Текст книги "Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы"

Автор книги: Майкл Дэвид-Фокс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 40 страниц)

Хотя США поздно включились в эту политику и продолжали опираться на смешанную государственно-частную сеть, финансируемую менее щедро, чем аналогичная советская деятельность в ее лучшие годы, довольно быстро проявились те значимые схожие черты культурных дипломатий двух сверхдержав, которые формировали «явный, легальный и публичный участок политической и психологической войны». Власти СССР и США взаимно минимизировали приезды граждан противостоящего государства на свою территорию, так что главными аренами борьбы стали разделенная Европа и развивающиеся страны. Теперь комплекс превосходства-неполноценности, описанный в данной книге, принял наиболее отчетливую и конфронтационную форму, поскольку обе сверхдержавы пытались убедить европейскую аудиторию (как и самих себя) в том, что их «высокие культурные достижения» перекрывают «претензии Западной и Центральной Европы на культурное превосходство». Тем не менее согласно недавнему исследованию Мэри Нолан, и советские, и американские усилия покорить европейцев в период холодной войны имели скромный успех^{976}.

Несмотря на представление о мощи СССР – представление, на котором сказались сами советские старания произвести такое впечатление, – можно заметить, что через два десятилетия после Большого террора ВОКС становился все более вялым, забюрократизированным учреждением, в первую очередь ориентированным на механическую культурную пропаганду за рубежом. Причем в тех областях, где прежний ВОКС демонстрировал оперативность и эффективность, – разработка программ визитов или обольщение сочувствующих иностранцев (часть воксовского репертуара, начавшего складываться еще под председательством О. Каменевой в 1920-е годы) – успехов было еще меньше. Хотя исследований советской культурной дипломатии после 1941 года пока немного, представляется очевидным, что прямолинейные методы пропаганды, взятые на вооружение в годы «великого перелома», возобладали над более тонкими и гибкими подходами, практиковавшимися в особенности под началом Каменевой в годы нэпа и А. Аросева – в эпоху Народного фронта. Этот итог видится логичным – ведь именно «великий перелом» сделал очевидной чувствительность ВОКСа к политике закручивания гаек внутри страны.

Советская культурная дипломатия межвоенных лет свою одержимость Западом компенсировала растущим интересом к расширению сети обществ дружбы с СССР и других связей по всему миру, как и стремлением завлечь гостей из революционной Мексики и многих других развивающихся стран. Биполярная идеологическая конфронтация периода холодной войны в сочетании с ослаблением привлекательности советского коммунизма для европейских и американских интеллектуалов заметно ускорила послевоенное расширение советского взаимодействия с развивающимся миром^{977}. Тогда же ВОКС нашел огромный новый рынок для экспорта своей продукции в странах Восточной Европы – с началом их советизации. Например, в Польше и ГДР в новых обществах дружбы, к 1949 году ставших массовыми организациями с миллионами членов, ВОКС стал второй – и зачастую неуместной – скрипкой после местного партийного руководства^{978}.

Традиционное представление об искусном макиавеллизме коммунистов в достижении международных целей, как показывает данная книга, следует скорректировать оценкой масштаба советских просчетов. Последние включали неверное толкование настроений иностранной аудитории, проецирование советских представлений на культурную и политическую ситуацию в той или иной стране и неуклюжие, порой просто гротескные переводы с советского новояза на иностранные языки. Эти черты советской культурной дипломатии, вполне заметные уже в 1920-е и 1930-е годы, безмерно усилились с бюрократизацией идеологии и обострением борьбы с космополитизмом после войны – как раз когда последовал решительный отпор Запада в сфере культурной дипломатии^{979}. Вмешательство ЦК партии в 1930-х годах, пресекшее инициативы Аросева, стало только прелюдией к послевоенной политике, когда глава двух влиятельных отделов ЦК – Агитпропа и Международного – Андрей Жданов ужесточил надзор за ВОКСом и другими советскими учреждениями и «общественными организациями» с международными функциями; за свою долю надзорных полномочий пытался бороться и МИД^{980}.

