Текст книги "Буря тайн и печали (ЛП)"
Автор книги: Мелисса Рёрих
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 42 страниц)
Автор: Мелисса Рёрих
Название: «Буря тайн и печали»
Серия: НАСЛЕДИЕ. Книга Вторая
Перевод: Verhovnaya
Редактура: Ledy_fantaziy
Вычитка: Ledy_fantaziy
Обложка: Ленчик Кулажко
18+
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Для тех, кто подавил свой свет, чтобы могли сиять другие…
Пришло время сражаться за себя.
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПО СЕРИИ «НАСЛЕДИЕ»
Я знаю. Многое нужно запомнить и сохранить в памяти, когда погружаешься в Деврам.
Итак, вот вам необходимый справочник!
Смотрите следующую страницу, чтобы узнать о структуре Королевства.
НАШИ ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ:
Тессалин Асура
Фейри, Наследница… возможно
Источник Наследника Ариуса,
Немного (или много) дикая и импульсивная
Лука Морс
Наследие Саргона, Хранитель и советник Теона
Теон Сент-Оркас
Наследник королевства Ариуса
Морально серый,
Ходячий и говорящий красный флаг
Аксель Сент-Оркас
Наследник, второй в очереди на правление
в королевстве Ариуса
Брат Теона
ДРУГИЕ ПЕРСОНАЖИ:
Декс
Фейри, стихия воздух, лучший друг Тессы
Был назначен служить Королевству Ахаза
Корбин
Фейри, стихия вода, лучший друг Тессы в отношения с
Лэнгом
Брекен
Фейри, стихия воздух, лучший друг Тессы
Тристин Блэкхарт
Смертный, Наследник
Основатель компании Lilura Inquest
Крессида Сент-Оркас
Наследие, Мать Теона и Акселя
Фелисити Дейверс
Наследие Грасиля, потенциальная пара Теона
Орэлия
Фейри, стихия воды, лучшая подруга Тессы
Лэнг
Фейри, стихия воздух, лучший друг Тессы, в отношениях с Корбином
Катя
Фейри, стихия огня, лучшая подруга Тессы
Пенелопа
Фейри, личная слуга Теона и Акселя
Сиенна
Ведьма, которая скрывается в Подземелье
Павил
Подлое Наследие, служащее Вальтеру
Метиас
Подлое Наследие, служащее Вальтеру
Эвиана
Фейри, стихия земля, Источник Вальтера Сент-Оркаса Лорда королевства Ариуса.
Аурион
Послушайте, мы тоже не знаем, кто она такая.
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПО СЕРИИ «НАСЛЕДИЕ»
КОРОЛЕВСТВА ДЕВРАМА
КОРОЛЕВСТВО АХАЗА
Правящий Лорд: Рордан Джоув
Наследник: Дагиан Джоув
Источник: Саша
Обязанности: соблюдение законов и соглашений, управление Королевством Деврам
Верные Младшие родословные: Зинта и Сирана
КОРОЛЕВСТВО СЕРАФИНЫ
Правящая Леди: Майя Айлин
Наследник: Лилла Айлин
Источник: Максон
Обязанности: мастера искусства и архитектуры
Верные Младшие родословные: Анахита и Нит
КОРОЛЕВСТВО ЭЙНАЛЫ
Правящая Леди: Кира Эйтне
Наследник: Тана Эйтне
Источник: Гатлан
Обязанности: продовольствие и сельское хозяйство
Верные Младшие родословные: Сайлас и Рай
КОРОЛЕВСТВО АРИУСА
Правящий Лорд: Вальтер Сент-Оркас
Наследник: Теон Сент-Оркас
Источник: Тесса
Обязанности: управление Подземельем
Верные Младшие родословные: нет
КОРОЛЕВСТВО ФАЛЕЙНЫ
Правящая Леди: Рей Фархан
Наследник: Пруденс Фархан
Источник: Дейд
Обязанности: ученые и целители
Верные Младшие родословные: Ресельда и Пакс
КОРОЛЕВСТВО СЕЛЕСТЫ
Правящая Леди: Луна Чандра
Наследник: Мэхина Чандра
Источник: Джаспер
Обязанности: проведение «Выбора»
Верные Младшие родословные: Сефарина и Грасиль
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ПО СЕРИИ «НАСЛЕДИЕ»
БОГИ
ПЕРВОРОДНЫЕ
Ахаз
Бог света, жизни и всех начал
Серафина
Богиня звезд и грез
Эйнала
Богиня дня, огня и солнца
Ариус
Бог смерти, тьмы и всех концов.
