Текст книги "Без веры"

Автор книги: Карин Слотер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)

15

Наблюдая, как Лена беседует с Ребеккой Беннетт, Джеффри думал: если через много лет спросят, что же все-таки произошло с его помощницей, он не даст внятного ответа. Всего пять минут назад на кухне Терри Стэнли она слова не могла сказать, – ни дать ни взять перепуганная школьница! А сейчас, при Ребекке, забитое существо превратилось в стража правопорядка, способного брать на себя ответственность.

– Расскажи, как все случилось, – попросила Лена, взяв девочку за руки.

Надо же, идеальное сочетание сочувствия и твердости. Вообще-то подобные беседы Лена проводила миллион раз, но превращение все равно казалось фантастическим.

Перепуганная Ребекка молчала. Малышка выглядела изможденной: пребывание в душной мастерской явно не пошло ей на пользу, подточив, как сильный прибой – скалу. Плечи ссутулены, голова опущена, будто ей хотелось только одного – исчезнуть.

– Когда вы уехали, я вернулась в свою комнату, – начала девочка.

– Это было в понедельник?

Бекка кивнула.

– Мама велела мне прилечь…

– И что случилось?

– Я замерзла, развернула одеяло и нашла в нем бумаги.

– Какие?

Девочка взглянула на Терри, и та кивнула: мол, не бойся, рассказывай. Не сводя глаз с двоюродной сестры, Бекка достала из нагрудного кармана аккуратно сложенные листы. Бросив на них быстрый взгляд, Лена передала их шефу: это были оригиналы страховых полисов, копии которых раздобыл Фрэнк.

Опустившись на стул, детектив Адамс заглянула девочке в глаза:

– А почему ты не нашла их в воскресенье?

Ребекка снова взглянула на сестру.

– В воскресенье я ночевала у тети Рейчел. Мама не хотела, чтобы я помогала искать Эбби.

Джеффри вспомнил: Эстер говорила то же самое. Оторвавшись от документов, он успел заметить, что сестры снова переглянулись.

Детектив Адамс тоже была начеку.

– Давай, Бекка, говори! – велела она, положив одну руку на стол. – Что ты еще нашла?

Терри нервно покусывала нижнюю губу, а Ребекка смотрела на Ленины пальцы.

– Эбби доверила тебе распорядиться этими документами, – как можно спокойнее проговорила детектив. – Постарайся ее не подвести!

Девочка не сводила глаз с Лениной руки, и Джеффри подумал, что она находится в трансе. Наконец Бекка повернулась к старшей сестре и кивнула. Не сказав ни слова, Терри подошла к холодильнику и отлепила магнит, удерживающий несколько детских рисунков.

– Дейл никогда сюда не заходит, – заявила она, доставая из-под картинки с толстыми, наверняка изображавшими распятье палками страницу из бухгалтерской книги. Вместо того чтобы отдать листок Лене или начальнику полиции, миссис Стэнли протянула его сестре. Медленно развернув, Бекка положила его на стол перед детективом Адамс.

– Это ты тоже нашла в постели? – Лена поднесла страницу к глазам. Через плечо помощницы Джеффри увидел записанные в столбик фамилии, некоторые из них показались ему знакомыми. Боже, это ведь работники фермы! Следующие столбики – суммы в долларах и даты: одни относились к прошлому, другие – к недалекому будущему. Мысленно сравнив числа с указанными на полисах, потрясенный Толливер понял, что перед ним перспективный план, в котором указано, у кого из родственников какой полис и когда ждать хода.

– Эбби оставила их мне, – пролепетала девочка. – Почему-то захотела, чтобы я увидела эти бумаги.

– Ты их кому-нибудь показывала? – спросила Лена. – А сбежала зачем?

За сестру ответила Терри, говорившая тихо, будто боясь, что ее услышат и накажут:

– Пол… Это его почерк.

