Текст книги "Кто вы, профессор Амбридж? (СИ)"
Автор книги: Кира Измайлова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 36 страниц)
Часть 43
– Ну вот, – произнесла Марина Николаевна, похлопав по стопке рукописей, прошитых красным шнуром и скрепленных министерскими печатями, – утверждено, заверено, пропечатано. Копии остались в Министерстве, пойдут в печать, но это, как вы верно заметили, дело не минутное.
– И что вы предлагаете? – Снейп взял верхнюю папку и любовно погладил потертую обложку.
– Всё очень просто, – ответила она. – Хорошо, что у вас почерк разборчивый…
– В моем деле неразборчивый почерк – прямой путь на больничную койку. В лучшем случае.
– Летти, – подозвала Марина Николаевна, – иди сюда. Ты можешь прочитать, что тут написано?
– Конечно, мадам! – пискнула та.
– А сумеешь перенести текст на чистую страницу, только печатными буквами, как в книге?
– Летти сумеет, – обиженно ответила домовушка. – Старый хозяин часто приказывал Летти записывать под его диктовку, а это намного сложнее!
– Тогда держи… и приступай, – велела Марина Николаевна. – Пускай текст будет с обеих сторон страницы, как в книге.
– Маггловская бумага? – сощурился Снейп на толстую пачку в фирменной обертке.
– А какая разница? Хорошая, плотная, качественная бумага. Не глянцевая, конечно, но выглядит недурно, а стоит в разы дешевле, чем здесь, и формат можно выбрать любой, – серьезно ответила она. – Вы проследите, правильно ли Летти копирует текст!
Зрелище было прелюбопытным: под тонкой лапкой домовушки написанные слова будто начинали двоиться, потом отлеплялись от пергамента и нескончаемым черным мушиным роем плыли к листу бумаги, повинуясь жесту Летти, видоизменялись по пути, и на бумагу ложились уже печатные буквы…
– Да, всё верно, – сказал Снейп, пробежав взглядом первую главу.
– Сколько времени тебе понадобится на то, чтобы скопировать вот так все семь папок? – спросила Марина Николаевна.
– Летти нужно… час, – подумав, ответила домовушка. – Может, чуть больше. А может, меньше, когда Летти привыкнет быстро читать почерк. А еще когда схемы и рисунки, выходит дольше…
– Ничего страшного, не торопись. Если не можешь чего-то разобрать, оставь, чтобы потом уточнить.
Марина Николаевна повернулась к Снейпу.
– Вам придется тщательно проверить то, что получится, во избежание опечаток, – серьезно сказала она, – а то, подозреваю, опечатки – тоже прямой путь на больничную койку!
– Это уж точно, – он не сводил взгляда с растущей пачки страниц. – Однако… типография в собственном кабинете!
– Самиздат, – улыбнулась Марина Николаевна.
– А дальше, после моей проверки, полагаю, в ход пойдет копировальное заклинание? – спросил Снейп.
– Именно. Можно будет задействовать и других домовиков. Ну а обложки соорудить, хотя бы картонные, без рисун… – она осеклась. – Северус! Какие еще схемы и рисунки?! В прежних учебниках ничего подобного… Да что вы, в самом деле?!
Скорее всего, никто и никогда доселе не видел смеющегося профессора Снейпа. Он мог улыбаться, ухмыляться и усмехаться, но чтобы так искренне, от души не смеяться даже, а хохотать…
– Вы хотя бы внутрь заглядывали, Долорес? – выговорил он, судорожно вдохнув между приступами смеха.
– Я… я видела первые главы, – Марина Николаевна поняла, что сейчас либо сгорит со стыда, либо кого-то убьёт. Кого-то вполне определенного. – Где я и где школьный курс зельеварения?! Вы же сказали, что просто исправили рецепты, и… И я, в конце концов, положилась на рецензии компетентных сотрудников из аврората и Мунго, а они сплошь хвалебные!
– Ну еще бы они не были хвалебными, – немного успокоившись, сказал Снейп, – я не один год доводил вот это всё до ума. А за основу брал, кстати, программу аврорской школы, так что ничего удивительного в положительном отзыве с их стороны не вижу.
