, сэр, он в это время в своём кабинете, сэр.
– Хорошо, – кивнул Фредди. – Значит, в понедельник в десять в конференц-зале и во вторник в пять-тридцать на вокзале.
– Да, сэр… Конечно, сэр… – парни поняли, что разговор окончен, и стали прощаться.
Когда они вышли, Фредди посмотрел на Джонатана.
– Времени на опохмелку ты им не даёшь?
– Вот и проверим, как они умеют меру соблюдать, – весело ответил Джонатан.
– Резонно, – передразнил его Фредди. – Сейчас идём к Юри.
– Пригласим в «Амбассадор»?
– Да. Поесть и поговорить.
– Да, надо сейчас. В понедельник, думаю, он будет занят. Но я не рассчитывал, что пройдёт так гладко.
– Парни боялись… как следует, но держались. Тоже, как следует. И похоже, Джонни, этот русский капитан и впрямь играет честно. Зачем это ему?
– Наверное, – Джонатан усмехнулся, – он понимает, что нечестная игра обходится намного дороже.
– Как его зовут, Джонни?
– Ген-на-ди Стар-цев, – с натугой выговорил Джонатан.
– Что ж, посветил он нам, – хмыкнул Фредди, – совсем даже неплохо. Но имя, конечно, непроизносимое.
– Аристофф легче?
– Юри, Джонни. Ты же слышал, как его называют парни. Доктор Юра. А капитан… Ген, Генни? Спроси при встрече.
– Спрошу, – кивнул Джонатан. – Пошли?
– Пошли, – Фредди загасил окурок и встал. – Пройдём сейчас садом.
– Ты уже всё здесь знаешь? – весело удивился Джонатан.
– Не всё. Кое-что мне показали, кое о чём догадываюсь. Ночлег и выпивку ковбой везде найдёт. Ну, и всё остальное заодно.
Они вышли из беседки, и Фредди повёл Джонатана, изредка поглядывая на видневшиеся над деревьями крыши. Попадавшиеся им навстречу раненые в госпитальных пижамах смотрели на них без особого удивления.
– Я вижу, ты уже здесь примелькался.
– Может и так, Джонни, но здесь помимо стационара ещё и амбулатория. За плату общедоступные физиотерапия, консультации и так далее.
– Мг. Чего ж мы шли через задний двор?
– Джонни, я похож на хроника?
Джонатан рассмеялся.
– Резонно. Вот этот корпус?
– Догадлив.
Девушка с обожжённым лицом вынесла им навстречу пачку больничных карт. Фредди с улыбкой придержал дверь, пропуская её, но она словно не заметила, быстро уходя, почти убегая, по дорожке к соседнему корпусу.
– Фредди, с чего это она на тебя не реагирует? – вполголоса спросил Джонатан, входя в вестибюль.
– Это Лю-ся, секретарь у Юри. Она ни на кого не реагирует, – серьёзно ответил Фредди и, ухмыльнувшись, добавил: – Думаю, это парни заулыбали её.
Они поднялись по лестнице, и Фредди уверенно постучал.
– Входите, – ответили им по-английски.
– Добрый день, Юри.
– Добрый день, – Аристов захлопнул дверцу канцелярского шкафа и подошёл к ним. – Вы и есть Джонатан Бредли?
– Он самый, – улыбнулся Джонатан, отвечая на рукопожатие. – Я пришёл поблагодарить вас за участие к Слайдерам.
– Не за что, – усмехнулся Аристов.
– Ценю вашу скромность, доктор. А так же за внимание к здоровью, – Джонатан улыбнулся, – моего друга.
Фредди ухмыльнулся.
– Ну, в этой любезности и тебе не откажут, не так ли, доктор?
– Разумеется, – рассмеялся Аристов.
– Не будем смешивать. Коктейль хорош только в стакане, – отпарировал Джонатан. – И кстати, о коктейлях. Доктор, вам понравилась кухня в «Амбассадоре»?
– Да, – кивнул Аристов. – Неплохая.
