Текст книги "Эволюция Мары Дайер (ЛП)"

Автор книги: Мишель Ходкин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)

Глава 52

Беспомощность и страх воевали с ненавистью и неповиновением, я не знала, что сделать или сказать, но чем дольше я поддерживала разговор с ним, тем больше шансов , что я останусь жива.

– Ты есть у них на камере, – сказала я, цепляясь за что-то. – Они узнают, что это ты сделал.

Он рассмеялся.

– В полицейском участке? Ты рассказала им, что это я? – Он взял меня за подбородок рукой. – Ты сделала. Я могу сказать это, просто взглянув на тебя. Дай угадаю... у них есть парень на камере, который носил мешковатую одежду с длинными рукавами и бейсболку. И ты думала, что они поверят, что это твой умерший парень? Неудивительно, что они думают, что ты сошла с ума. – Он втянул нижнюю губу. – И давай будем честными, вроде бы так и есть. Но это делает всё проще, – сказал он, взглянув на коробку катера. – Менее грязно.

Он встал со стула, и мои вены наполнились адреналином, в результате чего я стала более внимательной. Я почувствовала себя выжатой и принялась очищаться, но мои запястья уже не были такими онемевшими, мои ноги уже так не хромали.

Наркотики ослабевали.

– Зачем ты пришёл в полицейский участок? В школу? – спрашивала я. Умоляла.

– Я хотел, чтобы ты знала, что я жив, – сказал он, и я была настолько благодарна, что услышав слова вопроса с его губ, я могла бы закричать. – Я подумал, что ты увидишь меня в... Как это называется?

– Что?

– Твоя старая школа.

– Кройден, – сказала я.

Он щёлкнул пальцами.

– Верно. Ты убежала, – сказал он с ухмылкой. Змеиная улыбка, подлая и холодная. – И участковый. Я не знаю, зачем ты пришла. Но я был... – он остановился, подбирая слова. – Заинтересованной стороной. Я хотел отвлечь тебя.

Это сработало.

– Ты мог бы убить меня сто раз до этого. Почему ждал?

Джуд улыбнулся в ответ. Ничего не сказал. Поднял лезвие.

О, Господи.

– Как насчёт твоей семьи? – прошептала я. Говори, Джуд, говори.

– Клэр была моей семьёй, – голос Джуда был другим сейчас. Менее суровы. Он сглотнул и сделал глубокий вдох. – Ты знаешь, что они нашли? – спросил он спокойно, пока двигался позади меня. – Она настолько плохо выглядела, что они хоронили её в закрытом гробу.

– Рэчел тоже, – сказала я низким голосом.

Это было не тем, что нужно было сказать. Джуд присел рядом со мной, его щека была у моего уха.

– Пожалуйста, – сказал он и схватил меня за руку.

И это чувство, этот ужас был чем-то новым. Таким, что я никогда не испытывала... ни раньше, ни в багажнике, ни в психушке.

– Почему я должна помогать тебе убивать меня? – Мой голос был едва ли сильнее. чем дыхание. Почти шёпот.

Он снова был близко. Настолько близко. Позади меня, рядом с моим ухом.

– Ты можешь выбирать, Мара. Одна твоя жизнь или две жизни твоих братьев. – Он потянулся вокруг меня и провёл лезвием по моей щеке. Напомнив мне, что он мог сделать.

И напомнив мне ещё кое-что.

Его часы, его ролекс, тот самый, что Ной видел в своём видении, были прямо у мого лица.

– Хорошие часы, – прошептала я. Продолжай говорить. Продолжай говорить.

– Спасибо.

– Где ты их взял?

– Авраам Линкольн, – усмехнулся он.

– Зачем ты забрал Джозефа?

Джуд ничего не сказал.

– Ему двенадцать. – Мой голос звучал как вопль.

Взгляд Джуда был ледяным.

– Брат взамен на сестру.

Моя ненависть росла, аморфная, бесформенная масса, которая пожирала мой страх.

