Текст книги "Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США."
Автор книги: Майкл Паренти
Жанр:
Политика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 41 страниц)
«Общественный транспорт» – то, что хорошо для General Motors…
Система транспорта дает другой пример того, как частным прибылям оказывают предпочтение перед общественными нуждами. Вплоть до 1920-х годов перевозка пассажиров и товаров осуществлялась в основном по железным дорогам поездами на электрической тяге. Железнодорожный транспорт расходует только часть того топлива, которое потребляют легковые и большие грузовые автомобили. Но именно это его экономичное использование топлива и стало так нежелательно нефтяной и автомобильной отраслям промышленности.
Посмотрим на историю города Лос-Анджелеса. В 1935 году город располагал крупнейшей в мире рельсовой транспортной системой радиусом в 75 миль с тихими и незагрязняющими окружающую среду электричками, которые ежегодно перевозили 80 миллионов пассажиров. Но корпорации General Motors и Standard Oil, используя фиктивные фирмы в качестве прикрытия, купили железнодорожную транспортную систему и заменили поезда на электрической тяге автобусами производства General Motors, с двигателями на топливе компании Standard Oil. К 1955 году эти корпорации заменили по всей стране электрические трамваи потребляющими слишком много горючего и выделяющими много выхлопных газов автобусами. А после этого они сократили городские и пригородные автобусные маршруты для того, чтобы способствовать переходу на легковые автомобили. В 1949 году корпорация General Motors была признана виновной в сговоре и заплатила крупный штраф – в размере $5000. [274]274
Jane Holtz Kay, Asphalt Nation: How the Automobile Took over America, and How We Can Take It Back (New York: Crown, 1997).
[Закрыть]
Автомобили взимают с общества ошеломляющую дань. Каждый год в Соединенных Штатах в автомобильных авариях на дорогах погибают 47 000 человек и два миллиона получают увечья, причем многие из них остаются нетрудоспособными на всю оставшуюся жизнь. На дорогах погибло свыше трех миллионов американцев, что вдвое выше числа убитых во всех войнах, которые вела страна за свою историю. Эти цифры не включают те смерти, которые происходят каждый день или каждую неделю после дорожно-транспортного происшествия, а также ежегодно еще почти 30 000 смертей, являющихся результатом воздействия на человека выхлопных газов автомобильного транспорта. Автотранспортные средства ежедневноубивают один миллион животных. Автомобили убивают на дорогах больше оленей, чем охотники [275]275
Washington Post, September 3, 1989; Kay, Asphalt Nation.
[Закрыть].
Более половины земли в городах США занято под дорожное движение, автомобильные парковки и объекты, так или иначе связанные с автомобилями. Целые городские кварталы сносятся ради того, чтобы освободить место для автомагистралей и других дорог, что в конечном итоге создает еще большую нехватку жилья. Автомобили требуют еще большего расширения населенных пунктов для того, чтобы, в свою очередь, вызывать увеличение расходов на каждого жителя на сооружение сети канализации, техническое обслуживание дорог и другие службы, а также рост расходов на транспортировку продуктов питания из-за того, что сельскохозяйственные фермы вокруг крупных городов вынуждены по мере разрастания городов перемещаться от них все дальше и дальше.
Федеральные, штатные и муниципальные власти ежегодно расходуют свыше $300 миллиардов на цели, связанные с эксплуатацией автомобилей. Это расходы на строительство и обслуживание автомобильных дорог, на содержание дорожной полиции, скорой помощи и больниц, а также на компенсацию налога на недвижимость по мере того, как все больше земли выделяется под автомагистрали и дороги. Автомобиль является самым крупным в мире источником загрязнения воздуха в городах. Поверхностные водостоки с пылью автомобильных шин и нефтяными пятнами, а также солью, которую тоннами посыпают на зимние дороги, наносят экологический вред рекам и морским заливам, губят деревья и другую растительность. Расходы на лечение потерпевших в автоавариях огромны, таковы же масштабы расходов в судах, которые тратят массу времени на рассмотрение дел о телесных повреждениях в результате аварий на дорогах. Пятая часть всех доходов средней американской семьи идет на оплату автомобиля, платежи по автострахованию, приобретение горючего и другие расходы, связанные с автомобилем. Расползание городов и рост населения увеличивают количество часов, которые мы проводим на дорогах. Те, кто не водит автомашину – престарелые люди, инвалиды и юное поколение, – изолированы от транспортной системы, в которой господствует автомобиль.
