Текст книги "Зомби Апокалипсис"

Автор книги: Стивен Джонс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)

Все, что сделано в Англии, сделано дьяволом. Четверка Битлов – это война, голод, мор и смерть. Стюарт Сатклифф^[46], добрый христианин, понял это и отрекся от банды. И был убит за это. Повешен за ногу, с выпущенными на пол, в перевернутую пентаграмму, внутренностями. Об этом можно прочесть в книгах. Это все правда. Уинстон Черчилль курил ту сигару, чтобы президент Рузвельт не учуял запаха серы, когда они встретились в Ялте. Черчилль явился на эту конференцию прямо из ада, где получал приказы от своего истинного хозяина. Несколько месяцев, и Рузвельт мертв. И Великая Англия не вышвырнута из сообщества наций, как намеревался Рузвельт. Королева Елизавета махровая феминистка, поддерживающая социалистические, антисемейные политические движения, поощряющие женщин бросать своих мужей, убивать своих детей, колдовать, разрушать капитализм и становиться лесбиянками. Она дает женщинам, сделавшим три или больше вещей из этого списка, медаль под названием орден Английской империи и приглашает на оргиастические сборища в свой дворец погибели.

И вот теперь, когда Англия перешла все дозволенные границы, нужно платить долги. Дьявол покинул своих поклонников и уже отказывается принимать их в ад. И вот они бродят по сельским тропам и торговым городам собственной родины. Библия гласит, что лишь один может воистину поднять мертвых, и это Господь наш Иисус Христос! Дьявол вечно стремится поглумиться над Иисусом, и – как и многие дела рук его – это пародия на подлинное христианское чудо. Эти английские мужчины и женщины Сатаны, питающиеся друг другом, извергнуты из поля зрения Господа нашего. Мы не должны жалеть сих поднявшихся языческих мертвецов и не должны позволять правительству расходовать наши кровные доллары – налоги, которые платим мы, на так называемую помощь нечестивым. Мы христианская страна.

Им необходимо – и мы должны молиться за них – обратиться к Господу. Обращение – вот единственное, что может спасти их. Обращение и молитва. Они должны отринуть своих сатанинских вожаков и прийти к Богу, принять Бога на вертолетах, в лодке, на крыльях песни – просто впустить Бога в свои границы, и я вправду верю, что это будет доброе дело, это будет конец сатанинского правления в Англии, первый удар в великом сражении, которое изгонит дьявола из этого мира и расчистит путь воздвижению Божественной цитадели в этой христианской стране. Мы должны помнить, это – их собственная вина. Мы должны быть сильными. Спасибо.

ОТ: КАБИНЕТ МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ, ЗДАНИЕ СОБРАНИЙ

В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ, КАРДИФ-БЭЙ, УЭЛЬС.

КОМУ: СТРАТЕГИЧЕСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ США, АБ ВВС ОФФУТ, НЕБРАСКА.

ЗАПИСЬ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ, ПОСЛАННЫХ И ПРИНЯТЫХ

ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ:

МАЙКЛУ МАККЛИНТОКУ

И

ДЖЕЙН ЛЮСИЛЬ ДИН

МЕЖДУ 6 ИЮНЯ И ПЕРВЫМ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ.

ТОЛЬКО К СВЕДЕНИЮ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ. СОДЕРЖАНИЕ

ЗАПИСИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО. КОПИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛА

СТРОГО ВОСПРЕЩАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 19

ЗАКОНА О НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

(Четверг, 6 июня: 10:37)

Майк: Ты там?

Майк: Я бегу

Майк: Лучше. Потише. Это все еще твой номер Джейн?

(Четверг, 6 июня: 10:58)

Джейн: Кто это?

Майк: майк

Джейн: Какой Майк?

Майк: Ричардс. Помнишь?

(Четверг, 6 июня: 11:05)

Джейн: Что тебе надо?

Майк: Помощи

Джейн: От меня? Сам себе помогай. Как всегда. Справлялся же ты с каждой юбкой, что попадалась тебе на глаза

Майк: Прости. Сейчас мне правда нужна твоя помощь. Правда

Джейн: Где ты?

Майк: К югу от реки

Джейн: О боже. Майк

Майк: ышопа

Джейн: Майк?

Джейн: Майк???

(Четверг, 6 июня: 11:32)

Майк: Извини. Бежал. Теперь прячусь. Так много их. Пытаются действовать сообща, но они знают

Майк: Они отличают жвх от мртвх

Майк: У меня есть кое-что. Средство. Ты должна помочь мне

Джейн: Средство от чего?

Майк: От «погибели». Бумаги в сумке

Джейн: Средство?

Майк: Точно

Джейн: Откуда ты знаешь? Какие бумаги? В сумке?

Майк: Позже. Теперь мне надо добраться до реки и пересечь – ты мне пмжшь

Джейн: Не уверена, что смогу. Никто не должен выходить из домов. Войска на улицах – комендантский час. Сюзи арестовали и увезли

Майк: Сюзи?