– Ты воспользовался тем, что говорил с ним о футболе у меня.

Затем Джуд рассмеялся, и сказал слова, которые отразились в моём сознании болью.

– У меня был целый план, – сказал он, звуча раздражённо. – Я собирался взять Даниэля на вечеринку... не волнуйся, я не собирался причинять ему боль тоже. Ты была.

Я бы покачала головой, но нож был слишком близко.

– Я никогда не причиняла ему боль.

– Никогда не говори никогда, – серьёзно сказал он. Его голос стал тихим. – Я могу заставить тебя делать всё, что захочу. – Затем он вздохнул. – Но кто-то должен прийти и стать героем, – он закатил глаза. – И сейчас мы здесь.

– Я не...

Джуд усмехнулся.

– Ты думаешь, что я имею в виду тебя? – сказал он, морща нос и подходя ближе. Его дыхание было у моего уха, щекоча меня. – Ты не герой, Мара Дайер. Ты бы сделала всё, чтобы получить то, что ты хочешь. Что просто заставляет тебя. Нравиться. Мне.

Затем он вышел передо мной, чтобы я могла его видеть. Встал во весь рост. Он был широким, огромным и неподвижный передо мной. Его глаза сканировали моё тело.

– Вид отходов. – Он пробежался тыльной стороной ладони по моей обнажённой руке, и моё тело обмерло.

Заставляй его говорить. Я ухватилась за слова, за что-нибудь.

– Почему ты забрал Джозефа в Эверглейдс?

– Я уже сказал тебе. И если ты собираешься избавиться от тела во Флориде, то лучше, чем там, нет места.

Но сарай... имущество находилось в собственности у клиента моего отца. Леона Лассистера.

– Почему там?

– Это было предложением.

У меня закружилась голова.

– Чьим?

– Общего друга, – сказал он, осматривая мои запястья. Перевернул их. Посмотрел на лезвие.

Моя семья могла поверить, что я убила себя. После всего, что случилось, это было возможно. Но...

– Почему бы я пришла сюда? – спросила я быстро. Скажи мне, где мы находимся.

– Ты не хотела бы, чтобы тебя нашли дома, не так ли? Где Джозеф смог бы найти твоё тело? Нет, ты бы сделал это в стороне. Где-то, где тебя бы нашли довольно быстро, но не кто-то из знакомых. Кстати, ты взяла машину Даниэля сегодня.

Он звучал так гордо собой. Мне захотелось отрезать его язык.

Джуд встал позади меня. Оттянул мой стул к задней части комнаты, в которой была, как я заметила, по сути ещё одна дверь; она была того же цвета, что и стены, и не было никакой ручки, поэтому я не заметила её до того, как он толкнул её, увлекая меня до конца.

– Ты знаешь, я всегда думал, что если у меня будешь ты, что я бы больше всего хотел убить тебя после того, что ты сделала. Но я подумал могло ли быть что-то ещё худшее? – Его глаза скользили по моей коже.

Я не могла перенести того, как он смотрел на меня. Я зажмурилась.

Он покачал стул, и мои зубы застучали.

– Эй. – Встряхнул. – Посмотри на меня.

У него было ровное лицо, и он взял мой подбородок рукой.

– Посмотри на меня.

Не было ничего, что я могла сделать. Я была одна. Мои глаза открылись.

Но, когда я посмотрела на Джуда... неестественно тёмного, учитывая свет огней в сарае для лодок... слова пронзили меня, слова, которые не были моими.

– Ты не одинок в этом.

Слова Ноя, сказанные мне за несколько часов до этого. Ной нашёл Джозефа, когда его забрал... Джуд, я знала теперь... когда мой брат был под воздействием наркотиков и в опасности. Он почувствовал эхо того, что чувствовал Джозеф, и знал, куда Джуд забрал его, потому что Ной увидел это глазами Джуда.

Ной услышал меня, когда мне было больно и я была в ловушке в психушке. Я была в своей ловушке, поэтому он увидел, что видела я моими глазами.

