Текст книги "Статьи, выступления, письма "
Автор книги: Эрнесто Че Гевара
Жанры:
Публицистика
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 43 страниц)
Многие делегаты, а может быть и все, задают себе вопрос: «Что будет, если «Союз ради прогресса» провалится?» Это вопрос крайней важности. Соединённые Штаты оказались чувствительными к давлению со стороны народов. Они поняли, что ситуация в Америке, как и во всём мире, настолько напряжена и может так глубоко затронуть устои империалистической системы, что решили искать какой-то выход из создавшегося положения.
«Союз ради прогресса»—это попытка найти решение в рамках экономического империализма. Мы считаем, что в таких условиях «Союз ради прогресса» провалится. Я не хочу никого обидеть, но позволю себе усомниться в том, что в ближайшие годы мы действительно будем располагать двадцатью миллиардами долларов.
Административные процедуры, волокита в большой северной стране таковы, что угроза регламентации иногда нависает (как это происходит сейчас) над суммами кредитов порядка 5 миллионов долларов. Если под угрозой находятся кредиты столь малых размеров, то можно только вообразить, что произойдёт с суммами на три порядка большими.
Совершенно ясно—об этом сказано открыто—что эти займы пойдут главным образом на развитие свободного предпринимательства. И поскольку империалистические монополии, расположивши
1) Речь идет о «выламывании рук» правительств Латинской Амернкн, дабы навязать им разрыв дипломатических отношений с Кубой.
2) В 1954 г., накануне интервенции против Гватемалы.
2151 август 1961 года
еся почти во всех странах Америки, не были—ни в малейшей мере —осуждены в документах Совета, логично предположить, что и выделяемые кредиты будут обслуживать эти же, окопавшиеся в наших странах монополии. Несомненно, это приведёт к некоторому подъёму в сфере промышленности и деловой активности в целом, к большей прибыли предприятий [монополий]. При существующем почти во всех странах Америки режиме свободного обмена валюты всё это будет означать и рост вывоза капитала в Соединённые Штаты. Таким образом, «Союз ради прогресса» в конечном счёте превратился бы в финансирование латиноамериканскими странами иностранных монополистических предприятий.
Кроме того, поскольку ни в одной части документа не содержится решений относительно таких основополагающих вопросов, как поддержание цен на сырьё, запрет снижения этих цен и т.д.,—с очень большой долей вероятности можно предположить, что и в будущем сохранится нынешняя тенденция и что цены на сырьё в Америке будут всё более снижаться.
В этом случае можно предположить, что во всех странах Америки будет расти дефицит платёжного баланса. Это—в сочетании с ростом экспорта капитала монополиями—и будет означать отсутствие развития. То есть нечто противоположное тому, что выступает как объявленная цель «Союза ради прогресса».
Отставание в развитии приведёт к росту безработицы. Безработица означает понижение зарплаты, вступает в действие всем известный механизм инфляции: доходная часть бюджета, не пополняемая за счёт экономического роста, подпитывается эмиссией. В подобных случаях почти во всех странах Америки решающую роль начинает играть Международный валютный фонд.
Именно в этот момент перед странами со всей четкостью станет вопрос о подлинном выборе пути; путей этих всего лишь два– либо столкнуться с народным недовольством со всеми вытекающими последствиями, либо начать процесс освобождения внешней торговли, основополагающий для экономики наших стран: развивая независимую экономическую политику, стимулируя развитие всех внутренних сил и ресурсов страны. Всё это, естественно, в рамках независимой внешней политики наших стран, которая одна только и обеспечит развитие торговли со странами других регионов мира.
Конечно, не все страны могут добиться этой цели: для этого требуются специфические условия, и прежде всего необходимо боль
[выступление на 5-й пленарной сессии CIES
шое мужество. При той системе, в которой они живут, руководители этих стран должны будут осуществить крутой поворот в своей экономической и внешней политике и немедленно вступить в конфликт с иностранными монополиями. Народные массы поддержат те правительства, которые пойдут на этот конфликт, защищая уровень жизни своих граждан; но массы, поддерживая позиции своих правительств, предъявляют им свои требования.