Фалейн
Богиня мудрости и хитрости
Селеста
Богиня неба и луны
МЛАДШИЕ
Зинта
Богиня магии и колдовства
Сирана
Богиня любви и плодородия
Анахита
Богиня моря, воды и льда
Нит
Бог творчества
Сайлас
Бог земли и суши
Рай
Бог времен года
Ресельда
Богиня исцеления
Пакс
Бог мира и спокойствия
Сефарина
Богиня ветров и воздуха
Грасиль
Бог эмпатии, эмоций и сопереживания
КРАТКИЙ ПЕРЕСКАЗ «ДОЖДЯ ТЕНЕЙ И КОНЦОВ» ОТ САЙРУСА.
Привет, дорогая! Я Сайрус. Возможно, ты меня не знаешь, что вполне нормально… наверное. (Косой взгляд.) Но я здесь, чтобы быстро пересказать о том, что творится в Девраме. Давайте приступим, потому что мне нужно выиграть карточную игру.
В Девраме каждые пять лет проводится Выбор, и сейчас как раз год Выбора. Более того, впервые за несколько столетий Наследники всех шести королевств выбрали фейри, которые станут их Источниками силы. Тессалин Асура была неожиданно избрана Теоном Сент-Оркасом, Наследником Первородного бога смерти, тьмы и всех концов.
(Остановился и поднял глаза от своих заметок.)
Что, блядь, это значит?
Кассиус: Просто продолжай, Кирус.
Сайрус: Так-так. После нанесения первой метки Источника они возвращаются в королевство Ариуса, где она знакомится ближе с Теоном и его ближайшими соратниками – будущим советником Лукой Морсом и его младшим братом Акселем. Но она не хочет этой связи, поэтому Тесса пытается сбежать, и, честно говоря, кто может ее за это винить? Этот парень ведет себя как полный придурок.
Кассиус: Кирус…
Сайрус: (Закатывает глаза.) Теон и Лука выслеживают ее в лесу. Они возвращаются в Дом Ариуса, где устанавливаются более строгие правила с суровыми последствиями. Несмотря на все это, она все равно чувствует влечение к нему, даже если ненавидит это. Тесса пытается обуздать свою импульсивность, чтобы соответствовать этим ожиданиям, но в итоге ее запихивают под стол, лишая десерта… Что. За. Блядство?
Кассиус, (вздыхая): Боги, Кирус…
Сайрус: Прости, Касс, но без десертов? Ты можешь представить, как лишают сладостей Скарлетт? Или как отбирают шоколадный торт у Элизы?
(Содрогается.)
Мы бы все были мертвы.
В любом случае, появляются два придурка от имени еще более крупного придурка, Лорда Ариуса, и преследуют ее в саду, когда из земли вылезают какие-то жуткие типы. Все сходят с ума, потому что никто не понимает ее силы, к которой она еще не должна иметь доступ. Ей приходится пройти через травмирующее тестирование оценки силы, в результате которой выясняется, что она станет самой могущественной фейри в Девраме, независимо от того, какую стихию получит. Она видит довольно странные вещи во сне, и еще должна идти на свидание Теона с его… потенциальной парой?
Не знаю, что это такое. Переходим дальше.
Итак, Теон… запирает ее в винном погребе…
Это явно не лучшая идея.
На следующий день во время церемонии Проявления Аксель неожиданно выбирает фейри огня, о способностях которой никто не подозревал, поскольку королевство Эйналы держит всех огненных фейри при себе.
Очевидно, ведь огонь – лучшая стихия.
Таинственный Властитель появляется с волками, чтобы пробудить силу Тессы, но Метка, которую он ей наносит, кажется подозрительно знакомой.
Все шокированы, когда выясняется, что у нее нет стихийной магии. Аксель пытается вывезти ее в безопасное место, но появляется Лорд Ахаза и похищает Тессу.
Теон заключает сделку со своим придурковатым отцом, чтобы вернуть ее. У Тессы появляется еще одно странное видение с… Постой-ка…
Кассиус: Нет, Кирус.