Джейн: Мою подругу Сюзи она костюмер. Работала над Холби^[47] когда все началось

Майк: К черту Сюзи! Помоги!

Джейн: И как по твоему я могу помочь тебе?

Майк: Будь моими глазами. Сеть есть? ТВ?

Джейн: По ТВ на всех каналах бегущая строка с правительственными сводками. Но да у меня еще есть доступ в Интернет

Майк: Скажи мне куда идти

Джейн: Что за средство?

Майк: Не зна. Взял у мертвого парня

Джейн: Какого мертвого парня?

Майк: Солдата. Нет времени на это

Джейн: Почему я? Когда мы в последний раз виделись я сказала что не желаю больше видеть тебя никогда

Майк: К черту при чем тут ты!

(Четверг, 6 июня: 11:46)

Майк: Джейн?

(Четверг, 6 июня: 12:10)

Джейн: Что за солдат?

Майк: Так. Я говорю, ты помогаешь?

Джейн: Если бы я могла верить тебе. В мире кавардак

Майк: Кому ты говоришь! Мне хуже. Я слышу их отсюда. Рычат

Джейн: Не высовывайся. Рассказывай а я пока включу ноутбук

Майк: бух-ух… мммм, помню твое ушко. Вкуснятина

Джейн: Пошел ты Майк

Майк: Твоя 7я все еще ненавидит меня?

Джейн: Родители старомодны, вот и все

Майк: А ты?

Джейн: Никогда не говорила, что ненавижу тебя

Майк: А толку?

Джейн: Я говорила ты мот и ханжа, и предатель, и дерьмо, и подлец. Но я никогда не говорила что ненавижу тебя

Майк: Они идут

(Четверг, 6 Июня: 12:20)

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 12:22)

Джейн: Майк?

Майк: Тут. Извини, отключил телефон. Были близко

Джейн: Я могу помочь. Придется сверяться с тремя сайтами, но думаю я сумею провести тебя безопасными путями к реке

Майк: А потом?

Джейн: Потом не знаю. Сожжено все кроме моста Блэкфрайерс. Там линия обороны

Майк: Ха. Они плывут

Джейн: Что?

Майк: Не важно

Джейн: Поверить не могу, что это происходит

Майк: Ты+я оба

Джейн: Все должно быть так хорошо. Новый Фестиваль Британии. Возродить дух нации

Майк: Ха! Отвлекающий маневр. Правительство в этом насобачилось

Джейн: Что?

Майк: Смотрите, как мы велики, ох, и наплюйте на то, что вас трахают

Джейн: Ты все такой же циник

Майк: Согласно обстановке

Джейн: Мои родители надеялись. Говорили пришло время вернуть Британии Величие

Майк: Твои родители-дерьмители

(Четверг, 6 июня: 12:42)

Майк: Извини. Значит, солдаты. Дальше хочешь знать?

Джейн: Сперва скажи где ты

Майк: Стоквелл. Был в парке Броквелл. Прятался там у бассейна. Услышал мотор, побежал к Далвич, ублдк чуть не пришибли меня. Прицелились, думал, конец. Я в крови, они решили, я зомби

Джейн: В крови?

Майк: Не моей. Поднял руки вверх, запел. Увидел их лица. Мальчишки, еще, моложе меня. Перепуганные. Даже тогда, хотя собирались стрелять

Майк: Сержант выпрыгнул из «сарацина»^[48]. Большой пдр. Выхватил пистоль. Я заголосил, ну, знаешь, мол, Что ты делаешь? Он подошел, ударил кулаком

Джейн: Неудивительно, если ты назвал его «пидором»

Майк: У тя есть время ставить кавычки?

Джейн: Не люблю ругани. Это скверно. Ты скверный

Майк: тссс. Они тт. Прчсь. Не пши

(Четверг, 6 июня: 12:50)

Майк: Ты ругалась когда мы трахались. «Е…бля е…бля». Заметила кавычки?

Майк: Все еще нравится сзади? Всем клевым телкам нравится. Хех

(Четверг, 6 июня: 12:55)

Майк: Уже можешь писать. Их тут не было. Я сижу на солнышке

Джейн: Подлец. Подлец. Подлец.

Майк: Грязный ротик

Джейн: Все твои штучки! Ты где-нибудь в Шотландии или во Франции. Скучаешь вот и решил надуть меня

Майк: Хорошо бы. Нет. Я в Стоквелле. В 2-3 улицах отсюда горит дом. Зудят вертолеты. 3 ребенка заперты в машине, все зомби. Один в детском кресле. Рука откушена. Не вижу родителей.

Джейн: Так у тебя есть средство

Майк: Сержант ударил меня, закричал, сказал, я их не уважаю. Думаю, он спятил. Его солдаты, молодые, больше боялись его, чем Змб. Потом он засмеялся. Похлопал по сумке через плечо, сказал, у него есть средство, сказал мне ждать когда оно

Джейн: Он сказал тебе что за средство?