В 1950-е годы, после затяжных стычек за контроль над ВОКСом между партийными органами и МИДом, сам ВОКС (теперь ассоциировавшийся со сталинизмом) был закрыт. В порядке амбициозной и оптимистичной оттепельной попытки возобновить связи с внешним миром он был заменен в сентябре 1957 года вновь учрежденным Союзом советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД). Тогда же был создан Государственный комитет по культурным связям (ГККС) при Совете министров СССР – для систематизации и упорядочивания зарубежных культурных связей. Это отвечало вновь проявленной готовности государства продвигать культурный и академический обмен на основе официальных соглашений. Однако по-настоящему влиятельного органа регулирования культурных взаимоотношений с внешним миром так и не появилось. В 1967 году ГККС был упразднен и в структуре МИДа был создан новый Отдел культурных связей^{981}. Этот институциональный сдвиг стал символическим: СССР наконец нашел свой способ встроить культурную дипломатию в структуру традиционной дипломатии, как это и делали другие страны со времени Первой мировой войны.

Попытки «продать» образ страны при помощи культуры, туризма и медиа стали сегодня в мире повсеместной реальностью. Однако подобные усилия представляются феноменом во многом иного порядка, когда задевают самую суть представлений пропагандирующей страны о самой себе. Именно это происходило с юным Советским Союзом, и впоследствии важность презентации великого эксперимента только возрастала. Образ действий, при котором ощущения превосходства и неполноценности становились содержанием отношений между теми, кто экспонировал СССР, и теми, кто посещал страну в 1920-е и 1930-е годы, играл ключевую роль на всем протяжении холодной войны – и даже пережил падение коммунизма. Этот особый феномен, предшествовавший советскому эксперименту, уходил корнями в повествования европейцев раннего Нового времени о восточной отсталости и в ответную попытку России сформулировать свою национальную идентичность в XIX веке. В первые советские десятилетия он был усилен притязанием страны на мировое революционное лидерство, системой оценки визитов западных гостей и иерархичным классифицированием их в СССР. Еще долгое время после сталинизма, после «русского момента мировой истории»^{982}, даже после распада СССР изучение взаимосвязанных утверждений с обеих сторон о своем превосходстве и чужой неполноценности оставалось – и остается сейчас – одним из самых плодотворных способов понимания (или попытки понимания) взаимодействия между Россией и Западом. Коммунизма может уже и не быть, однако вечная проблема отсталости – наряду с раздумчивыми и иерархизирующими сравнениями – остается сердцевиной российского отношения любви-ненависти к западному миру. Изучение этого вопроса не потеряет важности, пока сохраняют свою остроту проблемы, объединяемые рубрикой «Россия и Запад».

БИБЛИОГРАФИЯ

Архивные источники

Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ)

Ф. 3385 – Комиссия заграничной помощи при Президиуме ЦИК РСФСР/СССР

Ф. 5283 – Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС)

Ф. 5451 – Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов (ВЦСПС). Комиссия по внешним сношениям

Ф. 7668 – Ученый комитет при ЦИК СССР

Ф. 9612 – Всесоюзное акционерное общество по иностранному туризму в СССР (ВАО «Интурист»)

Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ)

Ф. 17 – Фонды документов КПСС, включая: Политбюро, Оргбюро, Отдел агитации и пропаганды, Комиссия по иностранному туризму

Ф. 82 – Личный фонд В.М. Молотова

Ф. 124 – Общество старых большевиков

Ф. 142 – Личный фонд А.В. Луначарского

Ф. 495 – Отдел агитации и пропаганды ИККИ (Агитпроп Коминтерна)

Ф. 558 – Личный фонд И.В. Сталина

Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ)

Ф. 631 – Иностранная комиссия Союза советских писателей

Архив внешней политики Российской Федерации (АВП РФ) Ф. 04 – Фонд Г.В. Чичерина Ф. 010 – Секретариат Н.Н. Крестинского

Ф. 066, 082–2-й Западный отдел Народного комиссариата по иностранным делам (НКИД)

Ф. 0528 – Архив Л.Б. Красина

Ф. 69 – Референтура по Англии НКИД

Ф. 129 – Референтура по США НКИД

Опубликованные источники и исследования

Аросева О.А. Прожившая дважды: Возвращение из небытия. М.: ACT, 2012.

