Текст книги "Эволюция Мары Дайер (ЛП)"

Автор книги: Мишель Ходкин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 24 страниц)

Глава 19

Часом позже Ной так и не приехал. Я не находила себе места и не хотела возвращаться в свою испорченную комнату.

Даниэль застал меня, притаившуюся в гостиной, притворяющуюся, что читаю одну из книг родителей из колледжа, найденную в гараже. Я ждала Ноя, но это и так было очевидно.

–Что происходит, сестренка?

– Ничего, сказала я, глядя на пожелтевшие страницы.

Даниэль подошел ко мне и взял книгу из моих рук. Он перевернул ее.

Черт.

– У тебя был ужасный день, – сказал он мягко.

– Мне было лучше, – сказала я. – И хуже.

– Ты хочешь поговорить об этом?

Я хотела, но не могла. Не с ним. Я покачала головой и сжала зубы, чтобы сдержать боль в горле.

Он сидел в мягком черно-золотом кресле с узором, напротив меня.

– Не беспокойся о ключе, кстати, – небрежно сказал он.

Я посмотрела поверх книги.

– О каком ключе?

– Моем ключе от дома? – Он поднял бровь. – Тот, который был на моем брелке для ключей, который ты взяла без разрешения? Тот, о котором я спросил тебя, когда ты была в... пока тебя не было?

– Твоего ключа не было, – медленно сказала я.

– Это то, что я пытался сообщить, да. Но папа сегодня скопировал его, так что неважно. Действительно, зачем ты сняла его с кольца?

Но я не слушала его больше. Я думала о фотографиях, сделанных моим фотоаппаратом. Кукле на моем столе, взятой из коробки. Надписи на моем зеркале.

Двери заперты изнутри.

Я не брала ключ Даниэля от дома. Джуд взял. Вот как он приходил и уходил, не взламывая, а он мог бы это сделать, если бы захотел. Эта мысль взорвала мой разум, и ужас, наверное, отразился на моем лице, потому что Даниэль спросил, в порядке ли я.

Он спрашивал, как и все в этом мире, желая помочь мне, чуть не сломав меня перед этим. Он был моим старшим братом, он помогал мне во всем, а я так жалела, что я могла ему помочь с этим. Даниэль был самым умным человеком из тех, кого я знала, вот бы иметь такие же мозги как у него.

Но затем на его лице появилось выражение. Сомневающееся. Неуверенное. Как будто он не знал, что мне сказать. Как я уже начала волноваться.

Он погасил все искры надежды, что я могла бы ему рассказать.

– Конечно, – сказала я с легкой улыбкой. – Я не помню о ключе.

Я застенчиво пожала плечами.

– К сожалению.

Я ненавидела лгать ему, но после того, как я это сделала, Даниэль заметно расслабился, и это заставило меня хотеть плакать.

– Ты уверена, что не хочешь поговорить?

Нет.

– Да, – сказала я.

– Как хочешь, – легко сказал он и вернулся к своему ноутбуку. Затем он начал писать. Громко.

И начал напевать. Я захлопнула мою книгу.

– Я не беспокою тебя? – спросил он невинно.

Да.

– Нет.

– Хорошо.

Он вернулся к своей писанине, яростно водя карандашом по краю газеты, громко перелистывая страницы своей книги.

Он явно не собирался давать мне переваривать все это в одиночестве. Я сдалась.

– Что ты пишешь?

– Статью.

– О?

–О Дон Кихоте.

– Ты на весенних каникулах.

– Это уже на следующей неделе, – сказал он, а затем поднял глаза. – И это меня забавляет.

Я закатила глаза.

– Только ты можешь найти домашнее задание забавным.

– Сервантес комментирует повествование в самом повествовании. Я думаю, это смешно.

– Хмм, – сказала я, и вновь открыла книгу. Той стороной, на этот раз.

– Что ты не-читаешь? – спросил он.

Я бросила свою книгу ему в ответ.

– Частные воспоминания и исповеди грешника в свое оправдание: написанные, Джеймсом Хоггом? Никогда не слышал об этом.

– Я не часто такое слышу.

И не смотря ни на что, он все же смог добиться улыбки на моих губах.