Майк: Нет. Залез в «сарацин», и они уехали. Солдатики пялились на меня пока не свернули на боковую улицу. Потом грохот

(Четверг, 6 июня: 13:13)

Джейн: Майк?

Майк: тссс… правда…

(Четверг, 6 июня: 13:29)

Майк: Бля. Их сотни. Я в трубе входа в стквлл, билетная касса, не видишь, тут чисто?

Джейн: Жди

(Четверг, 6 июня: 13:32)

Джейн: Не думаю что в Трубе кишмя. Я проверила лондонскую синоптическую и официальные правительственные сайты, и отслеживание ИХ на Твиттере и Фейсбуке. Можешь столкнуться с прячущимися там людьми но не с Змб.

Майк: хорошо. Зайду глубже, они пдхдт, не потеряешь прием?

Джейн: Надеюсь нет. Напиши когда сможешь

Майк: ок

(Четверг, 6 июня: 13:55)

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 14:23)

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 14:54)

Джейн: Нам нужно было продолжать. Не слушать моих предков. Я видела какой ты ты не такой как они думали. И мне это нравилось

(Четверг, 6 июня: 14:57)

Майк: А еще тебе нравилось раком

Джейн: Ты как?

Майк: Так. Было малех погано. Сейчас на Овале, надо наверх, они тут внизу

Джейн: Жди

(Четверг, 6 июня: 15:01)

Джейн: Думаю наверху чисто но иди на север не на юг, НЕ юг

Майк: Что на юге?

Джейн: Беда

(Четверг, 6 июня: 15:19)

Майк: Отдых. Пить. Славный паб. Бесплатный эль! Значит, я услышал грохот. Взрыв, потом дым. Потом крики. Зачем-то побежал на звук, а не от него

Джейн: Почему?

Майк: Глаза тех ребят. И псих сержант

Джейн: И?

Майк: Смех. 3 на дороге – видать, свернули, чтобы не врезаться. Когда я добрался до них, 3 облепили «сарацин». Горящий. Вытаскивали их. Кто-то стрелял, но не особо. Мальчишки горели, пока они жрали их

Джейн: О боже

Майк: Не думаю. Только не здесь. Я подождал, когда они уйдут, потом пошел проверить. Большинство мертвы. Сержант мертв, только начал шевелиться, сумка свисает с руки. Схватил ее. Он зарычал, потянулся. Выхватил его пистолет и снес ему голову

Джейн: Зачем ты взял сумку?

Майк: Важно

Джейн: О да

(Четверг, 6 июня: 15:28)

Майк: ОК. Взял, чтобы она стала моим билетом чрз реку

Джейн: Вот как. Честно. Так держать. Что было в сумке?

Майк: Как он сказал – средство

Джейн: Но что?

Майк: Я не ученый. Хрен знает. Выведи меня отсюда и я принесу его

Джейн: ОК. Где ты сейчас?

Майк: У Лесника. Отличная еда, крепкий эль, рады детям

Джейн: Жди

(Четверг, 6 июня: 15:38)

Джейн: Север ОК

Майк: Хорошо. Точно?

Джейн: Да, север

Майк: Нет, другое. Что нам надо было прдлж

Джейн: Север ОК

Майк: Ладн

(Четверг, 6 июня: 15:59)

Майк: Мне нравилось входить в тя

(Четверг, 6 июня: 16:22)

Майк: Поставь трубку на вибрацию, побалую

Джейн: Прекрати. Сейчас не время

Майк: Когда тогда?

(Четверг, 6 июня: 16:35)

Джейн: Может когда ты выберешься

Майк: Твои предки?

Джейн: Хрен с ними

Майк: Мой со мной

Джейн: Скажи где ты

Майк: тсссссссссс

(Четверг, 6 июня: 17:31)

Майк: не пши. Их 1000

(Четверг, 6 июня: 17:57)

Майк: так близк не пши не зна выберусь ли

(Четверг, 6 июня: 18:45)

Майк: хочу ссать

(Четверг, 6 июня: 19:12)

Майк: я в ловушке. Начну печатать что в бумагах, просто на всякий пожарный. Можешь отвечать

Джейн: ЧТО ПРОИСХОДИТ???

Майк: я в верхних комнатах воксхолла. 3 снаружи. И внизу. Еще не взбираются. Так вот. Тут код или формула. Пишу

Джейн: Тебе не выбраться?

Майк: План действий ЦВС. Протокол исполнения. 5 фаз, пирамида, текущий код инициации: 232-RFD-566G. Получила?

Джейн: Да. ЦВС – наверное церковь Всех Святых. Говорят, там все началось.

Майк: Все равно. Фаза 1: генетика 765. Фаза 2: швейцарский режим HG-8. Фаза 3: Партия 77. Фаза 4: детонация «Дома». Фаза 5: пароль «паниклэнд»

Джейн: паниклэнд?

Майк: Так написано. Мож

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 19:34)

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 20:12)

Майк: Пришлось уходить. Прыгал. Бежал. Гребаная нога

Джейн: Где ты сейчас?