Аросева Н.А. След на земле: Документальная повесть об отце. М.: Политиздат, 1987.

Аросева О.А., Максимова В.А. Без грима. М.: Центрполиграф, 1998 [2003].

Багдасарян В.Э., Орлов И.Б., Шнайдген Й.Й. и др. Советское Зазеркалье: Иностранный туризм в СССР в 1930–1980-е гг. М.: Форум, 2007.

Барбюс А. Сталин: Человек, через которого раскрывается новый мир / Ред. и пер. А.И. Стецкого. М.: б.и., 1936.

Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ad Marginem, [1997].

Бережков В.М. Как я стал переводчиком Сталина. М.: ДЭМ, 1993.

Бранденбергер Д.Л. Национал-большевизм: Сталинская массовая культура и формирование русского национального самосознания, 1931–1956 / Пер. Н. Алешиной, Л. Высоцкого. М.: Академический проект, 2009.

Бродский Ю.А. Соловки: Двадцать лет Особого Назначения. М.: РОССПЭН, 2002.

Булгакова О.Л. Пролетарская киноутопия на Масловке, или Экспорт «Руси» в Берлин // Киноведческие записки. 1997. № 33. С. 37–54.

«В Белом море красный СЛОН»: Воспоминания узников Соловецкого лагеря особого назначения и литература о нем / Ред. М.А. Бабичева. М.: Пашков Дом, 2006.

Вебб С., Вебб Б. Советский коммунизм – новая цивилизация? В 2 т. М.: Соцэгиз, 1937.

Вихавайнен Т. Внутренний враг: Борьба с мещанством как моральная миссия русской интеллигенции. СПб.: Коло, 2004.

Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) – ВКП(6), ВЧК – ОГПУ – НКВД о культурной политике, 1917–1935 / Ред. А. Артузов, О. Наумов. М.: Демократия, 1999.

Гладыш С.Д. Дети большой беды. М.: Звонница, 2004.

Голдман В.З. Террор и демократия в эпоху Сталина: Социальная динамика репрессий / Пер. Л.Е. Сидиковой. М.: РОССПЭН, 2010.

Голубев А.В. «…Взгляд на землю обетованную»: Из истории советской культурной дипломатии 1920–1930-х годов. М.: ИРИ РАН, 2004.

Горлицкий К., Хлевнюк О.В. Холодный мир: Сталин и завершение сталинской диктатуры / Пер. А.А. Пешкова. М.: РОССПЭН, 2011.

Горький М. Публицистические статьи. М.: Госиздат, 1931.

Добренко Е.А. Формовка советского писателя: Социальные и эстетические истоки советской литературной культуры. СПб.: Академический проект, 1999.

Добренко Е.А. Формовка советского читателя: Социальные и эстетические предпосылки рецепции советской литературы. СПб.: Академический проект, 1997.

Долженко Г.П. История туризма в дореволюционной России и СССР. Ростов: Изд-во Ростовского ун-та, 1988.

Драйзер Т. Жизнь, искусство и Америка: Статьи, интервью, письма; Драйзер смотрит на Россию. М.: Радуга, 1988.

Дух Рапалло: Советско-германские отношения, 1925–1933 / Ред. Г.Н. Севостьянов. Екатеринбург: Научно-просветительский центр «Университет», 1997.

Жид А. Возвращение из СССР // Жид А. Собр. соч.: В 7 т. М.: Терра, 2002. Т. 7.

Журавлев С.В. «Маленькие люди» и «большая история»: Иностранцы московского Электрозавода в советском обществе 1920-х – 1930-х гг. М.: РОССПЭН, 2000.

Журавлев С.В., Тяжельникова B.C. Иностранная колония в Советской России в 1920–1930-е годы (Постановка проблемы и методы исследования) // Отечественная история. 1994. № 1. С. 179–189.

За рамками тоталитаризма: Сравнительные исследования сталинизма и нацизма / Ред. М. Гейер, Ш. Фицпатрик. М.: РОССПЭН, 2011.

Ильина И.Н. Общественные организации России в 1920-е годы. М.: ИРИ РАН, 2000.