Если я причиню боль себе сейчас, он мог бы увидеть через них снова.

Он не в Майами, поэтому он не сможет спасти меня. Но я могла быть уверенной, что он узнает правду.

Я прикусила язык так сильно, что застонала. Увидь меня, желала я.

– Собираешься ли ты сделать это, – вдохнул Джуд мне в ухо, – или мне?

Кровь заполнила мой рот, и тихие рыдания охватили грудь. Вода тянулась перед нами, чёрная и бесконечная. Мы были в конце пристани. Я повернулась, чтобы найти что-то, что дало бы мне ключ к пониманию того, где я... знак, что-то... но моё зрение расплывалось. От боли? От слёз?

Да, от слёз. Когда они немного прояснились, я увидела, что пристань сворачивала в правую сторону узкой дорожкой к группе размытых, далёких лодок.

Но людей не было. Ни одного.

Джуд жёстко схватил мою голову одной рукой, подсовывая её, как в баскетболе. Он посмотрел мне в глаза.

– Ты не достаточно мотивирована.

Я не имела понятия, видел ли Ной это. Я вспомнила, что не просто боль заставляла видеть его; было что-то ещё. Но мы никогда не понимали что.

Когда я выплюнула кровь на причал, Джуд ударил меня. Не достаточно сильно, чтобы оставить синяк, но достаточно, чтобы ужалить.

– Не надо. Не усложняй всё. Ты убьёшь свою семью, Мара. – Он наклонился. – Посмотри на меня и скажи, что я лгу.

Увидь меня, умоляла я молча. Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне.

– Хорошо, – сказала я громко. – Хорошо, я сделаю это. Я сделаю то, что ты хочешь.

– Просто так?

– Да.

– Если ты попытаешься сбежать, не забывай, у меня есть ключ от твоего дома.

– Я не забуду, – прошептала я.

– И я всегда могу перерезать тормоза на машине Даниэля. Или твоих родителей.

Я не могла дышать. Рыдание выбежало из моего горла. Мне было страшно за них. За пределами разума.

– Ты контролируешь, больно ли им, понимаешь?

– Да, – сказала я.

Он схватил мою голову сильнее.

– Да, – застонала я.

Я могла сделать всё ради низ так долго, пока они были в порядке. Даже это.

– Я сделаю это.

Джуд разрезал клейкую ленту на моих ногах и запястьях. Он держал меня за пояс моих джинсов, именно так, как он и привык.

– Дай мне твою руку.

Мои мысли ревели. Я едва могла стоять. Его лезвие коснулось моего запястья, прослеживая вену. Затем оно укусило мою кожу. Я закричала.

– Тише.

Кровь хлынула и потекла, и медный запах скрутил мой живот. Он провёл горизонтальную линию по моему запястью, не глубокую. Затем вручил мне лезвие.

– Режь глубже, именно там, где я разрезал. Затем на другой руке. Не забывай, что я сделаю с Джозефом.

Но линия была горизонтальная.

Не вертикальная.

Не смертельная.

Моё сердце взлетело за долю секунды.

Пока я смотрела на Джуда, я поняла...

Он знал.

Глава 53

Джуд не хотел убивать меня. Он хотел что-то еще.

Что-то, что я не могла себе представить, когда кровь отхлынула от моего тела, металлический запах, смешиваясь с солью воды под нами, вокруг нас, перед нами. Джуд стоял передо мной, держа меня за руки твердо, когда я срывалась, держа меня. Я не могла отвести взгляд от глубоких ран на моих запястьях. Я дрожала и слабела, и я низко прохныкала.

– Эй!

Моя голова разрывалась. Мой взгляд помутился от головокружения, теперь, не слезы, – но зажигательная тень подошла к нам.

Я пыталась закричать, но ничего не вышло. Я была слаба и напугана, и я едва могла видеть, я не могла даже позвать на помощь.

Джуд отпустил одну руку и взял мое лицо в свою большую руку.