Майк: Снова прячусь. Кеннингтон, помойка МакБургера

Джейн: Хорошо. Они едят только натуральное мясо. Жди

Майк: хаха

(Четверг, 6 июня: 20:17)

Джейн: ОК. На восток по Ламбет-роуд мб чисто

Майк: Мб?

Джейн: Не могу обещать. К северу от реки плохо

Майк: ?

Джейн: Твиттер упал. Сеть барахлит. ТВ вообще не упоминает Лондон

Майк: ?

Джейн: Думаю его списали со счетов

Майк: Ох

Майк: Значит попробую на восток. Не могу оставаться тут долго

Джейн: буду проверять сеть. Пиши как только доберешься до новой улицы или перекрестка

Майк: ОК секси

Майк: ОК секси!

Джейн: Просто будь осторожен

(Четверг, 6 июня: 20:29)

Майк: У военного музея. Слышу их

Джейн: Где?

Майк: Север. Юг

Майк: Восток. Запад

Майк: Бля

Джейн: Майк, не могу найти ничего об этом участке

Майк: Придется бежать

Джейн: Скажи когда будешь в безопасности

(Четверг, 6 июня: 20:37)

Джейн: Майк?

(Четверг, 6 июня: 20:56)

Джейн: Мне тоже нравилось когда ты входил в меня

Майк: Ну ессно. Нога распухла. Кровит

Джейн: Укусили????

Майк: Нет. Не думай так

Майк: Нет

(Четверг, 6 июня: 21:05)

Джейн: Ты точно уверен

Майк: Уверен! Повредил когда прыгал. Нога болит, мерзко. Может сломал лодышку

Джейн: Ты же ступать не сможешь. Ты пока в безопасности?

Майк: Пока. Надо отдохнуть. Так, последний код из тех бумаг:

Майк: Ноль один + один. Радиус полная чаша. Смысл уловила?

Джейн: Нет. Майк, не надо печатать все

Майк: Какого хрена там???

Джейн: ??

Майк: Взрыв. Чертовски сильный

Джейн: Незна. Ничего не слышала но я же далеко

Майк: Боже. Ни хрена не вижу. Звон бьющегося стекла

Майк: Я дальше. Готова?

Джейн: Тебе не стоит

Майк: Что если я не выберусь?

Джейн: Выберешься. Я помогу. Так я чувствую, что хоть что-то делаю

Майк: Хочешь сбежать?

Джейн: Нас не выпускают. Домашний арест практически. Карантин. Комендантский час.

Майк: Ты можешь уйти. Проскользнуть

Джейн: А родители

Майк: Не говори им

Джейн: Я спасу тебя. Хоть что-то

Майк: ОК. Но записывай. Просто на всякий. Что если никто больше не знает подробностей средства?

Джейн: Они знают

Майк: Но мы этого не знаем. Пиши

Джейн: ОК

Майк: Почти все. Курс на вектор один. Потом ряд цифр: 51N28'19.52" – 0S0'22.73"

Майк: Получила?

Джейн: Да

Майк: Хорошо. Подожди

(Четверг, 6 июня: 21:57)

Джейн: Майк?

Майк: Что-то проехало мимо. Военный грузовик полный солдат

Джейн: И?

Майк: Похоже на отступление

Джейн: Голоснул бы

Майк: Парень прыгнул в грузовик. Его пристрелили

Джейн: Убили?!?!?

Майк: Нет. Ранили. Работу доделали 3

Джейн: О боже

Майк: Да уж. Не нравится мне все это

Джейн: Где ты сейчас? Надо выводить тебя

Майк: Пункт скорой помощи на Морли. Тут пусто

Джейн: Жди

(Четверг, 6 июня: 22:09)

Джейн: Родители

(Четверг, 6 июня: 22:20)

Майк: Ты там?

(Четверг, 6 июня: 22:44)

Джейн: К дверям приходила полиция сказали нам надо уходить. Поругалась с мамой и папой, они ушли

Майк: А ты?

Джейн: Если я уйду, не смогу вывести тебя

Майк: Я сам найду дорогу! Тебе надо идти!

Джейн: Нет Майк. На Ватерлоо-роуд к северу от тебя мб ОК, я нашла запись в Твиттере получасовой давности. Но Змб на станции Ватерлоо

Майк: Вам скзли ухдить не прст так!

Джейн: Тогда поторопись

(Четверг, 6 июня: 22:59)

Майк: ОК, возле кино БИК. Пришлось увертываться от 3. Нога хуже, совсем отказала

Джейн: Жди

Майк: Если придется бежать, не смогу. Река не далеко

Джейн: Жди

(Четверг, 6 июня: 23:07)

Джейн: Река **сь. Ты должен видеть. Забита телами Змб пытающимися перебраться

Майк: Говорил же – они плывут

Джейн: Ага и они не тонут

Майк: Ох. Просто проведи меня туда

Джейн: По Стамфорд вроде ОК… пока. Не входи в воду пока не придется. Пиши когда увидишь мост Блэкфрайерс

Майк: Темно. Надо укрыться гдет

Джейн: Думаю тебе надо двигаться. Я проверила все сайты какие только могла. Тот участок на южном берегу дб ОК

Джейн: Но не подходи слишком близко в реке

Джейн: ОК?