Значительная часть денег, затрачиваемых на общественный транспорт, идет метрополитену, который обслуживает состоятельных жителей городских предместий. Они ежедневно ездят в метро на работу в бизнес-центры в деловой части города и обратно. Муниципальные транспортные системы оплачиваются частично за счет дефицитного финансирования посредством безналоговых облигаций, которые обычно приобретают состоятельные физические лица и банки. Для того чтобы обслуживать эти облигационные займы, транспортные системы увеличивают оплату за проезд и сокращают численность обслуживающего персонала, что приводит к сокращению числа пассажиров, снижению доходов и новому росту долга. Во время пребывания у власти президент Клинтон сократил финансирование общественного транспорта, что дополнительно усугубило транспортные проблемы Америки.
Отравление земли
Загрязнение окружающей среды можно сравнить с грехом, который регулярно обличают и все равно настойчиво совершают. Каждый год промышленность выбрасывает в окружающую среду в качестве отходов производства миллионы тонн токсичных веществ, в том числе двуокись серы, двуокись азота, двуокись углерода, селен, ртуть, свинец, асбест и сотни других вредных веществ. Ежегодно промышленность выводит на продажу на рынок около тысячи новых химических соединений, зачастую сопровождая их ненадежной информацией о последствиях их воздействия на окружающую среду. Каждый год в результате около десяти тысяч случаев разливов нефти из нефтепроводов и танкеров миллионы галлонов нефти попадают в наши прибрежные воды, что наносит огромный ущерб по мере того, как нефть проходит через повторяющиеся циклы нереста рыб и воспроизводства диких зверей и домашних животных [276]276
В отношении недавних примеров промышленного загрязнения см. New York Times, March 16,1997; Associated Press report, January 25,1999; DUuth News-Tribune, May 2,1999; Pratap Chatterjee, «Who Is Stealing Our Future», CovertAction Quarterly, Fall 1996; Lois Marie Gibbs and Citizens Clearing House for Hazardous Waste, Dying from Dioxin (Boston: South End, 1995).
[Закрыть].
Разработка недр открытым способом и сведение леса угледобывающими и лесопромышленными компаниями продолжаются, принося разорение живой природе и бассейнам водосбора рек. Дождевые тропические леса по всему миру с их ценными популяциями различных животных и растений превращаются в пустоши. Сегодня осталось только 20% девственного лесного покрова, в основном в России, Канаде и Бразилии. И почти повсеместно ему угрожают хищнические сплошные вырубки [277]277
«Brazil of the North», Briarpatch (Saskatchewan, Canada), July/August 1997.
[Закрыть].
Более 96% лесов калифорнийской секвойи в США уже уничтожено. Вместе с исчезновением деревьев то же самое происходит и с нерестовыми реками и с другими очагами продолжения жизни на земле [278]278
«Cutting the Heart Out of the Ancient Redwoods», Greenpeace Quarterly, Spring 1997.
[Закрыть]. Тяжелые металлы и другие ядовитые вещества выносятся из разрабатываемых месторождений в грунтовые воды. Смытая почва с земель, подвергшихся эрозии, уносится по руслам, каналам и ирригационным системам, подрывая производство продовольствия и рыбные ресурсы. По данным Министерства сельского хозяйства США, каждый год в стране товарные сельскохозяйственные фермы и строители уничтожают до 400 000 акров сильно увлажненных земель. Тонны излишков азота и фосфора, утекающие со стоками ферм и городских систем канализации, а также выпадающие из воздуха нитраты из выхлопов автомобилей и труб котельных вызывают появление в воде больших масс водорослей и, как следствие, – огромных территорий «мертвых зон» лишенной кислорода воды в заливах, дельтах рек и морях [279]279
San Francisco Chronicle, October 26, 1998.
[Закрыть].
Промышленное выращивание скота в целях производства мяса приводит к загрязнению больших участков земли и русел водотоков загрязненными водами и является причиной скупки миллионов акров земли в целях производства корма для питания поголовья скота. Согласно одному отчету, потребление мяса с точки зрения экологии является самым вредным занятием после вождения автомобиля с бензиновым двигателем [280]280
Michael Brower and Leon Warren, The Consumer's Guide to Effective Environmental Choices (New York: Three Rivers, 1999).
[Закрыть].
Другим экологически вредным занятием является чрезмерное деторождение. По мере увеличения численности населении земли свыше шести миллиардов, возрастает количество токсичных загрязнений, усиливается нарушение экологического равновесия и происходит исчезновение с земли других биологических видов. Производство продовольствия как на поверхности земли, так и в морских глубинах не поспевает за ростом населения. Крупные коммерческие флоты вытесняют мелкие рыбачьи суда (точно так же, как агробизнес вытесняет семейных фермеров) и за счет чрезмерного вылова рыбы и других морских животных подрывают снабжение человечества продуктами моря.