И тогда правительства оказываются перед лицом двойной угрозы и нелегкого выбора. С одной стороны, давление империалистических монополий, а с другой—напор народных масс, требующих новых шагов. Чтобы действительно избрать новый путь, надо разрушить все старые структуры, встать на сторону масс и начать подлинную революцию. Но сейчас речь идёт не о революциях, но о том пути, который выберут нынешние правительства и который не выльется непосредственно в процессы, носящие революционный характер.
Руководители стран, столкнувшиеся с этой альтернативой, должны знать, что если у них достанет мужества, чтобы взяться за решение этой проблемы, если они готовы удовлетворить хотя бы часть чаяний народных масс и не капитулировать перед иностранными монополиями, они смогут какое-то время продолжать двигаться вперёд.
К большому нашему сожалению, исторический опыт показывает, что в этой ситуации столкновения альтернатив страх правителей перед лицом давления масс толкает их к союзу с монополиями и с импортирующим сектором национальной буржуазии. И начинается этап репрессий.
Для успеха же первого из рассмотренных вариантов необходимым является само наличие сильной, наступающей национальной буржуазии, желающей преодолеть сковывающие её развитие препятствия и уверенной в своих идеалах. И, во-вторых, соответствующая позиция армии, её способность понять происходящее сегодня в Америке и во всём мире. Случится ли это или нет—это не тот вопрос, на который мы можем сегодня ответить.
Иной путь—это рост народного недовольства. В этих условиях оно может разрастись до таких размеров, что снова создаётся историческая ситуация развилка путей. Либо после всенародных выборов прежнее правительство должно будет передать власть новому, в котором прямо будут участвовать массы, либо в стране созда-
2171 август 1961 года
стся ситуация гражданской войны. Если формируется правительство с участием народных масс, опять-таки нарастает острейшее противоречие между народом, который стремится всё дальше идти вперёд по пути удовлетворения своих требований,—и национальной армией, которая защищает другие общественные слои и при этом пока имеет в руках оружие. Эта ситуация чревата другой гражданской войной.
Если правителям удастся ликвидировать движение масс и сохранить жесткое руководство государственным аппаратом, над ними постоянно будет нависать опасность внутренних войн, за которые – и мы это официально заявляем – Куба не будет нести никакой ответственности. Эти войны начнутся в самых недоступных районах, будут постепенно охватывать сельскую местность, подступят к стенам городов, и в один прекрасный день приведут к завоеванию политической власти народными массами.
Это и есть, господин председатель и господа делегаты, то послание, которое мы сочли своим долгом изложить перед всеми вами, сказав о том, как реально видится нам «Союз ради Прогресса», в чём мы видим опасности, кроющиеся в этой программе, каким мы видим будущее народов, если все международные встречи, подобные этой, по-прежнему будут оставаться не более чем состязанием в красноречии.
По всем этим причинам и относясь с симпатией к большой части благих намерений, выраженных в этой «Хартии Пунта дель Эсте», Куба не может, к сожалению, подписать её в данный момент. Она вновь подтверждает своё желание крепить дружбу со всеми народами континента. Она готова обсуждать любые двусторонние проблемы с любой страной Америки. Она благодарит всех делегатов за проявленный ими дух сотрудничества, с которым были выслушаны выступления Кубинской делегации, её слова, её предостережения и, может быть, несколько утомительные и неоднократные постоянные разъяснения своей позиции.
Большое спасибо.
Речь при вручении премий рабочим-передовикам Министерства промышленности11
30 апреля 1962 года
Товарищи трудящиеся всех отраслей нашей промышленности, товарищи трудящиеся из хора СТС, чьи великолепные выступления показали нам рост культурного уровня нашего народа, товарищи!
Хотел бы сказать вам, что выступать перед этим собранием– волнующий для меня момент. Мы стали очевидцами многих свидетельств освобождения рабочего класса, многих свидетельств любви к своей работе, к своей родине и к своему классу. И в каждый момент, остающийся позади, мы видим, что для истинного революционера, осознающего свой долг и в то же время жаждущего достичь победы как можно быстрее, нет другого выхода, нет другого способа истолковывать события, нет другого способа действовать, нет иной дороги, чем полностью, неограниченно опираться на рабочий класс, держаться его линии, улавливать его мысли и эмоции. И пытаясь, по крайней мере временами, хотя бы чуть лучше истолковать действительность, чтобы иметь возможность хотя бы на малую толику изменить её или указать пути её изменения.
