Текст книги "Кто вы, профессор Амбридж? (СИ)"
Автор книги: Кира Измайлова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 36 страниц)
Часть 37
– Ну и зачем вы это сделали? – негромко спросила Марина Николаевна, пока Блэк носился по дому, подбирая лучшее место для трофея. – Он же мог погибнуть.
– А он этого и хотел, – так же тихо ответил Снейп. Он сидел, ссутулившись, над остывающим чаем и водил кончиком пальца по краю чашки, имелась у него такая привычка. – Даже если не признавался себе самому в таком желании.
– Почему?
– Сами скажите, Долорес, вы же умная женщина! – привычно ухмыльнулся он.
Марина Николаевна помолчала.
– Он не может сидеть взаперти и ничего не делать?
– Именно. А его каждый норовит ткнуть в это носом, от деликатнейшей Молли Уизли до, не буду отрицать, меня самого. Что Азкабан, что этот дом – разницы никакой… – он тяжело вздохнул. – А крестник оказался вовсе не милым мальчишкой, похожим на старого друга Джеймса, а подростком в худшем возрасте из возможных, с уймой проблем в голове и отвратительным характером.
– И семейная лодка разбилась о быт… – пробормотала она.
– Вроде того. И если бы Поттер тогда сорвался в Министерство, Блэк кинулся бы следом. Дамблдор же поднял Орден по тревоге, но только авроры успели первыми. Хорошо, с орденскими Грюм был, не то и их бы положили…
– И там он мог погибнуть с куда большей вероятностью, так?
– Именно. Ну а дуэль с Беллатрисой… Надеюсь, выплеска эмоций ему хватит хотя бы на месяц. Потом эйфория сойдет на нет, конечно.
– А если бы она его убила?
– Он умер бы в бою, счастливым, – серьезно ответил Снейп. – Но не умер же?
Марина Николаевна кивнула и поплотнее закуталась в мантию.
– А вы что дрожите? Замерзли?
– Нет, испугалась, – честно ответила она, отчетливо стуча зубами.
– Долорес, вы меня поражаете! – искренне сказал Снейп. – Вы ухитрились сподвигнуть меня на абсолютно самоубийственную операцию, причем она прошла без сучка без задоринки, потом присутствовали при веселом сражении Блэка против урожденной Блэк, но не дрогнули, а теперь что стряслось?
– Отходняком накрыло…
– А, ну это лечится просто, – ответил он, встал и зашарил по шкафам. – Если я правильно помню, запас огневиски Блэк держит где-то здесь. Ага! Понимаю, это не коньяк, но сойдет за неимением лучшего, так что давайте-ка… Пару глотков – и отпустит.
Марина Николаевна задержала дыхание и выпила залпом.
– Что это вы без меня праздновать начали? – вломился на кухню Блэк.
– Это в порядке терапии, – пояснил Снейп, – я возмещу тебе убытки. Долорес, вы как?
– Спасибо, намного лучше, – вздохнула она и одним глотком допила чай. Трясти ее перестало, в голове легонько зашумело, но она взяла себя в руки. – Я, знаете ли, все-таки кабинетный работник, и… для меня всё это немного чересчур. Северус, у нас ведь еще дело имеется, не забыли?
– Еще бы я забыл. Блэк, где тут у тебя можно уединиться?
– У меня тут что, дом свиданий, по-твоему? – ляпнул тот.
– Тебе что, мало было одной дуэли сегодня? – сощурился Снейп, и Блэк невольно отпрянул. – Нам нужна свободная комната. Любая. Тебя и твоего домовика там тоже быть не должно. Если хочешь, это задание Дамблдора.
– Северус, и о сегодняшнем он тоже не должен проболтаться, – напомнила Марина Николаевна. – И о том, что вообще нас видел…
– Да, Блэк, – кивнул тот. – За доставленное удовольствие изволь заплатить!
– Хорошо, – согласился тот. – Я дам клятву молчать обо всем, что произошло сегодня…
– Вчера и сегодня, – поправил Снейп. – Полночь уже миновала.
– Я так и знал, что не выйдет подловить… – хохотнул Блэк и снова посерьезнел. – Так вот, я согласен на ваши условия, но только если вы мне объясните, что происходит и что вы намерены делать. И какое отношение все это имеет к Гарри. Пойдет?