Многие химические соединения, широко применяемые в промышленности и товарном сельскохозяйственном производстве, нарушают работу эндокринной системы человека и по своему действию схожи с гормонами. Проходя по пищевой цепи, они разрушают здоровье и генетическую жизнеспособность человека (а также сотен других биологических видов). Токсичные свалки отходов и мусоросжигательные печи чаще всего расположены в районах или поблизости от тех мест, где проживают малообеспеченные в материальном отношении афроамериканцы, выходцы из Латинской Америки и американские индейцы. Это является причиной чрезмерно высокого уровня раковых заболеваний среди этих категорий населения. Необычно высокие уровни лейкемии и опухолей мозга и яичек обнаружены у детей, живущих около электростанций и территорий, зараженных токсичными веществами [281]281
Theodore Colborn, Dianne Dumanoski, and John Peterson Meyers, Our Stolen Future (New York: Dutton, 1996); Ron Nixon, «Toxic Gumbo», Southern Exposure, Summer/ Fall 1998; New York Times, July 17, 1995; Ulla Lehtinen, «Nuclear Waste and Native Land», Oregon PeaceWorker, September 1998; San Francisco Examiner, March 23, 1998.
[Закрыть].
Более сорока пяти миллионов американцев используют для приготовления пищи и купания воду, зараженную паразитами, а также загрязненную пестицидами и токсичными химическими веществами [282]282
Согласно исследованию Natural Resources Defense Council, Environmental Working Group, and Environmental Information Center (Совета по охране национальных ресурсов, Рабочей группы по окружающей среде и Информационного центра по окружающей среде), May 9, 1996.
[Закрыть]. Чрезмерно высокий уровень свинца выявлен в воде, которую пьет каждый пятый американец, что ведет к повышенному артериальному давлению крови, нарушениям мозгового кровообращения и инсультам, сердечным заболеваниям и затруднениям при обучении.
Приблизительно от 50 000 до 100 000 смертей в США происходят из-за загрязненного воздуха. За два последних десятилетия, в связи с продолжающимся ухудшением качества воздуха, число случаев заболевания детей астмой выросло на 75%. [283]283
Nucleus, Union of Concerned Scientists, Spring 1998; Greenpeace Magazine, Fall 1997; Marian Hetherly, «Worth Noting», Humanist, March/April 2000.
[Закрыть]
Неудивительно, что некоторые экологи приходят к заключению, что воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьем, и продукты, которыми мы питаемся, являются главной причиной смерти людей в Соединенных Штатах Америки.
Сельскохозяйственное производство с широким применением химических веществ приводит к тому, что ежегодно плодородный слой почвы на площади в шесть миллионов акров подвергается эрозии и безвозвратно уносится. За последние несколько десятилетий использование токсичных гербицидов и пестицидов удвоилось, приблизившись к трем миллиардам фунтов в год, и это вызывает рост числа врожденных пороков развития, болезней печени и почек, а также рака [284]284
Sandra Steingraber, Living Downstream: An Ecologist Looks at Cancer and the Environment (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1997).
[Закрыть]. Под влиянием телевизионных коммерческих роликов владельцы домов поливают свои дворики и лужайки гербицидами и инсектицидами в количествах на единицу площади, от трех до шести раз превышающих те уровни, что применяют фермеры на своих полях и плантациях. Этим они причиняют большой вред самим себе, а также уничтожают многих полезных насекомых, которые способствуют насыщению почвы кислородом и опыляют растения. Высокие уровни пестицидов обнаружены в продуктах питания и питьевой воде. Эти уровни значительно превышают федеральные нормы предельно-допустимой концентрации, что создает угрозу заболеваний раком и долгосрочных нарушений мозга и нервной сиетемы. Около $8 миллиардов скрытых расходов связано с применением пестицидов, в том числе расходы на очистку зараженной воды, возмещение ущерба здоровью, а также потери птиц, рыбы и деревьев [285]285
В отношении пестицидов и связанных с ними проблемах здоровья см. Our Children at Risk (Washington, D.C.: Natural Resources Defense Council, 1997); reports by Consumers' Union:
[Закрыть]
Чем больше химических веществ вносится в окружающую среду, тем больше их требуется. Например, в лесу и на лужайке пестициды убивают певчих птиц, поедающих насекомых, что лишает природу естественного средства борьбы с вредителями и способствует тем самым еще большему нашествию насекомых, что, естественно, требует еще большего применения пестицидов. Пестициды приводят к появлению поколений насекомых, более устойчивых к химическим средствам борьбы с ними, что требует применения еще более сильных химических веществ. В результате этого за период в тридцать пять лет применение пестицидов возросло в десять раз, а потери урожая от насекомых и других сельскохозяйственных вредителей увеличились почти вдвое [286]286
Robert Van Den Bosch, The Pesticide Conspiracy (Garden City, N.Y: Doubleday, 1978).