В глазах Ребекки стояли слезы. Девочка кивнула в ответ на безмолвный вопрос Лены, и Джеффри почудилось, что обстановка стала еще напряженнее. А ведь он надеялся, что будет наоборот. Вне всякого сомнения, сестры боялись держать у себя случайно попавшие к ним бумаги, но, передав их полиции, никакого облегчения не почувствовали.

– Пола испугалась?

Первой кивнула Ребекка, вслед за ней – Терри.

Детектив Адамс пробежала глазами страничку, желая убедиться, что понимает каждое слово.

– Итак, ты нашла это в понедельник и узнала почерк Пола.

Девочка не ответила, и двоюродная сестра пришла ей на помощь.

– Бекка явилась ко мне вечером, буквально трясясь от ужаса. Дейл заснул перед телевизором, и я решила спрятать ее в пристройке, пока мы не решим, что делать. Вообще-то шансов тут немного, – покачала головой миссис Стэнли.

– Вы отправили письмо Саре, – напомнил Джеффри.

Молодая женщина кивнула, будто подтверждая, что выбрала линию наименьшего сопротивления.

– Что же ты не поделилась с родственниками? – как можно мягче спросила Лена. – Почему не показала им бумаги?

– Они до сих пор считают Пола вундеркиндом, а какой он на самом деле, не видят.

– А какой он?

– Ужасный, настоящее чудовище! – Глаза Терри наполнились слезами. – Втирается в доверие – мол, он твой лучший друг, а потом наносит удар в спину.

– Да, он плохой, – соглашаясь с сестрой, пролепетала Бекка.

Голос миссис Стэнли окреп, но в глазах по-прежнему блестели слезы.

– Дядя кажется таким милым, понимающим… Угадайте, где я впервые попробовала наркотики? – Молодая женщина плотно сжала губы, будто сомневаясь, стоит ли говорить при девочке. – У него! Это Пол предложил мне первую дорожку кокаина. Мы были в его кабинете, и он сказал: возьми, мол, понравится. Я даже не знала, что это такое: аспирин, лекарство от кашля… Он посадил меня на наркотики! – разозлилась Терри.

– Зачем?

– Чтобы доказать: он все может… Вот что по-настоящему нравится дяде – развращать нас. Подчинить себе, а потом смотреть, как мы катимся по наклонной плоскости.

– Как еще он тебя развращал? – спросила Лена, и Джеффри понял, к чему она ведет.

– Нет, ничего такого не было, – покачала головой Терри. – Боже, если бы он нас трахал, было бы лучше! – От таких слов Ребекку передернуло, и миссис Стэнли заговорила осторожнее: – Пол любит унижать и доводить до крайности. Ненавидит женщин, считает их никчемными тварями. – По ее щекам покатились слезы. Толливер понял, что гнев Терри порожден обидой на дядино предательство. – Мама и остальные на него чуть ли не молятся! Когда я пожаловалась ей на Коула, она пошла к этому святоше; естественно, тот назвал мои рассказы выдумкой, и мама поверила! – Миссис Стэнли презрительно фыркнула. – Дядя – настоящий ублюдок. Втирается в доверие, а едва добившись своего, бросает на камни…

– Он не сам это делает, – чуть слышно добавила Ребекка. Девочке было очень нелегко признавать, что дядя способен на такое зло, тем не менее она продолжала: – Коула заставляет, а потом прикидывается: мол, знать ничего не знает.

Хозяйка дома вытерла глаза, тонкие полупрозрачные руки затряслись – манера поведения дяди была ей хорошо знакома.

Выждав несколько секунд, детектив Адамс спросила:

– Ребекка, он когда-нибудь тебя закапывал?

Девочка медленно покачала головой, а затем добавила:

– Но Эбби рассказывала, что с ней такое бывало.

– Сколько раз?

– Два плюс еще сейчас…

– Боже! – выдохнула Терри. – Я могла это остановить, могла сделать что-нибудь…

– Ты ничего бы не изменила, – заверила Лена, хотя Джеффри явно считал иначе.