– Даже не думай об этом. – Он убрал лезвие от меня, спрятал его, и сам встал между мной и голосом.

– Что здесь происходит?

Мужской голос становился все громче и ближе. Я слышала, что кто-то бросился около леса, справа от меня.

– Все хорошо, – спокойно сказал Джуд.

Кто-то захлопал в ладоши.

– Ты нужна ...

Пауза. Вздох.

– Боже мой, – сказал Странник.

– Все под контролем, – сказал Джуд, включив всю силу своего обаяния. Он был преобразован, я могла его слышать. Если бы я не знала о гниении внутри, она бы напомнила мне, что меня влекло к нему в первую очередь.

Голос мужчины изменился: стал более властным.

– Ты вызвала скорую?

Я попыталась ответить, но не смогла.

– Они в пути, – сказал Джуд.

Мое видение вызвало слезы. Человек нащупал что-то в своем бедре.

– Я могу задержать их здесь в течение нескольких минут. Коп, – сказал он.

И затем что-то изменилось в выражении Джуда. Он снял срез коробки, и мой разум заревел от ужаса. Коп только вернулся на связь, когда Джуд щёлкнул лезвием.

Мужчина захлопал глазами.

– Что ты...

Джуд собирался его открыть. Он сдвинул флажок резак в своей руке так же, как коп рванулся к нему.

И тогда Джуд ударил себя в бок.

Я не могла обработать то, что увидела.

Так же не мог и коп. Он вырвал резак коробки из рук Джуда.

– Что, чёрт возьми... что случилось с вами?

Джуд упал на колени, морщась. Коп вернулся на связь.

– Диспетчер, отправьте резервную копию...

Но человек пропал со связи, прежде чем он смог закончить предложение. Выражение нестерпимой

боли поглотило путаницу. Затем он упал на резак коробки Джуда.

Всего в нескольких футах.

Я подобралась поближе и подползла, потому что я была слишком слаба или слишком напугана, чтобы стоять. Боль сжала мои нервы. Моё изображение было красным и чёрным. Так или иначе я подползла.

– Не надо... беспокоиться, – прохрипел Джуд. Он просто опустился там на колени, наполовину изогнувшись, его голова была тяжёлой и руки хромали.

Я передвинулась к нему, хотя что-то во мне отталкивалось от него. Я хотела остановиться. Я продолжала двигаться. Стон... но не мой или Джуда. Стонал человек, полицейский. Я не могла видеть его, или слышать, что он говорит, или посмотреть, что происходит. У меня была лишь одна вешь в моей голове, и это было лезвие. Я потянулась за ним, но я не контролировала свои мышцы; они качнулись, и я была слаба, и когда мои пальцы подтолкнули пластмассовую ручку, оно упало за край причала.

Всё было кончено.

Я сделала. Мои ноги и плечи рухнули, и я не могла сдвинуться вверх или ещё куда-либо. Мои глаза были всё ещё открыты, и я всё ещё была в сознании, но было так много боли, что я пожалела об этом.

Я почувствовала вибрацию тела по доскам причала. Это был коп; я могла видеть его своим боковым зрением. Его глаза были открыты. Тусклые. Его дыхание было мелким. Я услышала жёсткий голос где-то слева от меня. Рация? Единственным другим звуком была вода подо мной. Дерево было грубым под моей щекой. Я посмотрела вниз. Вода ударила опору, когда волна медленно подошла. Это было громче, чем я могла бы ожидать. Лунный свет зажёг поверхность воды. Мирно.

Но затем я заметила фигуры там. Фигуры, вещи, мокрые хлопки об опору. Это были не просто волны.

В порыве осознания, прежде чем я потеряла сознание, я поняла, что вода не была пустой.

Она была наполнена сотнями мёртвых рыб.

Глава 54

Время для меня больше не существовало. Могли пройти секунды или года прежде чем я услышала ещё один звук.

Бибиканье.

Я попыталась открыть глаза, но мир утратил цвета. Кто-то из выцарапал.

Шипение.