Марина Николаевна взглянула на Снейпа. Тот помолчал, потом сказал:
– Блэк, всей правды не знаю ни я, ни тем более Долорес. Но о том, что мы намерены сделать, рассказать, пожалуй, можно. Долорес?
– Да, – кивнула она. – Но клятву – вперед!
Рассказ о крестражах занял совсем немного времени, и Блэк запустил обе руки в густые седеющие волосы.
– Но почему не сказать-то было? – беспомощно произнес он. – Чем больше народу искало бы их, тем лучше, разве нет?
– Блэк, логика Дамблдора непостижима, – спокойно ответил Снейп. – Смирись. Скажи спасибо, что кое-что уже удалось найти… пусть Дамблдор об этом и не знает. И не узнает, потому что язык я тебе узлом завязал.
Он выставил на стол золотую чашу, а Марина Николаевна положила рядом медальон.
– Погодите, я где-то его уже видел, – нахмурился Блэк и протянул было руку к медальону, но получил по пальцам.
– Не трогай. Опасно.
– Я забрала его у Флетчера, – пояснила Марина Николаевна, – совершенно случайно. У него было много вещей с вашим гербом, серебро в основном, и я подумала, что и медальон он мог прихватить в этом доме.
– Да запросто, – Блэк подумал. – Точно! Этот медальон лежал в шкафу на втором этаже, и когда мы тут убирались, то пытались его открыть, ничего не вышло… и я его выкинул.
– Блэк… – простонал Снейп, взявшись за голову. – Я помню, какой ад вы тут устроили с этой уборкой, но ты вообще чем думал, выкидывая откровенно темномагические вещи?
– Да он с виду обычный…
– Я не про него! Тут другой дряни полным полно было! Вы это что, просто на помойку вынесли? Надеюсь, хотя бы не маггловскую? Да?! О господи…
– А потом бедный Артур Уизли мечется по вызовам и не может понять, откуда взялись кусающиеся ядовитые табакерки и усыпляющие музыкальные шкатулки, – ядовито сказала Марина Николаевна и успокаивающе похлопала Снейпа по плечу. – А это всего лишь его благоверная порядок в родовом гнезде Блэков навела… Подозреваю, вы и книги выбросили?
– За книги – убил бы, – глухо сказал Снейп, опустив голову на скрещенные руки. – Самому не нужны, мне бы отдал…
– Ну, книги… нет, кое-что Молли успела выбросить, – быстро сказал Блэк, – но до библиотеки не добралась. И то, что по комнатам валялось, Кричер утащил на чердак, там штабеля этого барахла. Охота – иди, ковыряйся.
– Ловлю на слове, – мгновенно ожил тот. – Что найду – то моё.
– Да забирай хоть всё скопом, я этим все равно пользоваться не стану, – буркнул Блэк и принялся раскачиваться на стуле.
– Я вам поражаюсь, – вздохнула Марина Николаевна. – Ну ладно, артефакты… хотя за ненадлежащую утилизацию того, что, вообще-то, нужно сдавать в Отдел тайн специалистам, вам нужно поставить на вид. И ладно вам, но миссис Уизли! Она, супруга министерского сотрудника – и не в курсе?
– Долорес, она же не сама там служит, – вздохнул Снейп. – Но в целом… Блэк, ты бы хоть немного подумал: допускать несовершеннолетних к уборке в этом… м-м-м… музее! Я бы и сам не рискнул кое до чего дотронуться, а эти малолетние бестолочи наверняка хватали всё подряд…
– А близнецы наверняка уволокли под шумок что-нибудь интересное, – добавила Марина Николаевна. – Даже не сомневаюсь в этом!
– Да ну вас… – буркнул Блэк.
– В самом деле, выбрасывать золото и серебро – это нормально для чистокровных? – спросила она. – Флетчер, я смотрю, не брезгует подбирать ваши вилки с ложками и приторговывать ими! А Орден не нуждается в финансировании? Если вам эти вещи поперек горла, так продали бы их хоть по цене лома… хотя их и музеи бы взяли. Всё подспорье…
– Как знать, может, те мешки не только Кричер потом потрошил, – с ядовитой улыбкой произнес Снейп. – У Уизли с деньгами скверно…
– Вы имеете в виду родителей? – уточнила она. – Старшие-то дети уже вполне себя обеспечивают, даже близнецы.
– Слушайте, хватит, – поморщился Блэк. – Вы же вроде бы начали говорить о крестражах? И о том, что этот вот медальон, вероятно… оно и есть?
