Текст книги "Небесная битва (ЛП)"

Автор книги: Кристина Руссо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 29 страниц)

Глава 58

Настоящее

Ко Самуи, Таиланд

Тропическое солнце было как приветственное одеяло, когда мы с Кали вышли из внедорожника и вошли во вход на нашу виллу на острове Самуи. Жар мерцал над нами, влажный и спокойный.

Я выдохнул, весь мир уже казался мягче.

Прежде чем мы добрались до входной двери, в сияющем солнечном свете появилась знакомая фигура.

Александр Иванов.

На нем была свободная рубашка с рисунком и светлые льняные шорты – неуместные, но каким-то образом подходящие в этом раю. Его присутствие заполняло пространство вокруг него. Его поза была расслабленной, но выражение лица несло на себе тяжесть частично признанной правды.

Кали вырвалась от меня, в ее глазах светилось возбуждение. Она подбежала к нему.

– Александр! Ты приехал! – позвала она звонким чистым голосом.

Он повернулся и улыбнулся – медленной, размеренной улыбкой, в которой, казалось, сквозило облегчение. Он пожал Кали руку, затем повернулся ко мне.

Он протянул руку первым. Когда я взял ее, его пожатие было твердым, уважительным.

– Я рад, что ты смог прийти, – сказал я ровным голосом под полуденным солнцем.

Он посмотрел мимо меня, как будто увидел там ее воспоминание. – Я бы ни за что в жизни не пропустил похороны Юи. – Его голос дрогнул на мгновение. – Спасибо, что пригласили меня. И за то, что все исправил.

В груди у меня все сжалось. Я снова кивнул, испытывая тихую благодарность. Тяжесть признания в телефонной будке, последовавшая за ним темнота – казалось, что мы вступаем в настоящий рассвет.

Кали встала между нами, волнение и теплота сквозили в каждом жесте. Мы вместе развеем прах Юи – заключительный акт закрытия и новое начало.

Перед отъездом из Сибири на прошлой неделе мы с Кали написали письмо и специально передали его Александру – в нем рассказывается правда о нашей миссии в Японии, о жизни и смерти Юи, о моем истинном происхождении.

За исключением того, что в тот момент я не знал, что он мой отец. Часть, которую я все еще решил скрывать.

– Однажды я приходил сюда с Юи.

– Правда? – Выдавил я грубым голосом.

Он кивнул, снова поворачиваясь к горизонту. – Летом перед тем, как она умерла.

Я закрыл глаза.

Они провели вместе пятнадцать лет, тех лет, которых у Юи раньше не было. Жизнь с широкими небесами и мягкими утрами. Александр подарил ей это. И даже если ее унесла трагедия, я чувствовал некоторое утешение теперь, когда она ходила по этим пескам, дышала этим воздухом, улыбалась здесь.

Морской бриз доносил запах соли и возможностей. У меня заныло в груди. Но в тот момент я понял кое-что жизненно важное.

Моя мать прожила прекрасную жизнь после того, как встретила Александра. Это единственное, что имело значение.

И теперь, когда ее прах вскоре присоединится к океану, мы закончим историю, которую она начала.

– Раньше она всегда мечтала об этом месте.

Взгляд Александра смягчился при взгляде на горизонт, затем слегка сузился, обретя форму воспоминания. На его лице появилась улыбка, не тяжелая от потери, а просто легкая от чего-то более мягкого. – Я сделал ей предложение на утесе, – сказал он, кивая в сторону скалистого кряжа, где джунгли на близком расстоянии встречались с небом. – Именно там.

Я вспомнил о кольце.

Я тихо рассмеялся, удивленный этим воспоминанием. – Она сказала мне, что это поддельный бриллиант от одной из ее подружек.

Это заставило его рассмеяться – по-настоящему рассмеяться. Не так грубо, как я слышал раньше, не горько и не цинично. То, что исходило от ребер. Он немного откинулся назад, как будто это воспоминание что-то дало ему.

Я искоса взглянул на него и впервые посмотрел по-настоящему. Не на шрамы на костяшках его пальцев и не на татуировки, обещающие кровь. Я смотрел мимо Братвы. Мимо истории.

Он не выглядел сломленным. Не опустошенным от горя или ярости. Он выглядел… полным. Цельным. Как человек, который наконец услышал ответ на вопрос, который задавал годами.