Майк: Ладн. Ты всегда была слишком шикарна для меня

Джейн: Для заурядности ты слишком горяч

Майк: хаха

(Четверг, 6 июня: 23:24)

Джейн: Как оно?

Майк: Медленно. Осторожничаю. Не пиши пока, экран светится, выдает

(Пятница, 7 июня: 00:29)

Джейн: Майк

Майк: жди

(Пятница, 7 июня: 00:38)

Майк: Бля. В Темзе больше нет воды

Джейн: Майк я смотрела на текст ну который ты перепечатал с того документа

Майк: Средство

Джейн: Не уверена что это средство. Думаю это координаты на карте

Майк: Чего?

Джейн: Церкви Всех Святых

Майк: Где, говорят, началось это дерьмо?

Джейн: Да

Майк: Думаю это формула или типа того

Джейн: Операция. Шифр. Координаты. И время

Майк: О. Нехорошо. Какое время?

Джейн: Тебе надо выбираться оттуда быстро

Майк: Джейн, моста Блэкфрайерс больше нет

Джейн: Что?

Майк: Взорван

Джейн: В Сети об этом ничего!

Майк: Верно, только что. Взрыв что я слышал

Джейн: Думаю они делают что-то. Тот солдат что он сказал о средстве?

(Пятница, 7 июня: 00:56)

Майк: Не много. Сказал, у них оно есть. Смеялся

Джейн: Тебе правда надо одолеть реку

Майк: Жди

Джейн: Сейчас

(Пятница, 7 июня: 01:04)

Майк: ОК. Может смогу перебр. Жди

Джейн: Слышу самолеты

Майк: Бля. Самолеты. Я перехожу. Куча 3 плывет, я перехожу

Джейн: По телам? А если поскользнешься? Если они утащат тебя?

Джейн: Вот дерьмо еще самолеты. Беги Майк. Как можно быстрее. Выбирайся оттуда к дьяволу немедля и беги беги

Майк: Не можешь дождаться меня хех

Джейн: Осторожно на северном берегу его охраняют

Джейн: Майк?

Джейн: Я сказала, осторожней, охраняют, стреляют. Видела кое-что в Сети… плохое. Осторожней, Майк

Джейн: Майк?

(Пятница, 7 июня: 01:11)

Джейн: Майк?

Джейн: Господи. Нет! Огонь! Беги Майк. Пожары… по всему Южному Лондону… беги малыш. Беги где бы ты ни был

(Пятница, 7 июня: 01:56)

Джейн: Майк?

(Пятница, 7 июня: 02:32)

Джейн: Майк. Майк. Майк

(Пятница, 7 июня: 04:45)

Мама: Джени? Ты там, милая? Пыталась позвонить, не смогла, и мы видели огонь

Джейн: мамочка. Я в порядке

Мама: О слава богу! А что тот молодой человек, с которым ты там переписывалась?

Джейн: Он наверное мертв

Мама: О дорогая. Тебе следовало пойти с нами

Джейн: Сейчас пойду. Я

Мама: Джени?

(Пятница, 7 июня: 05:05)

Джейн: Мам. Не пиши. Змб снаружи. Вижу их из окна

Джейн: О нет. Один только что посмотрел вверх. Думаю увидел меня

(Пятница, 7 июня: 05:06)

Майк: Джейн.

Джейн: Майк!! Ты жив! Этот огненный смерч, точно конец света я думала ты погиб!

Майк: Ну это уж

Джейн: Я тут застряла, не знаю что делать. Солдаты ушли с улиц. Повсюду лишь зомби – верно пересекли реку

Джейн: Нужно перестать плакать они услышат меня. Там один… гребаный клоун. Представляешь?

Джейн: Этот огонь этот взрыв. И все зря. Они перебрались. Что теперь? То же для нас?

Джейн: И блохи. Миллионы блох, повсюду

Майк: они не зудят

Джейн: ?

Майк: а ты лакомый кусочек

(Пятница, 7 июня: 05:32)

Мама: Джени?

(Пятница, 7 июня: 05:33)

Мама: Джени?

(Пятница, 7 июня: 05:34)

Мама: Джени?

ДАЛЬНЕЙШИХ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ НИ С ОДНОГО ТЕЛЕФОНА

НЕ ПОСЛЕДОВАЛО. КОНЕЦ ЗАПИСИ.

«И на развлекательном фронте – Джеймс Кэмерон вынужден приостановить съемки «Аватара-2» из-за утечки информации на стадии...»

«Прошу прощения, Рози, у нас срочная новость».