[Закрыть].
В национальных средствах массовой информации проводится кампания, разработанная исследовательскими группами правой политической ориентации и финансируемая корпорациями, виновными в экологическом загрязнении, и имеющая целью скомпрометировать независимую информационно-просветительскую деятельность в области охраны окружающей среды. Они согласны с бывшим президентом Джорджем Бушем, который доказывал, что «меры по охране окружающей среды должны быть согласованы с экономическим ростом и с принципами свободного рынка» [287]287
Цитата из выступления Дж. Буша приводится по Los Angeles Times, February 6, 1990; см. также Jed Greer and Kenny Bruno, Greenwash: The Reality behind Corporate Environmentalism (New York: Apex, 1997) и Endangered Education: How Corporate Polluters An Attacking Environmental Education (Oakland, Calif.: Center for Commercial Free Public Education, 1997).
[Закрыть]. На самом же деле природоохранное законодательство не привело к заметному сокращению рабочих мест. Более того, в некоторых случаях оно вызвало создание новых рабочих мест, сохранив конкурентоспособность американских компаний [288]288
Eban Goodstein, «Does Preserving Earth Threaten Jobs?» Dollars and Sense, May 1997.
[Закрыть]. Между тем хищническая эксплуатация ресурсов нашей планеты в совокупности с одновременным ростом численности населения приводит к тому, что исчезновение биологических видов происходит с темпом 17 500 растений и животных в год. Химические удобрения, так широко применяемые в США и в других странах, теперь уже мало влияют на увеличение урожаев сельскохозяйственных культур. С 1984 года производство главных зерновых культур в мире, которые являются основой выживания большинства человечества, стало расти медленнее увеличения численности населения [289]289
Lester Brown, «Natural Limits», New York Times, July 24, 1993; Zero Population Growth newsletter, Washington, D.C., June 1993.
[Закрыть].
Экологический апокалипсис
Системе жизнеобеспечения всей экосферы – тонкому слою воздуха, воды и верхнего слоя почвы – угрожает глобальное потепление, разрушение озонового слоя и перенаселенность. Глобальное потепление вызвано исчезновением тропических лесов, выхлопными газами двигателей, энергетических установок и другими выбросами от горения ископаемых видов топлива, которые порождают «оранжерейный эффект», задерживающий тепло вблизи от земной поверхности. Международные группы научных экспертов уже высказывали свою обеспокоенность по поводу ускоренного темпа нарушающих природное равновесие климатических изменений. Несмотря на настойчивые обращения ученых, республиканская и демократическая партии в Конгрессе США отвергли предложения, направленные на ограничение промышленных выбросов, связанных с глобальным потеплением [290]290
Ross Gelbspan, «Putting the Globe at Risk», Nation, November 30, 1998; Nucleus (publication of Union of Concerned Scientists), Summer 1997; David Corn, «White House vs. Greenhouse», Nation, October 13, 1997.
[Закрыть]. Сенатор Стив Симмс (от штата Айдахо) однажды сказал, что, если бы ему пришлось выбирать между капитализмом и экологией, он бы выбрал капитализм. Однако без жизнеспособной экологии не придется выбирать никаких «измов».
Период 1990-х годов оказался самым теплым десятилетием за всю историю метеорологических наблюдений, а 1997 год был самым теплым годом двадцатого столетия, а затем шел 1998 год, за которым последовали более теплые 1999 и 2000 годы [291]291
Los Angeles Times, January 9,1998; Greenpeace newsletter, July 2000; San Francisco Chronicle, March 11, 2000.
[Закрыть]. Содержание в атмосфере двуокиси углерода – наиболее вероятного из газов, вызывающих оранжерейный (или тепличный) эффект, с середины 1800-х годов возросло на 25%. Эти увеличения изменяют характер распределения климата, от которого зависит выпадение дождей, и в результате мы становимся свидетелями метеорологических отклонений от нормы в масштабах планеты, в частности небывалых тропических ураганов и штормов. Глобальное потепление вызывает таяние полярных льдов, что ведет к повышению уровня мирового океана и уже начинает затоплять береговую линию и небольшие острова, а также вызывает сильные наводнения и засухи, разрушающие естественные экосистемы [292]292
New York Times, November 3, 1997.