Но тот, кто день за днём творит своим трудом и каждодневной борьбой историю, кто превращает историю в реальность её великих моментов,—это класс трудящихся. Это рабочие, это крестьяне, это вы, товарищи, создатели этой Революции, создатели и опора всего лучшего в ней; и именно вам, всему трудовому народу—моё самое взволнованное и самое пламенное приветствие. (Аплодисменты).
Я хотел бы перед вами выразить сожаление в связи с упущением, из-за которого другие производственники, другие министерства, руководящие жизненно важными для страны предприятиями, не смогли присутствовать здесь, чтобы были вручены награды работникам других отраслей, которые так же хорошо, так же блестяще, как и товарищи, награждённые Министерством промышленно
1) В некоторых изданиях материал фигурирует под названием «В честь (En homenaje) победителей соревнования».
ста, сумели защищать Революцию в своих окопах, производя с каждым разом всё лучшую продукцию.
Но по крайней мере я исполню свой долг по отношению к трудящимся сельскохозяйственного сектора нашей самой мощной отрасли промышленности, которая в ближайшие годы должна стать основой нашего развития; к сельским труженикам, снабжающим сырьём сахарную промышленность, к рубщикам тростника. Я хотел бы привести вам в качестве примера товарищей Рейнальдо Кастро Йедра и Хосе Мартина Алайона. (Аплодисменты). Хотел бы сказать вам, что товарищ Хосе Мартин Алайон из кооператива по рубке тростника «Хосуэ Пайс» в Матансасе за 56 дней работы срубил 31,812 арроб, то есть по 568 арроб ежедневно (аплодисменты); а товарищ Рейнальдо Кастро Йедра из кооператива по рубке тростника «Энри-ке Нода» в Агрупасьон Мангито в Матансасе за 71 рабочий день срубил 54,224 арробы, и его средний уровень за эти дни—749 арробы ежедневно. (Аплодисменты).
Тем не менее я хотел бы сказать—ведь не случайно эти товарищи находятся здесь,—что эти показатели отнюдь не средние национальные показатели наших рубщиков. Хочу сказать вам, товарищи, что в этом году сафра не стала нашим успехом, по-прежнему нужно многое сделать и очень за многое побороться; что остаётся в силе то, о чём мы уже раньше предупреждали, а Камагуэй по-прежнему остаётся «самым медлительным партизаном в отряде»1, как мы сказали месяц назад. Усилия по рубке тростника надо увеличить. Но чтобы лучше понять, куда мы идём, хочу сказать, что это одна из важнейших составляющих труда и развития рабочих. Этим товарищам рубщикам-передовикам я не сказал бы, что они сделали из производства культ, а скорее, что они достигли высокого уровня развития своего политического сознания. Производство на таком фантастическом уровне означает высокое политическое развитие.
Мы должны стремиться к тому, чтобы все наши рабочие в каждый рабочий день вкладывали всё, о чём их можно попросить, и даже немного больше, для того, чтобы в трудный час рабочий класс показал, на что он способен и был бы опорой нашей Революции.
Но так или иначе, вы видите здесь двух людей, которые за определённый промежуток времени срубили тростника больше всех
1) Отсылка к классической формуле о том, чем измеряется скорость движения отряда...
2201 речь при вручении премий рабочим-передовикам...
на Кубе. Я хотел бы сказать, например, что они срубили в три, четыре раза больше, чем средний рубщик тростника. Однако любая машина для рубки тростника, даже те самые «cobarditas»1), которые мы сейчас начинаем использовать, может срубить десять тысяч арроб за восемь часов работы.(Аплодисменты). И это ещё одна сторона, ещё одна фаза строительства социализма.
Можно сказать, что определение социализма очень простое, он определяется производительностью, которую даёт механизация, правильным использованием техники на службе общества, возрастанием производительности и сознательности, которая возникает, когда рабочие отдают всё, что имеют, на благо общества. Производительность, то есть большее производство, больше сознательности,– это и есть социализм. И сегодня наша задача в том и состоит, чтобы строить социализм, день за днём увеличивать производительность и повышать сознательность.
Можно было бы привести много примеров. Я не хотел бы затягивать свое выступление, но разрешите мне прочитать письмо, которое мне прислал товарищ Нестор Диаго (аплодисменты); это товарищ, который находится рядом с Фиделем.
