Текст книги "Вещи, которые я хотела сказать (но не сказала) (ЛП)"

Автор книги: Моника Мерфи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 35 страниц)

13 глава

Саммер

Ресторан, в который меня приводит Сильви, маленький и необычный. О, и забитый. Сегодня субботний вечер, и все на улице, тротуары в центре города загружены людьми, ожидающими возможности попасть в ресторан или бар. Сильви скользит в выбранный ею ресторан, как будто она здесь хозяйка, болтает с хозяйкой, как будто они старые друзья, и за считанные минуты находит нам столик.

“Это помогает, когда ты кого-то знаешь”, – говорит мне Сильви, подмигивая перед тем, как хозяйка ведет нас к нашему столику. Другие люди в тесном вестибюле смотрят на нас, когда мы направляемся в столовую, злясь на нас за то, что мы переступили черту.

Сильви не замечает их гнева.

Как только мы усаживаемся, она начинает рассказывает мне о своих любимых блюдах, давая рекомендации, основанные на том, что, по ее словам, мне нравится.

Она заказывает нам клубничный лимонад и жареный сыр на закуску, мой рот открывается в знак протеста, когда эти два слова слетают с ее губ. Она взглядом заставляет меня замолчать.

“Поверь мне. Это восхитительно.”

Яуверена, что наберу пять фунтов только засегодняшнешний ужин.

Слова моей матери преследуют меня повсюду, куда бы я ни пошла в отношении еды, особенно в ресторанах. Особенно те, в которых подают сытные, калорийные блюда. Моя мама такая худая, что супермодели из-за нее кажутся толстыми. Ее диета состоит из отпускаемых по рецепту лекарств и алкоголя – вот и все. Она редко ест. Раньше она страдала булимией, онапризналась мне в этом, когда мне было тринадцать, и я ела все, что попадалось на глаза. В те дни героинового шика, когда она была моложе, она не раз упоминала о них.

Это означает, что в середине девяностых она была в тренде.

Она считала, что у меня тоже были признаки булимии, но оказалось, что я ела как сумасшедшая из-за резкого роста. Я склонна к набору веса. Она рассказала мне летом, когда мне было тринадцать, когда я была ленива и проводила долгие жаркие дни в своей комнате, редко выходя на улицу. Мне нужно следить за тем, что я ем, и заниматься спортом. Она была пищевым тираном, следила за всем, что я клала в рот. Ворчала на меня, когда застукала меня за поеданием нездоровой пищи, что в то время было часто.

Теперь я обнаруживаю, что не могузаставить себя съесть хлеб или макароны, не услышав ее голос, звучащий в моей голове, и это ужасно. Я не толстая, но я никогда не буду такой худой, как мама. Или Сильви. Она такая худая, что я вижу голубые вены на ее бледных, тонких руках. Ее одежда висит на ней, как будто у нее нет мяса на костях, а лицо такое угловатое, скулы острые, как бритва. Ее маленький заостренный подбородок и этот пышный, поразительно розовый рот на фоне ее бледной кожи действительно выделяются. Она великолепна, как и Уит.

“Ты пялишься”, – говорит она мне, как только официант покидает наш столик.

Я моргаю, чтобы снова сфокусировалась. "Мне жаль. Просто ты такая...»

“Худая?”

“Нет”, – отрицаю я, хотя это правда. Она тонкая, как жердь. Я могла бы расколоть ее пополам. “Ты прекрасна”.

“О”. Кажется, она застигнута врасплох. И довольна комплиментом. “Спасибо. Я уже давно не слышала, чтобы кто-нибудь использовал это слово для описания меня. Все всегда так озабочены моим весом. Я знаю, что выгляжу как скелет. Мама назвала меня мешком с костями еще до того, как я вернулась в школу. Я принимаю протеиновые добавки, но от них нет никакого толку. Я не могу держать вес”, – улыбается она. Оглядывая комнату, как будто хочет, чтобы люди обратили на нее внимание, но никто из них этого не делает, что меня вполне устраивает. “Уит беспокоится обо мне, но я сказала ему, что в этом нет смысла. Я умираю.”

Мое сердце замирает при ее случайном упоминании о брате. В столь же небрежной манере она упоминает о своей надвигающейся смерти. “Я уверена, что твоя семья очень беспокоится о тебе”.