– Знаете, Северус, это свинство с вашей стороны, – мрачно ответила она, взяв пособие за пятый курс и пролистав. Половину зелий даже по названиям вспомнить не удалось. – Вы думали, если скажете правду, я откажусь участвовать в этой авантюре? И предпочли провернуть аферу, прекрасно понимая, что я уже плохо помню школьную программу, но знаю вашу квалификацию и не стану сверять рецепты сама? А сторонние специалисты, ничего не подозревая, будут оценивать новые учебные пособия именно как новые, а не дополненные и улучшенные старые?
Снейп молчал, и улыбка медленно исчезала с его лица.
– Долорес, – негромко сказал он, – я понимаю, что поступил… Глупо поступил, да. Но я не мог упустить такой шанс! И вовсе не был уверен, что вы согласитесь участвовать в афере, как вы выразились… Ну хотите, я извинюсь?
– Нет. Это будет фальшиво, вы даже тени раскаяния не ощущаете, я не вижу, что ли?
– Тогда… возмещу вам затраты?
– Разумеется, возместите, – холодно ответила Марина Николаевна, – стоимость расходных материалов уже вычтена из вашего жалованья. Скажите спасибо, что я еще оплату труда Летти не присчитала, она бы оскорбилась.
– Хотите, зелья удачи накапаю? У меня есть запас.
– Да ничего я не хочу, Северус, – устало сказала она. – Просто, знаете, после всех наших совместных похождений – вы сами так говорили, помните? – я полагала, что могу рассчитывать на толику доверия с вашей стороны, а не такую вот… подставу! Вы хоть подумали, какими глазами я бы смотрела на министра, если бы он принялся расспрашивать о новой учебной программе… а я ни сном, ни духом о том, насколько она изменилась!
– Ну…
– Да-да, надо было самой сличить всё до запятой. Знаю, сама виновата, что поверила и не проверила…
Повисло тягостное молчание. Тишину нарушал только шелест страниц и едва слышное бормотание Летти.
Снейп молча смотрел на домовушку, и что-то знакомое почудилось Марине Николаевне в его взгляде.
И верно…
Это была память Долорес-школьницы: просторная, мрачноватая гостиная Слизерина, негромкий гул голосов – тут не шумят, не принято. Сама она сидит с ногами в большом кресле в углу и зубрит трансфигурацию, потому что профессор МакГонаггал чудовищно придирчива, особенно по отношению к слизеринцам, а Долорес намерена получить высший балл.
Чуть поодаль декан, еще не такой толстый и лысый, как теперь, общается со старшекурсниками: сегодня как раз назначено собрание клуба Слизней, и, видно, кто-то запаздывает.
– Сэр, разрешите вопрос? – вклинивается в паузу худой черноволосый подросток. Он старше Долорес, на два курса старше, и она инстинктивно старается обходить его стороной, как и многие другие. А то бывали прецеденты…
– Да-да, что у вас? – благожелательно обращается к нему Слагхорн.
– По поводу сегодняшнего урока, сэр… Я попробовал немного изменить порядок приготовления, вот, посмотрите…
В руках у него потрепанный учебник, исписанный от и до.
– Ай-ай, как можно так обращаться с книгами? – качает головой Слагхорн, скользит взглядом по исправленному рецепту и тут же отворачивается. – Да, любопытненько, забавненько, но… Юноша, когда станете Мастером, тогда и будете вносить изменения в рецепты! А покамест следуйте инструкциям… О, Джейсон, друг мой, ну сколько можно вас ждать?
– Простите, сэр, обязанности старосты…
– Конечно, понимаю! Ну что, идемте?
Члены клуба поднимаются, окружают декана и, весело переговариваясь, выходят из гостиной, предвкушая приятную беседу и застолье с неизменными засахаренными ананасами, любимым лакомством Слагхорна. Снейп остается стоять со своим учебником в руках, глядя им вслед, и глаза его, только что горевшие энтузиазмом, угасают, делаются холодными и пустыми, в точности, как сейчас.
Потом он, вздернув подбородок, идет в сторону спален, прижимая книгу к груди, а Долорес невольно прикрывается учебником, чтобы случайно не встретиться со Снейпом взглядом – она его боится…
– Северус, – окликнула Марина Николаевна. – Давайте обложку пошикарнее сделаем?
