Текст книги "Король мечей"

Автор книги: Ник Стоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 30 страниц)

55

Они отвезли Сэма Исмаэля на конспиративную квартиру УГРО в Корал-Спрингс, в двух часах езды от Майами. Затащили внутрь, приковали правую руку в наручнике к привинченному к полу металлическому креслу. Комната без окон, с голыми белыми стенами, единственной лампочкой без абажура и столом, привинченным к полу.

У Исмаэля еще кружилась голова – Макс хорошо приложил его резиновой дубинкой, наполненной свинцовой дробью. Джо вылил Сэму на голову кувшин холодной воды. Он очухался с оханьем и, моргая, переводил желтовато-карие глазки с Джо на потолок, на стол, на дверь и наконец на Макса.

– Где я нахожусь?

– Не в «Фонтенбло», это уж точно.

Свободной рукой Исмаэль хлопнул по столу.

– Где я нахожусь?

– Видимо, я не совсем корректно представился во время нашей последней встречи… в твоем магазине, помнишь? – Макс посмотрел на Сэма и убедился, что тот помнит. – Я детектив-сержант Мингус из УГРО Майами. А это, – он показал на Джо, который стоял у стены, засунув руки в карманы, – детектив Листон. Мы чистые, от нас хорошо пахнет, а ты, Сэм Исмаэль, весь измазан в дерьме. Сейчас поясню, что это примерно значит. Нам наплевать на твоих адвокатов, на твои права человека, и на гражданские тоже, а главное – нам на тебя самого тоже наплевать. В общем, твоя жизнь не стоит даже цента. Ясно?

– Что вам нужно?

Макс достал полароидный снимок с изображением отрезанной женской головы и положил на середину стола.

– Кто это?

– Откуда мне знать?

– Ты должен знать. – Макс выложил в ряд десяток фотографий, где были запечатлены разные части тела девушки. – Найдено в подвале твоего магазина. В морозильниках.

Исмаэль, бледный, смотрел на фотографии.

– Я ничего не знаю.

– Нет? – Макс поставил на стол три пакета с хирургическими инструментами. – Почти на всех есть твои отпечатки. А криминалисты найдут на них также кровь, частицы человеческой кожи и волос убитой. Давай подумай. Отпечатки, частицы кожи, волосы, кровь – все на тебе.

– Но я не делал этого! – возразил Сэм. – И на инструментах моих отпечатков быть не может. Мы их стерилизуем после употребления.

– Там есть твои отпечатки, поверь мне. – Макс улыбнулся. – Каждого пальца.

– Вы поставили их, когда я находился без сознания! – закричал Сэм. – Это грубое нарушение закона!

Макс не обратил внимания на его крик.

– Ладно, давай допустим для простоты рассуждений, что ты невиновен. Но тебя все равно обвинят и станут судить. Вот уж пресса повеселится. Подумай хорошенько. Барахло в твоем магазине – части человеческих конечностей, органы, религиозные символы, свечи, маски…

– Не забудь про кур, – добавил Джо.

– И куры тоже. Все это вылезет наружу. Представляешь заголовки? «В морозильнике видного городского бизнесмена найдены расчлененные останки молодой женщины. Что это? Жертва кошмарного обряда вуду? Ритуальное убийство?» Заваруха затмит дело Черного Георгина. [41]41
  Жертва оставшегося нераскрытым преступления, происшедшего в окрестностях Лос-Анджелеса в 1947 году, – Элизабет Шорт.


[Закрыть]Так что виновен ты или невиновен, не важно, все равно будешь выглядеть виновным. В нашей стране если выглядишь замешанным, значит, замешан.

– Но я не делал этого, – повторил Исмаэль, в ужасе разглядывая фотографии.

– Вот ты сказал, что вы стерилизуете инструменты после употребления. – Макс посмотрел на Исмаэля. – Кто это «вы»? У тебя есть сообщник? Или ты собираешься косить на суде под временную невменяемость?