– Да. Но пока не проверим – не узнаем, – Снейп выпрямился, и рука Марины Николаевны скользнула по его спине. – Я потому и…
Блэк резко обернулся: на пороге застыл старый-престарый домовик. Он смотрел на медальон, и из огромных глаз его лились слезы.
– Ты чего, Кричер? – недоуменно спросил Блэк. – А, погоди… Скажи-ка, ты утащил этот медальон, когда я его выкинул?
– Да-а-а… – провыл тот и стукнулся головой о косяк. – А гнусный вор Флетчер украл всё это, фотографии мисс Беллы и мисс Цисси, перчатки моей госпожи, Орден Мерлина первой степени, бокалы с фамильным гербом, и… и… Медальон, медальон юного господина Регулуса! Кричер сделал всё неправильно, Кричер не выполнил приказ!
– Регулуса? – нахмурился Снейп. – Это же твой брат?
– Да… – растерянно сказал Блэк. – Но он… Стоп. Он был Пожирателем. Вот, значит, как медальон мог попасть в дом… Кричер! Прекрати выть, приказываю! Расскажи по порядку, откуда взялась эта штуковина? Где Регулус ее взял?
Тот похныкал и пустился рассказывать. Да, Регулус Блэк стал Пожирателем смерти, а однажды Волдеморту зачем-то потребовался домовик, и Регулус одолжил ему Кричера, почитая это за честь. Волдеморт взял домовика с собой в пещеру у моря, где заставил пить неизвестное зелье из каменной чаши, куда и поместил медальон. Зелье вызывало нестерпимую жажду, но стоило коснуться воды – в пещере было целое озеро, а чаша стояла на острове, – как появлялись инфери. Кричера спасло то, что Регулус позвал его.
А потом – Марина Николаевна невольно поёжилась – Регулус Блэк велел домовику перенести его в ту пещеру и сам выпил зелье, чтобы оставить в чаше фальшивый медальон, приказать Кричеру уничтожить настоящий… и погиб.
– Что бы ни делал Кричер, на нём ни следа не осталось! – рыдал старый домовик. – Кричер пробовал всё, всё что знал, но ничего, ничего не сработало… Кричер был уверен – чтобы уничтожить его, надо проникнуть внутрь, но он не открывался… Кричер наказывал себя, снова пытался, наказывал, снова пытался. Кричер не выполнил приказ, Кричер не смог уничтожить медальон! А его госпожа сошла с ума от горя, потому что юный господин Регулус исчез, а Кричер не мог рассказать ей что случилось, нет, потому что юный господин Регулус запретил ему рассказывать кому бы то ни было из семьи, что случилось в п-пещере…
– Ре… Регулус сделал это? – выговорил Блэк, непроизвольно вцепившись ногтями в небритую щеку и не замечая этого. – Он… там… умер? Его даже не Волдеморт убил, он сам… сам… Из-за этой вот мерзости?..
– Он думал, это единственный крестраж, – негромко сказал Снейп. – И он не догадался, что домовику будет не под силу его уничтожить. Но Кричер сохранил медальон, а значит…
– Дай мне, – попросил Блэк, перегнувшись через стол и явно нацелившись сгрести того за воротник, но Снейп успел отшатнуться. – Дай, я сам грохну эту дрянь! Потому что… потому что Рег был слизеринец, как вы оба, мы не понимали друг друга, но… это же мой брат! Ну… брат…
– Конечно, Блэк, – серьезно ответил тот, переглянувшись с Мариной Николаевной, – это твоё право. Только открыть его ты не сможешь, ну да у нас есть специалист.
– А как мы узнаем, уничтожен ли крестраж? – спросила она.
– По идее, вместилище должно разрушиться, – быстро ответил Снейп, отведя глаза.
– Северус, вы о чем-то недоговариваете!
– Вовсе нет. Дневник, пронзенный клыком василиска, буквально развалился на части, я его видел. А…
– Что?
– На части, я говорю, – с нажимом повторил он и снова полез по бездонным карманам. – Вот. И перчатки возьми, Блэк, это не шуточки. Директорского феникса тут нет, так что зацепишься – крышка тебе.
– Северус, вы не боитесь вот так носить это с собой? – не удержалась Марина Николаевна. – А если упадете, да хоть за косяк зацепитесь и напоретесь?