«Товарищи! В последние дни для меня стало сюрпризом, что на собрании товарищ управляющий моего завода («Объединённое предприятие по производству ликеров и вин – Производственное объединение Н-1», улица Алехандро Рамиреса, владение 66 в Серро) рекомендовал меня как лучшего рабочего года из-за моих успехов в производстве. Это стало для меня большой радостью.
Несколько дней спустя я получил телеграмму из Института Городской Реформы, в которой меня приглашали на встречу с товарищем Даниэлем Васкесом, насколько я понял – на процедуру по передаче мне дома, предоставленного в качестве премии в связи с этим выбором. Я не смог принять участие в этом мероприятии, поскольку был занят на добровольных работах, а два или три дня спустя я объяснил этому товарищу, что на данный момент у меня нет необходимости в новом доме, но я хотел бы немного отремонтировать тот дом, что у меня уже есть. Кроме того, как «ответственный за персонал» в моём департаменте, я знал о нескольких случаях, когда мои товарищи острейшим образом нуждаются в жилье. И я хотел бы, чтобы сначала были решены их проблемы (аплодисменты), а уже
1) «Трусихи»; наиболее медлительные из используемых агрегатов. 2211 апрель 1962 года ;«jn hwjm
когда жилье будет у всех, тогда подумать—если это будет возможно в соответствии с линией нашего революционного правительства– об улучшении моих жилищных условий. И ещё я думаю и мне бы больше хотелось, чтобы моя премия состояла бы в получении значка или эмблемы, которую мои товарищи воспринимали бы как стимул —для них—работать с каждым днём больше и лучше, экономя, планируя, увеличивая ритм производства и с каждым днём всё больше чувствуя себя хозяевами на своём рабочем месте.
На данный момент это всё. Я высоко ценю ваше внимание, я никогда не думал, что меня наградят за мою работу, так как такое отношение к ней всегда было для меня нормальным, а тем более сейчас, когда мы стали хозяевами нашей судьбы. Я только хотел бы, чтобы весь рабочий класс работал бескорыстно, как это делаю я, без какого-либо выпячивания своей персоны.
С революционным приветом, Нестор Диаго Гой». (Аплодисменты).
Товарищи! Я думаю, нет необходимости объяснять, почему мы проводим это мероприятие и почему оно проходит накануне Международного дня трудящихся. Не существует более славной даты, с таким энтузиазмом воспринятой рабочими всего мира даже в наихудших условиях империалистического господства, чем Первое мая.
Проводя это собрание, мы стремились, товарищи, не больше и не меньше, к тому чтобы полностью воздать должное труду и подчеркнуть, что производительный труд на благо общества является основополагающей задачей, достойной самой высокой похвалы, наряду с двумя другими крупными революционными задачами сегодняшнего дня, которые объединяются между собой и дополняют друг друга,—защитой завоёванной власти и учебой, подготовкой к выполнению новых задач, которые поставит будущее.
Из месяца в месяц мы знакомились с товарищами, которые приезжали к нам, иногда, когда позволяли обстоятельства, из отдалённых районов страны. Мы разговаривали с ними, задавали вопросы и вкратце обсуждали задачи текущего момента.
В последние месяцы, встревоженные создавшейся ситуацией, которую мы не могли правильно определить, мы постоянно спрашивали награждённых товарищей, сколько из них являются членами «Активных революционных ячеек»1, и всегда получали ответ, что
1) Первичные организации создававшейся «полуподпольной» ОРО. 2221 речь при вручении премий рабочим-передовикам...
очень мало: десять процентов, двадцать, может быть. И мы всё время спрашивали себя, почему «ячейки» не пополняются большинством награждённых товарищей; не скажу, что всеми, потому что быть «рабочим месяца» не всегда и не во всех случаях означает быть примером революционной морали, примером революционера. Есть люди, которые просто не питают слишком теплых чувств к Революции или считают, что их долг состоит в том, чтобы работать за зарплату, и они не хотят, скажем, заниматься политикой. Иначе говоря, не все награждённые рабочие станут членами ячеек.
И всё же на протяжении нескольких месяцев мы задавались вопросом, почему не используются способности тех, кто выступают передовиками производства на своих рабочих местах, на одном из самых трудных участков, каковым и являются все предприятия. Это был авангард Революции, выполнявший завет Ленина: «Каждый революционер должен быть лучшим в любом порученном ему деле». И награждённые рабочие выполняли завет Ленина, будучи лучшими из всех на своих рабочих местах.