Он не знал, что она сохранила кольцо. Он не знал, что она обычно напевала определенную мелодию, когда готовила, или как она стояла, заложив руки за спину, когда смотрела на звезды, словно кого-то ждала.

Но сейчас он выглядел как человек, который наконец-то нашел доказательство того, что его любили. И что это было по-настоящему.

Я ничего не сказал. Просто стоял с ним в тишине, позволяя солнечному свету проникать в мои плечи, позволяя ветру овевать нас.

Впервые за все время он протрезвел.

Он выглядел свободным. И для такого человека, как Александр Иванов, я полагал, это значило больше всего на свете.

Свет над Самуи померк к тому времени, как мы вышли из ресторана – таял золотом над водой, растворяясь в розово-голубой дымке за пальмами. У меня все еще был вкус пряного имбиря и жареного манго на языке, смех после ужина звенел где-то на задворках моего сознания.

Ранее мы стояли на краю утеса, на который указал Александр. Отсюда открывался вид на бирюзовый простор, в котором чувствовалось скорее небо, чем море. Кали держала меня за руку, пока Александр говорил что-то по-русски, слишком тихо, чтобы я мог расслышать. Затем мы позволили ветру унести прах Юи в залитый солнцем воздух.

Теперь она была свободна. Свободна в стране, о которой всегда мечтала, унесенная светом.

За ужином Александр поднял бокал в ее память. А затем, неожиданно, за меня. – За сына твоей матери, – сказал он. – Пусть он живет без страха – и с людьми, которые его достойны.

Еда была вкусной. Компания – еще лучше. И впервые в жизни мой день рождения не был напоминанием обо всем, что я потерял.

Теперь мы с Кали вернулись на нашу виллу – стеклянные стены открыты океанскому бризу, белые льняные занавески развеваются, как дыхание. Спальня была погружена в полумрак, каждая поверхность отливала мягким золотом. Резная кровать из тикового дерева стояла низко над полом, задрапированная каскадом светлых простыней и противомоскитной сеткой, которая отражала тусклый свет.

Кали распустила волосы, и локоны рассыпались по ее плечам, как во сне. Я смотрел, как она выскользнула из платья и натянула одну из моих рубашек, и не мог сказать, где заканчивалась боль в моей груди и начиналось тепло.

Она забралась в постель рядом со мной, как будто ей там самое место – потому что так оно и есть. Я инстинктивно потянулся к ней, моя рука обвилась вокруг ее талии, притягивая ее к себе, когда мы опустились на мягкий, как хлопок, матрас.

Потолочный вентилятор вращался медленными, гипнотизирующими кругами. Где-то снаружи пели сверчки. Запах соли прилип к ее коже, как и к моей.

Она прижалась ко мне, теплая и спокойная. Мои пальцы прошлись по ее позвоночнику. Она удовлетворенно вздохнула, и я закрыл глаза, позволяя грузу прошедшего дня упасть с моих плеч.

Впервые за многие годы, может быть, вообще за всю жизнь… Я чувствовал себя в безопасности. Не только в этом месте. Но и в ее объятиях. В ее любви.

Во всей правде об этом.

Меня разбудила тишина.

Ни звука, ни дуновения ветерка – просто тишина, такая тяжелая, что давила мне на грудь. Мои глаза открылись в темноте, вентилятор над головой лениво вращался в тени.

Рядом со мной, свернувшись калачиком, спала Кали, ее дыхание было мягким и ровным, ее тепло поддерживало меня.

Но что-то было не так.…

Я выскользнул из-под простыни, осторожно, чтобы не потревожить ее. Прохладный кафель встретил мои босые ноги, когда я шел по вилле. Снаружи тихо шумел океан, далекий и беззаботный.

Я сказал себе, что просто хочу пить. Просто жажда. Но мой желудок скрутился в узел еще до того, как я добрался до кухни.

Лунный свет лился внутрь сквозь широкие, открытые стены – серебристый на стекле, бледный на дереве. Я наполнил стакан из-под крана и наполовину поднес его к губам.

Вот тогда-то я и увидел письмо.

Он лежал на обеденном столе, утяжеленный гладким камнем, какой можно найти на берегу. На лицевой стороне сильным, неторопливым почерком Александра было нацарапано мое имя.

Холодок пробежал у меня по спине.

Я медленно поставил воду и развернул бумагу.

Зейн,

Спасибо тебе, за то, что сказал мне правду и позволил быть частью прекрасного прощания с Юи.