– Долорес, не надо делать из меня беспечного идиота, я не малолетний гриффиндорец, – искренне попросил он. – Зачаровано на совесть, хоть с Астрономической башни падай, не напорешься.
– Извините…
– Не стоит, право. Лучше откройте медальон.
Она кивнула, сосредоточилась и постаралась воспроизвести ту последовательность звуков, которой открывала ход в Тайную комнату. Получилось не с первого раза, но наконец золотые створки со звонким щелчком открылись. Под каждым из стеклянных окошек мигал живой глаз, тёмный и красивый, и от этого пробрала вдруг такая жуть, что Марина Николаевна вцепилась в край столешницы.
– Блэк, не медли! – сказал Снейп.
Тот дрожащей рукой занес клык василиска: острие заплясало над неистово бегающими глазами. И вдруг послышался голос, шипящий, негромкий, как на старой заезженной пластинке, но Марина Николаевна не стала в него вслушиваться.
– Бей! – рявкнула она в лицо Блэку, и тот от неожиданности с такой силой всадил клык в медальон, что пригвоздил его к столешнице.
Раздался долгий затихающий стон, и глаза в медальоне исчезли. От него шел легкий дымок.
– Всё, да? – прошептал Блэк.
– Да, – Снейп вынул палочку и с ее помощью выдернул клык из остатков медальона. – Хм. Глядите, а прочная работа! Внутренности разбиты, а крышка практически цела, если не считать дырки…
– Ага… – заторможенно ответил тот. – Кричер… Поди сюда.
– Да, господин? – прошелестел тот и подошел на цыпочках.
– Возьми вот это, только осторожно, – велел Блэк, кивнув на медальон. – И положи туда, где он всегда лежал. И охраняй. И знай – ты выполнил приказ Регулуса. Ты сделал всё, что было в твоих силах.
– Господин… – Кричер снова залился слезами, потом бережно взял разбитый медальон и унес прочь в горстях, как раненую птицу, и долго еще его причитания доносились со второго этажа.
Марина Николаевна перевела взгляд на чашу, безобидную с виду.
– Кто ее… прикончит? – тихо спросила она.
– Позвольте мне, – сказал Снейп, отбирая у Блэка перчатки из драконьей кожи. – Я за ней в «Гринготтс» ходил, имею право, в конце концов!
С чашей обошлось без спецэффектов – она просто треснула пополам и оплавилась в том месте, где угодил в нее клык василиска. Правда, звук был тот же – предсмертный стон…
– Вы как хотите, – сказал Блэк, держась за голову, – а я надерусь. Хотите – ночуйте, места полно, хотите – уходите, только меня не трогайте, ладно?
– Конечно, Блэк, – ответил ему Снейп. – Я тебе антипохмельного оставлю. Не бойся, не отрава, для себя варил, высший сорт! Главное, чтобы ты с утра вспомнил, где оно…
– Северус, может, правда тут побудем? Я опасаюсь оставлять его одного в таком состоянии, – прошептала Марина Николаевна, когда они вышли в холл.
– Ему не впервой, – мрачно ответил тот. – Ладно. Как хотите. Пойдемте, найдем более-менее приличные комнаты. Ваша Летти приготовит что-нибудь перекусить, я надеюсь?
– Конечно. И Блэку закуску, а то он скоро рухнет мордой в стол…
– Ч-черт, стол! – спохватился Снейп. – Идите наверх, я сейчас!
Она посмотрела ему вслед и поднялась на второй этаж. Комнаты тут все были как на подбор, мрачные, запущенные… Кроме некоторых: эта вот принадлежала Сириусу, вся залеплена плакатами, в том числе маггловскими, а эта – Регулусу, на двери табличка с его именем. А здесь, кажется, ночевали вполвалку: одеяла и подушки раскиданы по всему полу, безобразие…
Марина Николаевна нашла, наконец что-то вроде малой гостиной (она не представляла, как может называться такая комната), позвала Летти, велела развести огонь в камине и принести чаю – есть не хотелось, – и устроилась на небольшом уютном диване.
Снейп пришел через полчаса, погрел руки у огня и сказал:
– Я спровадил Блэка спать. Кричер его теперь чуть ли не на руках носит, проследит, так что всё в порядке, можем отправляться по домам.
– А что там со столом-то было?