– Что? – он будто очнулся от глубоких раздумий.
– Говорю, давайте нарисуем роскошную обложку, – повторила она. – И на форзаце крупным шрифтом – одобрено и рекомендовано Министерством магии, одобрено специалистами аврората, одобрено коллегией экспертов больницы св. Мунго… Их письма скопируем и в приложения засунем для солидности, долго ли? А лучше даже во введение.
– Издеваетесь?
– Отчасти, – не стала спорить Марина Николаевна. – За вашу выходку я вас не прощу, и не мечтайте. Но обидки обидками, а дело делать нужно!
– Долорес…
– Месть нужно подавать холодной, но свою вы переморозили так, что пришлось быстро подогревать, верно? – перебила она.
– Да уж, несколько ночей убил на то, чтобы переписать рецепты в двух вариантах – под стандартный котел и уменьшенный, – пробормотал он.
– Ну тогда убейте еще день и проверьте книги сегодня, – сказала Марина Николаевна, – чтобы завтра утром у всех уже было по экземпляру! Домовики за завтраком раздадут. В Большом зале. Как вам?
– Дерзко, – подумав, ответил Снейп.
– А вы разве не этого хотели?
– Может, и этого, но, как обычно, всё испортил, – серьезно ответил он, помолчал и добавил: – Я обычно говорю во вступительной речи для первых курсов, что могу научить их как разлить по флаконам известность, как сварить триумф, как заткнуть пробкой смерть… Я действительно на это способен. Но при всем этом я почти не понимаю людей.
– А когда бы вам было этому научиться? – Марина Николаевна вздохнула. – Вы же безвылазно сидите в Хогвартсе уже много лет! Ну, за исключением конференций, турниров по зельям и… гхм… визитов к лорду? Но там вам тоже не до великосветского общения, полагаю.
– Вот именно. А еще… – Снейп снова умолк, потом сказал: – Я и не хочу вникать в тонкости отношений. Вы бы только знали, до чего меня бесят собрания Ордена! Пока Молли Уизли расскажет, как дела у старших детей, пожалуется на младших, пока расспросит других… Остальные не лучше, хоть Флетчера взять. И, можно подумать, чаю дома нельзя выпить!
– Да-да, они пили чай и говорили о пустяках, а в это время рушились их судьбы, – пробормотала она, вспомнив классику. – Не оправдывайтесь, Северус, не надо. Только впредь так не делайте, очень вас прошу! Вы же помните, что еще нам предстоит, и если вы выкинете что-то подобное…
– Нет, то – уже не шуточки, – ответил он. – На кону там не учебник и реализация моей маленькой, но приятной мести, а жизнь, и не одна.
– Тогда за работу, – кивнула Марина Николаевна и взмахнула палочкой. – Я уже обложку придумала. Как вам вот такая?
– По-моему, идеально, – честно ответил Снейп. Подумал и добавил: – Я все-таки отдарюсь. Вы умеете посылать Патронуса с сообщением?
– Не умею.
– Я научу. Это несложно.
∗
«Зельеварение. Первый курс», – гласил тускло-серебряный заголовок на черной обложке, а чуть выше красовалось имя автора – «С. Т. Снейп». И на форзаце, как и было задумано: «Одобрено… одобрено… рекомендовано»…
– По-моему, втискивать вместо предисловия мою традиционную речь – это уже чересчур, – сказал накануне вечером Снейп, решительно отказавшись от этого предложения. – Мне что, новую прикажете каждый год придумывать? Я не Распределяющая Шляпа, у меня не найдется столько свободного времени!
– Тогда напишите краткое введение, – настаивала Марина Николаевна.
– Семь штук? Прямо сейчас?
– Да, – твердо сказала она и сунула ему в руки перо. – Коротенькие, на полстраницы. Цели и предметы курса, всё в этом роде, сориентируетесь сами, вам лучше знать, чему вы собираетесь учить! А если нужно взбодриться, Летти приготовит кофе.
– Не помешает, – кивнул Снейп, усаживаясь за ее стол.
Разумеется, половиной страницы он не ограничился…
– Северус, ну для первого-то курса можно попроще написать? – нахмурилась Марина Николаевна, прочитав его сочинения. – Напугаются ведь!