– Так как насчёт повторения визита?
– Благодарю, но у меня сегодня дежурство.
– Значит, завтра, – быстро сказал Джонатан. – Отлично, доктор. Или Юри?
– Юри, – кивнул Аристов. – Вы неплохо наступаете. Метод натиска, я вижу, вам привычен.
– Стараюсь, – скромно потупился Джонатан и, не выдержав, рассмеялся. – Так во сколько? Семь, восемь?
– В восемь, – прикинув что-то в уме, ответил Аристов.
– Завтра в восемь в баре, – кивнул Джонатан. – Не смею вас больше отвлекать, мы прощаемся.
– До завтра, – рассмеялся Аристов.
– До завтра, Юри, – рассмеялся и Фредди.
Быстрое рукопожатие, и Джонатан выскочил в коридор. Фредди последовал за ним.
Когда они уже вышли из корпуса, Фредди спросил:
– Джонни, а насчёт Ларри? Забыл?
– Уфф! – Джонатан шумно, даже несколько демонстративно перевёл дыхание. – Об этом и в ресторане можно договориться.
– А ловко ты вывернулся, – одобрил Фредди.
– Твоя выучка, – весело огрызнулся Джонатан. – Выйдем через центральный?
– Отчего и нет? Не думаю, что наблюдают постоянно. Если нас и вели, то потеряли ещё у «Плазы». Теперь… ты где остановился? В «Эльсиноре»?
– Да. С Колумбией я свяжусь сегодня. Думаю, завтра днём мне пару адресов сообщат.
– Мг, – Фредди ловко посторонился, пропуская молодого парня в госпитальной пижаме на костылях. – Дом на границе с Цветным, но в приличном квартале.
– Да. Далеко от Цветного парням придётся слишком туго.
– Это-то понятно, – хмыкнул Фредди. – А в строители кого?
– Завтра у меня будет информация по Колумбии, Фредди. Сегодня как обычно.
– Идёт. Можем себе позволить.
Они вышли через центральные ворота и уже шли по улице, когда Фредди неожиданно спросил:
– К тебе в Бифпите не приходил наниматься один… чмырь? Грег?
– Сунулся и отлетел. От него перегаром на десять футов несёт. Ты что, Фредди?
– Я так и думал, – кивнул Фредди. – Мне про него ещё Эркин рассказывал.
– За кого ты меня держишь? Что я, надзирателя от человека не отличу? А что?
Фредди хмыкнул.
– Он меня перед поездом поймал. Просил протекции. Я его и послал. К тебе.
– Понятно. Если он такой дурак, то это только его проблемы.
Фредди кивнул, вспоминая…
…Он ушёл уже довольно далеко от «Примы», когда его окликнули:
– Фредди…
Он недовольно оглянулся. Опухший небритый ковбой в не столько старой, как грязной заношенной одежде. Это же Грег…
– Чего тебе?
– Слушай, Фредди, ты уезжаешь?
– Чего тебе, спрашиваю.
– Ты… ты не знаешь, твоему лендлорду никто не нужен?
Он насторожился. Конюха они с Джонни нашли быстро, но, видно, слух о зимнем найме уже пошёл. Хреново. Хотя как повернуть.
– А что, имеешь кого на примете?
– Себя. Я на мели, Фредди. Денег ни хрена, и глухой сезон сейчас. Ты ведь на Бредли работаешь?
– Ну?
– Он, говорят, имение раскручивает. Может, возьмёт. Хоть до Рождества мне бы зацепиться. По имению я любую работу знаю. И за порядком пригляжу, когда лендлорд в отъезде.
– Ну, так и иди к Бредли, – равнодушно пожал он плечами. – Я, что ли, нанимаю.
Джонни тебя за один запах шуганёт… далеко лететь будешь.
– Не замолвишь за меня? Я под тебя копать не буду, честно говорю.
– Иди к Бредли, я сказал. Мне на поезд.
– Бредли послал или уволился? Нет, Фредди, если ты остаёшься, то я не старшим, любым согласен.
