Текст книги "Лунная смена (ЛП)"
Автор книги: Кэсси Александер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)
ОБ АВТОРЕ
Кэсси Александер – дипломированная медсестра и писательница. Она написала множество романов о паранормальных явлениях, иногда со своей подругой Карой Локхарт. Она живет в районе залива с мужем, двумя кошками и миллионом суккулентов.
Подпишитесь на рассылку Кэсси по адресу
cassiealexander.com/newsletter чтобы получить бесплатные книги, бонусные сцены, еще больше рисунков персонажей и фотографий кошек!
Notes
[
←1
]
«Code Silver» (Код Серебряный) – в американской медицине это код для обозначения «стрелка или заложников», а Silver (в значении «седой») Alert – поиск пропавших пожилых людей с деменцией, поэтому Чарльз иронизирует, что это код – «Седой буйный дедуля».
[
←2
]
Rock Ronalds – это вымышленное, иронично-пренебрежительное название ресторана фастфуда McDonald’s
[
←3
]
Игра слов, так как снимки могут означать МРТ/КТ, рентгенограммы и видеофильмы.
[
←4
]
«Симптом очков» – медицинский термин, обозначающий синяки вокруг глаз при травме черепа.
[
←5
]
Ветеринарный лекарственный препарат для седации и обезболивания
[
←6
]
Военный юридический термин, означающий, что лицо не участвует в военных действий, но медработники обязаны оказать помощь любой конфликтной стороне.
[
←7
]
«nursing office» – это помещение, где располагаются медсёстры/медбратья, административная точка сестринского персонала.
[
←8
]
Анонимных алкоголиков
[
←9
]
«На крыше» – рождественская песенка.
[
←10
]
Страховая медицинская организация
[
←11
]
прим. Winter – зима.