История сталинского ГУЛАГа. Конец 1920-х – первая половина 1950-х годов: Собрание документов в 7 томах / Отв. ред. Н.И. Владимиров, Н.В. Петров. М.: РОССПЭН, 2004–2005.

Киселева Н.В. Из истории борьбы советской общественности за прорыв культурной блокады СССР (ВОКС: середина 20-х – начало 30-х годов). Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1991.

Кокорин А.И., Петров Н.В. Лубянка: Органы ВЧК-ОГПУ-НКВД-НКГБ-МГБ-МВД-КГБ, 1917–1991. Справочник. М.: РОССПЭН, 2003.

Куликова Г.Б. Из истории формирования культа личности Сталина (А. Барбюс и создание биографии «отца народов» в начале 1930-х гг.) // Отечественная история. 2006. № 1. С. 98–106.

Куликова Г.Б. Под контролем государства: Пребывание в СССР иностранных писателей в 1920–1930-х гг. // Отечественная история. 2003. № 4. С. 43–59.

Луначарский А.В. Культура на Западе и у нас. М.; Л.: Госиздат, 1928.

М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916–1936). М.: Наследие, 1995.

М. Горький: Неизданная переписка с Богдановым, Лениным, Сталиным, Зиновьевым, Каменевым, Короленко / Отв. ред. СВ. Заика. М.: Наследие, 1998.

Майский И.М. Воспоминания советского дипломата, 1925–1945 гг. М.: Наука, 1971.

Майский И.М. Дневник дипломата: Лондон, 1934–1943: В 2 т. М.: Наука, 2006.

Максименков Л.В. Очерки номенклатурной истории советской литературы: Западные пилигримы у сталинского престола (Фейхтвангер и другие) // Вопросы литературы. 2004. № 3. С. 274–342.

Максименков Л.В. Сумбур вместо музыки: Сталинская культурная революция 1936–1938 гг. М.: Юридическая книга, 1997.

Неизвестный Горький (к 125-летию со дня рождения) / Отв. ред. СВ. Барахов. М.: Наследие, 1995.

Орлова Р.Д. Воспоминания о непрошедшем времени. М.: Ex libris, 1993.

Осокина Е.А. Иерархия потребления: О жизни людей в условиях сталинского снабжения, 1928–1935 гг. М.: Изд-во МГОУ, 1993.

Плампер Я. Алхимия власти: Культ Сталина в изобразительном искусстве / Пер. Н. Эдельмана. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

Политбюро ЦК РКП(б) – ВКП(б) и Коминтерн, 1919–1943. Документы. М.: РОССПЭН, 2004.

Роллан Р. Московский дневник Ромена Роллана. Наше путешествие с женой в СССР. Июнь-июль 1935 года // Вопросы литературы. 1989. № 3–5.

Россия и внешний мир: Диалог культур / Отв. ред. Ю.С Борисов. М.: ИРИ РАН, 1997.

Россия и Запад: Формирование внешнеполитических стереотипов в сознании российского общества первой половины XX века / Ред. А.В. Голубев. М.: ИРИ РАН, 1998.

Рубинштейн Дж. Жизнь и время Ильи Эренбурга: Верность сердцу и верность себе. М.: Академический проект, 2002.

Семпер (Соколова) Н.Е. Портреты и пейзажи: Частные воспоминания о XX веке // Дружба народов. 1997. № 2. С. 73–115.

Смыкалин А.С. Колонии и тюрьмы в советской России. Екатеринбург: Изд-во Уральской государственной академии, 1997.

Советско-германские научные связи времен Веймарской республики / Отв. ред. Э.И. Колчинский. СПб.: Наука, 2001.

Советское руководство: Переписка. 1928–1941 / Ред. А.В. Квашонкин, Л.П. Кошелева, Л.А. Роговая и др. М.: РОССПЭН, 1999.

Солоневич Т. Записки советской переводчицы. София: Голос России, 1937.

Соцреалистический канон / Ред. Г. Гюнтер, Е. Добренко. СПб.: Академический проект, 2000.

Сталин и Каганович: Переписка. 1931–1936 гг. / Сост. О.В. Хлевнюк, Р.У. Дэвис, Л.П. Кошелева и др. М.: РОССПЭН, 2001.