“В этом нет необходимости. Как я уже сказала, я умру.” Она смеется над моим испуганным выражением лица. «Что? Это правда! Смерть – это то, с чем нам всем рано или поздно придется столкнуться, Саммер. Просто мне приходится столкнуться с этим немного раньше, чем большинству. И это нормально. Мне повезет, если я доживу до восемнадцати. Надеюсь, к тому времени у меня уже будет секс. По крайней мере, пусть парень набросится на меня. Ты девственница?”

Ее вопрос на мгновение лишает меня дара речи. Я думаю о том, кто украл мою девственность, и хмурюсь. “Нет”.

“О, это было так плохо? Мне очень жаль.” Она наклоняется над столом, ее голос понижается. “Я думала, что хочу сохранить себя для нужного человека, но боюсь, что нужный человек не появится до истечения срока моего действия.Теперь я горю желанием встретиться с кем смогу, просто чтобы покончить с этим делом. На самом деле, я хочу знать, каково это, когда кто-то другой доставляет мне оргазм”.

Мне вроде как нравится, насколько она открыта. Как честна. Сильви совсем не похожа на своего брата.

“Разве ты не хочешь, чтобы это было с кем-то особенным?” Именно так я всегда чувствовала себя раньше, когда быламладше и невероятно наивна. Пока я не былаизмотана и в конце концов не сдалась. Девушка может защищать свою добродетель так долго.

“Поверь мне, в моей жизни нет никого особенного, иначе я бы уже трахалась с ним без остановки”.

Официант останавливается у нашего столика, разносит напитки. Они прекрасны, бокалы полны прозрачных кубиков льда, клубничный лимонад представляетсобой идеальный слой желто-красной жидкости, ободок бокала покрыт искрящимся розовым сахаром. Сильви жадно берет напиток и делает глоток через соломинку, удовлетворенный звук покидает ее, как только официант уходит. “Этот напиток! Это нечто особенное. Парни, которых я знаю? Ни один из них не имеет для меня значения. Ну, может быть, один, но он трахает всех остальных и возводит меня на пьедестал, как будто я хрупкая и неприкасаемая. Он не видит меня в этом смысле”. Она колеблется лишь мгновение. “Самым гребаным способом”.

Ее небрежное использование слова "трахаться" удивительно для такой хрупкой маленькой девочки, как она, хотя, полагаю, я не должна так себя чувствовать. Она всего на год младше меня. “Ты имеешь в виду Спенсера?”

“Он единственный, кому я позволила бы увидеть меня голой. Уит говорит, что ни один из его друзей недостаточно хорош для меня, и он, вероятно, прав, но я не хочу, чтобы кто-то был достаточно хорош для меня. Я просто... хочу кого—нибудь. Ты знаешь?” Она кашляет, прижимая кулак ко рту, чтобы сдержать его. “Когда ты такой, как я, жизнь предназначена для того, чтобы ее прожить. Прямо сейчас. Я не могу ждать. Завтра все может закончиться.”

Я хочу спросить, что с ней не так, но боюсь, это может показаться невежливым, а я не хочу совать нос не в свое дело. Вместо этого я позволяю ей болтать дальше, жадно хватаясь за каждый кусочек, которым она делится о своей семье. Ее брат. Этого недостаточно, но пока сойдет, и я не могу не задаться вопросом, где он сейчас. Что он мог бы делать. Может быть, он сидит в своей комнате и читает мой дневник.

Я злюсь от одной только мысли об этом, поэтому отбрасываю ее подальше.Сегодня субботний вечер. Я уверена, что он не один.

“Расскажи мне о себе”, – просит Сильви, когда мы делаем заказы на ужин и тарелка с жареным сыром стоит на столе между нами. Она берет один, макает его в густой соус маринара, прежде чем откусить большой кусок, острый, тягучий сыр остается на месте, прежде чем хрустнуть. “Я знаю, что Джонас Уэзерстоун – твой отчим”.

“Был”, – поправляю я ее, делая глоток восхитительно сладкого, но терпкого лимонада.

"Да. Был.” Выражение ее лица становится мрачным. “Этот пожар был просто ужасен. Тебе повезло, что тебя там не было."

