Текст книги "Замок Фрюденхольм"

Автор книги: Ханс Шерфиг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 36 страниц)

61

Суд заседал в лагере Хорсерёд…

Параграф закона о суде над заключенными коммунистами выполнялся два месяца спустя после их ареста.

Назначенный судья городского суда Сигурд Свенсен прибыл вместе с государственным прокурором по особым делам и специально назначенным защитником, и заседание копенгагенского суда открылось в административном здании концентрационного лагеря.

Сразу же по прибытии защитник повидался с адвокатом Рамом.

– Я знаю об этом деле только то, что я прочел в вечерней газете, – сказал он.

Ему без предупреждения предложили взять на себя защиту. Он не был подготовлен. Не имел возможности как следует ознакомиться с делом или побеседовать с теми, кого должен был защищать.

– Что вы мне посоветуете? – спросил он. – Отказаться? Отложить дело, пока мне не дадут возможность изучить его как полагается?

Адвокат Рам посоветовался с товарищами. В лагерь просочился слух, что известный и уважаемый адвокат Верховного суда выразил желание взять на себя защиту арестованных коммунистов в Верховном суде. Поэтому они договорились обжаловать решение городского суда при всех обстоятельствах в Верховном суде. Там-то и будет дан бой. Там каждый из них вправе ожидать справедливого, беспристрастного решения.

Договорились, что Мадс Рам первым выступит по своему делу и изложит основные принципиальные соображения. Об этом он сообщил защитнику.

Начался суд.

Адвокату Раму дали четверть часа на подготовку, после чего он предстал перед судьей Сигурдом Свенсеном, которого очень хорошо знал и на кого в своей прежней деятельности подавал жалобы.

Остальных заключенных выстроили в шеренгу перед помещением суда, чтобы их дела решать уже поточным методом.

Городской судья Сигурд Свенсен был человек отменного здоровья, красивый, шутник и весельчак. Он явился на заседание с блестящими от помады волосами, в ярком галстуке бабочкой, в лаковых туфлях и шелковых носках. Вместе с государственным прокурором и секретарем он сидел за большим столом и улыбался, распространяя в маленькой комнате аромат помады. Защитник сидел перед столом. Суд охраняло несколько полицейских. Маленький инспектор Хеннингсен присутствовал в качестве публики, представляя общественность.

Адвокат Рам начал свою речь с того, что Сигурд Свенсен не имеет права занимать место судьи. Рам не признавал его полномочий. Будучи в свое время защитником по делу рабочего молочного завода, Оскара Поульсена, Рам в качестве протеста отказался выступать, ибо тот же самый судья мешал ему выполнить свой долг и вести защиту так, как это требуется.

Судья Сигурд Свенсен с иронической улыбкой выслушал Рама. Затем очень быстро объявил свое решение.

– Поскольку не имеется фактов, могущих возбудить сомнение в полнейшей объективности судьи в данном деле, он, основываясь на параграфе 62 закона о судопроизводстве, постановляет: требование Мадса Рама о замене судьи отклоняется.

С мрачной миной государственный прокурор по особым делам протянул Мадсу Раму какую-то бумагу.

– Ваша подпись?

Рам взглянул на документ. Это было напечатанное на ротаторе обращение от 19 марта 1935 года, призывавшее оказать денежную помощь газете «Арбейдербладет», которая, как обычно, испытывала финансовые затруднения.

Обращение было подписано рядом лиц. Мадс Рам подтвердил, что на нем имеется и его подпись.

Это был один из пунктов обвинения. Второй заключался в том, что Мадс Рам прошлой осенью в городской библиотеке Фредериксберга руководил кружком политэкономии. Кружок велся с одобрения властей, никто не оспаривал его законности. Да. Мадс Рам признал, что он руководил указанным кружком. Ну и что же?

В папке Отделения «Д» содержалось много подобных документов, из коих явствовало, что Мадс Рам в течение многих лет был коммунистом. Документы состояли из газетных вырезок с написанными им статьями, сообщениями из зала суда и с собраний. Материал не был предъявлен Раму, но государственный прокурор многозначительно похлопал по папке.

После этого обвинения Рам изложил свои аргументы, утверждая, что налицо нарушение конституции, что его арест незаконен.

По параграфу 71 конституции судьи могут руководствоваться только законом. Из этого вытекает, что они не имеют права исходить из решений правительства, противоречащих закону, и не могут судить, руководствуясь законом, противоречащим конституции.