Исмаэль покачал головой:

– Предъявите мне обвинение или отпустите. Если предъявите, я их все отвергну и предъявлю обвинения вам. В незаконном аресте. Нанесении морального и материального ущерба.

Макс посмотрел ему в глаза.

– Ты забыл самое главное – жалобу на жестокое обращение.

Исмаэль не смог выдержать взгляда.

– Как ты считаешь, – спросил Макс, – чем знаменита Флорида, кроме аллигаторов, солнца, «Диснейпарка», девушек в бикини и преступности, которая уже выросла до небес?

– Не знаю. – Исмаэль пожал плечами.

– В вопросе нет подвоха. Подумай.

На лбу и висках Исмаэля скопились капельки пота. И на носу, большом, как клюв попугая.

– Апельсинами? – предположил он.

– Совершенно верно, – удовлетворенно проговорил Макс. – Апельсинами. Они здесь очень хороши. Великолепный источник витамина С. Уверен, тебе это известно. Ты любишь апельсины?

– Не очень.

– А я люблю. И мой напарник тоже. Мы даже сюда принесли несколько.

Джо протянул ему пакет. Макс вынул один за другим восемь больших, зрелых флоридских апельсинов. Положил на каждую фотографию, последний задержал в руке.

– Доктора об апельсинах не все знают. Оказывается, апельсины могут причинить человеку огромный вред. Вот видишь, их здесь восемь. И когда я положу апельсины обратно в пакет, – он медленно отправил фрукты в пакет один за другим, – то получу смертельное оружие. Ты слышал о трюке с телефонной книгой, который копы проделывают при допросах? Если лупить ею по торсу человека, то боль будет ужасная, а следов не останется. Понимаешь? Очень удобно. Примерно тот же принцип и с апельсинами, только круче. – Макс завязал пакет. – От телефонной книги всего лишь больно, а тут, если я тебя ударю – сильно – пакетом с флоридскими отборными, твои внутренности превратятся в месиво. И никакие доктора не помогут. Почки, печень, селезенка, желудок, мочевой пузырь начнут кровоточить. Умирать ты будешь несколько дней, они покажутся тебе вечностью, потому что страдать придется каждую секунду. Писать, какать и рвать ты будешь исключительно кровью. Очень скверно. Я не желал бы такого никому… кроме подонка, который расчленил эту девушку.

Макс подал знак Джо. Тот отсоединил наручник Исмаэля, схватил его за плечи и поднял на ноги, будто тот был сделан из пакли. Макс подошел.

– Пожалуйста, не надо! – взмолился Исмаэль.

Макс взмахнул пакетом и намеренно промахнулся.

– Вот черт! Старею, что ли?

Он смерил взглядом Исмаэля, нацелился на живот, шагнул назад, размахнулся и…

– Дайте мне еще раз посмотреть фотографии!

Макс кивнул Джо:

– Посади его обратно.

Сэм Исмаэль внимательно рассмотрел фотографию с отрубленной головой.

– Ты ее знаешь? – произнес Макс.

– Это… это Риски, – заикаясь, ответил Исмаэль. – Я… я… не узнал ее вначале… Она… она… проститутка. Но послушайте, я этого не делал. Клянусь.

– А кто? – спросил Макс.

Исмаэль глубоко вздохнул и устремил на Макса взгляд человека, который только что осознал, что под ним разверзлась земля и на голову начал обрушиваться потолок.

– Кармин. Скорее всего Кармин. Он работал в магазине.

– Кармин Десамур? – уточнил Макс.

– Да.

– Сын Эвы Десамур?

Исмаэль кивнул.

– Так он же сутенер. Что он делал в твоем магазине?

– Кармин… сменил работу.

Джо рассмеялся:

– Его повысили?

– Нет. Наоборот.

– А Риски одна из его девушек? – Макс постучал пальцем по фотографии.

– Да. Он был должен ей деньги.

– Должен? – усмехнулся Макс. – Ничего себе сутенер.