[Закрыть]. В северных странах, как, впрочем, и в более теплых, повышение температуры понизило влажность почвы, что нарушило способность лесов к самовосстановлению и создало условия для возникновения лесных пожаров [293]293
Ross Gelbspan, The Heat Is On: The Climate Crisis, the Cover-Up and the Prescription (Reading, Mass.: Perseus, 1998); Washington Post, June 12, 2000.
[Закрыть].
Глобальное потепление вносит нарушения в установившийся порядок и привычки диких животных при их размножении и несет угрозу их исчезновения за счет появления новых вирусов и повышенной восприимчивости к заболеваниям. Глобальное потепление несет человечеству повышение риска тепловых ударов, загрязнения воздуха, инфекционных болезней и засух [294]294
Robert Gould, «The Greenhouse Effect on Health», San Francisco Examiner, October 27, 1997.
[Закрыть]. Если мы не сможем сократить сжигание ископаемого топлива и увеличить выработку энергии за счет ветра и солнечных лучей, совокупные факторы глобального потепления, по-видимому, принесут всей планете полную катастрофу.
Другую потенциальную катастрофу несет с собой уменьшение слоя озона, который защищает нас от смертельного солнечного излучения. Каждый год в атмосферу земли выбрасывается около 2,6 миллиарда фунтов химических веществ, разрушающих озон, в основном хлорфторуглеродов (CFCl). Пятью самыми крупными в США виновниками загрязнения атмосферы хлорфторуглеродами являются корпоративные военные подрядчики. Американские космические челноки также оказывают чрезвычайно разрушительное воздействие на слой озона, однако полеты космических челноков по-прежнему продолжаются [295]295
Christian Parenti, «NASA's Assault on the Ozone Layer», Lies of Our Times, September 1993. For updates on the ozone, see
[Закрыть]
Впервые обнаруженные над Антарктикой, озоновые дыры впоследствии появились над обширными пространствами Северного полушария земли. Чрезмерное ультрафиолетовое излучение стало наносить ущерб деревьям, сельскохозяйственным культурам, океанским коралловым рифам и рыбам, а также разрушать океанский фитопланктон, который производит почти половину кислорода на нашей планете. Если умрут океаны, тогда умрут и люди. Ультрафиолетовое излучение разрушает дезоксирибонуклеиновую кислоту (ДНК) растений и людей и ослабляет иммунную систему человека [296]296
Richard McKenzie et al., «Increased Summertime UV Radiation in New Zealand in Response to Ozone Loss», Science, September 10, 1999; Janet Wagner, «Double Exposure», Nucleus, Winter 1995-96.
[Закрыть].
Способ действия капитализма состоит в том, чтобы производить и продавать во все более возрастающих масштабах, относясь к мировым ресурсам как к бесконечно увеличивающимся. Но земля имеет пределы по запасам воды, кислорода, верхнего плодородного слоя почвы и по своей способности поглощать токсины и тепло от процесса энергопотребления. Бесконечно расширяющийся капитализм и хрупкая, имеющая определенные пределы экология, судя по всему, находятся на грозящем катастрофой встречном курсе.
Правительство для грабителей
Реакция правительства США на ситуацию, в которой на карту поставлена судьба нашей планеты, никак не вселяет надежду. Закон о безопасной питьевой воде (1974) в основном не исполняется. Закон о контроле над загрязнением воздуха (1967) стал неожиданным подарком для владельцев угольных шахт, которым были переданы миллиарды долларов для очистки воздуха в шахтах. А закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (1973) – один из самых строгих в мире законов об охране природы – за последние два десятилетия показал себя абсолютно неэффективным. При нем бездействие и пренебрежение требованиями происходили чаще, чем случаи успешного срабатывания. В 1958 году закон, который не допускал даже малейших следов пестицидов в пищевых продуктах, подвергшихся технологической обработке, был отменен. Новый закон, подписанный президентом Клинтоном, вводит значительно более слабый стандарт «отсутствия ощутимого вреда». Администрация Клинтона мало сделала для снижения уровня загрязнений, ведущих к глобальному потеплению [297]297
В отношении этих нескольких примеров см. San Francisco Examiner, May 15, 1997; Los Angeles Times, August 3, 1996; and New York Times, October 10, 1997.
[Закрыть].
Проведенные в Америке и в странах Европы исследования в отношении людей, живущих поблизости от антенн сотовой телефонной связи и микроволновых передатчиков, показывают вызывающий тревогу уровень заболеваний раком, сердечно-сосудистых заболеваний и генетических мутаций [298]298
Chellis Glendinning, «Cell-Phone Towers' Effects Under Wraps», Santa Fe New Mexican, April 15, 2000.