Последние пятнадцать лет я жил, веря, что единственная причина, по которой я все еще дышу, – это шанс, каким бы маленьким он ни был, увидеть ее снова.

Теперь у меня это есть.

В твоих историях. В пепле, который ты развеял по ветру. Во взгляде, который она оставила в твоих глазах.

Этого достаточно.

Спасибо и до свидания.

– А

Я не думал. Я просто побежал.

Выхожу за дверь. Спускаюсь по ступенькам. Ступаю на песок – босиком, без рубашки, влажный воздух осыпает мою кожу солью. Луна низко висела над морем, окрашивая воду в синий цвет. Я мчался вдоль береговой линии, сердце колотилось так сильно, что отдавалось эхом в ребрах, направляясь к утесу, где мы развеяли прах моей матери.

Я осмотрел каждый дюйм песка. Мое дыхание участилось, но я не замедлился.

Он не мог уйти далеко.

Он еще не мог уйти.

Пока нет.

Не так.

Сначала очертания были едва различимы – просто человек у прибоя, поглощенный тенью и приливом. Но я знал, что это он. Я почувствовал это. Массивная фигура. Медленный, обдуманный темп. Он шел все дальше в океан, как будто он звал его домой.

– Александр! – Я закричал, легкие разрывались от бега. Мои ноги погрузились во влажный песок, соль обжигала кожу.

Он не обернулся.

– Александр!

В ответ только волны били его по ногам, талии, груди – с каждым шагом все выше.

– Почему ты не спишь? – спросил он в ответ, почти небрежно, как будто не собирался раствориться в Тихом океане.

– Что ты делаешь?! – Я закричал, вода доходила мне до лодыжек, когда я вошел в воду вслед за ним. – Не делай этого, чувак! Не делай этого, черт возьми!

Он повернулся спиной. Продолжал идти. Тихо. Уверенно. Я видел, как его плечи поднимаются от дыхания, как лунный свет играет на изгибе его шеи.

У меня заканчивались варианты. Не было времени. Мое горло обожгло солью и паникой. Я прикусил внутреннюю сторону щеки так сильно, что почувствовал привкус железа.

– Папа !

Это слово вырвалось у меня прежде, чем я смог его остановить.

Александр замер.

Он не повернулся, не сразу, но его голова наклонилась, совсем чуть–чуть, ровно настолько, чтобы этого хватило. Как будто это слово пронзило что-то глубоко у него под ребрами.

– Она собиралась уехать с тобой, – сказал я, грудь тяжело вздымалась от усталости и горя. – В Россию. Вот почему он... – Слова замерли у меня на языке.

Тишина. Волны заполнили пространство между нами.

Его плечи напряглись. – Но это означало бы, что ты был у нее...

– В начале ваших отношений. Да. Вот почему она не разговаривала с тобой пару лет.

Он наконец повернулся. Его лицо было словно высечено из камня и неподвижно – теперь я мог видеть это. Ясно, как день.

Та же квадратная челюсть.

Тот же рост и телосложение.

Те же черные глаза.

Я придвинулся ближе, вода теперь доходила мне до колен, она тащила меня так, словно хотела нас обоих. – Мы только что встретились, – тихо сказал я. – У нас есть десятилетия, чтобы наверстать упущенное.

На секунду я растерялся, не зная, что он сделает.

А затем он подошел ко мне парой мощных шагов и заключил в самые крепкие объятия, которые я когда-либо испытывал.

Вначале я стоял как вкопанный. Но потом что-то сломалось в моей груди, и я прижался к нему в ответ, прижимаясь лбом к его плечу.

Мы так и стояли – по колено в приливе.

Отец и сын под траурной луной.

Глава 59

Настоящее

Ко Самуи, Таиланд

Утреннее солнце окрасило террасу в золотой цвет – тот самый свет, в котором все казалось легким. Океан сверкал сразу за перилами, его ритм был ровным и спокойным, как будто ему нечего было доказывать. Ветерок скользнул сквозь льняную штору над нами, разметав волосы Кали по ее щеке, когда она откинулась на спинку стула, держа между пальцами кусочек ананаса.

Александр сидел напротив нас в рубашке с рисунком цветов гибискуса, темные солнцезащитные очки прикрывали его глаза, несмотря на тень. Его тарелка была уже наполовину пуста – тосты, яйца, что–то острое из местного меню, – а он как раз рассказывал историю о том, как проиграл половину пальца в покер, а потом отыграл его обратно.