– Да никакой он не сутенер, – с горечью проговорил Сэм. – И не убийца. Наверняка произошел несчастный случай, и он испугался.

– Настолько испугался, что взялся расчленять труп?..

Макс поставил пакет с апельсинами на пол и посмотрел на Джо. Они выработали тактику в машине, по дороге сюда. Пока все шло по плану. Сбить Исмаэля с толку, вынудить назвать одно имя, а затем прижать по-настоящему и выдавить остальное. Джо едва заметно кивнул – Исмаэль треснул, готов сломаться.

Но получилось иначе. Неожиданно Сэм Исмаэль успокоился. Страха в глазах больше не было. Он откинулся на спинку стула и улыбнулся.

– Чего ты развеселился? – поинтересовался Макс.

– Что вы делали в моем магазине?

Вопрос Макса не удивил. Он был готов к нему.

– Захотели посмотреть, как выглядит прачечная Соломона Букмана. Любопытно узнать побольше о человеке, снабжающем преступников ингредиентами для зелья, которым опоили Преваля Лакура и Жана Ассада. Думаю, не их одних. Может, ты объяснишь? Ну, калабарские бобы – это понятно, а зачем их кормили разрезанными кусочками Короля мечей из колоды де Вильнёва?

Исмаэль продолжал улыбаться.

– Похоже, вы собираетесь предложить мне сделку. Я расскажу вам все, а мне за это программа защиты свидетелей, новые имя, фамилия и так далее. В общем, жизнь или смерть. Правильно?

– Да, примерно так, – ответил Макс.

Сэм Исмаэль усмехнулся:

– Полагаете, программа защита свидетелей защитит меня от Соломона Букмана? Да он пройдет через любую стену, прямо у всех на глазах. И не важно, кто вы такие и откуда. Он убьет также моих родственников, хотя они совершенно не в курсе, чем я занимаюсь. Потому что такие у него принципы.

– Считаешь, мы не сможем до него добраться первыми?

– А вы решили, что сумеете? Вам известно, что у него вон там, – Исмаэль показал свободной рукой наверх, – ангел-хранитель?

– Кто? Люцифер?

– Послушайте, перед тем как вы меня вырубили в туалете, я сидел с Соломоном на верхнем этаже отеля, в номере четыреста шестьдесят семь. Можете не суетиться, сейчас там уже никого нет. Знаете, чем я там занимался? Просматривал фотографии. Не простые, нет. Фотографии были изъяты из личных дел полицейского управления Майами. Я должен был опознать копа, который заходил в мой магазин, в штатском. И я опознал его. Детектив-сержант Макс Мингус. То есть он уже знает о вас все. И это автоматически означает, что вы оба трупы.

У Макса похолодело внутри. Он моментально подумал о Сандре. Страх потерять любимую лишил его на несколько мгновений дара речи.

– Откуда он получает информацию? – спросил Джо.

– Неизвестно. И не мое это дело. Я отмываю деньги Соломона и служу его финансовым фасадом. Правда, однажды… – Исмаэль задумался, – это было совсем недавно, я случайно оказался свидетелем разговора его и Эвы. Он упоминал о человеке, с кем у него деловые связи. Помню, Эва несколько раз назвала его Императором. Есть в колоде таро такая карта.

– Да, в Большом Аркане. – Макс достал из кармана сигареты и закурил. – Очень сильная карта, решающая. Император олицетворяет не личность, а стремление управлять обстоятельствами и окружением, доминировать над ними, влиять на судьбу.

– Верно. Но Императором не может быть кто попало. Как и каждый крупный наркоделец в Майами, Соломон имеет на содержании много копов. Но Император играет в другой лиге. Это либо равный партнер Соломона, либо его босс. И у него большая власть. Благодаря ему о Соломоне в полиции нет никаких сведений. Император уничтожил все следы.

– И что именно в том разговоре было сказано?

– Соломон узнал, что ФБР затеяло какую-то операцию, – ответил Исмаэль. – Эва сказала: «Поговори с Императором, он все устроит».