(Дик Гарднер прижимает к уху микрофон и слепо глядит в камеру. Он не улыбается. Начинает качать головой. Рази Камерун рядом с ним тоже качает головой и коротко всхлипывает, прежде чем встать и выйти из кадра, провод ее микрофона натягивается, микрофон со стуком падает на пол.)

«Леди и джентльмены, мы получили подтверждение. Это факт. Сразу после полуночи по нашему времени британское правительство взорвало над британской столицей ядерное устройство. Большая часть Лондона стерта с лица земли. На данный момент потери оценить невозможно. Повторяю: британское правительство взорвало ядерное устройство над Южным Лондоном. Мы сообщим подробности, едва нам станет известно что-то еще. А тем временем свяжемся с Бакстером Филдингом в Пентагоне. Бакстер... »

(Экстренное сообщение на новостном канале 5 WEWS, Кливленд, Огайо, 7 июня)

МАТЕРИАЛЫ АВСТРАЛИЙСКОЙ СЛУЖБЫ

РАЗВЕДКИ БЕЗОПАСНОСТИ (АСРБ)

ФАЙЛ XL-34528-14

КАСАТЕЛЬНО ЛИНДЫ РУССО, СТАРШЕГО ЛЕТЧИКА

КОРОЛЕВСКОЙ СЛУЖБЫ САНИТАРНОЙ АВИАЦИИ (КССА)

АВСТРАЛИИ, ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ СЕКТОР

СОДЕРЖАЩИЕСЯ ЗДЕСЬ СВЕДЕНИЯ ЗАЩИЩЕНЫ ПОПРАВКОЙ О ЛЕГИТИМАЦИИ ИНФОРМАЦИИ

К ЗАКОНУ О НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРЕДЪЯВЛЕНА ЛИШЬ ТА

ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТНОСИТСЯ К ТЕКУЩЕМУ КРИЗИСУ.

ПУНКТ 4.

СТЕНОГРАММА УСТНОЙ ОЦЕНКИ СОБЫТИЙ 9 ИЮНЯ

И З ДОКЛАДА ЛЕТЧИКА ЛИНДЫ РУССО

НАЧАЛЬНИКУ СЕКТОРА ДЖОНАТАНУ ПАЙКУ,

ПО ТРЕБОВАНИЮ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА КССА

ПОД РУКОВОДСТВОМ ДОСТОПОЧТЕННОГО ТИМА ФИШЕРА.

ВЫДЕРЖКИ. ЗАПИСАНО 10 ИЮНЯ.

Все это бред собачий, верно? Какая-то проверка благонадежности работников? Ладно-ладно, пускай не проверка, как скажешь. Но расследование? Что происходит, Джон? Я так понимаю, что-то случилось, и это вопрос национальной безопасности и прочая хрень, но, ради бога, нас отозвали! Мы ничего не знаем. Кто-нибудь скажет мне, почему с нами обращаются как с бандой террористов?

Ладно, уймусь. Обещаю.

Говорят, ты то, что ты ешь. Что ж, сегодня утром я встала рано, очень рано, и на завтрак прикончила остатки пиццы двухдневной давности. Холодной и отвратной. Возможно, это было предзнаменование.

Вызов поступил где-то в 3:05. Я не собиралась являться на аэродром еще несколько часов, но какого черта? Ветер так хлестал по стенкам бунгало, что я все равно бы проснулась. Не самая подходящая погодка для полета, разве что случилось что-то действительно важное.

Вызов был необычный. Кажется, на северо-восточном побережье врубился аварийный радиобуй, и Центр координации спасательных операций в Канберре потратил уйму времени, чтобы засечь его. Море, по их словам, штормило, затрудняя визуальную видимость, а устаревшая конструкция буя делала невозможной точную ориентацию по спутнику. В тот момент они понятия не имели, подает ли сигнал корабль или трубоукладочное судно, заплутавшее в море. Если последнее – надежды немного.

Море – не вполне область Королевской службы санитарной авиации, но в данном случае им от нас требовалась не медицинская помощь. Спасатели-поисковики посчитали, что наши бортовые самолетные локаторы могут быть им полезны. Их лучший аппарат, определяющий местоположение, находился где-то у черта на куличках, а наши – новейшие и под рукой. В депеше говорилось, они просят оказать им любезность. Ясно, тем утром где-то происходило что-то значительное, но мы не знали что, да, честно говоря, и не думали об этом.

Нет, не имею ни малейшего представления, кто мне это сообщил, просто позвонили из нашего регионального офиса. Не спрашивала, кто на том конце линии. Связь была паршивая, по голосу не определишь. А это важно? Наверняка есть в оперативном журнале.

Когда я прибыла на поле, ночной дежурный пилот уже все подготовил. Пташка, мой всегдашний «Кинг-эйр В200С», была заправлена, и мы получили дальнейшие инструкции от поисковиков, которых вдобавок снабдили патрульными вертолетами, прочесывающими акваторию. Врач на борту отсутствовал, да и зачем он, если аварийный буй, хоть и находился далеко в море, но в пределах запретной бесполетной зоны, и я же не могу посадить «кинг-эйр» на воду, не утопив самолет, так ведь? Но санитар Барри Чандиш составил мне компанию.