– В самом деле, – сказал он, изучая книгу. Он перевернул ее и начал читать аннотацию на обложке. – Частично готический роман, частично психологическая тайна, частично метафикшн, частично сатира, частично пример тоталитарного мышления, воспоминания, исследование ранних теорий двойного сознания, бла-бла-бла, теория предопределения, бла-бла-бла... Шедевр Джеймса Хогга является психологическим изучением силы зла, ужасающей картиной тонких завоеваний дьявола в самодовольном человеке.

Он скорчил лицо.

– Где ты это нашла?

– В гараже. Это было интересно.

– Да, ты словно прикованная. – Он встал и протянул его мне. – Но это не то, что тебе следовало бы читать.

– Нет?

– Нет. Не уходи.

Он исчез в своей спальне и через минуты вернулся, неся в руках книгу. Он дал ее мне.

Я сгримасничала, когда прочла название книги.

– Тысяча непонятных слов на отборочном тесте в колледж?

– Лучше посмотри, – сказал мой брат. – Они появились только за два месяца.

– Ты серьезно? Я только что покинула школу.

– Временно. По состоянию здоровья. Которая, кстати, как получил папа, получила F(плохо) по испанскому, так что, не смотря на занятия в «Горизонтах», не стоит в пустую тратить время. Ты можешь начать свою подготовку к отборочному тесту в колледж прямо сейчас и сдать его июне, если ты захочешь вернуться в октябре.

Я ничего не сказала. Такие вещи, как классы и отборочный экзамен в колледж, казались совершенно чужеродными по сравнению с моими текущими проблемами, и я ненавидела то, что мы не могли говорить так легко, так нормально, о книгах, и школе, и обо всем, но то, что происходило со мной на самом деле. Я смотрела на записи брата, слова, вытекающие из-под его ручки без колебаний. Дайте Даниэлю абстрактную задачу, и он сможет решить ее в течение нескольких секунд.

Это подало мне идею.

– Ты знаешь, – сказала я медленно, -Есть кое-что, о чем бы я хотела с тобой поговорить.

Он поднял брови. Убрал свой блокнот.

– Не уходи, – сказала я ему, затем пошла в свою комнату. Схватила блокнот и ручку и понеслась обратно в гостиную. Я не могла сказать моему брату о моих настоящих проблемах, потому что он считал их нереальными.

Но если бы я сказала ему, что они нереальные, возможно, он бы смог мне помочь.

Глава 20

Вернувшись в гостиную, я выглянула в большое окно. Никаких признаков машины Ноя. Хорошо. Он никогда бы не согласился на это.

Я села на диван и разместила блокнот у себя на коленях.

– Таким образом, – сказала я брату вскользь, – В «Горизонтах», они дали нам это задание, – начала я, моя ложь начинала развиваться. – Хм, выдумать наши... проблемы.

Это звучало правдиво.

– Они сказали описать в письменном виде. – Любимые слова мамы.

Мой брат расплылся в улыбке.

– Это звучит... весело.

Я подняла брови.

– Ладно, возможно, весело это не то слово.

– "Глупо" было бы гораздо уместнее, – сказала я. – Они хотят, чтобы мы занимались безопасным творчеством. Я не знаю.

Брат медленно кивнул.

– Это имеет смысл. Вроде кукольной терапии для маленьких детей.

– Я не знаю, что это такое, и я рада этому.

Даниэль усмехнулся.

– Мама рассказывала мне об этом, терапевт использует куклу косвенно, затрагивая чувства ребёнка в безличной форме; ребёнок передаёт свои чувства кукле. Ваше задание звучит, как подростковая версия.

Конечно.

– Именно так. Итак, сейчас я должна написать историю существа обо мне, но без меня, и мне потребуется помощь.

– С удовольствием, сделаю всё, что в моих силах. – Даниэль согнулся и потёр руки. Он погрузился в это. – Итак. Какая предпосылка?

Где начать?

– Ну... что-то странное происходит с этой девушкой...

Даниэль положил руку на подбородок и посмотрел в потолок.

– Довольно стандартно, – сказал он. – И знакомо.

Он усмехнулся.

– И она не знает, что именно.

– Ладно. Это что-то странное сверхъестественно или что-то нормальное странное?

– Странное сверхъестественное, – сказала я без колебаний.