– Если они имбецилы, пускай пугаются, – был ответ. – Но я все-таки рассчитываю, что уровень интеллекта у них хоть немного выше нулевой отметки. Можно еще кофе?
– Конечно. Летти, будь добра… и мне тоже, покрепче, – она подавила зевок и снова уставилась в текст. – Слушайте, ну хоть вот этот пассаж уберите, его с первого раза даже я воспринять не могу, мозги вскипают!
– Это у вас от переутомления, – нагло сказал Снейп, отобрал у нее листок и кое-что все же вычеркнул и исправил. – Так лучше?
– Ну, во всяком случае, читается легче, – смирилась Марина Николаевна. – Что ж… Думаю, прямо копии ваших рукописей мы во введение и пустим. Для пущей значимости. И подпись поставьте, у вас росчерк красивый.
– Долго придумывал, – ухмыльнулся он, – есть у меня склонность к некоторому пафосу…
– Надо полагать, лет десять назад эта склонность вряд ли могла сослужить вам хорошую службу.
– Почему вы так полагаете?
– Потому что я помню, каким вы были на старших курсах. А учитывая, что преподавать вы пришли… сколько вам было, чуть больше двадцати? Вас же старшекурсники таким же школьником помнили. А тут еще и пафос, который у такого… кхе-кхе… несолидного юноши смотрится очень смешно… Словом, – завершила мысль Марина Николаевна, – ваш и без того скверный характер должен был существенно ухудшиться.
– Не без того, – согласился Снейп и посмотрел на подготовленные книги. – Но пафос все равно никуда не делся, поэтому я сейчас придам бумаге благородный оттенок старой слоновой кости, а обрез сделаю черным.
– Вы еще свой гордый профиль на корешок и уробороса на обложку добавьте, двойного, – посоветовала она и нарисовала восьмерку, образованную двумя змеями, заглатывающими хвосты друг друга. – Для пущей таинственности. Знак бесконечности, мудрости, опять же, на ваши инициалы похоже…
– Тогда гриффиндорцы этот учебник будут брать в перчатках из драконьей кожи, причем каминными щипцами, – серьезно сказал он, но все-таки не удержался, сказав: – От профиля воздержимся, а вот уроборос… Да, недурно выглядит! Особенно если второго змея сделать потемнее…
– Да, почти как в книге Энде, только там овал был, – кивнула Марина Николаевна. – Так-с… А я, пожалуй, добавлю водо– и грязеотталкивающие чары на страницы. Помните, Аберкромби сказал, что боялся заляпать книгу?
– Отличная идея, – одобрил Снейп. – Хм, только нужно оставить возможность делать пометки. А вот рвать, жечь и топить – запретим, знаю я такие чары…
– Откуда?
– Темный лорд наложил подобные на свой дневник, – пояснил он. – Я как-то упоминал о нем в связи с крестражами…
– Летти, ты сможешь скопировать такие чары? – спросила Марина Николаевна.
– Конечно, Летти сможет, – живо отозвалась та. – Прикажете начинать, мадам?
– Да. Вот список – сколько книг за какой курс нужно, плюс запас для библиотеки. И позови кого-нибудь на помощь, не одной же тебе надрываться, – серьезно сказала она.
– Это легкая работа, мадам, Летти сделает всё сама, – упрямо ответила домовушка. – Другим придется долго объяснять!
– Логично, хочешь, чтобы все было сделано хорошо – сделай это сам, – совершенно серьезно произнес Снейп. – Забавно, почему раньше до подобного не додумались? Положим, не всякую книгу можно так просто скопировать, но уж школьный-то учебник…
– Я подозреваю, в здешних типографиях поступают подобным образом, – ответила Марина Николаевна, – либо как-то зачаровывают печатные станки. Вряд ли там служат домовики… Так или иначе, нужно обслуживать технику, платить персоналу, арендовать помещение, плюс налоги… Тиражи сравнительно небольшие, расходов много, поэтому цены на книги, как по мне, совершенно неадекватные по сравнению с маггловскими. Одно дело, если это какой-то гримуар, который в руки взять страшно, и который существует в двух-трех экземплярах, но учебные пособия…
– Такова специфика нашей жизни, – пожал плечами Снейп, с явным удовольствием листая книгу.