– Этот гроб… – Терри зажмурилась от ужасных воспоминаний, – Коул навещал каждый день, молился… Через трубку было слышно каждое слово! Иногда орал так, что оторопь брала, но в то же время я радовалась, что рядом есть хоть кто-то, что я не совсем одна… – Миссис Стэнли вытерла глаза, ее голос зазвенел от горечи и гнева. – Когда это случилось впервые, я пошла к Полу, и тот пообещал поговорить с Коннолли. Надо же было быть такой дурой! До меня ведь не сразу дошло, что наш десятник действует с дядиной подсказки. Откуда Коннолли мог столько обо мне знать? Лишь от Пола.

– Дядя вечно был нами недоволен, – начала всхлипывать Ребекка. – Постоянно издевался над Эбби, пытался выбить ее из колеи. Мол, подожди, появится мужчина и воздаст тебе по заслугам.

– Чип, – изрыгнула Терри. – Он и мне так говорил, а потом, чтобы ускорить процесс, фактически подтолкнул к неизбежному.

– Так это Пол свел Эбби с Чипом?

– Всего-то понадобилось устроить, чтобы они чаще были вместе. У мужчин ведь одно на уме… – Неожиданно вспомнив, что Джеффри тоже мужчина, миссис Стэнли густо покраснела. – Ну, то есть…

– Все в порядке, – успокоил Толливер, решив не напоминать, что у женщин на уме может быть то же самое.

– Дяде нравится управлять процессом, подчинять себе людей, унижать их. – Терри прикусила нижнюю губу, и из ссадины начала сочиться кровь. Вне всякого сомнения, даже время не смягчило ее боль и обиду. – Ему ведь вопросов не задают: родственники верят на слово и чуть ли не боготворят.

Бекка успокоилась, а слова сестры будто придали ей новых сил.

– Эбби с Чипом познакомились в кабинете дяди Пола, – подняв глаза, проговорила она. – Чип до этого не работал на ферме, и дядя позаботился, чтобы они проводили вместе побольше времени. Так у них все и получилось…

– Что именно? – уточнила Лена.

– А ты что думаешь? Эбби ждала ребенка.

Ребекка охнула, потрясенно глядя на сестру.

– Прости, милая, – тут же извинилась Терри. – Зря я при тебе сказала!

– Ребенок… – прижав руки к груди, шептала девочка. – Ее ребенок умер. – По бледным щекам покатились слезы. – Господи, он убил и Эбби, и ее малыша!

Лена подавленно молчала, а пристально наблюдавший за ней Джеффри удивлялся: почему слова девочки произвели такое впечатление? Миссис Стэнли апатично смотрела на яркие детские рисунки: лев, тигр, медведь – все хищники, как Пол.

Джеффри, хоть и запутавшись в переживаниях помощницы, понимал: Лена пропустила самый важный вопрос.

– Кто убил малыша? – тотчас восполнил он пробел.

Переглянувшись, сестры посмотрели на Толливера так, будто ответ был самоочевиден.

– Коул, – ответила миссис Стэнли.

– Он отравил Эбби? – уточнил начальник полиции.

– Отравил? – недоуменным эхом переспросила хозяйка дома. – Она же задохнулась.

– Нет, кто-то дал Эбби цианид, – пояснил Толливер.

Миссис Стэнли откинулась на спинку стула, судя по выражению лица, она понемногу разбиралась в происходящем.

– Цианид хранится в гараже у Дейла.

– Да, верно.

– Пол был в мастерской, заходил туда много раз.

Начальник полиции пристально смотрел на Терри. Он искренне надеялся, что Лена поймет, как напортачила, не задав эти вопросы два дня назад.

– Однажды я даже застала их вместе. Дейл покрывал хромом одну из дядиных машин.

– Когда это было?

– Месяцев пять назад. Позвонила свекровь, и я пошла звать мужа. Тот страшно разозлился, мол, суюсь, куда не следует. Видите ли, Полу неприятно мое присутствие. Дядя даже не взглянул в мою сторону. – Терри нахмурилась: рассказывать сестре о семейных проблемах ей явно не хотелось. – Дейл еще сморозил шутку про цианид; так, перед дядей хорохорился, полной дурой меня выставлял.