– И устроил?

– Конечно. Как всегда. Соломон действует как невидимка. Вы знаете, что он был арестован за убийство в шестьдесят девятом? Зарезал кого-то мачете. В полиции его сфотографировали и сняли отпечатки пальцев. Завели дело. Но перед судом он так и не предстал, потому что дело развалилось. Исчезли улики, вместе с тремя очевидцами. А когда Соломон окончательно встал на ноги, исчезли эмиграционные документы из отдела социального обеспечения, все, что имелось в полиции.

– Откуда тебе известно?

– Кармин рассказывал. Они устроили ритуальное сожжение документов – Соломона и других важных членов банды. Они перестали существовать. Ушли из поля действия радара. Навсегда.

– Когда это произошло?

– В начале семидесятых годов.

– То есть Император уже тогда помогал ему?

– Думаю, да, – произнес Исмаэль. – Так вот, возвращаясь к вашему предложению о защите… Пустые слова. Если вы арестуете меня за Риски, я стану мертвецом через несколько дней. Если мы заключим сделку, то это случится через неделю, может, две, если повезет. А мои родители и родственники на Гаити… они погибнут в один день со мной. Вот так Соломон делает дела. – Сэм Исмаэль говорил будничным тоном, как усталый доктор, беседующий со своим миллионным по счету смертельно больным пациентом.

– Тогда тебе нечего терять. – Макс глубоко затянулся сигаретой. – Расскажи нам все о человеке, который может так с тобой поступить, и мы остановим его. Мы не обычная полиция. Наше подразделение создали именно потому, что городской полиции нельзя доверять. Слишком много утечек информации, копов на жалованье у кокаиновых дельцов. Мы действуем независимо. Никто за пределами УГРО не знает об этом месте, где мы сейчас находимся. И о других тоже. А они у нас по всей Флориде. Мы обеспечим тебе безопасность.

– А мои родители?

– Их привезут в посольство США на Гаити. Там их никто не тронет.

Исмаэль откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок.

– Вы понятия не имеете, что это за банда. Если бы речь шла о колумбийцах или кубинцах, я бы не мешкая подписал все, что нужно, и запел бы так громко, как вы пожелаете. Но эти гангстеры иные. Вы знаете, как сейчас Соломон доставляет сюда кокаин? Раньше на него работали офицеры армии Гаити, а теперь его партнером стал Эрнест Беннетт, тесть Беби Дока Дювалье. Можете представить? Беннетт владеет компанией «Эйр Гаити». Его самолеты каждый день доставляют в Майами кокаин тоннами. А теперь рассудите. Диктатуру Дювалье финансирует и поддерживает правительство США. Так было всегда. Гаити и США – союзники в «холодной войне». Ведь Куба находится рядом с Гаити. Вы думаете, ЦРУ не знает, чем занимается Беннетт? Как бы не так. Но им наплевать. Почему? Потому что они тоже делают на этом деньги, много денег, которые частично идут на финансирование латиноамериканского фронта войны с коммунизмом.

Макс усмехнулся:

– Ты намекаешь, что Букман работает на ЦРУ?

– Да.

– Чепуха! Подумай сам, гаитянский наркоделец продает кокаин на улицах американских городов для ЦРУ? Смешно!

– Соломон работает на них не непосредственно. Но я думаю, человек, который его защищает, связан с ЦРУ.

– Я слышал подобную чепуху много раз. Теорию заговора распространяют коммунисты. Мы богатейшая страна в мире, ЦРУ не нужны деньги.

– Для легальных операций, одобренных правительством, тех, что на поверхности, да, на это деньги не нужны. Но есть кое-что, о чем ваше правительство не ведает. Тайные грязные военные операции. Подрывная деятельность. Финансирование правых парламентариев в Никарагуа, Гондурасе и Эль-Сальвадоре, где сжигают деревни и взрывают школьные автобусы. Вы знаете, куда я посылаю деньги по поручению Соломона? В Международный кредитно-коммерческий банк в Панама-Сити. Я не открывал там счета, они существовали до меня. А такой счет просто так вы не откроете. Необходимы рекомендации. Знаете, кто их дал Соломону? Генерал Мануэль Норьега. Важная шишка. А Норьега работал на ЦРУ с начала пятидесятых.