А Марина Николаевна вспомнила, как в тех же девяностых, когда учебников на весь класс было не достать, как-то выкручивались: сколько-то находилось в библиотеке, кто-то ухитрялся купить, у кого-то был на работе ксерокс, и те, на кого книг не хватало, довольствовались распечатками. И ничего, выжили как-то! А здесь, с такими возможностями… Марина Николаевна даже проверила, защищены ли обычные учебники от несанкционированного копирования – но нет! Очевидно, до такого простого способа сократить расходы маги не додумались, хотя той же миссис Уизли просто сам бог велел, с семью-то детьми…
– Мадам, мадам! – позвала вдруг Летти, и Марина Николаевна обернулась. Домовушки почти не было видно за стопками книг. – Можно Летти спросить?
– Конечно.
– А почему первокурсникам положен только учебник для первого курса? Они же на будущий год пойдут на второй! А второкурсникам почему не нужно книгу для первого, как же им повторять?
Марина Николаевна переглянулась со Снейпом.
– Логично, – сказал он после паузы.
– Учебники за шестой-седьмой курс – тоже всем? Мало кто продвинутые зелья выбирает, – напомнила Марина Николаевна.
– Давайте так: за пять курсов – всем, старшекурсникам – полный набор, – решил Снейп и тут же спохватился: – А бумаги хватит?
– Вообще-то я брала с запасом, но не таким же…
– Летти может принести!
– Ты имеешь в виду, стащить у магглов? – нахмурилась Марина Николаевна. – Нет, так дело не пойдет. Сама я уже никуда не успею, поздно, всё закрыто… Продолжай пока, а если и впрямь не хватит, отправишься в тот магазин, где я покупала бумагу, возьмешь, сколько нужно, и оставишь деньги в кассе. Хорошо еще, у меня маггловские при себе имеются, надеюсь, достаточно…
Обошлось малой кровью – не хватило всего-то пяти пачек, и Летти быстро обернулась туда-обратно.
– Всё готово, мадам! – гордо сказала она еще четверть часа спустя, оглядев штабеля из книг, загромоздившие кабинет Марины Николаевны.
– Умничка, Летти, – искренне сказала та, – отдыхай! А мы, наверно, испробуем несколько случайных книг на влагостойкость, огнеупорность и разрыв, а, Северус?
– А как же, – ответил он и ухмыльнулся: – Еще немного, и ими непростительные заклятия отбивать можно будет…
– Ну а что, представляете: аврор в бою, а у сердца – книжка за авторством С. Снейпа… – улыбнулась она в ответ. – Носили же маггловские солдаты в нагрудных карманах кто медальоны, кто фотографии, а кто даже томики стихов… Некоторых это даже спасало.
– Предлагаете добавить щитовые чары? – осведомился он.
– Нет, это уже перебор… Давайте, последний рывок – и всё! Иначе завтра вы будете спать на ходу и не сможете насладиться своей маленькой местью…
– Почему? Я чего-нибудь бодрящего выпью, – резонно ответил Снейп. – И вам пришлю. Потому что кофе – это замечательно, но не в таких количествах.
∗
Завтрак в Большом зале шел своим чередом, и старосты уже начали поглядывать на часы, подгоняя подопечных, когда на столах возле каждого ученика вдруг начали появляться стопки книг.
Кроме пафоса, как уже поняла Марина Николаевна, Снейп был склонен к театральщине самого гнусного пошиба…
– Это что такое? – удивился Слагхорн, когда и перед ним появились книги. – Э?.. Гхм… Как это понимать?
– Это учебные пособия по программе, одобренной и утвержденной Министерством, – сказала Марина Николаевна со сладкой улыбкой. – Ваш личный комплект, профессор Слагхорн.
– Но… мнэ-э-э… – начал он, опасливо косясь на черные переплеты. – Это… неожиданно.
– Увы, – подал голос Снейп, сидевший с другого края стола, – дело в том, что я предполагал и далее преподавать зельеварение, потому и готовил новые пособия к началу учебного года, но Министерство, – он бросил взгляд на Марину Николаевну, – как обычно, тянуло до последнего…
– Я же говорила вам, профессор Снейп, что Министерство сейчас занято намного более серьезными проблемами, – сердито ответила она, – и то, что тираж задержали всего лишь на несколько дней – меньшая из возможных неприятностей! В конце концов, вам-то теперь какая печаль?