Расчетное время полета – около двадцати минут. Мы поднялись и пошли вдоль скопления довольно мерзких на вид кучевых облаков, радуясь возможности убраться от них подальше и ничего такого не ожидая. Погода на маршруте обещала небольшое обледенение крыльев, но тут беспокоиться не о чем. Тучи, и дождь, и весьма яростные порывы ветра начались, едва мы достигли побережья к югу от Кемпси. Впрочем, я с этим легко справлялась. А к тому времени, как мы снизились в зону поиска, углубившись на несколько километров в море, все равно малость прояснилось. Мелкий дождик, несильные порывы. Повсюду белые барашки, но ничего, что могло бы затопить хотя бы шлюпку.

Найти источник сигнала бедствия казалось задачкой не из трудных. На высоте 5400 футов, с Чандишем за мониторами радиопеленга, мы, наконец, оказались прямо над буем, хотя я сверху не видела на поверхности океана ничегошеньки. Слишком большая облачность. Зафиксировав координаты, выданные GPS, я сделала несколько витков вниз. Где-то на пятом, когда волны уже лизали нашу задницу, в тусклом утреннем свете я заметила судно. Ну и мотало же его по воле волн. Корабль качался, как пьянчуга, вывалившийся поздним вечером из бара. Я сделала еще круг, и Чандиш заявил, что видел фигуры на борту. Странно они себя ведут, сказал он. Не могли нас не заметить, а знаков никаких не подают. Просто стоят, и все. Он попытался связаться с судном по передатчику на метровых волнах, но услышал лишь треск статических помех.

Так что я радировала спасателям и сообщила им местонахождение судна, которое, как оказалось, располагалось в ста двадцати пяти морских милях к северо-востоку от Порт-Маккуори. Они ответили, что выслали наперехват катер береговой охраны, а мы тем временем должны кружить и не сводить глаз с объекта.

Нет проблем. Результат достигнут, и хорошо, или, по крайней мере, мы так думали.

ПУНКТ 4А.

СТЕНОГРАММА ПЕРЕГОВОРОВ В ПРОЦЕССЕ ПОЛЕТА МЕЖДУ

САМОЛЕТОМ КССА, КОДОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ТАНГО ДЕЛЬТА,

И ОФИЦЕРОМ-КООРДИНАТОРОМ СПАСАТЕЛЕЙ-ПОИСКОВИКОВ

ЭДОМ ФАРЛИ, 9 ИЮНЯ, 05:32.

СП Фарли: База – Танго Дельта. Мы получили подтверждение, береговая охрана в дороге. Ожидаемое время прибытия пятнадцать минут. Приблизьтесь к месту рекогносцировки как можно ближе и доложите о состоянии объекта. Прием.

КССА старший летчик Руссо: Принято, База. Подошли примерно на 500 футов. Ситуация совершенно непредсказуемая. Невооруженным глазом различаю три, возможно, четыре фигуры, стоящие на палубе.

СП Фарли: Что они делают?

Руссо: Ни хрена. Просто стоят там. Погоди... Чандиш достал полевой бинокль...

КССА санитар Барри Чандиш: Их четверо, нет, пятеро, просто стоят на палубе, глядя в море... в сторону берега, полагаю. Который в данный момент определенно не виден. Лица у них, ну, я не знаю... «оглушенные», что ли, по-другому не опишешь. Возможно, это шок. Какого черта случилось там внизу? Стойте!

СП Фарли: В чем дело, Танго Дельта?

Чандиш: Один из них... Не может быть. Господи! У него нет половины лица!

СП Фарли: Что?

Чандиш: Похоже, будто правую сторону его лица и половину челюсти, ну... оторвали. И у него нет правой руки до локтя.

СП Фарли: Вы уверены?

Чандиш: Наверное. Не знаю! Видимость не ахти. Сейчас мы пролетели мимо. Возвращаемся. Я скажу, что видел достаточно ясно. Тела.

СП Фарли: Не понял, Танго Дельта.

Чандиш: Тела, Фарли. Или куски тел. Повсюду на палубе кровь, а еще рука или две, по крайней мере, похоже на руки. Боже! Верхняя часть туловища. Разодрана, повсюду кишки. Может, они нелегально перевозили диких зверей и те вырвались из клеток или типа того? Это же настоящая бойня! Не поступало сообщений о пиратской деятельности на этом участке? Один из команды, кажется, что-то жует. Не могу сказать, что именно. Эй, теперь они нас заметили, когда мы развернулись. Подлетаем... Боже всемогущий! Они кричат на нас. Отсюда не слышно, но гляньте на их лица! Никогда прежде такого не видел! Их руки тянутся к нам, словно они хотят стащить нас с неба...

СП Фарли: Они выглядят... гмм, ну, вы понимаете... полностью живыми?