– Клык в него воткнулся, – напомнил Снейп. – Так вот поелозит кто-нибудь голой рукой с царапиной или занозу посадит, и… В общем, стол пришлось немного отремонтировать.
– Ясно… – Марина Николаевна с удовольствием потянулась. – Ну, раз так, пожалуй, пора домой, спать хочу, умираю… Только сперва доскажите, что там с заданием Драко? И еще, кажется, вы умолчали о чем-то, когда говорили Блэку о крестражах…
– Хорошо, только вкратце, потому что я сам на ходу засыпаю, – ответил он и сел рядом. – Это связано. Дамблдор так и так умрет не позже, чем через год.
– Почему?! – поразилась она.
– Он тоже нашел крестраж, – сказал Снейп, – и даже уничтожил его. Но та вещь была проклята так замысловато, что… Я могу только задержать действие проклятия, но не остановить его совсем. Дамблдор знает об этом. И о планах лорда касаемо Драко знает. И…
– И намерен повернуть всё так, чтобы извлечь максимальную выгоду даже из собственной гибели?
– Да, скорее всего. Говорю ведь: понять, что именно планирует Дамблдор, почти нереально.
– Как же я не люблю таких планировщиков… – пробормотала Марина Николаевна. – А как он уничтожил крестраж?
– Разбил мечом Гриффиндора. Тот отведал яда василиска, так что…
– А что это была за вещь?
– Кольцо. Фамильный перстень старинного угасшего рода, к которому, вероятно, принадлежит Темный лорд.
– Значит, мысль о значимых вещах, реликвиях только подтверждается… Найти бы еще диадему! – вздохнула Марина Николаевна. – И вот что, Северус, почему не отправить того же Петтигрю под Империо к лорду? Пусть бы поцарапал змею отравленным ножом!
– Я уже думал об этом, – ответил тот и сдержанно зевнул. – Не выйдет. Лорд не всякий день подпускает к себе Хвоста, действие заклятия неминуемо ослабнет. Вдобавок, если лорд заметит неладное, то вывернет Петтигрю наизнанку, и тогда я нам не позавидую… А я, – предвосхитил он вопрос, – на подобное не пойду. Как бы там ни было, умирать раньше времени мне совсем не хочется, да еще так долго и грязно…
– И с Беллатрисой бы тоже не вышло?
– Нет, конечно. Без контроля она живо скинула бы Империо, а тогда… – Снейп тяжело вздохнул. – Да теперь уже неважно. Каминная полка Блэка ей пухом!
– Северус, – сказала Марина Николаевна, подумав, – значит, заклятие поразило Дамблдора, когда он надел кольцо?
– Да.
– В руку?
– Ну не в пятку же! Если бы он сразу меня вызвал, я бы сумел сделать больше, выиграть время, но… поражение дошло уже до локтя. Сколько-то я смогу удержать его вот так, но… – он покачал головой, – не вечно.
– А давайте отрежем директору руку? – живо предложила она. – Ну, то есть ампутируем! Это может помочь?
Снейп надолго замолчал.
– Не знаю, – честно сказал он наконец. – Вероятно… Но согласится ли он?
– Знаете, всяко лучше быть живым, пусть и без одной руки, чем совсем мертвым, – вздохнула Марина Николаевна.
– А если ампутация по локоть не поможет?
– Тогда придется удалить по плечо.
– Что, так и будем резать по кусочку? – фыркнул Снейп.
– Ну а что делать-то? Кстати, у Петтигрю тоже руки нет, но зато какой протез! Вы не желаете его исследовать?
– Мечтаю! – кровожадно улыбнулся он. – Хм… Мне нравится эта идея. Вряд ли директор согласится на подобное добровольно, он ведь уже настроился пафосно умереть… Но всегда можно случайно промахнуться режущим заклятием при неудачном покушении!
Он замолчал, разглядывая тени на потолке и явно прикидывая возможные сценарии.
– Всё, я домой, – решительно сказала Марина Николаевна. – Гм… отсюда ведь нельзя аппарировать?
– Нет, только с крыльца.
– Тогда я пошла. Не забудьте Петтигрю и свою кастрюлю, – не удержалась она и вынула из кармана перочинный ножик. – Вот он, обратно уж сами превратите. Мне вы его не спихнете, терпеть не могу крыс!
– Он мне самому пригодится, уж найду, где спрятать, чтобы не сумел превратиться и удрать… – Снейп взял нож и встал. – Да, пора и честь знать, скоро рассветет. Вас проводить?