– Мне в третий раз повторить?
– Всё, Фредди, всё, понял, не сердись.
Отвалил. С-сука надзирательская. Ты б ещё дружка своего приволок, как его, да, Пол, Полди…
…Фредди быстро оглядел улицу и ухмыльнулся.
– Обойдёмся без надзирателей, так, Джонни?
– У меня вычет надзирателем работает, – улыбнулся Джонатан.
Фредди с удовольствием негромко заржал.
– И порядок держит, и сам не ворует, так, Джонни?
– И не пьёт к тому же, – охотно поддержал шутку Джонатан, но тут же стал серьёзным. – Мне нужен мир в имении. Смотри, Сэмми не такой уж большой мастер.
– Да уж.
– А помнишь, в марте, где-то в конце, наняли мы, неделю у нас прожил, со шрамом на лбу… Как его, Фредди?
– Сейчас… А, Ричард. Да, это был настоящий плотник. Но…
– В этом «но» и всё дело. Не ужился он ни с кем. Помнишь?
– Ещё бы! – Фредди усмехнулся. – Пришлось между ними пулю пустить, чтоб разошлись. И оставили мы Сэмми.
– Да. Сэмми и умом не блещет, и без команды не шевельнётся. Всё ему разжуй, в рот положи и глотать прикажи.
– И языком болтает легко.
– Да, всё так. Но он покладистый. Если б его Дилли не подкручивала, так бы совсем не трепыхался. И Мамми… А Стефа мы за что выбрали, помнишь?
– Я всё помню, Джонни, меня можешь не убеждать. Мир в команде…
– Без мира это не команда, а… – Джонатан забористо выругался по-ковбойски. – Да самый… добрый надзиратель… В заваруху его не тронули, но работать с цветными сейчас он не может. Лет так через пять, десять…
– А нам нужен надзиратель, Джонни?
– Кем бы его ни взяли, Фредди, в команде с цветными он неизбежно станет надзирателем.
– Да, – кивнул Фредди. – Я такое видел на перегоне.
– И результат? Нет, жизнь надзирателя меня, сам понимаешь, насколько волнует. Дело…
– Дела при такой команде нет, – твёрдо ответил Фредди. – И кто по-настоящему хочет поворота, так это они. Даже нашей Системе поворот не нужен. А эти…
– Шваль, – резко бросил Джонатан. – Но ты прав, Фредди, крови они не боятся.
– Чужой, Джонни.
– Тоже правильно. Ну что ж… – они вышли на людную улицу. – В «Артур-Холл», Фредди, – негромко бросил Джонатан.
В «Артур-Холле» игра по-крупному, там работают серьёзно. Фредди молча кивнул и еле заметно повёл плечом, проверяя, насколько удобно прилажена кобура.
Аристов убрал бумаги, оглядел стол. Ну что ж. До дежурства он успеет заглянуть в палаты. Благо, там сейчас немного. Мулат, которого привезли в этот трижды проклятый День Империи, и ещё трое. Ещё один тайный Палас накрыли. Никак эту дрянь не выкорчуют. У мулата острый период уже закончился. У троих… всё-таки очень индивидуализированный процесс. Практически одного возраста, гореть начали в один день и как по-разному…
Он прошёл в стационар, в полупустой отсек. Сначала к мулату. Если острый период закончился, надо будет перевести к тем троим. Ну-ка…
Молоденький мулат лежал на спине, закинув руки за голову и слегка раздвинув ноги. Обычная поза. На стук двери даже головы не повернул, не вздрогнул, как раньше. Простыня, одеяло – откинуты к стене, подушка смята. Опять бился?
– Здравствуй.
– Здравствуйте, сэр, – тусклый безжизненный голос, неподвижное лицо, полуприкрытые глаза.
Аристов переставил стул, сел рядом.
– Как ты себя чувствуешь?
– Хорошо, сэр.
– Болит?
– Боль прошла, сэр.
Слова «нет», как и остальные, старательно, привычно старательно избегает. Явный автоматизм.