Я закатил глаза и откинулся на спинку стула, позволяя солнечному свету впитаться в мою кожу. В воздухе пахло кофе и морской солью, звуки звенящих тарелок и волн сливались, как фоновая музыка, со сценой, которую я никогда не думал, что переживу. Кали уже была в курсе всего, что произошло прошлой ночью, – каждого жесткого слова, каждого разоблачения, – и теперь она была спокойна, довольна, ее пальцы время от времени касались моих под столом.

– Итак, послушай, малыш, – сказал Александр, задумчиво прожевывая остатки еды. – Я тут подумал. Я давно не был в Нью-Йорке.

Лицо Кали мгновенно просветлело. Она повернулась ко мне с широкой улыбкой, ее глаза заблестели, как будто она все это время надеялась, что он это скажет.

Я почувствовал, как мои губы изогнулись в усмешке, еще до того, как я заговорил. – Я бы сказал, что с тебя, вероятно, хватит этой сибирской зимы.

Александр усмехнулся, низко и грубо. – Снег можно сохранить. Я хочу тротуар, кофе и город, в котором всегда полно машин.

– Тогда тебе понравится Бруклин, – сказала Кали. – Тебе нужно снять там квартиру, чтобы мы были поближе.

Он откинулся назад и кивнул – такой кивок означал, что он уже представлял себе это. И впервые я понял, как странно и легко мы чувствовали себя здесь все вместе – смеялись, поддразнивали друг друга, дышали одним воздухом, как будто так и должно было быть всегда.

Как будто, может быть, именно так выглядел мир после войны.

Пару часов спустя мы все стояли перед отелем Александра. Кали задержалась в вестибюле, небрежно скрестив руки на груди, делая вид, что листает свой телефон, но наблюдая за нами так, словно не хотела упустить ни секунды.

Александр поправил сумку на плече. Чемодана не было – только старая потрепанная сумка с нашивками городов, которые он, вероятно, посетил или чудом избежал. Он выглядел расслабленным в своей рубашке в цветочек и поношенных льняных брюках, но мужчина по-прежнему оставался самим собой. Твердая челюсть. Руки в шрамах. Военный генерал в пляжной одежде.

– Я буду в Нью-Йорке меньше чем через неделю, – сказал он, взглянув на меня. – Мне нужно закончить кое-какие дела дома. Люди, с которыми можно поговорить. Я начну копать под этого южноамериканского ублюдка для тебя. Потихоньку.

Я кивнул. – Ты уверен, что Братва не имеет к этому никакого отношения?

Он покачал головой. – Никаких шансов. Москва не подчиняется приказам. Никогда не подчинялась. Те люди, которые пришли за тобой несколько месяцев назад, не были из Братвы. Может быть, крысы. Свободные агенты. Но не мы.

Такси остановилось рядом с нами, и водитель вышел, чтобы открыть багажник. Александр все еще не двигался. Он посмотрел на меня, теперь медленнее, глаза сузились, как будто он запоминал мое лицо. Как будто он увидел больше, чем просто черты моего лица – как будто он увидел годы, которые должны были быть между нами, и женщину, которая связала нас вместе.

– Иди сюда, сынок. – Прежде чем я успел отреагировать, он заключил меня в объятия и сильно хлопнул по спине. Отстранившись, он твердо положил руку мне на плечо. – Будь в безопасности. – Он оглянулся на меня. – И не порти с ней отношения.

Легкая улыбка тронула мои губы, прежде чем я смог сдержаться. – Я знаю.

– Она хорошая женщина. Сильнее тебя. И лучше тоже.

– Разве я этого не знаю.

Он усмехнулся, а затем повернулся и слегка помахал Кали рукой. Она подняла руку в ответ, улыбнувшись мягкой и теплой улыбкой.

Затем он скользнул на заднее сиденье такси, и машина тронулась с места.

Я постоял еще немного, наблюдая, как такси исчезает в направлении аэропорта.

Вернувшись из ванной, завернувшись в мягкое белое полотенце, я обошла кровать. Под взглядом Зейна, который все это время следил за мной, как ястреб, я устроилась у него на коленях, тепло и солнце струились между открытыми дверями бассейна, мягкий ветерок трепал занавески.

Он лежал на спине, в одних боксерах, заложив руки за голову, и смотрел на меня тем взглядом, который всегда заставлял мое сердце сжиматься.