Фейхтвангер Л. Москва 1937: Отчет о поездке для моих друзей. М.: Госиздат художественной литературы, 1937 [М.: Захаров, 2001].

Фицпатрик Ш. Повседневный сталинизм: Социальная история Советской России в 1930-е годы / Пер. Л.Ю. Пантиной. Изд. 2-е. М.: РОССПЭН, 2008.

Фрадкин В.А. Дело Кольцова. М.: Вагриус, 2002.

Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди: Избранные сюжеты 1919–1960 гг. М.: Эллис Лак, 2008.

Фюре Ф. Прошлое одной иллюзии. М.: Ad Marginem, [1998].

Хиллиг [Hillig] Г. Полтавская трудовая колония им. М. Горького: Полемика, документы, портреты (1920–1926 гг.). Marburg: Institut fur Erziehungswissenschaft, 2003.

Хлевнюк О.В. Хозяин. Сталин и утверждение сталинской диктатуры. М.: РОССПЭН, 2010.

Холландер П. Политические пилигримы: Путешествия западных интеллектуалов по Советскому Союзу, Китаю и Кубе, 1928–1978. СПб.: Лань, 2001.

Чернобаев А. А. В вихре века. М.: Московский рабочий, 1987.

Шишкин В.А. Россия в годы «великого перелома» в восприятии иностранного дипломата (1925–1931 гг.). СПб.: Дмитрий Буланин, 1999.

Шлёгель К. Террор и мечта. Москва 1937 / Пер. В.А. Брун-Цехового. М.: РОССПЭН, 2011.

Шоу Б. Автобиографические заметки. Статьи. Письма. М.: Радуга, 1989.

Эренбург И.Г. Люди, годы, жизнь. Т. 1–3. М.: Текст, 2005.

Эренбург И.Г. Письма, 1908–1967: В 2 т. / Ред. Б.Я. Фрезинский. М.: Аграф, 2004.

Эренбург И.Г. Собр. соч.: В 8 т. М.: Художественная литература, 1991.

ЭткиндА. Толкование путешествий: Россия и Америка в травелогах и интертекстах. М.: Новое литературное обозрение, 2001.

Australian Visitors to the Soviet Union in the 1930s and 1940s / Eds. S. Fitzpatrick, С Rasmussen. Melbourne: Melbourne University Press, 2008.

Baldwin K.A. Beyond the Color Line and the Iron Curtain: Reading Encounters between Black and Red, 1922–1963. Durham, NC: Duke University Press, 2002.

Ball A.M. And Now My Soul Is Hardened: Abandoned Children in Soviet Russia, 1918–1930. Berkeley: University of California, 1994.

Barbusse H. Staline: Un monde nouveau vu a travers un homme. Paris: Flammarion, 1935.

Beer D. Renovating Russia: The Human Sciences and the Fate of Liberal Modernity, 1880–1930. Ithaca: Cornell University Press, 2008.

Benjamin W. Conversations with Brecht // Benjamin W. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings / Ed. P. Demetz, trans. E. Jephcort. New York: Schocken Books, 1978.

Benjamin W. Moscow Diary / Ed. G. Smith; trans. R. Sieburth. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986.

Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared / Eds. M. Geyer, S. Fitzpatrick. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

BlakelyA. Russia and the Negro: Blacks in Russian History and Thought. Washington, D.C.: Howard University Press, 1986.

Bosewitz R. Waifdom in the Soviet Union: Features of the Sub-Culture and Re-Education. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1988.

Brandenberger D. National Bolshevism: Stalinist Mass Culture and the Formation of Modern Russian National Identity, 1931–1956. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002.

Brooks J. Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Buruma I., Margalit A. Occidentalism: The West in the Eyes of Its Enemies. New York: Penguin Press, 2004.

Carew J.G. Blacks, Reds, and Russians: Sojourners in Search of the Soviet Promise. New Brunswick: Rutgers University Press, 2008.

Caute D. The Fellow-Travellers: Intellectual Friends of Communism. Rev. ed. New Haven: Yale University Press, 1988.

Clark K. Moscow, the Fourth Rome: Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2011.