– Сильно болело?
– Как всегда, сэр.
– Дай руку.
Вялое послушное движение. Даже нет обычного крика: «Не надо!». Да, недаром сами парни называют это состояние «чёрным туманом».
Аристов взял запястье, нащупал пульс. Слабые редкие удары. Когда он отпустил руку, та с полминуты держалась в воздухе, а потом бессильно упала на постель рядом с телом.
– Ну-ка, встань. Пройдись до окна и обратно.
Медленные заторможенные движения. Идёт, расставляя ноги. Дошёл, повернулся, даже не поглядев за окно. И такое же медленное обратное движение. Подошёл к кровати и остановился в ожидании новых приказаний. Аристов молчал, молчал долго. Наконец парень осторожно сел и лёг, принял прежнюю позу.
– Было больно?
После паузы тихий ответ:
– Боли не было, сэр.
– Почему ты не укрываешься?
Ответ известен, но надо заставить парня говорить.
– Давит, сэр.
– Ты ел?
– Да, сэр.
– Что ты ел?
Глаза на секунду оживают, быстрый взгляд искоса, и веки опущены уже по-другому.
– Я… я не помню, сэр.
Значит, еду принёс кто-то из парней, и теперь мальчишка его прикрывает. На всякий случай.
– Ты сыт?
Неуверенное:
– Д-да, сэр.
– Тебе ещё принесут ужин.
И тихое:
– Спасибо, сэр.
И вдруг – Аристов уже собирался вставать – прежним равнодушным тоном:
– Когда меня убьют, сэр?
Аристов сел поудобнее.
– А почему это тебя должны убить?
– Я больше не могу работать, сэр.
– Есть много другой работы, которую ты можешь делать.
Сколько раз он, а потом Жариков, да ещё тётя Паша говорили это. И каждый раз заново одно и то же.
– Завтра тебя переведут в другую палату. Там лежат трое. Такие же, как ты. И им сейчас так же больно, как было тебе. Ты помнишь, как помогали тебе?
– Д-да, сэр.
– Теперь ты будешь помогать им.
И вновь быстрый взгляд искоса из-под ресниц, но глаза тут же погасли, потускнели. Ничего, парень, бывало хуже. Ты всё-таки сам ешь, задал вопрос, на что-то реагируешь.
– Сегодня отдыхай. После долгой боли надо отдохнуть.
– Да, сэр, – тихо ответил мулат.
Если его укрыть, он будет лежать под простынёй. Из послушания. Молча терпя неудобство. Большинство и сейчас практически не пользуются одеялами. Ладно, пускай пока так.
Аристов встал.
– Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, сэр.
Теперь в соседнюю палату. Там хуже.
Обнажённые смуглые тела, сотрясаемые болевыми судорогами, тяжёлое хриплое дыхание. Между кроватями большой вентилятор на стойке перемешивает воздух, охлаждая воспалённую кожу. Горят. Но на стук двери поворачивают головы.
– Здравствуйте, парни.
Напряжённый на выдохе хрип вместо ответа.
Аристов осматривает их по очереди одного за другим.
Этот при его приближении вжимается в постель. И неизменное:
– Не надо… мне больно, сэр… не трогайте меня, сэр… не надо…
Здесь пока без изменений. Всё так же. Не лучше и не хуже.
А этот молчит, смотрит в упор широко открытыми глазами и беззвучно плачет. По запавшим тёмно-бронзовым щекам текут слёзы, а парень и не замечает их, испуганно следя не столько за Аристовым, как за его руками.
Аристов взял с тумбочки марлевую салфетку, осторожно вытер ему лицо.
– Ну, как ты, парень?
– Хорошо, сэр, – парень трясётся, как в ознобе, даже губы дёргаются, делая слова невнятными.
И вдруг хрипя начинает выгибаться, упираясь головой в подушку и судорожно вцепившись руками в края кровати…
– Я их только-только обтёр, доктор Юра.
Сол вошёл в палату так тихо, что пока он не заговорил, Аристов его не замечал.