Нетрудно представить, как шутил Стэнли, но Джеффри нужно было знать наверняка.

– Терри, что именно сказал Дейл?

Молодая женщина закусила нижнюю губу – по подбородку потекла струйка крови.

– Сказал, что в ближайшее время подмешает цианид в мой утренний кофе. Мол, пока желудочный сок не приведет яд в действие, я вообще ничего не почувствую… – У Терри снова задрожал голос, на этот раз от гнева и отвращения. – Окисление соли цианида идет медленно, так что он будет сидеть и смотреть, как я извиваюсь на полу и пачкаю штаны. Перед самым концом обещал заглянуть в глаза, чтобы я догадалась, кто это сделал.

– И как отреагировал ваш дядя?

Взглянув на двоюродную сестру, Терри погладила темные волосы девочки. Похоже, жаловаться на мужа до сих пор трудно… Интересно, что она не решается сказать при девочке?

– Терри, как отреагировал Пол?

Рука миссис Стэнли соскользнула на плечи Бекки.

– Никак, – прошелестела она. – Думала, засмеется, а он вообще ничего не ответил.

Джеффри уже в третий раз посмотрел на часы, а затем на секретаршу, восседавшую перед кабинетом Пола Уорда. По сравнению с коллегой из Саванны, она оказалась не такой болтливой, но за босса стояла горой. Дверь за ее конторкой была приоткрыта, так что можно разглядеть кожаные стулья и две массивные мраморные плиты под стеклянной крышкой, заменявшие стол. По периметру комнаты – шкафы, заставленные элитными изданиями юридической литературы и кубками с турниров по гольфу. Терри Стэнли права: ее дядя обожает дорогие игрушки.

– Мистер Уорд должен скоро вернуться, – оторвавшись от компьютера, проговорила секретарша.

– Я мог бы подождать в кабинете… – предложил начальник полиции, втайне надеясь познакомиться с игрушками поближе.

Не отрываясь от клавиатуры, женщина рассмеялась:

– Пол даже мне не разрешает заходить в его кабинет! Он скоро придет.

Скрестив руки на груди, Толливер откинулся на спинку стула. Ждет он минут пять, не больше, но, может, уже пора самому искать адвоката? Секретарь не предупреждала босса о госте из полиции, но белую патрульную машину с государственными номерами заметить проще простого, тем более если она стоит у главного входа в здание.

Джеффри уже в который раз взглянул на часы: прошла одна минута. Лену он оставил в доме Стэнли – присматривать за сестрами. Нельзя, чтобы движимая чувством вины Терри сделала какую-нибудь глупость: позвонила тете Эстер или, еще хуже, дяде Льву. Дейла Брэд арестовал за сопротивление полиции, это позволяло задержать его на двадцать четыре часа. Терри вряд ли предъявит обвинение: ей тридцать, у нее двое детей и никакой надежды найти работу… В такой ситуации лучше всего позвонить Пату Стэнли – пусть призовет брата к порядку. Будь воля Джеффри, Дейл прямо сейчас лежал бы на дне каменоломни.

– Преподобный Уорд! – крикнула секретарь, заметив выглянувшего в коридор Льва. – Не знаете, где ваш брат? К нему посетитель.

– Инспектор Толливер! – воскликнул Лев, появляясь в приемной с бумажной салфеткой в руках. Ясно, был в уборной. – Что-то случилось?

Джеффри пристально взглянул на священника: интересно, он в курсе происходящего? Ребекка с Терри утверждают, что нет, но ведь Лев – глава семьи, вряд ли Пол творил бесчинства у него под носом.

– Я ищу вашего брата.

– Через двадцать минут у нас встреча, – посмотрел на часы Лев. – Далеко он не уехал.

– Разговор срочный.

– Могу я чем-нибудь помочь? – предложил священник.