Мои руки скользнули вниз по его груди, ногти впились в твердые мышцы.

Взрыв.

Дверь спальни распахнулась, едва не слетев с петель.

Мой пульс участился, когда я оглянулась через плечо, но только для того, чтобы мой взгляд упал на направленный пистолет.

За ним следует мой брат.

Мгновение ничего не двигалось.

Затем лицо Тревора исказилось от замешательства и гнева. – Какого хрена...?

Мария и Зак последовали за ним, пробираясь со стороны патио с бассейном, опустив оружие.

Я застыла, сжимая полотенце в кулаках. Я соскользнула с колен Зейна и рухнула на пуховое одеяло, мои щеки горели жарче, чем тайское солнце.

Зейн быстро сел. Он соскользнул с кровати и, подняв руки, двинулся к Тревору. – Трев, все в порядке. Мы просто...

Пистолет Тревора полностью опустился. Я увидела гнев в его глазах.

Зейн подошел поближе.

И тогда Тревор ударил его. Один сильный удар кулаком в челюсть, звук громкий в залитой солнцем комнате.

Зейн споткнулся, но не упал.

Мария что-то крикнула, и Зак шагнул вперед.

Тревор сделал выпад – чистая ярость скрывалась за его мускулами – и по-футбольному повалил Зейна на пол с рычанием, от которого задрожали стены.

Зейн с глухим стуком упал на деревянный пол, у него перехватило дыхание, но он не сопротивлялся. Тревор быстро вскарабкался на него, сильно ударив кулаками по ребрам и животу.

Зейн закрыл лицо руками, сцепив локти, защищая голову. Он не замахнулся. Он не толкнул. Просто блокировал все, что мог, молча стиснув зубы.

– Дерись со мной, ты, кусок дерьма! – Тревор заорал, останавливая удары, но все еще удерживая Зейна.

– Нет! Мы семья!

Лицо моего брата исказилось от еще большего возмущения и замешательства. – Ты, блядь, издеваешься надо мной!? Теперь я твой гребаный друг, придурок!?

Наконец, вмешался Зак, оттащив Тревора назад, как только увидел, что парни выплеснули свой гнев и больше не дерутся.

Тревор отстранился, но все же стряхнул руку Зака.

– Двадцать лет! – Взревел Тревор. – Ты наставляешь на меня пистолет. Угрожаешь моей жене и семье. И ты спал с моей сестрой, когда должен был обеспечивать ее безопасность? Ты дерьмовый гребаный друг, Зейн!

Его голос разорвал воздух.

Зейн тоже встал. Он тяжело дышал, но голос был низким и ровным. – Прости меня за то, что я сказал о Наталье и твоем ребенке. Это было глупо, неуважительно, и это больше не повторится. Я блефовал.

– Ты никогда не блефуешь, Зейн! – Кулак Тревора врезался в стену, расколов дерево. – Ради всего святого!

– Я бы никогда этого не сделал. – Челюсть Зейна щелкнула. – Да ладно, Тревор, ты же знаешь!

– В том-то и дело! – Тревор зарычал. – Я не знаю! Я, блядь, тебе больше не доверяю!

В комнате снова воцарилась тишина.

Я стояла там, и сердце мое разрывалось пополам – за них обоих.

Тишина – густая и затаившая дыхание – повисла в залитой солнцем вилле, как напряжение перед грозой. Тревор отступил назад, опустив кулаки, но воздух все еще гудел от напряжения. У Зейна перехватило дыхание, отпечаток предательства все еще ощущался в пространстве между ними.

– Юи была матерью Зейна, – тихо сказала я ровным голосом, хотя мое сердце бешено колотилось. – Мы выяснили, кто ее убил, и отомстили. Вот и все, Тревор.

Взгляд Тревора метнулся ко мне, и на секунду я увидела трещину в его броне – замешательство, пробивающееся сквозь всю эту ярость. Он посмотрел на Зейна, затем снова на меня, тяжесть того, что я сказала, начала спадать.

– Зейну просто нужно было узнать у тебя имя мужчины, – добавила я, на этот раз мягче.

Теперь Тревор полностью переключил свое внимание на Зейна, все еще тяжело дыша, но больше не раскачиваясь. – Асланов?

Зейн покачал головой.

– Иванов?

Зейн открыл рот. Колебался. Челюсти сжались.

Я вмешалась. – Это был старый наставник Зейна. Якудза.

Тревор моргнул, на мгновение остолбенев. – Не русские?