Мадс Рам говорил неторопливо и внушительно. Судья Сигурд Свенсен и государственный прокурор слушали его с явным нетерпением.

Когда Рам кончил, судья приказал его вывести. Он прождал десять минут, какового времени судье хватило, чтобы продиктовать решение суда о том, что закон против коммунистов принят на основании конституции и не противоречит оной. Следовательно, нет оснований для освобождения заключенных. После того как Мадс написал обжалование в Верховный суд, он снова был водворен в тюрьму.

– Следующий!

Следующего втолкнули в комнату, и очередь подвинулась вперед. Приблизительно через три минуты его вытолкнули и взяли под стражу как законно арестованного.

– Следующий!

Суд работал быстро. Никому не дали произнести и слова в свою защиту. Ни один протест против подтасованных сведений не был принят во внимание. Официальный защитник молчал.

Судья, улыбаясь, с явным удовольствием оглашал решение суда о заключении коммунистов под стражу и одновременно чистил ногти перламутровым ножичком.

– Желаете подать апелляцию в Верховный суд? Пожалуйста.

– Следующий!

Небольшая заминка произошла, лишь когда в комнату втолкнули депутата фолькетинга.

– Выньте руки из карманов! – строго приказал судья и на мгновение перестал чистить ногти.

Установив личность арестованного, судья начал диктовать решение.

Депутат запротестовал. Он ссылался на конституцию, по которой депутат не может быть арестован без решения парламента. Его арестовали без согласия на то парламента, а другим представителям партии силой помешали выполнить их функции. Параграф 42 конституции гласит: «Ригсдаг неприкосновенен. Посягающий на его безопасность и свободу, отдающий или выполняющий подобный приказ виновен в государственной измене». А параграф 56 конституции гласит: «Ни один депутат ригсдага не может быть обвинен или подвергнут тюремному заключению без согласия парламента, членом которого он является».

– Я протестую против правового нарушения, совершаемого судом! Прошу мой протест занести в протокол!

Защитник, до той поры молчавший, попытался тихо уговорить своего клиента не поднимать этого вопроса. Ему следует подумать о том, в какое неприятное положение он поставит ригсдаг, напомнив о своей парламентской неприкосновенности, каковой его все равно лишат.

Судья и государственный прокурор шепотом обменялись мнениями, и судья строго предложил взять протест обратно. Ригсдаг поистине окажется в чрезвычайно неудобном положении в теперешнее трудное для страны время, будучи вынужден принять официальное решение о выдаче депутатов. Следует уберечь парламент от этой неприятной обязанности. К тому же вряд ли интернирование следует ставить на одну доску с заключением.

– В конституции сказано, что депутат ригсдага не может быть подвергнут никакому тюремному заключению.

На мгновение показалось, что Сигурду Свенсену испортили настроение. Он снова пошептался с государственным прокурором. Затем пожал плечами и объявил дело отложенным. Депутату фолькетинга придется подождать несколько дней, пока его арест не будет оформлен по закону.

– Следующий!

Очередь перед административным зданием быстро подвигалась вперед. Суд все ускорял темп. Каждое дело решалось менее чем в три минуты.

Никому более не разрешали говорить. Как только устанавливалась личность заключенного, судья быстро диктовал все то же решение. Все шло по заранее намеченному плану. Возможно, судья Сигурд Свенсен не знал, что некоторые из его быстро принятых решений означали смертный приговор.

– Следующий!

– Следующий!

– Две с половиной минуты, – сказал Мартин Ольсен. – Точно две с половиной! Я смотрел на часы. Мне вообще не дали сказать ни слова, а я обдумывал свою речь два месяца. И тот, кто сидел перед столом и изображал из себя защитника, тоже не промолвил ни слова. «Он желает обжаловать решение в Верховном суде», – сказал судья, не дав мне и рта раскрыть, и засмеялся, свинья.

– Говорят, судья Сигурд Свенсен – веселый человек, – сказал Мадс Рам.

– Он глупая свинья. Я злюсь на себя, что не сказал ему этого.

– Но, во всяком случае, ты предстал перед судьей. Ведь ты добивался этого в течение двух месяцев.

– Ну и наглый же дьявол! Грязное животное! Сидит и хохочет. Он нацист?

– Не думаю. Но если немцы победят, он, несомненно, станет нацистом. Сигурд Свенсен всегда и во все времена будет на стороне власти. Он никогда не выносил приговоров против власть имущих.

– А если власть сама противозаконна?