– Мимо дома не промахнусь, тут рукой подать, – ответила Марина Николаевна. – Ну… до встречи в школе? Что вы смеетесь?
– Да я просто представил наши заговорщицкие взгляды во время директорской речи: «Когда резать будем?»
– Немедленно, не дожидаясь перитонита! – вздохнула она.
– А это тут при чем? – нахмурился Снейп.
– Глупая шутка, не берите в голову. А насчет проклятия надо еще Ингибьёрг расспросить, она хорошо в них разбирается.
– Ну что ж, предварительный план действий готов, – серьезно сказал он. – Идемте. Хотя нет. Вы идите, а я все-таки тут останусь. Я намерен воспользоваться опрометчивостью Блэка и как следует порыться в его библиотеке…
– Вы же только что засыпали на ходу, разве нет?
– Я посплю пару часов, мне достаточно, а потом… – Снейп предвкушающе улыбнулся. – Пока проспится Блэк, я успею вынести половину его книгохранилища… Причем, прошу заметить, сделаю я это с его разрешения! Если найду что-нибудь для легкого чтения, – добавил он, – непременно приберегу для вас.
Марина Николаевна так и не поняла, было это шуткой, завуалированным оскорблением или чем-то еще…
Часть 38
Путешествие на Хогвартс-экспрессе на этот раз порадовало, а ожидания не оправдались: старосты седьмого курса и школы живо наставили пятикурсников на путь истинный. По вагонам регулярно курсировали пары старшекурсников, и, хоть в поезде было шумно, никаких особенных безобразий пресекать не пришлось. Хотя, возможно, причиной тому было еще и то, что в каждом вагоне ехало по паре авроров – Уильямсон сдержал обещание, это были служащие запаса, опытные бойцы, вполне пригодные для охраны. Такие же дежурили на платформе и должны были встретить поезд в Хогсмиде и отконвоировать учеников в замок.
Гарри Поттера с огромными предосторожностями привезли на вокзал и провожали в путь чуть ли не все известные члены Ордена Феникса. Правда, при виде уже принятых мер безопасности старый Грюм как-то засмущался. Может, ему было приятно, что его вечную присказку – постоянная бдительность! – приняли так близко к сердцу, а может, он просто вспомнил о тех временах, когда сам носил алую мантию…
– Мистер Малфой, – сказала Марина Николаевна, заглянув в купе старост, – если вы будете манкировать своими обязанностями, то лишитесь значка точно так же, как мистер Уизли в прошлом году. Я понятно выражаюсь?
– Может, не слишком-то я им и дорожу… мадам, – нагло ответил он, не потрудившись даже встать.
– Так-так… – она посмотрела на Паркинсон, – вы тоже, полагаю?
– Н-нет, мадам… В смысле, дорожу!
– Тогда вам придется пока поработать за себя и мистера Малфоя. Выйдите и закройте за собой дверь.
Оставшись наедине с Малфоем, Марина Николаевна пристально посмотрела на него, потом спросила негромко:
– Значит, значок старосты вам уже не дорог, мистер Малфой? Полагаю, вы куда сильнее дорожите другим знаком? Таким, знаете ли… который снять нельзя?
– Что вы такое… – тот подскочил, чуть не стукнувшись головой о верхнюю полку. – Не понимаю!
– Прекрасно понимаете, мистер Малфой, – сказала она. – Позволите взглянуть на вашу руку? Не эту, левую… Ах, прячете…
Он в самом деле непроизвольно спрятал руку за спину, глядя на Марину Николаевну с откровенным страхом.
– Не пугайтесь так, мистер Малфой, – произнесла она. – Я не собираюсь заголять вас перед всем Большим залом, хотя и следовало бы, за ваш редкостный идиотизм… Сядьте и послушайте меня.
Марина Николаевна запечатала дверь понадежнее, встала перед мальчишкой, который теперь смотрел на нее снизу вверх, и сказала:
– Вы понимаете, что получили невыполнимое задание?
– Откуда вы…
– Не перебивайте! Понимаете или нет?
– Нет! – зло ответил он, явно решив, что она тоже из людей Волдеморта. – Я сделаю всё, что в моих силах, я выполню его волю и буду возвышен над всеми!