– Сколько ей лет?

– Подросток.

– Правильно, конечно, – сказал он, подмигнув. – Кто-нибудь ещё знает, что происходит с ней?

Только Ной, но он потерялся в этом так же, как и я. И все, кому я пыталась сказать, мне не поверили.

– Она говорила другим людям, но ни один из них не поверил ей, – сказала я.

Даниэль глубокомысленно кивнул.

– Эффект Касандры. Проклятой Апполоном с пророческими видениями, которые всегда сбывались, но никто не верил, никто кроме неё.

Достаточно близко.

– Правильно.

– Таким образом, ты думаешь, что твой герой "сумасшедший" – сказал он, показывая пальцами ковычкив воздухе.

Кажется, всё так.

– В значительной степени.

Улыбка появилась на губах Даниэля.

– Но она ненадёжный расссказчик, случается, что она говорит правду?

Похоже на то.

– Да.

– Хорошо, – сказал он. – Так что же на самом деле происходит с тобой... я имею ввиду с ней?

– Она не знает, но хотела бы понять.

– Почему?

Потому что она убийца. Потому что она сходит с ума. Потому что её мучает тот, кто должен быть мёртв.

Я изучала моего брата. Его поза была расслабленной, руки небрежно раскинулись по обе стороны от узора на чёрно-золотом кресле. Даниэль никогда бы не поверил, что вещи, случившиеся со мной, вещи, которые я могла делать, были реальными... не считая Ноя, кто бы смог?...но важно было убедиться, что он не думает, что я считаю, что они действительно когда-либо были. Я должна была убедиться, что он не думает, что я верю в мои способности или что я не оправилась от тревог.

Итак, я отклонила голову назад и посмотрела в потолок. Оставайся обычной, оставайся неопределённой.

– Кто-то за ней...

– Твой антагонист, хорошо...

– И ей становится всё хуже. Она должна выяснить, что происходит.

Ланиэль опёрся подбородком на руку и поднял брови.

– Как насчёт Оби-Ван, или Гендальф, или Дамблдор, или Джайлз?

– Джайлз?

Даниэль печально покачал головой.

– Ненавижу то, что мне так и не удалось убедить тебя посмотреть Баффи. Это твой недостаток, Мара.

– Добавь в список.

– Во всяком случае, – продолжил он, – взять мудрого и загадочного персонажа, чтобы напасть и помочь тебе... я имею ввиду, твоей героине... вместе отправиться на её поиски, либо предложить так необходимое руководство или взять её в ученики.

Мне должно было повезти.

– Не Дамблдор.

– Или пойти в действительно старую школу и взять Тирезия, – сказал он, кивая сам себе. – Из Эдиппа.

Я бросила на него взглад.

– Я знаю, кто такой Тирезий.

Но Даниэль проигнорировал меня. Он был взволнован.

– Сделать его слепым, но в состоянии "видеть" больше, чем может она. Мне нравится это.

– Да, Даниэль, я понимаю, но нет никакой загадочной фигуры.

Он махнул рукой.

– Ты только что начла работать над ней, Мара. Сделай её, имеющей преимущество.

Я сжала зубы.

– Подожди секунду, – сказал Даниэль быстро, потирая руки. – Собираешься ли ты сделать её сиротой?

– Зачем?

– Ну, если нет, ты могла бы сделать та, что её семья поможет, – сказал он и ухмыльнулся. – Ты можешь дать ей глубоко-проницательного и знающего старшего брата.

Если бы только мой глубоко-проницательный и старший брат поверил мне.

– Я думаю, что это может быть немного слишком навязчивым, – сказала я с растущим разочарованием. – Это творческое письмо, а не мемуары.

– Придира, придира, – сказал он, закатывая глаза. – Напиши необходимые сцены из Гугла.

Я могла видеть это уже сейчас: поиске "дети со способностями" мог бы выдать около миллиарда хитов о Людях Икс и производных романов и фильмов.

– Она даже не знает, что такое Гугл, – сказала я и откинулась на спинку дивана. Это не было тем поворотом событий, на который я надеялась.

Даниэль потёр подбородок, щурясь.

– Как насчёт значительной и знаменательной мечты?

Конечно, как щёлкнуть пальцами.

– Это немного... пассивно?