Именно здесь находится та сила, из которой могут возникнуть активные ячейки, которые снизу будут постоянно двигать вперёд нашу Революцию. Потому что «ячейка активных революционеров»– это не что иное, как зародыш, из которого возникнет Объединённая Партия Социалистической Революции (аплодисменты). Партия, которая необходима потому, что это—авангард авангарда, лучшая часть рабочего класса, который является лучшей частью народа.
Поэтому мы искали ответ, иногда не сознавая точно, что происходило, и хотели, чтобы лучшая часть рабочего класса вошла в эти революционные ячейки, из которых вышла бы наша Объединённая Партия Революции.
И, наконец, мы поняли, какой огромный груз субъективности присутствовал в создании этих ячеек0, в какой сектантской и догматической форме они были созданы, как велик разрыв между «революционными ячейками» и массой трудящихся. Мы вновь и вновь настаиваем именно на таком объяснении, потому что это важно, потому что оно многое объяснило нам. Этот недостаток контакта между тем, что должно было стать становым хребтом Революции, и народ
1) Варианты перевода: «насколько субъективистски протекал процесс образования»; «какой печатью субъективизма был отмечен процесс образования».
2231 апрель 1962 года
ными массами делал бесполезными директивы, приходившие из министерств, от политического руководства. Он же сделал нас глухими к голосу масс, потому что между народом и центральным руководством был недостаток связи, а это привело к тому, что массы и руководство, которые всегда шли бок о бок, уже не находили взаимопонимания. Казалось, что мы говорим на двух разных языках.
Когда мы поняли, что происходит, когда мы отдали себе в этом отчёт, и, возможно, раньше всех это сделал товарищ Фидель Кастро (аплодисменты), который как никто другой улавливает помыслы народа, его чаяния и стремления, тогда, товарищи, мы поставили себе задачу исправить то, что было несколько искажено. Мы решили изменить наш стиль работы, войти в прямой контакт с массами и везде, где это возможно, узнавать у трудящихся их мнения, предложения, настроения, выслушивать их руководящий голос, потому что именно народу принадлежит власть в нашей стране, именно народ делает историю.
Так что сегодня мы решаем задачу исправления ошибок. Но разве, товарищи, эти ошибки проявляются только в том, что при формировании партии возникли бюрократические ячейки, в которых имеет место что-то вроде формального разделения между массами и руководителями? Нет, нанесённый вред был намного глубже, потому что субъективизм, применяемый последовательно ко всем явлениям экономической жизни, привёл к тому, что массы, представляющие подлинные силы нашего народа, пришли в смятение, запутались. Мы не сумели сделать необходимые прогнозы и свалились в небольшую «яму», будучи вынужденными нормировать значительную часть основных продуктов питания.
Очевидно, что продовольствие нормируется только потому, что у нас не работает ни полностью, ни частично главный «защитный механизм» капиталистических режимов—цена. Потому что в нашей стране мы защищаем низкую цену товаров от любого давления для того, чтобы распределение было как можно более равномерным. Эта задача—распределение богатств страны—самая трудная, самая обременительная. И именно её решением мы занимаемся сегодня, чтобы справедливо распределить нашу бедность, чтобы не было у нас ни одного человека, у которого не было бы еды, одежды, возможности получать образование и медицинскую помощь, но также чтобы не было ни одного человека, который получал бы это в излишке. Это также задача всего народа и национальная задача, сто
2241 речь при вручении премий рабочим-передовикам...
ящая во всех уголках страны. Иногда мы решаем её с большим успехом, а иногда испытываем временные неудачи. Снабжение некоторыми продуктами мы смогли обеспечить лучше, а снабжение другими не смогли полностью наладить. Но сигнал тревоги уже прозвучал, мы сошли с неправильного пути и двинулись теперь по верному пути, по пути контакта с массами, то есть контакта с действительностью.
Сейчас необходимо распределить бедность и исправить ошибки, но прежде всего, товарищи—товарищи рабочие промышленных предприятий, и, в первую очередь, товарищи сельскохозяйственные рабочие,—лозунгом сегодняшнего дня должно стать: производить, производить и производить, каждый день с большим энтузиазмом! (Аплодисменты). Рубить тростник, как вы, товарищи; сеять, как сеют другие передовики, работать на производстве, как работают наиболее выдающиеся товарищи каждого предприятия – вот таким должен быть сегодня наш лозунг.