“Я была там”, – признаю я, ее глаза расширяются. “Только мнеудалось сбежать. Моя мама спасла меня.” Я наклоняю голову, делая вид, что меня переполняют эмоции. И я полагаю, что так оно и есть. С чувством вины. С тревогой. С беспокойством. Никто так и не понял, что произошло на самом деле, кроме мамы. И она ничего не сказала.Мы обе уносим этот секрет с собой в могилу.

“Это так ужасно. Потерять своего сводного брата тоже,» – продолжает она. “Когда Джонас все еще был женат на своей первой жене, они иногда приходили к нам домой. Уит и Йетис играли вместе, когда мы были детьми.”

У меня сводит живот при мысли о том, что они знают друг друга. Как каждый из них знает меня.

Тесно.

“Когда он стал старше, у него появилась репутация”, – продолжает Сильви. “Твой сводный брат. Я слышала, его выгнали из пары школ за сексуальное насилие.”

Я киваю, вытирая рот от воображаемой еды. Я ничего не ела, мой аппетит полностью покинул меня.

“Я полагаю, что все пошло прахом, когда его родители развелись. То же самое случилось и с нашей семьей”, – говорит она, пожимая плечами. Очень мило с ее стороны.

“Уит стал помешанный на контроле, когда отец впервые ушел. Он ввязывался с ним в эти яростные драки. Это было ужасно. Все, что мы с Линой могли делать, это плакать. В конце концов нас всех отправили на консультацию”.

«Я уверена, это было нелегко,» – бормочу я.

Она берет еще один кусочек жареного сыра, держит его тонкими пальцами, разрывает на кусочки и позволяет им упасть на тарелку, прежде чем окунуть один в красный соус. “Это было облегчением. Когда папа ушел, нам всем стало легче дышать. Даже Уиту, хотя он и не хочет этого признавать. Проблема в том, что он сделан из того же теста, что и наш отец. Он видит все как черное или белое. Здесь нет серого цвета. Правильного или неправильного. Да или нет. Делать это или не делать. Он чрезвычайно упрям, и с ним трудно поладить.”

Она прекрасно его описывает. Я могу только кивнуть головой в знак согласия.

Сильви улыбается, ее взгляд понимающий. “Ты обманула меня. Я снова говорю о себе, а ты едва ли сказала хоть слово.”

“Я не возражаю. Я хороший слушатель,» – говорю я ей.

“Но я хочу узнать о тебе больше”. Она тянется через стол, ее пальцы ненадолго танцуют на моей руке, прежде чем она отстраняется. “Это так волнующе, что ты здесь. Каждый год в Ланкастере одни и те же лица. Они мне так легко наскучивают. Студенты. Учителя. Персонал. Это половина причины, по которой я становлюсь ужасно больной, клянусь. Я устала видеть всех в кампусе. Мне нужно больше волнения в моей жизни”.

“Например как смерть?” Я не могу не спросить.

Сильви смеется. "Да. Как смерть. Это гораздо интереснее, поверь мне. А теперь расскажи мне о себе. Не сдерживайся. Я хочу знать все.”

“На самом деле рассказывать особо нечего. У меня нет ни братьев, ни сестер.” Чертов Йетис, и он не в счет. При мысли о нем как о моем брате меня тошнит. “Моего отца нет в моей жизни. У нас с мамой натянутые отношения”.

Особенно после пожара, смертей и осознания того, что мы – это все, что осталось друг у друга, что не очень успокаивает мою мать. Я полагаю, она ненавидит меня за то, что я сделала. Но теперь мы квиты, потому что я тоже ненавижу ее за то, что она сделала.Или, скорее, то, чего она не сделала.

“Ты тоже имела дело со смертью, как и я”, – говорит Сильви с любопытством на лице. “С огнем. Расскажи мне, как это было в ту ночь, когда это случилось.”

Беспокойство проскальзывает сквозь меня. Это то, о чем я не говорила с тех пор, как поговорила с полицией. Это запретная тема для нас с мамой. Мы бы предпочли забыть, что это когда-либо было. «Я мало что помню,» – признаюсь я извиняющимся тоном. “Я проснулась из-за сильного дыма и того, что моя мать пыталась вытащить меня из комнаты”.