– Если власть противозаконна, судья сделает ее законной. И противозаконная власть решением суда становится законной.

– А когда немцы потерпят поражение, что станет с Сигурдом Свенсеном?

– К тому времени он перейдет на сторону сильнейшего. Слабый всегда попадает на скамью подсудимых. Сильнейший всегда обвиняет. Когда нацистов и предателей родины разоружат и отдадут под суд, судья Сигурд Свенсен станет истым датчанином и строго их осудит.

– А этот идиот защитник! – воскликнул Мартин. – Он и рта не раскрыл. Скажи, пожалуйста, такой тип получает почасовую оплату за то, что сидит словно воды в рот набрал, или же сдельно?

– Защитник получает гонорар за каждое слово, – объяснил Рам.

– Прекрасная работа! Не пошевельнуть пальцем и на издать ни звука.

– В Верховном суде у тебя будет настоящий защитник, – утешал Рам. – Он один из лучших адвокатов. То, что происходит здесь, не так уж важно. Борьба развернется в Верховном суде.

Старший учитель Магнуссен вернулся из зала суда несколько обескураженным.

– Все произошло в мгновение ока, – сказал он. – Раз, два, три. Констатировали, что я, Торбен Магнуссен, родился и был крещен, и судья прочел решение об интернировании. Я попытался что-то сказать, но судья махнул рукой. «Спасибо. Все это нам известно», – сказал он, а ведь он не мог знать, что я собираюсь говорить. Потом он продиктовал секретарю, что я обращаюсь с апелляцией в Верховный суд. «Откуда вы это знаете? – спросил я. – «Этому вас научил Мадс Рам», – ответил он, И мне не дали больше говорить.

В спешке ошибки неизбежны. Не все сведения Отделения «Д» были верны, имели место недоразумения, описки. Но их не исправляли. Документы не проверялись. Судья не принимал во внимание возражений. Все решения об интернировании были утверждены. Без исключения. Одинаково для всех.

Мадса Рама окружили возмущенные товарищи.

– Государственный прокурор дал ложные сведения. Но судья не хотел меня слушать!

– Я пытался объяснить, как все произошло. Но судья меня прервал!

– Я протестовал, но судья только смеялся!

– Мне не дали ничего сказать!

– Мне не разрешили защищаться от обвинений!

– Все было решено до того, как я открыл рот!

– Что за цирк!

– Сплошная комедия!

Рам пытался успокоить товарищей.

– Да, здесь происходит комедия! Но будьте уверены, что в Верховном суде все будет иначе.

– Дадут нам что-нибудь сказать? Сможем ли мы защищаться? Выслушают ли нас судьи? Будет ли защитник говорить?

– У нас будет самый лучший защитник, какого только можно себе представить, товарищи. И, конечно, при рассмотрении дела будет изложено все, что можно сказать в нашу пользу. В Верховном суде у нас непременно будет fair play[33]33
  Честная игра (англ.).


[Закрыть].

– Ты, может быть, думаешь, что нас выпустят? – спросил судостроительный рабочий из Хельсингёра.

– Этого я как раз не думаю. Но надеюсь, 4то Верховный суд подтвердит, что интернирование противоречит конституции.

– Ну, мне наплевать на то, что они там подтвердят, если меня все равно расстреляют, – сказал судостроитель.

– Дело в том, что мы заложники, – вступил в разговор моряк. – Поэтому очень важно, чтобы нас защищал хороший адвокат. То, что здесь делается, – это настоящий цирк.

За четыре часа суд рассмотрел сто семь дел и интернировал сто семь человек.

Рабочий день окончился. Весело беседуя, члены суда направились к ожидавшему их автомобилю. Судья, государственный прокурор, секретарь и защитник. Судья громко рассмеялся на забавное замечание государственного прокурора. Инспектор Хеннингсен в своем клетчатом костюме провожал господ, кланяясь и улыбаясь.

Группа заключенных стояла у ворот концентрационного лагеря. Господа судьи прошли мимо, не взглянув на них.

Заключенные запели «Интернационал». Члены суда остановились за воротами, обернулись. Улыбка исчезла с лица судьи Сигурда Свенсена. Он сжал кулаки и полным ненависти взглядом окинул людей, стоявших за колючей изгородью.

Маленький инспектор Хеннингсен подбежал к Раму.

– Я уже говорил о вас с государственным прокуроров– закричал он. – Я имею полномочия отправить вас в тюрьму Вестре, если вы не исправитесь!