Таким образом, что же мы предлагаем? Наша революция великодушно раздавала в первые годы, а сегодня она уже не может раздавать с таким великодушием. Она, быть может, была несколько расточительна по отношению к своим богатствам, но мы не жалеем об этом. Мы не можем жалеть о наших больницах и о наших школах; мы не можем жалеть о наших стипендиях и о том, что огромное количество крестьян во всех уголках страны действительно получает сейчас лекарства и медицинское обслуживание. Мы можем раскаиваться, может быть, в том, что построили какой-то слишком шикарный туристический центр, хотя по сути дела он также принадлежит рабочим. Мы можем жалеть, может быть, о деньгах, вложенных в не самую необходимую стройку. Однако в основном все деньги народа пошли на создание общественных благ для народа, материальных благ, которые не исчисляются в песо и сентаво на каждый день, но облегчают тяжесть семейного бюджетаво всех уголках страны.
Сейчас мы должны разрешить один из самых трудных, самых конфликтных для всех нас вопросов, который капиталисты всегда используют, чтобы разделять рабочий класс: это—вопрос о шкале заработной платы. Нам пришлось ещё раз пересмотреть её, сделать так, чтобы наименее, скажем, «обеспеченные»; те, кто имел меньшие оклады и самые тяжёлые условия труда, чтобы они могли иметь хотя бы минимум жизненных благ. И для будущего, для новых ставок
2251 апрель 1962 года
заработной платы—не для теперешних—мы выдвигаем, и выдвигаем здесь и сейчас, наше требование, которое мы уже выдвинули несколько дней назад и выдвинем его перед всем народом Кубы, перед всеми национальными профсоюзами и перед всеми профсоюзными комитетами, везде, где работают трудящиеся. Это требование о полном регулировании заработной платы на Кубе, по крайней мере в промышленных отраслях Министерства промышленности, а в скором времени и в других отраслях производства.
В чём состоит смысл введения единой шкалы заработной платы? Сегодня это означает, что некоторые заработают немного больше и что никто не будет получать меньше. Вот наша генеральная линия сегодняшнего дня. Но мы уже не будем дифференцировать, товарищи, зарплату рабочих ни в соответствии с большей или меньшей доходностью отдельных фабрик, ни даже по большей или меньшей доходности отраслей производства. Рабочие будут теперь объединены в равные категории, таким образом, что механик будет механиком, работает ли он на Объединённом Машиностроительном Предприятии или на сигарной, деревообрабатывающей или какой-либо другой фабрике.
В будущем исчезнут различия в зарплате для товарищей, которые работают в той или другой отрасли, потому что мы исходим из того принципа, что вся совокупность промышленного производства– это общественное богатство. Это базовый фонд зарплаты рабочих, и они не должны чувствовать себя ни обделёнными, работая в малодоходной отрасли промышленности, ни привилегированными, работая в очень доходной её области. Просто сейчас все отрасли промышленности принадлежат народу, и средняя доходность, которой добиваются все предприятия, вместе взятые, станет определять уровень нашего развития и будет мерилом степени нашего продвижения вперёд, к будущему.
Таким образом, вся шкала зарплат на Кубе будет разделена на двенадцать различных секторов и на три группы, в соответствии с тем, сколько усилий требует данный участок работы. Мы установим шкалу за час труда, и мы должны, товарищи, как можно быстрее в откровенных дискуссиях определить необходимые нормы качества и количества, которые характеризовали бы каждый из тысяч и тысяч различных видов работ, которые производят на Кубе.
Где здесь могут возникнуть линии трения, точки конфликтов? Однажды мы уже говорили об этом. Дело в том, что зарплаты рабо
2261 речь при вручении премий рабочим-передовикам...
чих, уже сегодня получающих больше средней нормы, которую можно платить на Кубе, будут заморожены, а новый рабочий, приходящий на производство, будет выполнять ту же работу не с заработной платой товарища, который уже приобрёл свое право ранее, а с новой усреднённой заработной платой. (Аплодисменты).