Coeuri S. La grande lueur a l'Est: Les Français et l'Union sovietique, 1917–1939. Paris; Seuil, 1999.

Colton T. Moscow: Governing the Socialist Metropolis. Cambridge: Harvard University Press, 1995.

Conquest R. Reflections on a Ravaged Century. New York: Norton, 2001.

David-Fox M. From Illusory «Society» to Intellectual «Public»: VOKS, International Travel, and Party-Intelligentsia Relations in the Interwar Period // Contemporary European History. 2002. Vol. 11. №. 1. P. 7–32.

David-Fox M. Science, Political Enlightenment and Agitprop: On the Typology of Social Knowledge in the Early Soviet Period // Minerva. 1996. Vol. 34. № 4. P. 347–366.

David-Fox M. Stalinist Westernizer? Aleksandr Arosev's Literary and Political Depictions of Europe // Slavic Review. 2003. Vol. 62. № 4. P. 733–759.

David-Fox M. The «Heroic Life» of a Friend of Stalinism: Romain Rolland and Soviet Culture // Slavonica. 2005. Vol. 11. № 1. P. 3–29.

The Diary of Beatrice Webb / Ed. N. and J. MacKenzie. 4 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982–1985.

Dobrenko E. The Making of the State Writer: Social and Aesthetic Origins of Soviet Literary Culture / Trans. J.M. Savage. Stanford: Stanford University Press, 2001.

Doing Medicine Together: Germany and Russia between the Wars / Ed. S. Solomon. Toronto: University of Toronto Press, 2006.

Dreiser T. Dreiser's Russian Diary / Eds. T.P. Riggio, J.L.W. West III. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996.

Duchatelet B. Romain Rolland tel qu'en lui-meme. Paris: Albin Michel, 2002.

Dullin S. Des hommes d'influences: Les ambassadeurs de Staline en Europe 1930–1939. Paris: Payot, 2001.

Ehrenburg I. Memoirs: 1921–1941 / Trans. T. Shebunina. New York: Grosset and Dunlap, 1966.

Engerman D. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003.

English R.D. Russia and the Idea of the West: Gorbachev, Intellectuals, and the End of the Cold War. New York: Columbia University Press, 2000.

Everyday Life in Early Soviet Russia: Taking the Revolution Inside / Eds. E. Naiman, C. Kaier. Bloomington: Indiana University Press, 2005.

Fayet J.-F. Karl Radek: Biographie politique. Bern: Peter Lang, 2004.

Finkel S. An Intensification of Vigilance: Recent Perspectives on the Institutional History of the Soviet Security Apparatus in the 1920s // Kritika. 2004. Vol. 5. № 2. P. 299–320.

Finkel S. On the Ideological Front: The Russian Intelligentsia and the Making of the Soviet Public Sphere. New Haven: Yale University Press, 2007.

Fisher D.J. Romain Rolland and the Politics of Intellectual Engagement. New Brunswick: Transaction Publishers, 1988.

Fitzpatrick S. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times. Soviet Russia in the 1930s. Oxford: Oxford University Press, 1999.

Fitzpatrick S. The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia. Ithaca, 1992.

Furet F. The Passing of an Illusion: The Idea of Communism in the Twentieth Century / Trans. D. Furet. Chicago: Chicago University Press, 1999.

Getty J.A., Naumov O. The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932–1939. New Haven: Yale University Press, 1999.

Gide A. Afterthoughts: A Sequel to Back from the U.S.S.R. 2nd ed. / Trans. D. Bussy. London: Martin Seeker and Warburg, Ltd., 1937.

Goldman W.Z. Terror and Democracy in the Age of Stalin: The Social Dynamics of Repression. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Gorlizki Y Ordinary Stalinism: The Council of Ministers and the Soviet Neopatrimonial State, 1946–1953 // Journal of Modern History. 2002. Vol. 74. P. 699–736.

Gorlizki Y., Khlevniuk O. Cold Peace: Stalin and the Soviet Ruling Circle, 1945–1953. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Griffiths R. Fellow Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany 1933–1939. London: Constable, 1980.

Hagenloh P. Stalin's Police: Public Order and Mass Repression in the USSR, 1926–1941. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.