62

Человек привыкает ко всему. Датчане ведь не всегда думают о конституции. Их занимают и другие вещи. Футбольная команда «АБ» выиграла у команды «Б.93» со счетом 5:2. Сообщалось, что сезон в Тиволи в этом году прошел хорошо. Газета «М. П.» организовала интересный конкурс флейтистов-любителей.

В Дании люди пьют свой свекольный кофе и курят отечественные сигареты. Терпеливо читают то, что пишется для них в газетах, слушают радио, получают продовольственные карточки в конторе местного управления, покупают лотерейные билеты и изучают таблицы выигрышей. Ходят к врачам со своими болезнями и недомоганиями. Каждый живет своими заботами.

Пекарь. Андерсен воюет с соседом из-за забора: соседская собака проделывает дыры в изгороди из колючей проволоки, и если так будет продолжаться, придется подать жалобу в комиссию по надзору за заборами. Фру Андерсен не остановится перед самыми крайними мерами.

Надзирателю за заборами Енсу Ольсену пришлось побриться, надеть черный костюм и прибыть на место происшествия. Ему кажется, что ничего страшного не произошло. Проволока не порвана.

– Как будто недостаточно того, что в ограде проделаны дыры, – говорит фру Андерсен, – Что же, так со всем и мириться? Неужели в нашей стране уже нет ни закона, ни порядка?

Но поскольку проволока не порвана, у Енса Ольсена нет оснований что-либо предпринимать. Забор пока стоит на месте. Вопрос о дырах – это жалоба частного характера. Можно, конечно, посоветоваться с юристом.

А сосед выступает с контржалобой и указывает Енсу Ольсену, что толь, которым покрыта крыша сарая Андерсенов, на четыре дюйма свисает над его владением. В дождь с нее льет, что чрезвычайно неприятно! Он требует, чтобы сарай сломали или перенесли на другое место.

Но такие вещи не входят в сферу деятельности комиссии по надзору за заборами. Нужно обратиться в комиссию по надзору за зданиями, а Енс Ольсен не имеет к этому никакого отношения. Енс Ольсен – человек мирный и не любит ни во что вмешиваться. Он и так попал между двух огней, и обе стороны на него наседают. Вот что значит нести общественные обязанности. Люди требуют восстановления своих прав, между соседями разгорается вражда и ненависть.

Многое волнует умы. В газете «Амтсависен» помещена заметка о том, что ригсдаг дал свое согласие на арест депутатов-коммунистов. Решение было принято единогласно, без дебатов. Сообщение не привлекло к себе особого внимания. Ведь есть так много других волнующих вопросов.

Говорят, например, что к Йоханне часто ходит Эвальд из магазина. Женщина, живущая в другом крыле желтого здания у молочного завода, не раз наблюдала, как он приходит в сумерки. Что скажет Оскар Поульсен? Подумать только, ведь Йоханна получила такое строгое религиозное воспитание, ведь именно она развозила по домам маленькую.церковную газетку! Но коммунисты хотят уничтожить право частной собственности, и женщины у них – собственность общественная. Так что Оскару нечего жаловаться. Где-то он теперь? Говорят, он бежал в Швецию, почтальон, во всяком случае, знает, что Йоханна получает письма со шведскими марками.

А почтальон разъезжает на своем велосипеде, заходит в дома, знает, кто кому должен, кто кому заплатил, кто и откуда получает письма. Во многих домах его угощают кофе, и жизнь всех людей поселка ему хорошо известна. Он приносит новости, печатные, писаные и устные. Его ждут с нетерпением, выходят из домов посмотреть – не едет ли он.

Письмо из-за границы пришло и Нильсу Мадсену. Оно было вскрыто цензурой и заклеено полоской бумаги с изображением орла и свастики. На марке портрет Адольфа Гитлера.

Это письмо от Оге Хенриксена его приемным родителям:

«Казармы СС, Лангенхорн, 7 августа 1941 года.

Дорогие господин и госпожа Мадсен, теперь я настоящий солдат-эсэсовец. Нам выдали обмундирование и оружие. Здесь, в Лангенхорне, мы проходим тренировку, учимся отдавать честь и маршировать. Ехали сюда хорошо. Нам дарили цветы и кричали «ура». В Варнемюнде нам дали настоящий вермахтовский суп. Это чудесный гороховый суп. Мы переночевали в Гамбурге и получили даже кофе. На вокзале в Гамбурге для нас и почетной роты СС играл полицейский оркестр. Затем мы пошли под музыку, неся во главе Даннеброг, в казармы, – в Лангенхорне казармы великолепные. Там нас приветствовал начальник эсэсовской полиции Северной Германии, группенфюрер Квернер, а также начальник СС всего рейха. Исполнялись немецкий и датский гимны. Все было очень торжественно. Нам дали свиные котлеты и пудинг.

