Текст книги "Гибель всерьез"

Автор книги: Луи Арагон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 27 страниц)

152

Герои популярных детских комиксов.

153

Упомянуты произведения Андре Жида.

154

Здесь и далее Сенека цитируется по книге: Сенека. Письма к Луцилию. Трагедии. М., 1986. (Перевод С. Ошерова.)

155

Национальный театр Парижа.

156

Шекспир, «Макбет». (Перевод Ю. Корнеева.)

157

Большая Берта – огромная немецкая пушка, которая принесла Парижу немало разрушений.

158

«Самаритэн» – большой универсальный магазин в Париже.

159

Муне-Сюлли (1841–1916) – французский трагический актер.

160

Анисе – герой одноименного романа Арагона (1921).

161

Имеется в виду роман Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния»(1788).

162

Trouble – по-французски и по-английски значит «беспокойство», «волнение», «тревога».

163

И на путях зла Божья воля (англ.).

164

На живом организме (лат.).

165

Масийон Жан Батист (1663–1742) – французский проповедник, автор «Малого поста».

166

Утверждение несколько опрометчивое. (Примеч. автора.)