Я помню все, что произошло в ту ночь, вплоть до мельчайших деталей. Просто я не хочу ей говорить.

“Твоя мама – герой”, – говорит Сильви, ее голос полон благоговения. “Она спасла тебе жизнь”.

Я пожимаю плечами, стряхивая их. “Она сделала то, что сделала бы любая мать в подобной ситуации”.

“Ха! У меня такое чувство, что моя мать позволила бы мне сгореть”, – с горечью говорит Сильви. “Она бы спасла Уита. Может быть, Каролину.”

“Она бы спасла всех своих детей”, – говорю я, мой голос мягкий, когда я протягиваю руку и слегка похлопываю ее по руке.

Сильви вытаскивает свою руку из-под моей, делая пренебрежительный жест.

“Это становится слишком серьезным. Давай поговорим о чем-нибудь другом. О, я знаю! Расскажи мне о своих неприятностях в Биллингтоне.” Ее глаза загораются, маленькие огоньки танцуют в ее бледно-голубых глазах. “Я не собираюсь притворяться, что не читалатвое досье, когда взломала систему, потому что я так и сделала, и я зеленею от зависти к тому опыту, который у тебя был. Я люблю зловещую историю о том, как хорошая девочка стала плохой. Выкладывай.”

Правда такая скучная. Я была типичным бунтующим богатым подростком, который разыгрывал себя. Это был стандартный крик о помощи. Любое внимание – это ситуация хорошего типа внимания. Я была в полном беспорядке. Пытаясь избежать давления дома, давления в школе. Желая повзрослеть слишком быстро, слишком рано, но в то же время нуждаясь в своей маме, потому что я быланапугана.

И, конечно же, там был Йетис. Он был непрестанен. Это началось, когда мне было тринадцать, и у меня выросла грудь. Он не переставал пялиться на нее. Он зашел, когда я принимала душ, и наблюдал за мной через стеклянную дверь. Иногда, просто потому, что я могла, я позволяла ему пялиться. Это удовлетворило бы его, и он оставил бы меня в покое.

Пока потребность не стала слишком велика. В конце концов, он постоянно преследовал меня. Не мог оставить меня в покое. Пытаясь проникнуть в мою комнату.

Мать была слишком поглощена собственными проблемами – и своим романом с Августом Ланкастером, одним из богатейших людей в стране, если не в мире, – чтобы видеть, что происходит прямо у нее под носом. В ее собственном доме. Я все еще не уверена, понимает ли она все, что произошло между Йетисом и мной. Однажды я попыталась сказать ей об этом, но она заплакала, когда я произнесла имя Йетис.

Поэтому я остановилась.

Я прочищаю горло и решаю рассказать ей о другом парне в моей жизни в то время. “Там был мальчик”.

Выражение лица Сильви становится взволнованным. "Конечно. Так это всегда начинается.”

“Он был на год старше. Великолепный. Уверенный. Высокомерный.” Я думаю об Уите. Он – все это и даже больше. “С намеком на подлость”.

“Они самые худшие”.

“Ужасные”, – соглашаюсь я. “Однако он выбрал меня из всех остальных, и я почувствовала себя особенной. Необходимой. Он был плохим – все, что было в нем, мои родители ненавидели. Он принимал наркотики. Выпивал слишком много. Мне было всего четырнадцать, и когда мне исполнилось пятнадцать мы были вместе. Он убедил меня попробовать кое-что, и я быласогласна”.

Все это правда. В школе был этот парень. Он был выпускником, когда я былав девятом классе. Йетис ненавидел его, и это заставляло меня любить его еще больше. Его звали Дэниел. Он научил меня стрелять из дробовика – пускать дым друг другу в рот – и как оставаться пьяным в школе весь день, сохраняя при этом самообладание. У него были убедительные руки и непринужденный облик.

Он был тем отвлечением, которое я искала в то время. Он был милым, немного туповатым. Тоже немного подлым, как я и сказала Сильви.

“Например, что?” Глаза Сильви широко раскрыты, как две луны.

“Наркотики. Алкоголь. Секс.” Я пожимаю плечами, надеясь, что она не спросит подробностей. Зная, что она, скорее всего, спросит.

“Он тот, с кем тебя застукали в спортзале?”.