– Свежо предание, – вздохнула Марина Николаевна, вспомнив присказку Снейпа. – Открою вам маленький секрет, мистер Малфой: задание это дано вам вовсе не ради того, чтобы вы с ним справились. Посудите сами: отчего вдруг Тёмный лорд решил поручить такое важное дело юноше, даже не достигшему совершеннолетия?
– Не нам судить о его планах, – сглотнув, ответил Малфой. – Должно быть, он считает, что мне это по плечу, и это… это честь для меня!
Марина Николаевна подержалась за голову, потом спросила:
– Мистер Малфой, вы правда идиот или прикидываетесь? Уровень интеллекта у вас вроде был повыше, чем у инфузории-туфельки.
– Кого?! – вытаращился он.
– Неважно… – она присела напротив. – Драко… вы позволите такую фамильярность? Так вот, Драко, вам не кажется, что если бы Темному лорду действительно нужна была смерть директора, то он поручил бы такое важное и опасное дело намного более опытному человеку. Такому, которому Дамблдор доверяет, и у которого возьмет из рук отравленный напиток, не заподозрив обмана. Вы понимаете, о ком я?
Он молча кивнул, но повторил упрямо:
– Не нам судить решения повелителя!
– Да, вижу, голос разума не просто дремлет, а спит мертвым сном… – Марина Николаевна помолчала, потом продолжила: – Я не стану спрашивать, есть ли у вас план. Подозреваю, что нет, а если и есть, то дурацкий и безнадежный, потому что против человека, с которым сам Темный лорд не желает встречаться лицом к лицу, вы, Драко, – ничтожество. И он это прекрасно осознает.
– О чем вы? – нахмурился Малфой.
– О том, что весь год вы будете пытаться выполнить приказ. Кстати, помощников ведь у вас нет? Только не говорите, что это Крэбб и Гойл, с такими ассистентами и врагов не надо!
– Это не ваше дело! – огрызнулся он. – И вообще… вам что-то слишком много известно, а я никогда не видел вас… и не слышал о вас от старших! То есть слышал, но по другим поводам…
– Во-первых, Драко, – сказала Марина Николаевна, – есть такое понятие, как агент под прикрытием. Думаю, вы понимаете, о ком я… киваете? Прекрасно. А есть еще так называемые агенты глубокого внедрения: они ведут самую обычную жизнь, делают карьеру, заводят связи и поставляют особо ценную информацию. Сами понимаете, передавать ее было некому до недавних пор, поэтому пришлось уйти в разряд спящих агентов, но в один прекрасный день поступил приказ, и тогда…
– А-а-а… – Малфой явно пытался переварить сказанное.
– И окружающие по-прежнему не должны ничего заподозрить, – добавила Марина Николаевна, гадая, не перепутала ли термины (с каковыми была знакома только по шпионским детективам и фильмам). Впрочем, Малфой наверняка вовсе не разбирался в этом, так что невелика беда, даже если она и ошиблась. – И да, Драко, я достаточно много знаю. И я еще раз повторяю вам: ваша миссия – не оказанная честь, отнюдь!
– А что же тогда?
– Ну подумайте сами, вы же умный юноша! Я уже сказала о ваших планах… или их отсутствии, о помощниках, которые, сдается мне, станут в куда большей мере соглядатаями. Вспомните о том, что в этом году в школе будут дежурить авроры… Орден Феникса я серьезным противником не считаю, – добавила она, – но от них тоже может быть много шума и неприятностей. А еще вам нужно выполнять обязанности старосты, учиться – если вы скатитесь до неудовлетворительных оценок, это будет слишком заметно… И все это без помощи извне, скорее всего, даже без переписки с родителями – вы же ничего не сможете написать, почту могут читать, – без возможности хоть с кем-нибудь поделиться… Ну как, ничего не приходит на ум?
– Приходит, – после долгой паузы произнес Малфой и как-то съежился. – Это издевательство. Пытка.
– Слава богу, дошло, наконец! – с облегчением сказала Марина Николаевна и припомнила, о чем говорил Снейп. – Да, Драко, это пытка. Медленная и мучительная, и не только для вас, но и…
Он мелко-мелко закивал и спрятал лицо в ладонях.
– Темный лорд страшно зол на отца из-за пророчества, я знаю… Я думал, если у меня получится, он простит его…
– А если не получится? Если вы погибнете? – тихо спросила Марина Николаевна. – Вы же единственный сын, верно? А даже если выживете, но завалите задание, Драко, вас накажут. Я полагаю, вы знаете, как именно.