Слава Богу, хоть этот не артачится!

– Давайте пройдем в ваш кабинет, – предложил Толливер.

– Речь пойдет об Эбби? – спросил Лев, ведя гостя по коридору. На священнике были потертые джинсы, фланелевая рубаха и старые ковбойские сапоги, подметки на которых меняли как минимум десять раз. На поясе – футляр, в котором, судя по всему, складной портновский нож.

– Кройкой занимаетесь? – осторожно спросил инспектор. Портновский нож – вещь опасная: раскрывается за полсекунды, режет практически все.

– Ой! – смутился Лев, глянув на пояс так, будто только что заметил футляре ножом. – Это я коробки вскрываю. Посылки обычно в четверг приносят, – объяснил он и остановился у открытой двери. – Вот мы и пришли.

«Славьте Господа и входите!» – гласил плакат на двери кабинета.

– Мое скромное пристанище, – объявил священник.

В отличие от младшего брата секретаря у Льва не было. Кабинет маленький, совсем как у Джеффри, в центре – металлический стол, кресло без подлокотников, два «гостевых» стула и книги, уложенные на полу аккуратными стопками. На стенах яркие детские рисунки, по всей видимости, Зека.

– Простите за бардак! – извинился священник. – Папа всегда говорит: беспорядок в кабинете – первый признак хаоса в мыслях. Боюсь, тут он прав, – рассмеявшись, добавил Лев.

– У вашего брата немного… э-э… представительнее.

Преподобный Уорд снова рассмеялся.

– В детстве папа частенько его ругал, но сейчас Пол уже взрослый, поздновато к порядку призывать… – проговорил Лев и, мгновенно посерьезнев, добавил: – Тщеславие, конечно, грех, но у всех нас есть слабости.

Толливер выглянул в коридор: в тупичке напротив притаился ксерокс.

– А у вас какие слабости?

– Сын, – немного подумав, ответил Лев.

– Кто такая Стефани Линдер?

– Почему вы спрашиваете? – удивился Уорд.

– Пожалуйста, просто ответьте на мой вопрос.

– Моя жена. Она умерла пять лет назад.

– Вы уверены?

– Естественно, я точно знаю, умерла моя жена или нет! – возмутился Лев.

– Видите ли, – сменил тему инспектор, – сегодня в участок заезжала ваша сестра Мэри и сообщила, что у нее есть дочь. По-моему, раньше об этом никто не упоминал.

Уорду хватило мудрости хотя бы изобразить раскаяние.

– Да, действительно есть.

– Дочь, которая сбежала из родного дома.

– Джини, то есть Терри, как она предпочитает именовать себя сейчас, была очень трудным подростком, постоянно создавала себе проблемы.

– Кажется, у нее и сейчас проблем хватает…

– Она исправилась! – вступился за племянницу Уорд. – Джини – девушка гордая, но, надеюсь, однажды к нам вернется.

– Ее избивает муж.

– Дейл? – изумленно раскрыл рот Лев.

– Когда ей было столько же лет, сколько сейчас Ребекке, Коул клал ее в гроб. Мучил… Мэри вам не рассказывала?

Уорд схватился за стол, будто опасаясь, что не устоит на ногах.

– Зачем ему… – начал он, но осекся, словно осознав, чем все эти годы занимался Коннолли. – Боже мой!

– Трижды, Лев! Коул трижды укладывал Эбби в ящик, и в последний раз ваша племянница не выбралась.

Преподобный Уорд воздел глаза к потолку, но, как с облегчением отметил Джеффри, не для того, чтобы разразиться подходящей случаю молитвой: он прятал слезы. Толливер деликатно отошел в сторону – пусть успокоится и придет в себя.