[Закрыть]. Другой крупной угрозой является атомная энергия. Люди, подвергшиеся воздействию атмосферных атомных испытаний или зараженного облака от подземных атомных испытаний, страдали от множества ужасных заболеваний. На атомных реакторах в дюжине штатов произошли серьезные аварии. В районе вокруг Тримайл-айленд [299]299
Three-mile-island —островок на реке Саскуэханна близ города Харрисберга (штат Пенсильвания), на котором расположена атомная электростанция. В 1979 году произошла первая в истории ядерной энергетики крупная авария на АЭС. В результате аварии произошел выброс радиоактивных материалов в атмосферу, что повлекло за собой эвакуацию тысяч жителей близлежащих районов. (Примеч. пер.)
[Закрыть]в штате Пенсильвания у домашнего скота происходили преждевременные разрешения от бремени и животные погибали, а в семьях жителей имели место вспышки рака, пороки развития и преждевременные смерти [300]300
Karl Grossman, «Three Mile Island: They Say Nothing Happened», Extra!, July/
[Закрыть]. Атомные электростанции настолько опасны, что страховые компании отказываются страховать связанные с ними риски.
В США на военных базах, предприятиях по производству атомного оружия и в атомных лабораториях насчитывается около 20 тысяч мест, зараженных радиоактивными и токсичными химическими веществами. На многих из них неоднократно происходили сбросы радиоактивных отходов и ядовитых химических веществ в воздух и в водную систему, в том числе многие миллионы галлонов были незаконно слиты во временные испарительные пруды, колодцы и фильтрационные бассейны, что вызвало заражения, на очистку которых потребуются миллиарды долларов. В настоящее время правительство фактически признает, что большинство таких мест не удастся очистить никогда и потребуется постоянная их охрана на протяжении будущих поколений людей [301]301
Greenpeace newsletter, April 1997; «Feds Say Nuke Sites Will Never Be «Clean»,» Oakland Tribune, August 8, 2000.
[Закрыть]. Министерство энергетики не располагает надежными методами захоронения радиоактивных отходов.
В течение десятилетий правительство сознательно разрешало спускать смертельно опасные вещества с содержанием урана и других химикатов в грунтовые воды и в колодцы для забора питьевой воды. Оно также позволяло частным предприятиям и военным производить захоронение радиоактивных отходов на свалках в океане и на главных местах рыбного промысла вдоль Восточного и Западного побережий США [302]302
Carole Gallagher, American Ground Zero (Cambridge, Mass.: МГГ Press, 1993); Washington Post, September 6, 1989, and September 22, 1991.
[Закрыть].
Нам говорили, что атомная энергия будет чистой и недорогой. На самом деле при сооружении атомных электростанций происходило удорожание строительства против сметы от 400 до 1000%, что серьезно повышало тарифы на электроэнергию. Ядерная промышленность не располагает технологиями долговременного захоронения или обеззараживания площадок старых атомных электростанций. Тысячи тонн «слабо» радиоактивных металлов из атомных реакторов и лабораторий предлагаются для дальнейшего использования в таких обычных и широко распространенных вещах, как замки-«молнии», банки для консервированных продуктов и серебряные изделия. Представители атомной промышленности говорят, что воздействие таких радиоактивных изделий массового спроса на здоровье человека будет «незначительным» [303]303
San Francisco Examiner, September 19, 1999.
[Закрыть].
Береговая охрана США, ответственная за патрулирование и охрану наших водных путей и территориальных вод, сбросила в реки и озера свыше 100 000 аккумуляторов, содержащих свинец, ртуть и другие химические соединения. Американские военные – одни из главных виновников загрязнения окружающей среды. Они используют огромные количества материалов, разрушающих озон, и ежегодно производят до 500 000 тонн токсических веществ. Пентагон признал в Конгрессе, что на 17 500 военных объектах нарушается федеральное законодательство по охране окружающей среды [304]304
New York Times, September 2, 1998; Tyrone Savage, «The Pentagon Assaults the Environment», Nonviolent Activist, July/August 2000.
[Закрыть].