Сайрус: Но…
Кассиус: Продолжай.
Сайрус: Почему я снова этим занимаюсь?
Скарлетт: Ты вызвался добровольцем.
Сайрус: По-моему, я вызвался на приключение, дорогая. А не на это.
Скарлетт (пожимая плечами): Это одно и то же.
Сайрус:(С сердитым взглядом.) В любом случае, Тесса видит этот сон, просыпается и решает, что собирается узнать все секреты Деврама. Также мы мельком узнали о Темурале, боге дикой и необузданной природы и существ, просящего… (Ухмыляется Скарлетт.) Сайлу о помощи по имени… Аурион в поисках кого-то в Девраме.
Конец.
(Отбрасывает заметки в сторону и тасует карты.)
Чей ход?
Настолько счастливыми, насколько это возможно.
Несколько лет назад.
– Кто это? – спросил Лэнг, кивком указывая в сторону зданий поместья.
– Не знаю, – ответила Тесса, проследив за его взглядом.
Ее пальцы крепко сжимали край скамейки, на которой они сидели. Кроссовки лежали в стороне, босые ноги касались травы. Затем она выпрямилась:
– Почему Декс не принес еду?
Скамейка стояла в укромном месте на территории поместья, прямо у границы владений. Декс специально передвинул ее сюда, чтобы Тесса знала, где проходят защитные чары. Она не могла их чувствовать. Он сделал так в нескольких местах по всему поместью. Теперь, по крайней мере, когда она пересекала границу, это происходило намеренно.
К ним направлялся Декс с каким-то фейри. Темные глаза Декса сразу нашли ее, и она сердито посмотрела на него.
Он же обещал еду.
Его спутник – худощавый, но мускулистый мужчина с каштановыми, слегка растрепанными волосами, обрамляющими уши, осматривал окрестности своими карими глазами.
У него тоже не было еды.
Когда они подошли к столу, Декс опустился на скамейку рядом с ней.
– Что за кислая мина, Тесси? – спросил он.
– Ты сказал, что принесешь еду, – проворчала она, глубже зарываясь носком в землю.
– Ее принесет Орэлия, – с понимающей улыбкой ответил он.
Орэлия. Еще одна фейри, которую Декс ввел в их маленький круг.
Точнее, он ввел Тессу в свой круг.
Декс знал их по поместью Серафины, где жил до переезда сюда. Он едва не попал на прошлогодний Выбор1 и был отправлен в поместье Селесты ждать следующего. Несколько дней спустя сюда же сослали Орэлию и Брекена, еще одного фейри. Похоже, сюда отправляли всех, кто создавал проблемы.
Тесса колебалась. Она не хотела иметь ничего общего с ними. Она никому не доверяла. Особенно незнакомцам, которые появлялись неизвестно откуда. Декс, понимал это и никогда не обижался, когда она просила его отступить. Однако он начал оставлять для нее дополнительную еду, особенно когда она пропадала на день-другой. Мог ли он знать, что мать Корделия2, запирала ее в погребах или маленьких чуланах и лишала еды в качестве наказания?
В конце концов, ей было все равно. Декс оставлял еду, и она поглощала ее в тот момент, когда понимала, что ей ничего не придется отдавать взамен. Именно это в итоге и сломило ее. Декс делал для нее вещи и не ждал ничего взамен.
Ни привязанности. Ни секса. Ни одолжений. Ничего.
Он просто… делал это.
Это было впервые, когда она столкнулась с подобным. Она не знала, что люди действительно могут что-то делать друг для друга, не ожидая ничего взамен.
Тем не менее прошли месяцы, прежде чем она стала разговаривать с ним дольше нескольких минут – и никогда, когда рядом был кто-то еще. Прошло больше года, прежде чем она наконец позволила ему познакомить ее с Орэлией и Брекеном. Тесса определенно не доверяла им, но Декс доверял, а она доверяла ему.
Орэлия была громкой и имела собственное мнение обо всем на свете. Брекен, как она полагала, был довольно забавным, но при этом неисправимым бабником. Кроме того, он входил в избранную группу фейри, которые время от времени путешествовали по другим поместьям. Тесса всегда мечтала попасть в число этих счастливчиков, но ее недисциплинированность не позволяла пройти Выбор.