Halfin I. Stalinist Confessions: Messianism and Terror at the Leningrad Communist University. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2009.

Hamilton A. The Appeal of Fascism: A Study of Intellectuals and Fascism 1919–1945. New York: Aron Books, 1971.

Harris F.J. Andre Gide and Romain Rolland: Two Men Divided. New Brunswick: Rutgers University Press, 1973.

Heeke М. Reisen zu den Sowjets: Der auslandische Tourismus in Russland 1921–1941. Munster: Lit Verlag, 2003.

Hellbeck J. Revolution on My Mind: Writing a Diary under Stalinism. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2006.

Hollander P. Political Pilgrims: Western Intellectuals in Search of the Good Society. 4th ed. New Brunswick: Transaction Publishers, 1998.

Holquist P. Making War, Forging Revolution: Russia's Continuum of Crisis, 1914–1921. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002.

Hoppe B. In Stalins Gefolgschaft: Moskau und die KPD 1928–1933. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2007.

Hourmant F. Au pays de l'avenir radieux: Voyages des intellectuels français en URSS, a Cuba et en Chine populaire. Paris: Aubier, 2000.

Hughes M. Inside the Enigma: British Officials in Russia, 1900–1939. London: Hambledon Press, 1997.

Hummert PA. Bernard Shaw's Marxian Romance. Lincoln: University of Nebraska Press, 1973.

Imagining the West in Eastern Europe and the Soviet Union / Ed. G. Peteri. Pittsburgh: Pittsburgh University Press, 2010.

Insiders and Outsiders in Russian Cinema / Eds. S.M. Norris, Z.M. Torlone. Bloomington: Indiana University Press, 2008.

Ivanov V. Why Did Stalin Kill Gorky? // Russian Studies in Literature. 1994. Vol. 30. №4. P. 5–40.

Jacobson J. When the Soviet Union Entered World Politics. Berkeley: University of California Press, 1994.

Judt T. Past Imperfect: French Intellectuals, 1944–1956. Berkeley: University of California Press, 1992.

Kelly C. Children's World: Growing up in Russia, 1890–1991. New Haven: Yale University Press, 2007.

Kelly С Refining Russia: Advice Literature, Polite Culture, and Gender from Catherine to Yeltsin. Oxford: Oxford University Press, 2001.

Kennell R.E. Theodore Dreiser and the Soviet Union, 1927–1945. A First-Hand Chronicle. New York: International Publishers, 1969.

Khlevniuk O.V. Master of the House: Stalin and His Inner Circle / Trans. N.S. Favorov. New Haven: Yale University Press, 2009.

Khlevniuk O.V. The History of the Gulag: From Collectivization to the Great Terror / Trans. V. Staklo. New Haven: Yale University Press, 2005.

Lahusen T. How Life Writes the Book: Real Socialism and Socialist Realism in Stalin's Russia. Ithaca: Cornell University Press, 1997.

The Landscape of Stalinism: The Art and Ideology of Soviet Space / Eds. K. Clark, E. Dobrenko. Seattle: University of Washington Press, 2003.

The Leader Cult in Communist Dictatorships: Stalin and the Eastern Bloc / Eds. B. Apor, J.C. Behrends, P. Jones, et al. New York: Palgrave Macmillan, 2004.

Lenoe M. Closer to the Masses: Stalinist Culture, Social Revolution, and Soviet Newspapers. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004.

Lersch E. Die auswartige Kulturpolitik der Sowjetunion in Ihren Auswirkungen auf Deutschland 1921–1929. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1979.

Liszkowski U. Osteuropaforschung und Politik: Ein Beitrag zum historisch-politischen Denken und Wirken von Otto Hoetzsch. Berlin: Arno Spitz Verlag, 1988.

Lohr E. Russian Citizenship: From Empire to Soviet Union. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2012.

Malia M. Russia under Western Eyes: From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999.

Margulies S.R. The Pilgrimage to Russia: The Soviet Union and the Treatment of Foreigners, 1924–1937. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

Mayer A.J. The Furies: Violence and Terror in the French and Russian Revolutions. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Mazuy R. Croire plutot que voir? Voyages en Russie sovietique (1919–1939). Paris: Odile Jacob, 2002.