"Гораздо веселее когда ты сопротивляешься."

Голос Джуда в моём ухе. Я попыталась двигаться, но была чем-то связана. Пойманная и беспомощная, всё ещё.

– Она просыпается. – Новый голос, странный, туманный и незнакомый. Я попыталась заговорить, но во рту был кляп.

Шаги быстро приближались. – Тсс, сейчас. Просто расслабься. – Рука на моём плече, тяжёлая и какая-то ободряющая.

Мои глаза распахнулись и свет обжёг моё зрение. Я закрыла их на минуту, или может пять. Потом попыталась снова.

Женщина наклонилась надо мной, размытая по краям, не смотрящая мне в глаза. Я увидела её нижнюю челюсть, шею и большую грудь, когда она потянулась надо мной.

– Кто вы? – хрипло спросила я голосом, который не был похож на мой.

Думаю, я уловила улыбку. – Мне зовут Джоан, милая.

– Подожди... она... Мара, о Боже, ты проснулась, дорогая?

Голос моей мамы ворвался, окутывая меня теплом. Что-то схватило и рвануло мою грудь, и было тяжело дышать – потом я поняла, что это рыдание. Я плакала.

– Ох, дорогая. – Её руки на мне, нежные, но твёрдые.

Я попыталась сфокусироваться. Это было как смотреть на мир через грязное стекло, но я наконец, наконец увидела где я находилась.

Промышленные плитки потолка. Люминесцентные лампы над головой. Приборы.

Больница.

Я подумала об этом второй раз, больше ощущений заявляли о себе; трубка под моим носом. Давление в моих запястьях, руках, где ещё больше трубок разветвлялись от моей кожи. Я хотела сорвать их и закричать, но всё было таким тугим; моя грудь, мои руки, всё. Я не могла двигаться.

– Почему я не могу двигаться? – спросила я. Я посмотрела на своё тело, полностью закрытое на вид колючим одеялом.

Моя мама появилась в поле зрения.

– Это чтобы держать тебя в безопасности, детка.

– От чего?

Моя мать посмотрела в потолок, ища слова. – Ты не помнишь, – сказала она, как бы себе.

Я помнила, что Джуд похитил меня из моей комнаты и отвёз в доки чтобы вскрыть мне вены. Я помнила как он угрожал убить мою семью, если я не подчинюсь.

Моя мать вытащила что-то из кармана. Это был клочок бумаги, свёрнутый, очень маленький; она развернула его передо мной. – Ты оставила это в своей комнате перед тем как взяла машину Даниэля, – сказала она, потом показала мне клочок бумаги. – Он был в твоём дневнике.

Дневник, которого я не помню. Страница со словами, которые я не помню как написала:

Помоги мне помоги мне помоги мне помоги мне

Лицо моей матери было сокрушённым. Она была пепельной и натянутой и она смотрела как будто проплакала сотню лет. – Ты порезала свои запястья, Мара, – сказала она и подавила рыдание. – Ты порезала свои запястья.

– Нет, – я яростно замотала головой. – Ты не понимаешь. – Я попыталась сесть и двигаться, но не могла. Я всё ещё в ловушке, которая отравляла меня паникой. – Я хочу сесть, – сказала я с отчаянием.

Моя мать кивнула и женщина, которую я не знала – Джоан, медсестра, очевидно – подошла и нажала на кнопку, поднимая кровать. Я хотела поправить подушку под головой, но из нового положения понимала, почему не могла.

Моя грудь, руки, ноги были связаны. Ремнями.

– Что это? – Слова были заключены между стенанием и проклятьем.

Моя подошла к кровати, отодвинула простыни. Она посмотрела на медсестру, которая кивнула, потом расстегнула тканевые манжеты, связывающие мои запястья.

Они были обвёрнуты в белую марлю. И, как по команде, я заметила, что они болят.

Я глубоко вдохнула, пытаясь не разойтись по швам, но это было тяжело. Так тяжело.

– У вас всё в порядке?