Я киваю. На самом деле мы не занимались сексом, но были близки.

“Они исключили его. Ему было восемнадцать. Мне было пятнадцать. Я была несовершеннолетней.”

“Возмутительно!” Сильви прикрывает рот рукой. “Но ты же была готова, верно?”

“Конечно”, – огрызаюсь я, чувствуя себя защищающейся. С Дэниелом я всегда была готова, но именно он попал в беду. Которому Джонас и моя мать угрожали тюремным заключением.

Когда тот самый, кто практически насиловал меня при каждом удобном случае, жил под их собственной крышей. Собственный сын Джонаса.

"Ты не можешь называть это изнасилованием, когда тебе это нравится", – сказал мне однажды Йетис после особенно жаркого момента между нами. Ты этого хочешь. Ты хочешь меня.

Чувство вины, которое я все ещеиспытываю из-за этого, настолько ошеломляюще, что я внезапно вскакиваю на ноги, ударяясь бедрами о стол и заставляя все на нем дребезжать.

“Мне нужно в туалет”, – говорю я, прежде чем поспешно уйти, ни разу не оглянувшись. Мне это и не нужно.

Я уверена, что у Сильви шокированное выражение лица, она удивляется, почему я просто так ушла.

Если вы не проходили через это, то вам трудно описать, каково это – иметь дело с навязчивыми воспоминаниями и что они заставляют вас чувствовать. Как они появляются из ниоткуда, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Забираются тебе в глотку. Обращуют мурашки по всей твоей коже. Поглощают тебя целиком. Они задерживаются на краю сознания, подстерегая вас в засаде, способные все испортить. Например, мой ужин с новым другом.

Как я могу дружить с Сильви, когда ее брат Уит? У которого теперь есть мой личный дневник, потому что он украл его? Который, если бы захотел, мог бы заглянуть в самый конец этого дневника и прочитать эти дополнительные секретные записи, и точно выяснить, что произошло между Йетисом и мной. И что я сделала, чтобы это наконец прекратилось.

Я нахожу крошечный ресторанный туалет в задней части здания и запираюсь внутри, прислоняясь к двери и глядя на свое отражение в зеркале на противоположной стене. Сегодня я выгляжу так молодо, мои волосы заплетены во французские косы, на лице нет косметики, на мне серая толстовка с капюшоном North Face, черные леггинсы и черно-белые кроссовки Диор, очень похожие на то, что носит Сильви.

Мы оба выглядим как младенцы. Мы – дети. Но я уже так много повидала и сделала, что внутри чувствую себя старой. Измученной.

Чувствующей отвращение.

Оттолкнувшись от двери, я подхожу к раковине и включаю воду, мою руки, прежде чем плеснуть ледяной водой на лицо. Это придает румянец моим щекам, и после того, как я вытираюсь, я приглаживаю волосы назад. Встаю немного прямее. Я напоминаю себе ту девочку, которой была два года назад. Гоняясь за мечтами и убегая от кошмаров.

Я все еще та девушка. Хотя все мои сны исчезли, а кошмары всегда остаются позади.

С решительным вздохом я открываю дверь и обнаруживаю двух женщин средних лет, стоящих в коридоре, ожидающих возможности воспользоваться туалетом. Они смотрят на меня с презрением, их глаза сузились, губы скривились. Она осуждают, даже не зная меня. Скорее всего, ненавидят меня за мою молодость, в то время как они цепляются за нее так крепко, как только могут, своими накладными ногтями, похожими на когти.

Я отвечаю им взглядом, перекидывая одну из своих длинных кос через плечо, придавая своей походке немного неторопливости, когда прохожу мимо них. Я выхожу из короткого коридора, направляясь к Сильви, когда замечаю кого-то, сидящего за столом на совершенно противоположной стороне ресторана.

Уит Ланкастер.

Он наблюдает за мной.

Я резко останавливаюсь посреди ресторана, пораженная его присутствием. Наши взгляды встречаются. Он ухмыляется. Я хмурюсь.