Прибыли становятся выше, когда корпорации могут перекладывать издержки своей бесхозяйственности и убытки на общество. Расходы по удалению и очистке стоков промышленных предприятий (которые составляют от 40 до 60% всей нагрузки на муниципальные водоочистные станции) и расходы на обустройство новых источников водоснабжения (предприятия промышленности и агробизнеса потребляют 80% ежедневного водоснабжения в стране) переложены на общество. То же самое происходит с расходами по очистке радиоактивных территорий, с затратами по предотвращению и лечению расстройств и заболеваний в результате загрязнения окружающей среды, с расходами по борьбе с наводнениями и засухами, на предотвращение неэффективного использования и потерь энергии, борьбу с эрозией верхнего слоя почвы, деградацией сельскохозяйственных земель, увлажненных земель, рыбных промыслов и зон водозабора.
Токсичные тяжелые металлы, химические вещества и радиоактивные отходы по всей стране используются в качестве удобрений, разбрасываются по фермерским полям и пастбищам. Они не считаются составными частями удобрений, потому что в отличие от многих других промышленно развитых стран Соединенные Штаты Америки не регламентируют состав сельскохозяйственных удобрений. Использование промышленных отходов, в том числе свинца, мышьяка, кадмия и диоксинов в качестве удобрений, является разрастающимся национальным явлением необычного характера [305]305
San Francisco Chronicle, July 7, 1997.
[Закрыть].
Предприятия, загрязняющие окружающую среду, чаще награждают, чем наказывают. Министерство обороны выплатило частным оборонным подрядчикам дополнительно $1 миллиард для проведения различных очисток после их же собственных производственных операций. Снова государство должно щедро компенсировать частный сектор за то, чтобы тот продемонстрировал хоть чуточку социальной ответственности. Когда Министерство энергетики накладывает на подрядчиков денежные штрафы за нарушение правил техники безопасности, компаниям позволяется вносить сумму этих штрафов в счета, выставляемые правительственным ведомствам! Частные подрядчики фактически захватили Фонд борьбы с химическим загрязнением окружающей среды, загребая прибыли на уровне 940% за работу, которая не отвечает минимальным предъявляемым требованиям. Ведущим загрязнителем в числе клиентов этого фонда является корпорация General Electric с ее 88 объектами. По программе этого фонда небольшое число зараженных объектов из общего числа в несколько тысяч были очищены за невообразимую сумму – около $9 миллиардов [306]306
Los Angeles Times, July 7, 1992; Daniel Rosenberg, Super Polluters: The Top 25 Super-fund Polluters and Their Toxic Waste Sites (Washington, D.C.: Public Interest Research Groups, 1998); and The PIRG's Campaign against Toxics, Executive Summary, Public Interest Research Groups, August 1998.
[Закрыть].
Федеральное Агентство по охране окружающей среды (ЕРА) не провело практически никаких фундаментальных исследований в отношении долговременного воздействия на здоровье человека загрязнения окружающей среды. Агентство проводит мониторинг всего лишь 1% из семидесяти тысяч используемых в настоящее время различных синтетических химических веществ [307]307
Chatteijee, «Who Is Stealing Our Future.»
[Закрыть]. Каждый год сотни новых загрязнителей искусственного происхождения и химических веществ, среди которых много известных канцерогенов, выходят в окружающую среду, добавляя новой силы эпидемии раковых заболеваний, однако самые вопиющие загрязнения окружающей среды проходят мимо внимания федерального агентства. Официальные представители правительств штатов и федерального правительства принимают меры только менее чем по 2% из тысяч ежегодных жалоб, да и то лишь после того, как продолжительное общественное возмущение вынуждает их делать то, за что им платят деньги. Правительства штатов под воздействием крупных предприятий приняли нормативные акты, которые позволяют корпорациям-загрязнителям контролировать самих себя, не сообщая о результатах властям и общественности [308]308
New York Times, January 30, 1997.
[Закрыть].
Правительство не только не может остановить нанесение ущерба окружающей среде, но оно активно способствует этому. В 1992 году Министерство внутренних дел объявило, что оно разрешит проводить на миллионах акров площадей в национальных парках и лесах разработку недр открытым способом. Инженерный корпус Вооруженных сил США открыл 60 миллионов акров сильно увлажненных (заболоченных) земель для использования предпринимателями и проектными организациями. Уже в этом столетии Инженерный корпус затратил более $25 миллиардов на возведение дамб и плотин, оставив после себя унылое наследство из экологически разоренных рек, заиленных озер с мертвой рыбой и деградировавшей средой обитания диких животных и растений. Плотины не дают возможности окружающим болотам и заливным лугам выполнять их самую важную природную функцию – ослаблять половодье путем поглощения избытка воды. Заключение рек в строго ограниченные русла только способствует увеличению скорости течения потока и частоты наводнений [309]309
Marc Reisner, Cadillac Desert: The American West and Its DisappearingWater, rev. ed. (New York: Penguin, 1993).