– Как он познакомился с Норьегой? – спросил Макс.

– Сомневаюсь, что они знакомы. Счет организовал для него Император. Да, вы мне не верите, но проанализируйте факты. Соломон на кокаине делает в месяц пять-десять миллионов долларов. Приплюсуйте сюда доходы от проституции, игорного бизнеса, ростовщичества, крышевания и угона автомобилей. Это еще миллион в месяц. Члены его банды убивают сотни людей, он совершает человеческие жертвоприношения. Однако ни разу не побывал в полиции, за ним не ведут наблюдение, он не числится в списке разыскиваемых преступников. Федералы и АКН знают о кокаиновых ковбоях почти все. Но ничего о Соломоне. Почему?

– Я видел его фамилию в документах полиции, – возразил Макс.

– И что вы видели? Подробное описание его внешности? Фотографию?

– Описания есть, но все разные.

– Соломон никогда ничего не делает лично. Никто за пределами очень узкого круга никогда с ним не встречался. Люди полагают, что встречались, но это были подставные лица. Обычно он нанимает актеров, отчаявшихся найти работу. Так что опознать Соломона не сумеет никто. Он также всячески поддерживает миф, что может находиться одновременно в разных местах. Однажды Соломон организовал встречу с четырьмя главарями банд в Лос-Анджелесе, в одно и то же время в разных местах. Они думали, будто встречались с Соломоном Букманом. Вот такая иллюзия.

– А что происходит потом с этими подставными лицами?

– Их ликвидируют. Он выбирает таких, которых никто не хватится. Одиноких, недавно приехавших в город, на мели.

– Подонок! – буркнул Макс.

– Я думаю, Император тоже помогает ему укреплять миф. Запускает дезинформацию. А это мощнее, чем информация.

– Но как все-таки Букман выглядит?

– Я никогда не видел его при свете, – вздохнул Исмаэль. – Мы всегда встречались в тускло освещенной комнате, и он сидел сзади. Ходят слухи, что он сделал какую-то сложную пластическую операцию. И вы не поверите, у него раздвоенный язык. Как у змеи или ящерицы.

– Ты видел?

– Нет. Кармин видел. Язык Соломону разрезала Эва Десамур. Кармин рассказывал. Это было еще на Гаити. Там Эва была мамбо, жрица вуду, самая авторитетная на острове, а Соломон являлся ее учеником-помощником. Я не знаю, какая у него была фамилия прежде, но Букман – это выдумка Эвы. Однажды к ней явился дух раба, который поднял на Гаити первое восстание против хозяев-колонизаторов. Раба звали Букман. Так вот, его дух предписал Эве переехать в Америку, где Соломон наберет большую силу, если возьмет его фамилию и если у него будет змеиный язык. Сразу же на следующий день Эва взяла нож и разрезала язык Соломона посередине. Кармин при этом присутствовал. Утверждал, что Соломон даже не поморщился.

– Надо же!.. – удивился Джо.

– Пока все не зажило, – продолжил Сэм Исмаэль, – он носил во рту металлическую пластинку. А вскоре они прибыли сюда, и пророчество сбылось.

– Сколько лет тогда было Букману?

– Десять или одиннадцать. Они с Кармином одногодки.

– А вообще ты веришь во всю эту чушь с вуду? – поинтересовался Макс.

– Нет. Но в Эву верю. Она настоящая.

– Как это?

– Не из тех гадалок, которые на улице просят позолотить ручку. Эва даже среди настоящих ясновидящих выделяется. Она может заглянуть далеко в будущее и изменить судьбу. – Сэм посмотрел на Макса. – Я в Бога не верю, а вот в Эву – да.