Кстати, сейчас Брекен как раз был в одной из таких поездок. Однако в прошлом году, когда он вернулся, с ним приехал Лэнг. Еще один фейри, отправленный в поместье Селесты в ожидании Года Выбора. Он прибыл из поместья Фалейн. Тесса прониклась к нему большей симпатией, чем к Орэлии и Брекену. Лэнг постоянно поддразнивал ее, а когда она огрызалась в ответ, это только раззадоривало его. Декс всегда был с ней нежным и мягким. А вот Лэнгу, вообще ни до чего не было дела. Тесса восхищалась этим качеством в нем. Его не заботило ни чужое мнение, ни грядущие события.
Тесса снова громко фыркнула, откидываясь на скамью. Новый парень искоса взглянул на нее, и она быстро отвернулась. Она еще не рассказала Дексу, что провела всю ночь в подвале. Она не ела с обеда предыдущего дня, а солнце уже клонилось к закату.
– Это Корбин, – медленно произнес Декс, наконец заметив, что с ней что-то не так. – Он только что прибыл из поместья Эйналы.
– Эйналы? – повторил Лэнг, наклоняясь вперед, чтобы оглядеться вокруг. Корбин присел на скамью с другой стороны от Декса. – Ты, конечно же, не огненный фейри?
Тесса раздраженно прищелкнула языком. Разумеется, он не был огненным фейри.
– Нет, – ответил Корбин, глядя вдаль и пиная камешек. – По результатам тестов, у меня проявится стихия воды. А у тебя?
– Воздух, – ответил Лэнг, еще сильнее наклоняясь и невольно прижимая Тессу к Дексу.
Она понимала, единственное, что заботило Лэнга – это привлекательные мужчины, особенно новые и яркие. Не то чтобы Тесса могла его осуждать. Просто она предпочитала смертных мужчин, с которыми не пришлось бы постоянно встречаться после.
– Это Лэнг, – вмешался Декс. – А это Тесса.
– Рад знакомству с вами двумя, – вежливо произнес Корбин.
Тесса промолчала, устремив взгляд вперед. Солнце скоро сядет, и они вернутся внутрь, где ей не достанется никакой еды.
– Ты ведешь себя грубо, Тесс, – упрекнул ее Лэнг. Она в ответ показала ему средний палец. – Корбин подумает, что ты злая.
Затем Лэнг снова наклонился к Корбину и сказал:
– На самом деле это не так. Она просто такая, когда голодна.
– Ее можно понять, – согласился Корбин.
Но она чувствовала на себе изучающий взгляд Декса. Она знала, что он пытается сложить воедино события прошлой ночи.
– Тесси… – начал он тихим голосом.
– Где ты был? – прошипела она.
Его не было. Он всегда был рядом, чтобы помочь ей, чтобы она не осталась одна в темноте. Но не прошлой ночью. Впервые с тех пор, как он появился в поместье, его не оказалось рядом.
– Меня назначили помогать новоприбывшим фейри, – объяснил Декс.
Она молчала, а ее желудок громко урчал от голода. Декс явно услышал это. Его взгляд метнулся к ее животу, а затем вернулся к лицу.
– Ты не могла продержаться хотя бы одну ночь? – спросил он со вздохом, потирая лоб большим и указательным пальцами.
– Я ничего не делала, – процедила она сквозь зубы.
Это было не совсем правдой, но это не заслуживало того, чтобы ее запирали без еды в темноте.
– Тесса, я не мог просто бросить задание. Я не могу постоянно исправлять последствия за тебя, – сказал он, опуская руку на край скамьи.
Исправлять за нее. Вот именно.
– Поняла, – ответила она натянуто.
– Тесси, – он снова вздохнул, обнимая ее за плечи и притягивая к себе. – Я не это имел в виду.
– Не уверена, что ты мог бы сказать это как-то иначе.
– Мне просто нужно, чтобы ты была осторожнее, когда меня нет рядом. Будь сейчас такой, какой они хотят тебя видеть, чтобы ты позже могла стать той, кем тебе суждено быть.
– Я никому и ничем не обязана, – вздохнула она, опустив голову ему на плечо.
– Ты ошибаешься, Тесси. И я буду рядом, когда придет время, чтобы убедиться, что все пройдет гладко.
Она прекрасно понимала смысл этих слов. Он имел в виду, что проследит, чтобы она не натворила глупостей, а если все же натворит, то он все исправит. Такими они и стали: она попадала в неприятности, а Декс их разруливал.