– Это справедливо. Разве это, Мара, не вампир или какое-то другое существо, но которое просто ещё не знает об этом?

Я серьёзно надеялась, что нет.

– Я так не думаю... у неё есть... сила.

– Как телепатия?

– Нет.

– Телекинез?

Я так не думаю? Я покачала головой.

– Пророчества?

– Нет.

Я не хотела говорить ему, что она... что я делала.

– Она ещё не знает область своей силы.

– Пусть она проверит. Попытается сделать разные вещи.

– Это было бы опасно.

– Хмм... как, если она стреляет лазерами из глаз?

Я криво улыбнулась.

– Что-то типо этого.

– Таким образом, она может быть супергероем или суперзлодеем. Хмм. – Он подложил одну ногу под себя. – Это Питер Паркер или ситуация Кларка Кента?

– Что ты имеешь в виду?

– Это, как твоя героиня родилась с этой вещью а-ля Супермен или она приобрела её, как Спайдер-Мэн?

Превосходный, превосходный вопрос... на который я не знала, как ответить.

– Странности начались...

Когда? Когда это началось? Мой семнадцатый день рождения не был тем, когда это началось... это было просто, когда я вспомнила, что я сделала.

Что я сделала в психушке.

Так началось ли это в психушке? Когда умерла Рэчел? Когда я убила её?

Я слышала её голос в моей голове, потом.

"Как я умру?"

Волосы встали на затылке.

– Она играла с доской для спиритических сеансов.

– БУМ! – Даниэль стукнул кулаком. – Твоя героиня одержима.

Моё горло сжалось.

– Что?

– Ты должна была сказать мне раньше, доска для спиритических сеансов всё меняет.

Я потёрла лоб.

– Я не понимаю.

– Доски для спиритических сеансов это канал в мир духов, – объяснил Даниэль. – Они всегда, всегда передают плохие новости. Если твоя героиня играла с одной из них, значит, станные вещи начали происходить с ней, потому что она одержима. Ты видела "Изгоняющего дьявола". Ты, – сказал он, указывая, – твоя страшилка у тебя в руках.

Я покачала головой.

– Я не думаю, что она одержима...

– Она одержима, – сказал ловко Даниэль. – Мне нравится это. Она получится гораздо хуже, прежде чем станет лучше... если она станет лучше. Много конфликтов, и ты можешь поразить все виды жанра. Хороший способ справиться с проблемой супергероя перекрёстно суперзлодея тоже.

Фары появились на нашей дорожке, и Даниэль встал.

– Что ты имеешь в виду? – быстро спросила я. Мне нужно было услышать это.

– Если она герой, она будет использовать хорошие силы и победит это. Если она злодей, то она отдастся этому. Станет этим. И тот, кто будет героем, вероятно, победит её.

Он засунул ноутбук под мышку.

– Но тебе, вероятно, следует сделать её героем... иначе терапевты могут начать беспокоиться о тебе... я имею в виду, о ней.

Он выглянул в окно.

– Похоже, твой дорогой гость прибыл, – сказал он с ухмылкой, в то же время зазвонил его телефон. Он поднёс его к уху. – Алло?

– Подожди...

– Это Софи... я помогу тебе позже, хорошо? – Даниэль развернулся, чтобы уйти.

– Подруга важней сестры?

Даниэль помахал рукой и подмигнул, затем скрылся в своей комнате.

Я осталась стоять, парализованная, всё ещё пытаясь обработать всё, что сказал мой брат, когда его голова высунулась из-за двери.

– Ты должна писать от первого лица настоящего времени, кстати, тогда никто бы не узнал, что она в процессе выживания, хотя это создаст проблему с перемещением в пространстве. – Он снова исчез.

– Но она не одержима, – сказала я громко.

– Тогда она вампир, – крикнул брат из своей комнаты.

– Она не вампир!

– Или оборотень, те тоже популярны!

– ОНА НЕ ОБОРОТЕНЬ!

– ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! – крикнул он, затем закрыл дверь.

Я посмотрела, как Ной подошёл к нашему дому, его походка была вялой, несмотря на дождь. Я была у входной двери раньше, чем он успел постучать, и сразу после того, как я увидела его, я втащила его внутрь.