Макс и Джо обменялись взглядами.

– Но хотя бы что-то определенное о внешности Букмана ты можешь сказать?

– Лишь то, что он выглядит вполне заурядно. Чернокожий. Примерно вашего роста, но худее, сложение не такое крепкое. Если вы его увидите на улице, то пройдете, не заметив. Но если проведете в его обществе какое-то время, как приходилось мне, у вас возникнет ощущение, словно в комнате, кроме вас двоих, находится еще кто-то.

Макс посмотрел на Джо, тот пожал плечами. Черную магию принять можно, но поверить, что тут замешано ЦРУ, слишком. Конечно, у Букмана в полиции есть «крот», или даже несколько, но Макс не мог вообразить, что это распространяется куда-то выше. Нет, лучше придерживаться фактов.

– Ладно, Сэм. Разговоры о сверхъестественном любопытны, но часики тикают. Букман скорее всего уже знает о твоем исчезновении. Так что решай, что станем делать.

Исмаэль встрепенулся:

– Я расскажу вам все, что знаю, но только когда буду совершенно уверен в безопасности родителей.

– Понял, – произнес Макс. – Но нам нужны подробности, которые бы мы могли представить нашему начальству, а оно, в свою очередь, окружному прокурору. Ты поговоришь с нами, а потом я сразу поеду к шефу. Через несколько часов твои родители окажутся в надежном месте.

– Я ничего не подпишу, пока не побеседую по телефону с родителями и не выясню, что они в безопасности в посольстве.

– Согласен.

– Это должен будет одобрить мой адвокат.

– Хорошо.

– Тогда договорились.

Джо отправился за магнитофоном. Макс сварил кофе.

И они начали.

Исмаэль говорил четыре часа. Рассказал все, что знал, скрывать не имело смысла. О делах с Лимон-Сити, о Превале Лакуре, Мойесе, структуре банды, о том, как что функционирует, о связях Соломона с крупными преступными синдикатами Северной Америки, назвал все фамилии, какие знал, рассказал о человеческих жертвоприношениях, о зельях, о наркотрафике с Гаити, об отмытых миллионах, фиктивных компаниях, законном бизнесе, отелях, ночных клубах, тысячах акров земельных участков.

Когда они закончили, на часах было пять минут шестого утра.

Макс и Джо вышли в другую комнату.

– Придется все рассказать Элдону. – Макс посмотрел на напарника. – Теперь мы действовать вдвоем больше не можем.

– Так лучше уж давай пойдем к Джеку, к федералам.

– К федералам? – Макс отрицательно покачал головой. – В УГРО уже сфабриковали дело по убийству Мойеса. Учти, Джо, при нашем участии. Лично я задержал несколько козлов отпущения. Одного застрелили прямо на наших глазах. Остальные в тюрьме. Так что идти сейчас к федералам – значит опустить себя в яму с дерьмом.

– А если Элдон…

– Что – Элдон? – Макс нахмурился.

– …работает с Букманом?

– Элдон – Император? Да ты что, Джо, сдурел?

– Откуда ты знаешь?

– Знаю! – бросил Макс. – Я провел с Элдоном Бернсом половину жизни. Да, он обходил острые углы, но никогда не сотрудничал с преступниками. Никогда! Он ненавидит их. Приходит в ярость от одной лишь мысли, во что они превратили его любимый город. – Макс вгляделся в лицо друга. – Я знаю, ты его не любишь, но это не должно тебя ослеплять. Сейчас о личных отношениях надо забыть.

Джо молчал. Макс видел, что он размышляет, пытается найти иное решение.

– Ему не понравится, что мы суетились за его спиной. Особенно я, – проговорил Джо.

– Это самое последнее, что должно нас беспокоить. В любом случае я приму удар на себя. Заявлю, что все придумал один, а тебе просто некуда было деваться.

– Ладно, поезжай.

В тринадцать минут шестого Макс находился на пути в Майами.