Я пишу вам из Лангенхорна, где нам живется очень хорошо. Гарри тоже чувствует себя хорошо, но говорит, что ему писать некогда, и шлет вам привет. Гарри упал во время тренировки и разбил нос, так что его на несколько дней освободили от учений.

Здесь была ночью воздушная тревога, но особых повреждений нет, разрушено только пустовавшее здание для офицеров. Мы ездили в Гамбург на выставку трофейного оружия. Один парень из Орхуса взломал шкаф у другого солдата и стащил его черный штатский костюм и другие вещи. Его ждет наказание. Была еще драка в казарме. Роттенфюреру Нильсену проломили череп, его ударили по голове прикладом. Это не очень весело. Он умер.

Мы приняли присягу германскому фюреру. Это было очень торжественно. Нас построили парадным строем, с Даннеброгом на правом фланге; полковник дал команду снять шлемы, затем мы подняли три пальца правой руки и выслушали текст присяги. Потом мы его повторили фразу за фразой.

Я также стрелял на стрельбище. Раз в десять дней нам выдают десять марок. По вечерам мы играем в карты. Я уже немного понимаю по-немецки, но это трудный язык. Здесь говорят, что Россия скоро капитулирует. Некоторые утверждают, что в течение двадцати четырех часов. Но после капитуляции там придется многое восстанавливать.

Того, кто убил роттенфюрера Нильсена, судил военный трибунал. Его приговорили к трем с половиной годам тюрьмы, но он будет отбывать наказание после войны. А если отличится и получит Железный крест, его помилуют.

Сердечный привет от вашего Оге Хенриксена».

Так рассказывает Оге о жизни в чужой стране. Приемные родители исполнены гордости, они считают, что Оге пишет прекрасно. О двух сторожах из графского поместья ничего не слышно. Письмо Оге из добровольческого корпуса «Дания» – первая ласточка в Фрюденхольме, его показывают и читают вслух единомышленникам. Из Оге выйдет толк, думает Нильс Мадсен. Он парень умный и, несомненно, достигнет высоких чинов, на радость своим приемным родителям. В войсках СС неограниченные возможности для продвижения. А неуклюжий Гарри вряд ли этого добьется. У него не хватит энергии.

– И нужно же было именно ему упасть во время учений и разбить нос! – восклицает фру Мадсен.

– Да, нос всегда был ему помехой, – констатирует ее супруг.

– Но если Гарри не научится дисциплине и сознанию долга в добровольческом корпусе, то он уже никогда их не постигнет. Мы больше ничем ему помочь не можем.

Да, да. Мы сделали что могли. Остальное в руках господа бога! – говорит фру Мадсен.

Господь бог хранит Данию.

Ночи стали темными. Каждую ночь слышен шум английских бомбардировщиков, пролетающих над страной. Но они не причиняют датчанам зла. Слышатся выстрелы немецких зенитных батарей, расположенных на берегу, видны шарящие по небу лучи прожекторов. В городах воют сирены, и некоторые жители послушно отправляются в бомбоубежища, но большинство остается в своих постелях, предоставляя событиям идти своим чередом. Иногда завывает сирена на здании местного управления Фрюденхольма. Но никто из жителей не идет в бомбоубежище, расположенное около памятника Скьерн-Свенсену. Старая Эмма, заслышав отвратительный вой, читает «Отче наш». И из многих других домов и спален возносятся молитвы к господу, и он не допускает, чтобы с жителями округи что-либо стряслось.

К божьей помощи, кроме того, официально взывает пастор Нёррегор-Ольсен и в церкви и по радио. А учитель Тофте обращается к господу частным образом, перекапывая осенью свой сад. Иногда, копая сад, он даже распевает псалмы. Он всячески старается не повредить дождевым червям, этим мирным и полезным созданиям. Может быть, господь бог пощадит датчан, как он, Тофте, щадит червей.

За пределами же Дании бог не знает пощады. Земли опустошаются, людей уничтожают. Бомбы падают и на немецкие, и на английские города. Людей калечат, жгут, топят, расстреливают. О боже, не допусти, чтобы это произошло у нас, в Дании! – молится учитель Тофте, вскапывая свой сад.