Он стоял в коридоре с мокрыми волосами, вьющимися ему в глаза, и капли дождя с его пропитанной футболки падали на глянцевый паркет.

– Что случилось?

Я не ответила ему. Я провела его в свою спальню. Открыла сумку и протянула ему свою фотографию, сделанную Джудом. И затем начала говорить.

Глава 21

Ной был напряжённым, и пока он слушал меня, его мышцы напряглись под сырой футболкой. Он грубо провёл рукой по мокрым волосам, толкая их назад и скручивая, пока изучал снимок. Я также показала ему фотоаппарат , и он просмотрел каждую фотографию. Когда Ной, наконец, заговорил, его голос был на грани.

– Где ты это нашла?

– Сегодня в «Горизонтах». Камеры была в моей сумке. Снимки, кстати, тоже.

– Они сделаны прошлой ночью? – спросил он, не поднимая головы.

– Да.

– Двери были заперты? А твои окна?

Я кивнула.

– Но у него есть ключ.

– Откуда?

Я посмотрела на пол.

– Я не помню почти целый день, – сказала я. – Ключи Даниэля были со мной в полицейском участке, но потом они исчезли.

Я всё больше сердилась на себя.

– Он мог бы взять ключи от дома там, по пути в психологическое отделение... Я не знаю.

Ной посмотрел на фотографии.

– Эта фотография была сделана у подножия твоей постели, – механически сказал он. Его глаза остановились на моём шкафу. – Он должен был стоять там.

Я подошла ближе к Ною и посмотрела, как он изучал снимок, затем прокрутил следующий. Я была в профиле, моя рука лежала у меня над головой. Одеяло было внизу на моей талии.

На этот раз заговорила я.

– Он стоял у окна, когда снял эту.

Слова, мысли заполнили льдом мои вены. Как долго Джуд оставался здесь? Наблюдал за мной?

Ной открыл дверь моей спальни. Он указал на одну из французских дверей в нашей прихожей, всего в пяти фунтах отсюда.

– Вероятно, откуда он... Мара?

Я смотрела на него. Его глаза потемнели от беспокойства.

– Ты в порядке? – спросил он.

И только тогда я поняла, что совсем не дышала. Рука сжала мои лёгкие.

Ной вернулся обратно в мою комнату и закрыл дверь. Он встал напротив меня, помещая свои сильные руки у меня на талии.

– Дыши, – прошептал он.

Я пыталась. Но из-за давлением его пальцев на мою кожу, из-за его серо-голубых глаз, смотрящих на меня, от его тепла и близости всего в нескольких дюймах, мне было сложно сделать это по другим причинам. Так или иначе, я всё же кивнула.

А затем Ной отодвинулся.

– Я позвонил в охранную фирму вчера, когда ушёл, но человек, которого бы я хотел позвать сюда в командировке до завтра. Я не думал что... – Ной закрыл глаза, успокаивая ярость. – Я никогда не должен оставлять тебя.

– Это не твоя вина, – сказала я, потому что так и было. – Но я рада, что ты останешься сегодня вечером.

Он взглянул на меня, и было трудно понять, что выражал его взгляд.

– Неужели ты действительно думаешь, что я не остался бы? После того, что ты мне рассказала?

Я пожала плечами.

– Меня немного беспокоят твои сомнения, – сказал Ной. – Я сказал, что не позволил бы Джуду причинить тебе боль, и я действительно имел это в виду. Если ты не хочешь, чтобы я остался в доме, я буду спать в своей машине.

Его слова нарисовали улыбку на моих губах.

– Как тебе удалось убедить моих родителей, чтобы они позволили тебе остаться?

– Я беру завтра Джозефа на рыбалку. В любом случае, всё организовано.

– Во сколько? – спросила я.

– В пять тридцать утра.

– Все равно, – сказала я, посылая ему долгий взгляд. – Я впечатлена.

– Чем?

– Ты смог обвести мою маму вокруг пальца...

– Я хорошо справляюсь с женщинами, это правда.

– И остальные тоже тебя обожают, – сказала я.

Здесь Ной остановился. – Я думаю, что с каждым днём всё меньше нравлюсь твоему отцу.

– Он не знает, что ты спас ему жизнь.

Ной не ответил, вместо этого он вернулся к изучению фотографии.