Чандиш: Полностью живыми? В каком смысле «полностью живыми»? Признаков жизни в тех, кто разорван в клочья, не наблюдается, это точно. Чего ты добиваешься то?

СП Фарли: Это не то, чего мы ожидали здесь, Танго Дельта. Но, судя по сообщениям о происшествиях в других местах, вполне возможно, что все они мертвы.

Чандиш: Но они же двигаются. Как они могут быть мертвы? О господи, ты имеешь в виду...

Руссо: Значит, не обычные нелегальные эмигранты, да, Фарли?

СП Фарли: У нас нет информации, Танго Дельта. Предполагалась рутинная спасательная операция, но судя по вашему описанию...

Руссо: Ох, дерьмо. Значит, это правда? Они действительно...

СП Фарли: Танго Дельта, я только что получил сообщение Морской разведки.

Чандиш: Морской разведки? Ты шутишь?

СП Фарли: Вам приказано возвращаться немедленно, Танго Дельта. Ни при каких обстоятельствах не оставаться вблизи объекта. Береговая охрана скоро прибудет...

Руссо: Я их вижу. Но это не катер береговой охраны. Похоже на гребаное военно-морское патрульное судно. Класса «Армидейл»^[49].

СП Фарли: Покинуть район, Танго Дельта. Немедля.

Руссо: Но мы наверняка можем помочь...

СП Фарли: Немедля, Танго Дельта. Я серьезно, Линда. Убирайтесь оттуда сейчас же!

Руссо: Хорошо, расслабься. Пока мы болтаем, я разворачиваюсь к берегу.

Чандиш: Военморы приближаются быстро. Команда «объекта» их, похоже, не замечает. Они все еще орут на нас...

Руссо: В чем дело-то, Фарли? Это как-то связано с теми фальшивыми сообщениями о какой-то там чуме, выкашивающей Европу, – «погибели», или как там ее?

Чандиш: Почему ты считаешь, что они фальшивые?

Руссо: Да ладно, брось. Зомби? Чушь.

Чандиш: Я слышал, министр здравоохранения Роксон ассигновал значительную сумму на исследование этого «фальшивого» вируса «погибели»...

Руссо: Ха! Этому верю. Любые предлоги, лишь бы денежки к рукам прибрать. Значит, вот оно что у нас, Фарли? Зомби у австралийского берега?

СП Фарли: Без комментариев, Линда.

Руссо: Да просто умники из Интернета дурачат нас.

Чандиш: Из Британии нет новостей вот уже две недели. Я знаю, у меня там сестра.

СП Фарли: Возвращайтесь домой, Танго Дельта. Возвращайтесь домой и забудьте о том, что видели. Компетентные органы займутся этим. Конец связи.

ПУНКТ 4 (ПРОДОЛЖЕНИЕ).

СТЕНОГРАММА УСТНОГО ДОКЛАДА ЛЕТЧИКА ЛИНДЫ РУССО.

Да чего там еще говорить. Нам приказали, я правила знаю, так что мы улетели оттуда. Но мне было жутковато и немного любопытно. Я поднялась повыше, развернувшись на запад, к берегу, так, что мы, удаляясь, хорошо видели лодку и спешащий к ней военно-морской катер. Военморы подошли почти вплотную, и клянусь, я услышала выстрелы, даже с такого расстояния. Чандиш говорит, что видел вспышки. Эти «Армидейлы» оснащены будьте-нате: стабилизированная двадцатипятимиллиметровая палубная пушка «Тайфун» и пулеметы двенадцать и семы миллиметров. Из того, что я помню. Хрен знает, чем еще они вооружились тогда. Убойная сила – ого-го. Прежде чем неожиданная облачная гряда закрыла обзор, мы ясно увидели, что судно, подавшее сигнал бедствия, в огне...

ПУНКТ 5.

ХОТЯ В ДАННОМ СЛУЧАЕ СУБЪЕКТ РУССО НЕ ЗАТРОНУТА

НАПРЯМУЮ, НИЖЕСЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ ПЕРЕДАЧИ

РЕГИОНАЛЬНОЙ НОВОСТНОЙ РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОЙ

КОМПАНИИ НЕТВОК-10 ОТ 11 ИЮНЯ, ВЫШЕДШЕЙ

В ЭФИР В 07:34, ПРОЛИВАЕТ СВЕТ НА ПОСЛЕДСТВИЯ

ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ СОБЫТИЙ.

Голос ведущего: Сегодня утром житель поселка Соутелл, на северном побережье, был потрясен, обнаружив, как он решил, тела утопленников, выброшенные на берег, где он гулял со своей собакой.

Житель (имя не приводится): Было очень раннее утро, ну знаете, рассвет едва забрезжил. На берегу ни души. Джаспер принялся обнюхивать какую-то груду водорослей. Я подошел, и там было это тело мужчины, одетого в нечто вроде формы. С одной стороны труп обгорел. Немного подальше лежал другой. На мой взгляд, застреленный. Точно, весь в дырках от пуль. Еще дальше по берегу был третий.