Он снова кивнул и сильнее сжал голову, запустив пальцы в волосы.
– Вы можете сказать, что вы сильны и выдержите это, – добавила она, – но люди старше и сильнее вас ломались под пытками. Вспомните хотя бы Лонгботтомов, слышали о них? Наверняка ведь слышали!
Малфой промолчал.
– И не забывайте о том, что это будет происходить на глазах у ваших родителей, потому что наказание предназначено в первую очередь для них, – серьезно сказала Марина Николаевна. – Вы пока никто. Так… личинка Пожирателя: может, вылупитесь во взрослую особь, а может, бесславно сгинете. Ваша смерть что-то значит только для ваших родных, но никак не для Темного лорда… хотя, возможно, он огорчится – жаль терять чистую кровь!
– И что мне делать? – прошептал он. – Что так, что этак… Но если я хотя бы попытаюсь, может…
– Драко, повторяю, Темный лорд дает вам шанс попытаться, но вовсе не рассчитывает, что задание выполните именно вы. И без вас есть, кому это сделать.
– Тому самому?.. – он поднял голову. – Опытному человеку?
– Да. И не только по приказу повелителя.
– А как же еще?
– Нет, вам точно за лето мозги ампутировали, – в сторону сказала Марина Николаевна. – Потому что он вас знает с младенчества и любит, кретин вы малолетний! И потому, что ваша мать стояла перед ним на коленях и умоляла спасти вам жизнь! Хотя и без этого, полагаете, он бросил бы вас в беде?
– Что?.. – Малфой, и без того бледный, сделался каким-то зеленоватым.
– Что слышали. И не вздумайте отбрыкиваться от помощи, ясно вам? Вы всегда можете прийти к своему декану или ко мне, и мы что-нибудь придумаем, – она протянула руку и взяла его за плечо. – Главное, глупостей не натворите, а с остальным мы как-нибудь разберемся.
– Прятаться за чужими спинами, да?..
– Вы вроде бы не гриффиндорец, чтобы бросаться грудью на врага, – прищурилась Марина Николаевна. – Стратегия, планирование – нет, не слышали? Не торопитесь. Впереди целый учебный год. А там, глядишь, повелитель сменит гнев на милость, если удастся еще кое-что… о чем вам знать не полагается.
– Но он же будет ждать… действий, – пробормотал Малфой. – Я не могу сидеть и ничего не делать, ему доложат!
– Драко, есть такой старый-престарый анекдот, – сказала она. – Приходит старик лет восьмидесяти к доктору и говорит: знаете, вот моему соседу девяносто, а он говорит, что может пять юных девушек за ночь… гм… привести в восторг. А доктор ему меланхолично отвечает: ну так и вы говорите…
– То есть? – не понял он.
– Изображайте вид бурной деятельности, – пояснила Марина Николаевна. – Побольше распространяйтесь при своих спутниках о важности миссии. Напускайте туману. Сидите в библиотеке, обложившись книгами и уверяйте, что ищете способ… неважно, для чего. Говорите о каком-то плане… подробности им не нужны. Придумывайте им дурацкие задания, скажем, покараулить где-нибудь, пока вы будете заняты чем-то секретным. Знаете какое-нибудь место, где можно надолго уединиться?
Малфой кивнул.
– Тем лучше. А еще, – добавила Марина Николаевна, – не забывайте о том, что вы староста. И о том, что обязаны учиться как минимум на «выше ожидаемого». Продержитесь этот год – честь вам и хвала.
– А если нет?
– Тогда придется придумать что-нибудь, – ответила она. – И, Драко, не считайте, будто взрослые ничего не понимают и лезут в ваши дела, чтобы присвоить вашу славу. Вовсе нет. Представьте, они могут просто переживать за вас.
– Что, вы тоже? – он всё еще пытался казаться дерзким, но выходило жалко.
– Да. Иначе бы я с вами не разговаривала. А сейчас, Драко, вы вытрете нос, возьмете себя в руки, дадите мне подпис… тьфу ты, клятву молчания и отправитесь патрулировать вагоны вместе с мисс Паркинсон, – сказала Марина Николаевна. – И никаких стычек с Гриффиндором хотя бы до прибытия, ясно вам? А то вас не я буду разводить по углам, а авроры, которые деликатностью не отличаются.