– Твои глаза на этом...

Ах. Дело рук Фиби.

– Это не Джуд, – сказала я. – В «Горизонтах» есть девочка... она действительно сумасшедшая, Ной, не только невротически или маниакально или что-то ещё... она сказала, что фотография выпала из моей сумки, а она вернула мне её такой.

Он держал фотографию против света бабушкиной белой люстры. – Ты уверена, что это она их выцарапала?

Я кивнула.

– Она призналась в этом. Она сказала, что она их "исправила".

– Это достаточно тревожно, – сказал он и сделал паузу. – Там так ужасно?

Я пожала плечами.

– Джейми помогает.

– Подожди... Джейми . . . Рот?

– Угу. Он был отправлен туда.

– Интересно, – сказал Ной, прежде чем я продолжал рассказывать все, что произошло. Я пристально наблюдала за ним, пока рассказывала ему о мертвой кошкой, о надписи на моем зеркале, и почти случайно появившейся кукле. Но после его первой реакции на фотографии, теперь он казался...бесстрастным.

Таким внимательным.

И к тому моменту, как я пересказала свой разговор с Даниэлем, включая тот факт, что мой брат думает, что я одержима, Ной казался слабым.

– Одержима . . . эмоционально? – спросил он медленно.

Я сузила глаза, смотря него.

– Одержима, значит одержима.

– И почему он поверил в это? – Он повернулся к моей ванной. – Могу я взять полотенце?

– Конечно, – сказала я, падая на кровать, как только Ной исчез. – Я рассказала ему, что со мной случилось.

Он появился с наклонённой головой, растирая полотенцем волосы. Когда он выпрямился, я увидела, что на нём нет рубашки.

Его тело привлекало глаза, как магнит. У Ноя были сильные и чистые черты, его джинсы висели низко, обнажив прекрасный живот, к которому хотелось прикоснуться.

Я видела это раньше, но не в своей комнате. Это принесло прилив тепла к моей коже.

– Я думал, что мы решили избегать сценария запирания? – Он повесил полотенце на ручку двери ванной. – Могу я одолжить рубашку?

– У меня заняло несколько секунд, чтобы взять себя в руки и ответить. – Я не думаю, что тебе мои подойдут, – сказала я, мои глаза всё ещё были прикованы к его худощавому телу. – Спросишь Даниэля?

Взгляд Ноя скользнул к двери моей спальни.

– Я хотел бы, но я не думаю, что было бы безопасно покидать твою комнату в таком виде.

Верно.

– Верно, – сказала я. Я ушла, вернувшись, бросила Ною одну из рубашек Даниэля. Он протянул её над головой, и его стройные мышцы переместились под кожей, я была прикована.

– Итак, – наконец, сказал он, к сожалению, одевшись, и прислонился спиной к моему столу. – Ты рассказала твоему брату, что произошло?

– Вроде того... Я сказала, что в «Горизонтах» нам дали задание над глупым выявлением наших проблем при описании истории вымышленного героя.

– Ох, хорошо, – сказал Ной, серьёзно кивая. – Я боялся, что ты была слишком очевидной.

Я закатила глаза.

– Он купился, это очевидно. Выдумать мои проблемы в терапевтических целях является правдоподобным. Но то, что у меня есть способность убивать людей, на мой взгляд, не очень.

Ной склонил голову.

– Справедливо.

– Во всяком случае, – продолжила я, – его вывод, что я одержимая, и я думаю, что в этом есть что-то, Ной.

Он еще раз пробежал пальцами по волосам .

– Мара, ты не одержимая.

– Но я теряюсь во времени, и я играла с доской спиритических сеансов.

– Я никогда не играл с доской спиритических сеансов, – сказал Ной.

– Но я играла. И она предсказала смерть Рэчел.

Она предсказала, что я убью её.

Ной скользнул на стул рядом с моим столом и прислушался.

– Рэчел спросила, как она умрёт, за шесть месяцев до того, как психушка обрушилась, – объяснила я. – И доска написала моё имя. Я даже не думала тогда об этом.

– Какая ирония.

Я сузила на нём глаза.

– Мара, – сказал он лениво. – Есть миллион сценариев объяснить то, что ты сейчас рассказала.

– Миллион?