[Закрыть].
В некоторых штатах компаниям агробизнеса удалось провести законодательство «о распространении компрометирующих сведений в отношении продуктов питания», которое позволяет им преследовать по суду тех, кто подвергает сомнению качество их продуктов. Вне зависимости от успешности такого иска, угроза судебного преследования оказывает сильное сдерживающее действие на таких сомневающихся [310]310
Sheldon Rampton and John Stauber, «Shut Up and Eat: The Lessons of the Oprah Trial», Nation, February 16, 1998; Helen Cordes, «Watch Your Mouth», Utne Reader, January 2, 1996.
[Закрыть]. Транснациональная корпорация Monsanto затратила сотни миллионов долларов на разработку «созданных на основе биотехнологий или генетически модифицированных» кукурузы, свеклы, риса и сои, стойких к гербициду «Раундап», производимому самой корпорацией Monsanto. Теперь плантации этих культур можно обрабатывать несравненно большим количеством этого гербицида, без риска уничтожить урожай. Корпорация Monsanto ежегодно распыляла по всему миру свыше 26 миллионов фунтов гербицидов. Считается, что генетически модифицированный семенной материал устойчив против сельскохозяйственных вредителей по той причине, что пестицид генетически встроен непосредственно в семена. Несмотря на утверждения корпорации, Министерство сельского хозяйства США в своем отчете сообщает, что фермеры, использующие генетически модифицированные семена, собирают такие же урожаи, как и при обычных семенах, но вынуждены расходовать почти такое же, как раньше, количество пестицидов.
Биотехнология дает возможность корпорации Monsanto осуществлять монопольный контроль над фермерами, занимающимися выращиванием тех или иных культур, путем использования стерильных семян, полученных по «технологии терминатор». При использовании стерильных семян фермерам в США и в других странах мира придется ежегодно приобретать семена для посева у корпорации Monsanto, вместо использования своих собственных семян от прошлых урожаев. В любом случае никто не знает, каково долговременное воздействие такого продовольствия на здоровье человека и экологию окружающей среды. Генетически модифицированное продовольствие (оппоненты называют его Frankenfood [311]311
Frankenfood —ироничное название генетически модифицированных продуктов, которое можно перевести как «Еда Франкенштейна». (Примеч. пер.)
[Закрыть]) представляет собой массовый эксперимент, в ходе которого с нашим здоровьем и с окружающей нас средой намерены обращаться как с подопытными морскими свинками – без нашего на то согласия. Корпорация Monsanto возражает против обязательного введения соответствующих этикеток на продуктах, то есть потребители даже не будут знать, что они едят генетически модифицированные продукты. При администрации президента Клинтона Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA), Агентство по охране окружающей среды (ЕРА) и Министерство сельского хозяйства выступали против призывов об обязательном введении этикеток с информацией о составе или же об испытании на безвредность на упаковках всех продуктов [312]312
Marc Lappe and Britt Bailey, Against the Grain: Biotechnology and the Corporate Takeover of Your Food (Monroe, Maine: Common Courage, 1998); Kirkpatrick Sale, «Monsanto: Playing God», Nation, March 8, 1999; «Food Safety», San Francisco Bay Guardian, August 9, 2000.
[Закрыть].
Намного эффективнее очистки возникших загрязнений их предотвращение. Уже проявляют себя внушающие надежды изменения, может быть, не в официальных кругах, но хотя бы среди растущего числа людей, которые развивают сельское хозяйство без использования химических удобрений, пестицидов и консервантов и планируют разработку экологически рациональных источников энергии. Сегодня уже сотни тысяч людей в нашей стране и по всему миру отапливают свои жилища с помощью систем, работающих на солнечной энергии. В Калифорнии электростанции, использующие в качестве источника энергии ветер и солнце, обеспечивают потребности около миллиона человек. Эти станции можно построить быстрее и дешевле, чем атомные или тепловые электростанции, и они не дают токсичных выбросов. Возобновляемая и незагрязняющая энергия составляет около 7,5% всей вырабатываемой энергии в США. Двенадцать штатов на Великих Равнинах располагают потенциалом солнечной энергии, превышающим объем нынешнего использования энергии всей нашей страны [313]313
Building Economic Alternatives (publication of Co-Op America), Winter 1990; Cool Energy, The Renewable Solution to Global Warming (publication of the Union of Concerned Scientists), Cambridge, Mass., 1990.
[Закрыть]. Однако администрации президентов Рейгана, Буша и Клинтона почти ничего не сделали для освоения этих альтернативных источников энергии.