Medvedev R. European Writers on their Meetings with Stalin // Russian Politics and Law. 2004. Vol. 42. № 5. P. 78–92.

Mick С Sowjetischer Propaganda, Fünfjahrplan und deutsche Russlandpolitik 1928–1932. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1995.

Mookerjee R.N. Theodore Dreiser: His Thought and Social Criticism. Delhi: National Publishing House, 1974.

Naarden B. Socialist Europe and Revolutionary Russia: Perception and Prejudice 1848–1923. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Nemer M. Corydon Citoyen: Essai sur Andre Gide et l'homosexualite. Paris: Gallimard, 2006.

Neumann I.B. Russia and the Idea of Europe: A Study in Identity and International Relations. London; New York: Routledge, 1996.

Oberloskamp E. Fremde neue Welten: Reisen deutscher und franzosischer Linksintellektueller in die Sowjetunion 1917–1939. Munich: Oldenbourg,2011.

Orlova R. Memoirs / Trans. S. Cioran. New York: Random House, 1983.

Ory P. La belle illusion: Culture et politique sous le signe du Front populaire 1935–1938. Paris: Plon, 1994.

Orzoff A. Battle for the Castle: The Myth of Czechoslovakia in Europe, 1914–1948. New York: Oxford University Press, 2009.

Osokina E. Our Daily Bread: Socialist Distribution and the Art of Survival in Stalin's Russia / Trans. K. Transchel, G. Bucher. London: M.E. Sharpe, 2001.

Die Ost-West-Problematik in den europaischen Kulturen und Literaturen / Eds. H. Ulbrechtova, S. Ulbrecht. Dresden: Niesse Verlag, 2008.

O'Sullivan D. Furcht und Faszination: Deutsche und britische Russlandbilder 1921–1931. Cologne; Weimar; Vienna: Bohlau Verlag, 1996.

Papazian E. Manufacturing Truth: The Documentary Moment in Soviet Culture. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2008.

Parks J.D. Culture, Conflict and Coexistence: American-Soviet Cultural Relations, 1917–1958. Jefferson, NC: McFarland, 1983.

Passin H. China's Cultural Diplomacy. New York: Praeger, 1962.

Patenaude B.M. The Big Show in Bololand: The American Relief Expedition to Soviet Russia in the Famine of 1921. Stanford: Stanford University Press, 2002.

Plamper J. The Stalin Cult: A Study in the Alchemy of Power. New Haven: Yale University Press, 2012.

Political Tourists: Travellers from Australia to the Soviet Union in the 1920s-1940s / Eds. S. Fitzpatrick, С Rasmussen. Melbourne: Melbourne University Press, 2008.

Randall A. The Soviet Dream World of Retail Trade and Consumption in the 1930s. London: Palgrave Macmillan, 2008.

Reshaping Russian Architecture: Western Technology, Utopian Dreams / Ed. W.C. Brumfield. New York: Cambridge University Press and Woodrow Wilson Center, 1990.

Robson R.R. Solovki: The Story of Russia Told Through Its Most Remarkable Islands. New Haven: Yale University Press, 2004.

Rolland R. Voyage à Moscou (juin-juillet 1935) / Ed. B. Duchatelet. Paris: Albin Michel, 1992.

Rosenfeldt N.E. The «Special» World: Stalin's Power Apparatus and the Soviet System's Secret Structures of Communication. 2 vols / Trans. S. Laird, J. Kendal. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2009. Vol. 1.

Rubinstein J. Tangled Loyalties: The Life and Times of Ilya Ehrenburg. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1999.

Saul N.E. Friends or Foes? The United States and Russia, 1921–1941. Lawrence: University of Kansas Press, 2006.

Schlogel K. Berlin, Ostbahnhof Europas: Russen und Deutsche in ihrem Jahrhundert. Berlin: Siedler Verlag, 1998.

Schlögel К. Terror und Traum: Moskau 1937. Munich: Carl Hanser Verlag, 2008.

Shaw and Politics / Ed. T.F. Evans. University Park: Penn State University Press, 1991.