– Хватит болтать о будущем, – перебил Лэнг, вытянув ноги и скрестив их в лодыжках. – Чем займемся сегодня вечером? Матушка Поместья уехала днем, верно?
– Да, – подтвердил Декс. – Брекен уехал с ней.
– Как долго ее не будет? – оживилась Тесса.
Декс пожал плечами:
– Не знаю. На несколько дней, точно.
– Так… чем займемся сегодня? – повторил Лэнг.
– Конечно же, выберемся за пределы поместья, – с ухмылкой ответила Тесса.
– Разве нам не нужен пропуск, чтобы покинуть территорию поместья? – вмешался Корбин, наморщив лоб. – Кажется, об этом говорили на инструктаже сегодня утром.
Тесса метнула еще один гневный взгляд на Декса. Неужели он привел фейри, который донесет о нарушении правил?
Декс проигнорировал ее и спокойно произнес:
– Нам также полагаются пропуска для использования продвинутых технологий, но…
– Понял, – произнес Корбин, отворачиваясь от них.
Тесса не понимала, в чем дело, но у Декса очевидно был способ заставить Корбина молчать.
– Итак, – снова заговорил Лэнг, хлопая в ладоши и потирая их в предвкушении, – Куда мы отправимся сегодня вечером?
– Очевидно, туда, где есть еда, – фыркнула Тесса, вставая и беря кроссовки.
Декс издал еще один страдальческий вздох:
– Орэлия принесет еду, Тесса.
– Отлично. Перекусим по пути в Аробеллу, – сказала она, засовывая ногу в носок.
– Мы идем пешком в Аробеллу? – переспросил Корбин.
– Если только у тебя нет способа перенести нас туда в мгновение ока. Да, мы идем пешком, – поддразнил Лэнг.
– Ты зануда, – отметил Корбин.
Лэнг пожал плечами:
– Я читал, что раньше Наследие могло это делать. Эта способность была отнята при создании Деврама.
– Зачем они это сделали? – спросила Тесса.
Лэнг снова пожал плечами:
– В книге не говорилось. Я нечасто бывал в тех архивах. Они находятся на острове Экайян.
– Ты из Королевства Фалейн? – спросил Корбин, приподняв бровь.
– До прошлого года, – ответил Лэнг. – Думаю, это делает меня умником.
– О боги, – проворчала Тесса, хватая его за руку, чтобы поднять на ноги. – Пошли.
– Орэлии еще нет, – рассмеялся он, когда она снова потянула его за руку. Было очевидно, что она не собиралась его отпускать.
– Простите, простите! Я здесь, – раздался пронзительный голос Орэлии, когда она подбежала с коричневым бумажным пакетом в руке.
Ее белокурые волосы были собраны в гладкий хвост, а стандартная форма, которую им выдали, облегала ее стройное тело так, словно была специально сшита именно для нее.
Как ей удавалось выглядеть такой неземной?
– Это твое, Тесса, – сказала Орэлия, протягивая пончик с шоколадной глазурью.
– Разве они не все одинаковые? – спросил Лэнг, выхватывая пакет из ее рук и заглядывая внутрь.
– Конечно, – рассмеялась Орэлия. – Я просто знаю, какой Тесса бывает, когда голодна. Никто не хочет иметь с этим дело.
Тесса слабо улыбнулась, когда Декс взял пончик и передал его ей.
– Почему ты так опоздала? – спросил Декс, забирая пакет и передавая его Корбину.
– А, это, – сказала Орэлия, ее лицо напряглось. – Только что объявили, что следующее тестирование переносят. На следующую неделю.
У Тессы внутри все оборвалось. Оно должно было быть только через месяц. У нее был целый месяц на подготовку, чтобы настроиться должным образом. Они даже не успели спланировать, что будут делать после тестирования, а в прошлый раз все было ужасно. Настолько ужасно.
В ловушке. Она оказалась в западне глубоко под землей, в запутанной сети пещер и туннелей, не в силах найти выход. Рядом были другие. Они вели ее через лабиринт узких гротов. Незнакомцы двигались так быстро, что она не могла разглядеть их черты лица. А может, ее охватил такой ужас, что ей было все равно. У одного из них будто бы даже были крылья. Немыслимо!