– А я, по-вашему, зря убил столько времени на это вот… – он кивнул на стопку книг, – на согласования, на эту вашу клятую бюрократию?!
– Северус, повежливее, ну что вы, в самом деле… – попросил Флитвик. – Все мы знаем, что бюрократия в умелых руках – страшное оружие, а то, что вы с нею столкнулись, будучи неподготовленным, вовсе не вина милейшей Долорес! Это ведь все равно как младенца выставить на дуэли против сами-знаете-кого: первому, конечно, может повезти, но это один шанс на миллион!
Марина Николаевна чуть не подавилась чаем и в который раз подумала о троллях в роду у декана Рэйвенкло.
– Меня даже не предупредили заранее! – возмущенно произнес Слагхорн. – Я не успел подготовиться!
– Меня тоже предупредили буквально накануне занятий, но я каким-то непостижимым образом успел переключиться на защиту от Темных искусств, – с ядовитой улыбкой ответил Снейп. – И уж вы-то, профессор Слагхорн, с вашим опытом, с вашим несомненным талантом легко сориентируетесь в тех крохотных измененьицах, которые ваш благодарный ученик внес в рецептики некоторых забавных зельиц…
Слагхорн побагровел, возмущенно зашевелил моржовыми усами, хотел что-то сказать, но вчитался в отзывы рецензентов и промолчал.
– Я знал! – раздался вдруг радостный вопль Аберкромби. – Я же хотел еще раз помешать в другую сторону, значит, все-таки запомнил с прошлого года!..
– Этот тираж – подарок от Министерства в качестве компенсации за просрочку, – поспешила сказать Марина Николаевна. – Со следующего года учащимся придется покупать книги.
– Министерство как-то подозрительно расщедрилось… – пробормотала МакГонаггал.
– Ну, ну, не будем ссориться, – благостно улыбнулся директор и снова смерил Марину Николаевну ледяным взглядом. – Как уже было сказано: перемены к лучшему – это замечательно! Поздравляю, Северус… Непросто, наверно, было добиться этого?
– Да, на это ушло немало времени и усилий, – серьезно отозвался Снейп. – Благодарю, профессор Дамблдор.
– Пора на занятия, – сказала Спраут. – Мои поздравления, Северус!
– Седьмой раздел – просто песнь души моей, – проговорила Ингибьёрг, листая учебник шестого курса. – Зелья, помрачающие сознание, укрепляющие сознание и проясняющие сознание… Северус, кто вас консультировал?
– Кто меня только не консультировал, – усмехнулся он, и поднялся. – С миру по нитке, как говорится… висельнику на веревку хватит.
Преподаватели расходились, поздравив Снейпа кто дежурно, кто вполне искренне, как Флитвик и Граббли-Дёрг, кто – молча негодуя, как Слагхорн. У самых дверей дорогу Снейпу заступили близнецы Уизли.
– Сэр, – сказал Фред (аврорские надписи на лбу так и не стирались, несмотря на все усилия близнецов, разве что немного поблекли).
– Сэр, – повторил Джордж, – можно ваш автограф?
– Он уже есть в книгах, – ответил тот и хотел было пройти, но близнецы сдвинули плечи.
– Сэр, настоящий бы…
– …с посвящением нам…
– Мы не лучшие ученики, но подумали…
– …что вам не трудно расписаться, а…
– …первое издание с вашим личным автографом лет через десять будет жутких денег стоить!
– С этого и следовало начинать, – невозмутимо произнес Снейп, взял протянутое перо и быстро написал несколько строк на свободной стороне форзаца. – Хватит с вас. И посторонитесь, не задерживайте остальных!
Он вышел, а близнецы остались оторопело рассматривать автограф.
– Да, – сказал Фред, – чую, это действительно будет стоить очень больших денег!
– В музей отдадим – озолотимся, – кивнул Джордж.
Марину Николаевну так и подмывало спросить, что же такое настрочил им Снейп, но нужно было идти на урок ко второму курсу. Она решила, что потом спросит у самого Снейпа, но, конечно, моментально об этом забыла…