Я хочу сообщить об этом сегодня, товарищи, потому что мы дали обязательство всему рабочему классу, что к Первому мая мы определим общие основы политики в области зарплат. Мы интенсивно работали, искали вновь и вновь, и сейчас в конце концов мы выработали решение, которое кажется нам удачным для проблемы заработной платы в масштабах всей Кубы.
Поэтому мы хотели представить эту программу сегодня, чтобы сказать вам, что если мы до сих пор не выполнили полностью наши обещания—ведь мы тоже грешили субъективизмом, то есть думали, что задача окажется более легкой,—то в последние недели мы работали все дни напролёт, а товарищи, которым была непосредственно поручена эта задача, во главе с товарищем министром труда работали—я бы сказал—«днём и ночью», по субботам и воскресеньям, в общем, так, как мы работаем почти всегда—стараясь решить эту задачу. Она кажется простой, а на деле—исключительно сложна. На данный момент нам удалось достигнуть вот чего: мы построили органограмму, охватившую все возможные виды работ, которые имеются на Кубе. Затем, как я уже говорил, должны будут пройти обсуждения, сначала с национальными профсоюзами, а потом на каждом предприятии.
В первых числах мая мы соберемся с министром труда и всеми руководителями национальных профсоюзов, чтобы обсудить основные принципы решения. Затем, вероятно, настанет очередь «круглого стола», где мы разъясним эти принципы народу, а потом уже обсуждение начнётся на каждом предприятии.
Нужно готовить условия—отрасль за отраслью. На сегодняшний день, чтобы выполнить наше старое обещание, следует признать уже не раз невыполненное обещание, данное работникам одной из наиболее тяжёлых на Кубе отраслей производства; мы начали с него, подготовили и уже можем обсуждать в первых числах мая с профсоюзными комитетами все вопросы, относящиеся к условиям труда в горнодобывающей промышленности. (Аплодисменты).
Затем может настать очередь машиностроения и таким образом... Я пока не осмеливаюсь назвать определённую дату, товари
2271 апрель 1962 года
щи, чтобы вновь не впасть в грех субъективизма, но в самое ближайшее время, в зависимости от наших возможностей, в зависимости от того, как пойдут взаимные переговоры, мы сможем прийти к общим соглашениям по всей стране.
Я должен сказать вам, товарищи, что если мы сможем договориться по всем предлагаемым вопросам с последующим рассмотрением их в деталях, мы сделаем шаг вперёд, который поставит нас в ряды первых стран мира, которые смогли взяться за проблему зарплаты. Потому что заработная плата—это старое зло, это зло, которое рождается с установлением капитализма, когда буржуазия берёт власть, разрушая феодализм, и оно не умирает даже на социалистическом этапе. Это зло окончательно сгинет, исчерпает себя, лишь когда прекратится денежное обращение, когда мы достигнем этапа идеала—коммунизма. (Аплодисменты).
Заработной платой, то есть деньгами, измеряется различная квалификация всех, кто что-то получает за свой труд. Деньгами измеряется и трудовое рвение каждого из тех, кто работает согласно своей квалификации. Деньги—это единственная мера, которая может вмещать всё, и в эпоху строительства социализма, когда ещё существуют товарно-денежные отношения, мы должны работать с деньгами.
Да, мы должны разъяснить вопрос о зарплатах как можно более рациональным языком. Напрасным было бы пытаться объяснять вам иррациональную природу зарплат на Кубе—ведь вы это знаете лучше, чем я, гораздо лучше, чем я, потому что вы пережили несправедливость зарплат, потому что вы знаете, что при изначальной и постоянной несправедливости по отношению к рабочему классу иногда имеются товарищи, которые получают очень много денег за какую-нибудь работу, но при этом всегда существовали большие группы населения, которые в течение многих лет получали нищенскую зарплату.
Когда мы жалуемся сейчас на нехватку рубщиков тростника, мы забываем, как тяжела эта работа, какую ненависть испытывает кубинский рабочий по отношению к той ужасной форме эксплуатации, какой является рубка тростника; о голоде, на который были обречены рубщики в мертвый сезон; о никогда, год за годом, не сбывавшихся надеждах рабочего класса, когда наступало время сафры. Мы забываем о том, что сегодня трудящиеся хотят иметь свободу делать то, что им хочется: идти в кооперативы или на фермы, в любое