Он сидит со своими друзьями, а также с девушками, что сопровождают их. Включая Джейн и Кейтлин. Они сидят по обе стороны от него, обесмеются, прикасаются к нему, их руки, как бабочки, парят прямо над ним, как будто они не уверены, куда приземлиться дальше. Джейн принимает решение первой, ее рука ложится на его предплечье. Кейтлин кладет руку ему на плечо, наклоняет голову к нему, ее рот прямо у его уха. Ее губы шевелятся, когда она что-то шепчет ему, но он не обращает на нее внимания. Они вдвоём отчаянно пытаются привлечь его внимание, но он как будто не осознает их существования.

Он может только смотреть на меня с этим прекрасным лицом, недавно побитым. Синяк под глазом очевиден, и он носит его как знак почета. В игре Уита Ланкастера нет ничего постыдного. Если кто-то говорит об очевидной драке, в которой он, должно быть, участвовал, никто не говорит ему об этом ни слова.

Я наклоняю голову. Он делает то же самое, подальше от Кейтлин, как будто пытается избежать ее и ее безостановочно двигающегося рта.

Я моргаю.

И он тоже.

Все в порядке. Я могу играть в эту игру.

Мой рот слегка приоткрывается, и я загибаю язык в уголке, высовывая только кончик. Я прикусываю нижнюю губу, на мгновение отводя от него глаза, прежде чем снова поднять на него взгляд.

Он облизывает верхнюю губу, его глаза блестят. Напоминая мне волка, готового к нападению.

Нападению на меня.

Все это происходит в считанные секунды, но кажется, что проходят минуты. Мучительное поддразнивание.

Я ненавижу его.

Серьезно, так и есть.

Не заботясь о том, что я сдаюсь первой, я отрываю свой взгляд от него и иду к Сильви, устраиваясь на своем месте. Я улыбаюсь ей, заметив, что она нахмурилась.

“Извини за это”, – говорю я. “Мне действительно нужно было отойти. Это все клубничный лимонад. Он заставляет меня хотеть писать почти сразу”. Она легко принимает мое неубедительное объяснение, постукивая по своему почти пустому бокалу. Мой выглядит точно так же.

“Я заказала нам еще по одной порции”.

“Спасибо”.

“Жаль, что в них нет водки”, – смеется она.

“Я больше много не пью”, – признаюсь я.

"Почему нет?"

“Мне не нравится чувствовать то, что я не могу контролировать ситуацию”, – отвечаю я.

“Мой брат говорит то же самое. Пьянство, наркотики. В последнее время они его мало интересуют. Он хочет всегда оставаться властным над контролем. Но это так типично для Уита. Он просто помешан на контроле”.

Более правдивых слов никогда не было сказано.

Она подпирает подбородок рукой, рассматривая меня. “Тебе нравится мой брат?”

“Нет”, – немедленно отвечаю я, посмотрев направо. Он прекрасно меня видит. Интересно, осознал ли он это? Если он знал о моем присутствии в этом ресторане с того момента, как вошел, пока я была здесь, совершенно не обращая внимания.

Возможно. Я уверена, что он наблюдал за мной, и я также уверена, что я выглядела абсолютно отвратительно. Смеялась и продолжала в том же духе. Потягивая клубничный лимонад. Одетая как бродяга, без дизайнерских туфель на ногах. Яуверена, что он предпочитает своих красивых и идеальных девушек, которые пьют воду и грызут листья. Которые носят платья и не носят трусиков, чтобы у него был легкий доступ.

Извращенец.

Сильви смеется. “Мне нравится твоя честность. Это так освежает”.

“Ты окружена лжецами?” Спрашиваю я.

“В основном. Люди, которые скажут все, что угодно, чтобы доставить мне удовольствие, – я имела дело с ними всю свою жизнь. Это довольно раздражает. Я всегда хотел иметь друга, который был бы честен со мной. У которого будет свое мнение вместо того, чтобы все время соглашаться со мной.” Сильви закатывает глаза. “Такие девушки сводят меня с ума”.

“Меня тоже”, – честно говорю я, и мы обе замолкаем, когда появляется официант с нашимобедом.

Мы приступаем к еде, как только онуходит, и мой аппетит возвращается с новой силой. Я умираю с голоду, мне хочется углеводов, и я невероятно быстро поглощаю блюдо с макаронами, съедая при этом много хлеба, не заботясь о том, что Уит может видеть, как я набиваю рот.