– Что? А, хорошо. В соседнюю тоже заглядывай.
– Да, доктор Юра, – Сол кивает, ставя ведро с холодной водой, поправляет вентилятор, чтобы воздушная волна шла на всех троих. – У него уже «чёрный туман», нет… деп-ре-сси-я, правильно?
– Да. Не оставляй его надолго одного.
– Хорошо. На ночь ещё Леон придёт. Мы вдвоём дежурим.
Аристов кивнул, переходя к следующему. Трёхкровке. И сразу натолкнулся на ненавидящий твёрдый взгляд. Тело выдаёт страх, а лицо непримиримо. Парень скашивает глаза на Сола. Сол стоит в изголовье, опираясь на спинку кровати, и улыбается.
– Терпи, парень. Решил из спальников уйти, так терпи, – голос Сола очень серьёзен несмотря на улыбку.
Аристов быстро осторожно ощупывает рёбра. Рентген показал переломы, нужна неподвижность, а тут болевые судороги. И не зафиксируешь.
– Здесь больно?
– Да! – почти кричит парень и с ненавистью повторяет: – Да, сэр.
Смещений нет, уже легче.
– А здесь? Так же или меньше?
– Меньше… сэр.
Придётся поверить на слово. Парень уже испугался собственной дерзости.
– Постарайся лежать спокойно, не дёргаться.
– Доктор Юра, – вмешался Сол, – улежать совсем невозможно, я помню. Может, привязать его?
– Нет, – резко бросил, не оборачиваясь, Аристов.
Остальное – ушибы, не страшно. Он повторил это вслух и улыбнулся, но парень не ответил на улыбку. В депрессию надо будет за ним особо последить. Такие если решались на суицид, то уже шли до конца.
– Постарайся всё-таки не дёргаться, парень. У тебя сломаны рёбра, ты дёрнешься – обломки сдвинутся. И тебе боль лишняя, и потом плохо срастётся.
Вряд ли он что-то понимает, хотя и смотрит, но будем надеяться, что Сол объяснит доступнее.
Аристов встал, посмотрел на Сола.
– Воду с глюкозой давать, так? – улыбнулся Сол.
– Правильно, – кивнул Аристов. – С обтиранием не переусердствуй. Застудятся.
– Хорошо, доктор Юра. Я буду осторожен.
Сол понятлив, ему сказанного достаточно. Аристов попрощался кивком и вышел.
Ну что ж, не самый тяжёлый вариант. Бывали и в худшем состоянии. Эта четвёрка выкарабкается. Раз тётя Паша разрешила парням самим в палатах дежурить, значит, прогноз благоприятный. Когда действительно сложно, она дежурит сама. Ещё день, другой, и мулат должен вспомнить про свою одежду, про платок. А если побоится спросить? Нет, завтра утром на осмотре сам ему напомню, и пора Ваньку – Ивана Жарикова, психолога госпитального – подключать. Хотя тот сам рвётся, бьёт копытом и роет землю. Так что, не подключать, а подпускать.
Когда Аристов вошёл в операционный отсек, ему навстречу встал Крис и поздоровался по-русски:
– Добрый вечер, – и с еле заметным напряжением, – Юрий Анатольевич.
– Добрый вечер, – улыбнулся Аристов. – Подежурим вместе?
Крис кивнул. И когда Аристов пошёл к реанимационным палатам, пристроился сзади и чуть сбоку.
А ведь сегодня, вроде, не Крису дежурить. Уже сколько раз парень менялся сменами? И это чтобы дежурить именно с ним?
– Ты поменялся сменами, Крис?
– Нет, Юрий Анатольевич, – обращение прозвучало уже увереннее. – Не сменами, а… местом.
Аристов кивнул.
– Хорошо.
С Крисом работать легко. Он достаточно знает русский и очень старается. И явно то, что называется «от бога», присутствует. Знаний не хватает, но это дело наживное, так что перспективный парень, на редкость… Ну всё. Надо работать.