– Мы также выяснили, кто охотится за большими семьями.

– Серьезно? – Спросил Зак.

Голос Марии раздался быстро. – Как?

– Наставник Зейна был связан с Тао, – сказала я. – И с человеком, который напал на меня в колледже. Так что это связывает Руиз, якудзу, а теперь и нескольких русских-мошенников. Не Братва, – уточнила я. – Маттео был прав насчет этого. Мы не узнали имени, только то, что это человек из Южной Америки.

Тревор скрестил руки на груди, но огонь в его глазах потускнел. Хотя его голос все еще звучал резко. – Тогда почему ты в Таиланде? Почему ты не вернулся в Нью-Йорк?

– Вчера мы развеяли прах моей матери, – тихо сказал Зейн. – На одном из утесов. Она любила этот остров.

Тревор замер – просто остановился, наполовину подняв руку. Он посмотрел на Зейна. – Черт возьми, чувак, – пробормотал он, прижимая большой и указательный пальцы к переносице.

Зак положил руку на плечо Зейна. – Я уверен, это было прекрасное прощание.

Голос Марии был мягче, чем я когда-либо слышала. – Она была удивительной женщиной. Она правильно тебя воспитала.

Тревор опустил голову. – ごめいふくをおいのりします¹⁰.

Зейн молча кивнул.

И впервые с тех пор, как они вышибли нашу дверь, я почувствовала, что буря начинает утихать.

Напряжение в комнате все еще гудело, но оно улеглось – осело по углам, уже не такое взрывоопасное. Зейн и Мария разговаривали у окна, а Зак плюхнулся на диван рядом с ними, держась рукой за ногу Марии.

Но Тревор почти не двигался.

Я поймала его взгляд и слегка кивнула, показав головой в сторону открытого коридора виллы. Он последовал за мной, не сказав ни слова.

Снаружи, у бассейна, мы были одни. Легкий ветерок доносил аромат соли и цветов. Я говорила тихо, только для него.

– Мне нужно, чтобы ты был внимателен. Он сейчас через многое проходит.

– Как долго это продолжается?

– Тревор...

– Он заставил тебя...

Я отвесил ему пощечину. Легкую. Скорее напоминание, чем наказание. – Три месяца.

— Три месяца?!

— Официально.

Он провел рукой по лицу и сжал переносицу, как будто это могло скрыть правду. – Ты моя сестра. Он должен был знать лучше. Он на шесть лет старше. Мне не нравится, что ты за моей спиной встречаешься с моим лучшим другом.

Я выгнула бровь. – Верно. Точно так же, как ты путался с Натальей – моей лучшей подругой – за моей спиной в колледже, четыре года держал ее незамужней, потому что ты придурок, а потом вернулся в Нью-Йорк только для того, чтобы снова тайно встречаться с ней, сделать предложение и сделать ей беременной. За моей спиной.

– Это не одно и то же...

– Не заставляй меня звонить Наталье.

Его глаза предупреждающе сузились. – Ты не посмеешь.

– Испытай меня.

Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга, тишина была резкой, но знакомой. Такой, какой могут владеть только брат и сестра. Затем его плечи опустились.

– Зейн помог мне исцелиться так, как это может сделать только романтическая любовь.

Его челюсть напряглась. Он знал, что я имею в виду.

Его взгляд на мгновение опустился в землю, затем поднялся, нахмурившись, как старший брат. – Он хорошо к тебе относится?

Я улыбнулась. – Более чем.

Он посмотрел на другой конец виллы, где Зейн слушал Марию – они оба уже планировали, как выследить человека из Южной Америки.

– Ты любишь Кали? – Тревор окликнул Зейна через бассейн.

– Да. – Без колебаний.

Вот и все.

Тревор медленно кивнул, выдыхая через нос. – Хорошо.

И вот так между нами установилось молчаливое перемирие. Может быть, не идеальное, но реальное. И реального было более чем достаточно.

Ветерок с виллы коснулся моей кожи, когда мы с Тревором отступили через широко открытые окна. Аромат нагретой солнцем соленой воды проникал в комнату вместе с золотистым светом, шевеля прозрачные занавески, когда мы возвращались в спальню.

Зейн стоял там, где я его оставила, без рубашки и тихий, на его ребрах бледно-фиолетовым расцветали синяки от предыдущей вспышки Тревора.

Но его глаза были мягкими, когда он смотрел на меня, и еще мягче, когда смотрели на моего брата.