К черту листья салата. Дайте мне пасту.

Сильви съедает кусочек за кусочком, превзойдя меня своим аппетитом, так как она также съела весь этот жареный сыр. Мы продолжаем есть, пока обе не наедаемся, прижимая руки к раздутым животам и постанывая и вздыхая.

“Я чувствую себя ужасно”, – говорю я.

“То же самое, но оно того стоило”, – хнычет она.

“Ты права”. Я изо всех сил стараюсь не смотреть в сторону Уита, и это сводит меня с ума. Я надеюсь, что то, что я не смотрю на него, тоже сводит его с ума.

Он заслуживает того, чтобы думать, что мне все равно, что он в этом ресторане. Я бы с удовольствием пошла и поговорила с ним. Потребовать, чтобы он сказал мне, где мой дневник, и немедленно вернул его мне. Но это не то, как я должна играть в это с Уитом. Конфронтация не сработает. Мне нужно быть хитрой.Такой же, как он.

Официант приносит чек, и Сильви показывает свою черную кредитную карточку, отдавая ее ему. “Позволь мне заплатить за свой”, – говорю я ей.

“Нет, я угощаю. Ты можешь заплатить в следующий раз,» говорит Сильви со слабой улыбкой.

Мне это нравится. Что она упоминает, что будет следующий раз. Я наконец-то чувствую, что у меня есть друг. Кого-то, кто не будет запуган Уитом или так легко попадет под его влияние.

Как его сестра, она может бросить ему вызов.

И я тоже могу.

Мы ждем, когда официант вернется с кредитной карточкой Сильви, когда я чувствую его приближение – воздух наэлектризован, и у меня гудит в голове. Тени падают на наш стол, и я поднимаю взгляд, чтобы увидеть стоящего там Уита иСпенсера рядом с ним. Чад стоит по другую сторону от Спенса. Девушки стоят позади них, нервно хихикая и хихикая, скорее всего, взволнованные возможным спором.

Разве они не умерли бы, узнав, что прошлой ночью у меня во рту был член Уита?

“Уит. Чад.” Сильви улыбается. ”Спенс". Она хмуро смотрит на него, выражение ее лица напоминает мне о ее брате. “Что привело вас, мальчики, в это милое заведение?”

Мне нравится, что она вообще не обратила внимания на девочек.

“Голод”, – говорит Чад с улыбкой. Спенсер хмурится на нее в ответ, засовывая руки в карманы джинсов.

Уит не произносит ни слова. Выражение его лица холодное. Стойкое. Он даже не смотрит в мою сторону, придурок.

“Вы знакомы с моим другом?” – шутливо говорит Сильви, указывая на меня. Они все знают, кто я такая, и она это знает. Может быть, она пытается быть милой. По крайней мере, заставить их быть вежливыми и признать меня. Я слышу несколько пробормотанных "да", хотя никто из них на самом деле не смотрит на меня.

“Не могу сказать, что мы когда-либо встречались раньше”, – говорит Уит, поворачиваясь так, чтобы смотреть прямо на меня с безразличным выражением лица. Совершенно пустым. Как будто он никогда не целовал меняпрошлой ночью. Как будто это не я позволила ему кончить мне на грудь, как животному, метящему свою территорию.

“Уит”, – огрызается Сильви, но он игнорирует ее.

“Напомни, как тебя звали?” – спрашивает он меня, вздергивая подбородок, его взгляд блуждает по мне. Голод прошлой ночи полностью исчез, сменившись этим знакомым холодным взглядом. “Красивые косички”, – ехидно говорит он. “Ты выглядишь как ребенок”.

Я даже не думаю. Я просто хватаю свой оставшийся лимонад и встаю, выплескивая его ему в лицо, вступая в прямой контакт. Он закрывает глаза в последнюю секунду, выпивка забрызгивает его и даже девушек позади него. Они ахают.

Прямо перед тем, как начинают визжать.

“Пошел ты”, – говорю я ему сквозь

стиснутые зубы, оглядываясь на Сильви, чтобы обнаружить, что она наблюдает за нами с открытым ликованием на лице. Девушка любит драму. “Я ухожу. Спасибо за ужин, Сильви.”

И с этими словами я поворачиваюсь и ухожу.