– Хорошо, не миллион. Два. Один в том, что Клэр, Рейчел или обе сразу передвинули доску.

– Я тоже думала, что Клэр это сделала...

– Другой в том, что, возможно, ты переместила её самостоятельно.

Я скрестила руки на груди.

– Зачем мне это делать?

Ной пожал плечами.

– Может ты была обижена на Рэчел, и подсознательно вывела своё имя.

Я ничего не сказала, но выражение моего лица, должно быть, было убийственным, потому что Ной вытянулся и отошёл подальше.

– Конечно, есть совпадения, но я не думаю, что ты одержима.

– Почему нет?

– По ряду причин, наиболее очевидные из которых, это то, что это происходит с нами обоими, хотя и с различными проявлениями, если бы ты была одержима, то, скорее всего, я бы не был.

Я подняла подбородок.

– Тогда какая у тебя теория?

– Я обдумал несколько.

– Поведай.

Ной говорил скучающим тоном, пока перечислял их.

– Генетическая мутация, токсичные отходы, радиоактивные изотопы, гормоны роста в молоке...

– Но не одержимость? – мои брови поднялись. – Тогда, как насчёт реинкарнации?

– Я тебя умоляю, – сказал он с весёлым презрением.

– Говорит человек, который просто пытается повесить всё это на гормоны роста в молоке. Серьёзно?

– Я не говорил, что это будут хорошие теории. И они более вероятны, чем любая твоя.

Я плюхнулась на спину и уставилась в потолок.

– Кто бы мог подумать, что Даниэль мог бы быть полезнее, чем ты?

Мы оба молчали, пока дождь барабанил по крыше.

– Ладно, – наконец, сказал Ной. – Что ещё он сказал?

Я повернула голову, чтобы посмотреть на Ноя.

– Он предложил мне также мудрую и таинственную фигуру, которая могла бы помочь в поисках моей героини.

– Замечательно, за исключением того, что у нас нет представления, где найти мудрую и таинственную фигуру. Дальше?

– Подожди, – сказала я, когда меня осенила идея. Воспоминание доски для спиритических сеансов со дня рождения Рэчел, заставило меня вспомнить, что я делала сама. Я вспомнила...

– Лукуми, – сказала я медленно.

– Жрец? Жрец из сантери? Мы вернёмся туда?

– Ты говоришь скептически.

– Ну, у меня есть сомнения, да, но я полагаю, что я бы увидел, что он появился.

– Я вспомнила, что я должна была вспомнить, Ной. Только как он сказал, что я желала.

– Это можно объяснить эффектом безвредного лекарства.

Я выдержала взгляд Ноя.

– Я думаю, нам следует посмотреть на него.

– Мы сделали это, Мара, – сказал он спокойно. – Мы вернулись в Маленькую Гавань и не нашли там ответов.

– Точно, – сказала я, наклонившись вперёд. – Магазин исчез. Что-то случилось с ним.

– Мне было любопытно, – сказал Ной, вяло вытянув ноги перед собой. – Так что я посмотрел о нём. Ботаника часто была лавкой-однодневкой из-за жестокого обращения с животными. Если собственники думали, что им угрожают, они убирали всё и исчезали. Поэтому бродячие куры скитались по Хайалиа. Удовлетворена?

Я потрясла головой, всё больше и больше разочаровываясь.

– Почему ты продолжаешь тянуться к науке?

– А почему ты продолжаешь тянуться к магии?

– Нам следует поискать его, – снова и раздражённо сказала я.

– Сантерия не совсем католическая церковь, Мара. Вопросы к местных жителей типа, "Извините, вы не подскажите номер мобильного телефона одного жреца?", вероятно, останутся без внимания.

Я собиралась возразить, когда Даниэль толкнул дверь. Он посмотрел по очереди на нас.

– Э, я собирался позвать вас ребята, чтобы поужинать со мной и Софи, но атмосфера здесь намного интенсивнее. Всё хорошо?

– Куда идём? – быстро спросила я. Мне нужно было выбраться из этого дома.

– Софи думала о кубинском ресторане, – осторожно сказал Даниэль.

Ной и я, не выдержав, одновременно улыбнулись. Потом он встретился с моими глазами и сказал:

– Я знаю это место.