Они тянули ее за собой, нашептывали красивые слова и уговаривали переставлять ноги. Она не хотела находиться здесь, вдали от неба, свежего воздуха и света, но они не отпускали.
Не отпускали.
Не отпускали.
До тех пор, пока из теней не выступили фигуры, чьи клыки блеснули в тусклом свете факелов, укрепленных на стенах пещеры. Пока не завязалась схватка, и по какой-то причине ей стало небезразлично, выживут ли незнакомцы. Пока вокруг них не закружились черные языки пламени и темные тени. Пока боль не вспыхнула глубоко в животе, а клыки не вонзились в горло.
И, о боги, она не могла ни закричать, ни вздохнуть.
Было темно, она была одна и…
– Еще не время, – произнесла появившаяся рядом с ней женщина, присаживаясь на корточки и вглядываясь в нее.
Ее фиолетовые глаза были сужены и тверды. Каштановые волосы блестящие, как красное дерево, были заплетены в косу, спускающуюся по спине. На ней была облегающая черная одежда.
– Потерянная на столь долгий срок, но это скоро закончится. Судьба меняется мгновение за мгновением, и я не успеваю за ней. Но сейчас не время для хаоса и смерти. Многое может измениться. Многое изменится. Та война еще впереди.
Она протянула руку и положила ее на сердце Тессы. Слабый свет вспыхнул, когда она пробормотала:
– Оно все еще дремлет. Сейчас не время. Еще не время.
И Тесса резко очнулась, все еще привязанная к стулу на тестировании, с кровью, капающей из носа. Она почувствовала ее вкус на языке, жадно глотая воздух.
Очередное гребаное видение, которое они придумали, чтобы свести ее с ума, чтобы заставить ее магию проявиться и раскрыть себя.
– На следующей неделе? – сказал Корбин. – Я только две недели назад прошел оценочное тестирование в поместье Эйналы. Мне же не придется проходить ее так скоро, верно?
После долгой паузы заговорил Лэнг:
– Мне пришлось, – тихо произнес он, и обычный блеск в его глазах исчез. – Меня перевели сюда через несколько дней после тестирования в Королевстве Фалейны, а через неделю я заново проходил ее здесь.
– В этом нет смысла, – сказал Корбин, нахмурив брови. – Все поместья обмениваются записями. Они могли бы увидеть результаты оценки.
– Такое всегда происходит, – задумчиво произнесла Тесса, откусив кусочек пончика. – Каждый раз, когда прибывают новые фейри, мы проходим оценку в течение недели.
– Не говори глупостей, – фыркнула Орэлия. – Когда я приехала сюда, у нас не было оценки почти три месяца.
– Думаю, ты права, – ответила Тесса.
Внезапно она почувствовала беспокойство, заерзав на ногах. Словно что-то давило на ее кожу, царапало что-то глубоко в душе, пытаясь пробудить это.
– Доедай свой пончик, Тесса, – сказал Декс, подталкивая ее локтем, но его внимание было приковано к Орэлии, и они обменялись мрачными взглядами.
– Давай, милая, – сказал Лэнг, пропуская руку через локоть Тессы и оттягивая ее от Декса. – Давай уйдем отсюда и сделаем вид, что ничто из этого не имеет значения сегодня вечером.
– Пончики всегда имеют значение, – сказала Тесса, отправляя последний кусочек в рот и слизывая глазурь с пальцев.
– Настолько же, насколько хороший секс? – поддразнил Лэнг, подмигнув.
Тесса рассмеялась настоящим смехом, который она почувствовала в темных уголках своей души.
– Знаю, что ты задница, но ты моя любимая задница.
Лэнг наклонился, поцеловал ее в щеку и прошептал:
– Думаешь, сможешь помочь мне заставить Корбина сказать то же самое?
Тесса усмехнулась, а Декс встал рядом с ней, все еще с настороженным выражением в глазах. Она проигнорировала это и сказала Лэнгу:
– Если это сделает тебя счастливым.
– Настолько счастливым, насколько это возможно, – пробормотал Лэнг, его улыбка немного дрогнула.
– Настолько счастливым, насколько это возможно, – согласилась она, убедившись, что все пятеро держатся за руки, прежде чем переступить черту. Где, по словам Декса, располагалась защита.
Но она давно уже перестала мечтать о счастье.