– Кто еще?.. Кто еще пострадал от его издевательств? – наконец спросил священник. «Хорошо, что злится», – подумал инспектор, но ничего не ответил. – Мэри тогда сказала: Джини сбежала в Атланту, чтобы сделать аборт… – Решив, что предугадал следующий вопрос Толливера, он объяснил: – У моего отца довольно жесткие принципы, инспектор Толливер, да и у меня тоже, и все-таки… – Уорд замялся, будто собираясь с мыслями. – Мы бы никогда от нее не отвернулись, никогда! Мы все совершаем не угодные Господу поступки, но ведь это еще не делает нас однозначно плохими. Джини – Терри – тоже не была плохой. Обычный подросток, допустивший ошибку, пусть даже серьезную… Мы ее искали… но она не желала, чтобы ее нашли. – Священник покачал головой. – Если б я только знал…

– Кто-то знал, – вставил Толливер.

– Нет! – убежденно заявил Лев. – Если бы кто-то из нас выяснил, чем занимается Коул, самосуда бы не было. Я бы первым вызвал полицию.

– По-моему, полицию вы как раз стараетесь не привлекать.

– Я должен защищать своих работников.

– Получается, выгораживая посторонних, вы подвергаете опасности родственников.

– Ваша позиция вполне ясна, – стиснув зубы, процедил Уорд.

– Почему вы не заявили об исчезновении Ребекки?

– Она всегда возвращается. Видите ли, девочка очень упрямая. Вряд ли мы можем как-то… – Лев осекся. – Вы ведь не думаете… – Он снова осекся. – Коул?

– Закапывал ли он Бекку, как остальных девочек? – договорил за священника Джеффри, внимательно наблюдая за его реакцией. – А как считаете вы, преподобный Уорд?

Лев медленно выдохнул, будто ужасная реальность доходила до него с огромным трудом.

– Нужно ее найти! Бекка всегда убегает в лес… Боже, в лес… – Священник бросился к двери, но был тут же остановлен инспектором.

– С ней все в порядке! – объявил начальник полиции.

– Где Бекка? Отведите меня к ней! Эстер вся извелась…

В коридор Лев мог выбраться, только сбив Джеффри с ног. Толливер не сомневался: начнись драка – Уорд наверняка победит, но в то же время радовался, что высокий, крупный священник на рожон не лезет.

– Вы хоть сестре моей позвоните!

– Уже позвонил, – соврал инспектор. – Миссис Беннетт обрадовалась, узнав, что дочь в безопасности.

Священник опустился на стул, успокоенный и одновременно встревоженный.

– В голове не укладывается… – Волнуясь, он, как племянница, кусал нижнюю губу. – Зачем вы спрашивали про мою жену?

– У нее когда-нибудь был дом в Саванне?

– Конечно, нет! Стефани всю жизнь прожила здесь, не думаю, что она вообще была в Саванне…

– А как давно там работает Пол?

– Лет шесть.

– Почему именно в этом городе?

– Ну, там очень развита торговля, легче найти клиентов. На ферме ему скучновато, – виновато добавил Лев. – Временами брату нравится жить в городе.

– Жена с ним ездит?

– У них шестеро детей, – напомнил священник. – Пол проводит с ними очень много времени.

Да, вопрос истолкован очень специфично. Хотя кто знает: вдруг в этой семье считается нормальным неделю жить с женой и детьми, неделю – отдельно? Любой мужчина обрадуется такому графику, зато женщины точно на дыбы встанут…

– Вы гостили у брата в Саванне? – спросил Джеффри.

– Да, много раз. Он снимает квартиру прямо над офисом.

– Разве Пол не живет на Сандон-сквер?

– Вряд ли! – Уорд усмехнулся. – Это же самая богатая улица города!

– А ваша жена туда не ездила?

Лев покачал головой:

– Я как мог отвечал на ваши вопросы, старался помочь… Неужели не заслуживаю каких-то объяснений? – В его голосе явственно слышалось раздражение.

«Да, пожалуй», – подумал Толливер и, достав из кармана оригиналы страховых полисов, протянул священнику:

– Вот, Эбби оставила Ребекке.

– Каким образом? – Лев расправил листочки на письменном столе.