Мои глаза уставились на дверь, которая уже была открыта. Офицер – или охранник? – маячил там, держа руки на поясе.

– Всё хорошо, офицер, – сказала Джоан, звуча раздражённо. – У меня всё под контролем.

Мои глаза лихорадочно метались между ней и мамой, но моя мама едва могла смотреть на меня.

Должно быть я выглядела так же как и чувствовала – как будто я вот-вот закричу – потому что медсестра начала ослаблять ремни на моих ногах и груди. Они были сложными.

– Ты потеряла довольно много крови вчера вечером, дорогая, и ты была в основном без сознания. Но после переливания ты очнулась и со всеми лекарствами что мы в тебя вкачали, ты выглядишь немного дико. Но сейчас ты в порядке.

– Почему снаружи коп?

Джоан сделала паузу, заколебалась, всего на мгновенье, потом занялась проверкой мониторов рядом с моей кроватью.

Кого-то ещё привезли с тобой с причала, – казала мама.

Мир замер. Мужчина? Моя мать знала как выглядел Джуд. Почему она просто не сказала Джуд...

– Мужчина средних лет. Белые волосы, грузный. – Её глаза меня изучали. – Ты его знаешь, Мара?

Воспоминание обожгло мой разум.

Мужчина уронил рацию до того как успел закончить предложение. Выражение нестерпимой боли поглотило его замешательство.

Я покачала головой, отмечая скованность в шее, боль во рту. Как он умер?

– Что случилось? – спросила я.

–Мы не знаем, – мягко сказала мама. – Он не был... он был.. мёртв... когда туда добралась полиция. Они хотят задать тебе несколько вопросов, когда ты будешь готова.

–А что насчёт Джуда? Что насчёт Джуда?

Моя мать закрыла глаза.

– Джуд мёртв, Мара.

Я должно быть говорила вслух. На секунду моё сердце грозилось выпрыгнуть от радости.

– Он умер в психиатрической больнице.

Она не поняла.

– Нет. Нет.

– Здание обрушилось.

Я помнила как она говорила те же самые слова в другой больнице, в другом штате. Крик нарастал в моём горле.

– Джуд этого не делал. Так же как и Рейчел или Клэр.

– Нет, просто послушай... – Мои слова были безумными и они жгли мне горло.

– Доктор Келлс скоро будет тут, – сказала моя мать, – Они о тебе позаботятся.

– Что?

– В Горизонтах, дорогая. – Моя мать осторожно села на край моей кровати и её взгляд разбил мне сердце. – Мара, детка. Мы любим тебя слишком сильно чтобы позволить тебе навредить себе. Ты нужна нашей семье.

Я яростно закачала головой. – Ты не понимаешь.

– Успокойся, милая, – сказала Джоан. Её глаза встретились с моей матерью.

– Я этого не делала, – умоляла я, показывая свои запястья. Джоан была расплывчатым движением рядом с моей кроватью. Она нежно взяла мои руки, но я вздрогнула. Её хватка усилилась.

– Не трогай меня.

Моя мать отшатнулась. Прикрыла рот рукой.

– Ты меня не слушаешь! – Белый шум пульсировал у меня в ушах. Я наклонилась вперёд.

– Мы слушаем. Мы слушаем, дорогая.

Комната начала исчезать. – Просто дай мне объяснить, – сказала я, но слова были невнятными. Я попыталась посмотреть на мою мать, но не смогла сфокусироваться, не смогла встретиться с ней глазами.

– Сделай глубокий вдох, вот хорошая девочка. – Кто-то потёр мои плечи.

Моя мать покинула комнату. Джоан держала мою голову.

– Дыши, дыши.

Они бы меня не слушали. Только один человек выслушал бы.

– Ной, – прошептала я в гром.

А потом тень закрыла окно в двери больничной палаты. Я посмотрела вверх перед тем как сошёл чёрный поток, молча молясь, чтобы это был он.

Это был не он. Это был Абель Лукуми и он смотрел прямо на меня.