Тревор почесал затылок. – Я не говорил маме и папе, – сказал он ровным голосом. – Так что, с их точки зрения, ты всё ещё не замужем, а Зейн по-прежнему твой надёжный телохранитель – он же – надёжный друг семьи.

Губы Зейна растянулись в понимающей улыбке.

Тревор скрестил руки на груди. – Но теперь, когда мы все снова ведем себя хорошо… Нет никаких причин, по которым вы двое не можете признаться им во всем, верно?

Ухмылка Зейна стала шире. Он вздернул подбородок со спокойной, непоколебимой уверенностью. – Ты прав.

Мое сердце наполнилось теплом. Я шагнула к Зейну, обняла его и прижалась к нему, моя щека коснулась края его груди. Солнце окрасило золотом деревянный пол и окружило нас ореолом утреннего света. Я почувствовала, как его мышцы расслабились под моей рукой.

Он положил руку мне на плечо и поцеловал в макушку, прежде чем я отстранилась.

Затем вмешался Тревор, наконец-то раскрыл объятия и предложил всеобщее перемирие.

Зейн ухмыльнулся и притянул его к себе для однорукого братского объятия, крепкого и краткого, с тем знакомым хлопком по плечу, который мужчины используют, чтобы скрыть настоящие эмоции.

Голос Марии прозвучал как нельзя кстати. – Ладно, голубки. Хватит скреплять травмы. – Она шагнула вперед, деловито выталкивая Тревора и Зака из комнаты. – Вон. Оставьте их наедине. Мы будем на кухне. Я умираю с голоду. Так что вам всем лучше приготовить мне поесть.

– Когда ты не голодна? – пробормотал Тревор, позволяя подтолкнуть себя.

Мария шлепнула его по пути к выходу. – Заткнись и иди сделай мне сэндвич.

Смех Зака прогремел по коридору, громкий и непримиримый, эхом отразившись от стен виллы.

Я наклонилась к Зейну, ухмыляясь.

Он тоже улыбнулся мне сверху вниз.

И прежде чем я осознала это, его губы прижались к моим, позволяя мне почувствовать счастье и облегчение под ними.

Когда мы вошли в кухню, оделись и снова собрались, все было так, как будто вообще ничего не произошло.

Мария сидела за островной стойкой босиком и уже наполовину съела вазу с тропическими фруктами. Зак сидел рядом с ней, его волосы были влажными после купания в бассейне, а на лице играла расслабленная улыбка. Время от времени он наклонялся, и Мария кормила его с рук, угощая кусочками фруктов.

Тревор развалился напротив них с кружкой кофе, отпуская шуточки, как будто это не он час назад пытался сломать Зейну ребра.

– Наконец-то, – драматично произнесла Мария, поднимая кружку в тосте. – Я уже начала думать, что ты запуталась в этом полотенце.

– Эй! – воскликнул Тревор, хотя ему было очень весело. – Я не хочу этого слышать.

– Не волнуйся. Я уверена, что у них был секс до того, как мы появились.

– Зак. – Тревор застонал, поворачиваясь к ее парню, который в ответ пожал плечами.

– Наверное, она права.

– О, Боже мой... – Тревор уронил голову на островок, закрыв уши, заставляя нас смеяться над ним.

– Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда ты и Наталья постоянно целуетесь. – Я прошла мимо них, стащив виноградину с тарелки Тревора, просто чтобы позлить.

Зейн погладил меня по спине, переходя на другую сторону острова и хватая бутылку воды.

Снова стало легко – как всегда. Только мы пятеро. Все еще живы, все еще дышим, все еще находим очаги покоя среди хаоса.

Никакого напряжения. Никаких косых взглядов. Никаких обид.

Только аромат сладкой папайи, отдаленный шум волн, набегающих на берег, и солнечный свет, растекающийся расплавленным золотом по кафельному полу.

– Мы останемся до конца дня и потусуемся, – сказал Тревор. – А завтра утром мы возвращаемся в Нью-Йорк. Я скучаю по Наталье.

Я обняла брата, и он тоже обнял меня.

– Ты такой подкаблучник, – рассмеялась я, разрушая момент.

– Нет. Я преданный.

– Ладно, конечно.

Я рассмеялась, когда он почти поймал меня в захват за голову, едва успев вырваться.

Там было солнце. И фрукты. И смех, которых эхом отражался в открытых окнах.