Толливер не ответил, да и Уорд скоро забыл, о чем спрашивал. Склонившись над столом, он водил пальцем по строчкам. Один полис, другой – чем дальше, тем заметнее становился кипевший в нем гнев.

– Эти люди жили у нас на ферме, – выпрямившись, пробормотал он.

– Да, верно.

– Вот этот… – Уорд поднес к глазам один из полисов, – Ларри. Он сбежал. Коул сказал нам, что он сбежал.

– Ларри погиб.

Зеленые глаза прожигали Джеффри насквозь: священник пытался понять, что ему хотят внушить.

Пришлось достать блокнот.

– Ларри Фаулер умер от алкогольного отравления двадцать восьмого июля прошлого года. В двадцать один пятьдесят его тело вывез с фермы коронер округа Катуга.

Лев изумленно молчал, будто не решаясь поверить собственным ушам.

– А этот? Майк Морроу, – прочитал он имя очередного застрахованного. – Прошлым летом он работал на тракторе. У Майка дочь в Висконсине, по словам Коула, к ней он и уехал.

– Передозировка наркотиков. Тело вывезено тринадцатого августа в восемь вечера.

– Зачем объявлять умерших работников сбежавшими?

– А как вы объясните, что за последние два года на ферме умерли столько человек?

Уорд снова склонился над полисами.

– Значит, они… Они…

– Ваш брат оплатил кремацию всех девяти тел.

Одутловатое лицо Льва стало бледным как полотно. До него наконец дошел истинный смыл сказанного.

– Подписи поддельные, – глянув на документы, проговорил он. – Какой смысл страховать совершенно незнакомых людей?

– Сами подумайте.

– Что за ерунда! – скомкав документ, вскричал Уорд. – На мою жену тоже полис выписан?

– Не знаю, – честно признался инспектор.

– Как вы узнали ее имя?

– Все бенефициарии проживают в доме на Сандон-сквер, владелицей которого является Стефани Линдер.

– Он… использовал… – Священник с трудом шевелил серовато-синими губами. – Он использовал… имя моей жены… для этого?

За годы службы Джеффри не раз доводилось видеть мужские слезы: одни плакали, потеряв близких, другие – что случалось гораздо чаще – при объявлении приговора, то есть из жалости к себе. Лев рыдал от бессильного гнева.

– Стоять! – закричал инспектор, когда Уорд бросился к двери. – Вы куда?

Через секунду Лев был в приемной.

– Где Пол?

– Я не знаю… – пролепетала секретарша.

Лев помчался к входной двери, Толливер – следом. Судя по виду, спортом священник не занимался, но бегал неплохо. Пока Джеффри выбрался на стоянку, он уже открыл машину, но вместо того, чтобы сесть за руль, стоял как вкопанный.

– Лев! – окликнул его подоспевший Толливер.

– Где он? – зарычал Уорд. – Дайте нам десять минут. Всего десять минут…

Джеффри никогда бы не подумал, что тихий, безобидный священник способен на нечто подобное.

– Лев, пожалуйста, вернитесь в кабинет.

– Как он мог так поступить с нами? Как он мог? – Судя по всему, в сознании Уорда один за другим вырисовывались страшные выводы. – Пол убил мою племянницу? Он убил Эбби? И Коула тоже?

– Думаю, да, – кивнул Толливер. – У вашего брата был доступ к цианиду, и он знал, как им пользоваться.

– Боже мой! – прошептал Лев. – Зачем? Зачем он это сделал? Чем ему помешала Эбби?

Что тут ответишь?

– Лев, нам нужно найти вашего брата. Где он?

Словно в трансе, Уорд раскачивался из стороны в сторону, губы дрожали.

– Нам нужно его найти, – повторил Джеффри, и тут в его кармане ожил сотовый. Звонила Лена. Инспектор отошел в сторону и, раскрыв аппарат, спросил: – В чем дело?

Помощница говорила шепотом, но каждое слово слышалось довольно четко.

– Он здесь. Машина Пола только что остановилась у дома.