Текст книги "Сибирский рассказ. Выпуск V"
Автор книги: Еремей Айпин
Соавторы: Софрон Данилов,Владимир Митыпов,Николай Тюкпиеков,Алитет Немтушкин,Барадий Мунгонов,Николай Габышев,Дибаш Каинчин,Митхас Туран,Кюгей,Сергей Цырендоржиев
сообщить о нарушении
Текущая страница: 23 (всего у книги 26 страниц)
НАСТОЯЩИЙ ДРУГ
Никогда не уставал, как сегодня. Утром дождь полил, как на ведра. Мои валухи перепугались, мечутся туда-сюда. С ног сбился, чтобы не разбежалась отара. А щенок мой куда-то запропал. Он хорошо сгоняет овец, и без него я быстро выдохся.
К обеду небо прояснилось. Из-за тяжелых, насквозь промокших серых туч выглянуло солнце и сразу осветило умытые долины. Валухов и усталого коня я оставил там, где сходятся две узкие лощины, а сам сел на бугорочке. Так хорошо, что и все мое утомление враз сняло. Жаворонки снова начали распевать свои бесконечные песни. Солнце, словно спохватившись, прибавило жару…
Валухи легли. И тут как раз прибежал щенок. Мокрый весь. Я его отругал. Он, будто сознавая вину, отошел в сторонку, растянулся, язык высунул, дышит часто. Тоже, значит, устал, набегался. Ладно. Я поел, а ему со зла даже маленького кусочка хлеба не дал. Он, помахивая хвостом и облизываясь, подполз ко мне.
– Вот тебе! – показал я ему кулак. – Знай: глупых и ленивых собак безо всякого суда кончают. Веревку на шею – и шубу долой. Понял? Уходи!
Щенок улегся, положил морду на передние лапы, с меня глаз не спускает. Глаза у него грустные – вот-вот заплачет. Жалко, конечно, его, но злость у меня на него еще не прошла. Я снял брезентовый плащ, сложил его, сунул под голову и заснул сладким сном.
Слышу сквозь сон – собака лает. Громко так! Открыл глаза – мой щенок заливается. Гавкает, рычит. Что такое? Вскочил, озираюсь по сторонам – никого не видно. А щенок лаем заходится. Глянул, на кого он так злобно кидается… Хасханах! Толстая, длинная гадюка почти рядом с тем местом, где я лежал!..
Я крепко обнял своего настоящего друга, приласкал и долго просил его, чтобы он не обижался. Если бы не щенок, что со мной могло случиться – даже подумать страшно…
Перевод с хакасского А. Китайника.
КРУПА
Питронча старательно прикрыл сеном мешок с крупой, которую набрал из вороха привезенного накануне корма для больных баранов. Крупу он прихватил поздним вечером, когда отлучился из кошары старший чабан, так что никто не видел, как он наполнил мешок и положил его в сани. Выждал еще часа три или четыре и тронулся в путь.
Ночь выдалась темная. Небо плотно затянуло тучами, сквозь которые ни звезды не проглядывали, ни луна не пробивалась. Под копытами Сивого скрипел снег. Порывистый ветер обжигал лицо.
Когда Питронча спустился с горы, впереди засверкали, словно волчьи глаза, огни далекого аала. Конь сразу прибавил шагу. Большая часть дороги осталась позади. Вот и дымком пахнуло, донесся лай собак – деревня рядом. Питронча вытянул кнутом Сивого, чтобы побыстрее миновать длинную улицу. Конь припустил рысью, и сани на накатанной дороге стало мотать из стороны в сторону.
Внезапно позади послышался гул мотора. Питронча оглянулся и, похолодев, увидел легковушку директора совхоза. Примерно в десятке шагов машина сбавила ход. У Питрончи под шапкой зашевелились волосы. Учащенно забилось сердце. Сивый размеренно трусил, а легковушка двигалась следом.
«Попался!.. Попался!.. На кой черт я брал эту крупу? Днем бы, может, пронесло, а в эту пору обязательно остановит, а то и обыщет… Директор – человек строгий. Выгонит с работы – это уж точно. Может и под суд отдать… Надо же было на него нарваться!.. На что польстился? Зимовка идет хорошо. За шерсть хорошие деньги дадут. Из-за дерьма – какого-то мешка крупы – вое теперь полетит…»
Недобрые мысли, обгоняя одна другую, толклись в голове. Питронча и обернуться боялся, и коня понужнуть. А машина не отставала. Они уже поравнялись с вереницей одинаковых двухквартирных кирпичных домов, в одном из которых жил и Питронча.
Совсем струхнул чабан:
«Как только к воротам подъеду, – остановит и обыщет…»
Не успел подумать, как легковушка, гуднув, прибавила скорость и обошла его. Питронча едва не перекрестился от облегчения, вытер холодной рукавицей взмокший от страха лоб и хлестнул Сивого, хотя был уже у самых ворот. Конь резко рванул сани и вбежал во двор. Руки у Питрончи еще дрожали, когда он возле стайки распрягал Сивого. Возбужденный, часто дыша, вошел в дом.
Жена в зеленом полосатом халатике выглянула из спальни, вопросительно уставилась на него.
– Крупу привез…
Понемногу успокаиваясь, он неторопливо снял тулуп, повесил на гвоздь, стянул валенки и начал рассказывать о директорской машине, о том, какого страха натерпелся.
– Какую крупу? – зевнула жена.
Она не очень внимательно слушала его спросонья, но какие-то слова уловила.
– А директора по ночам куда носит? Поди, как и тебя, по бабам? Э-эх, мужики-мужики! Все-то вам мало…
Тана любила мужа, но, как все любящие жены, немного ревновала.
– Когда я по бабам ходил? – буркнул Питронча.
За недолгие годы супружеской жизни он хорошо изучил нрав жены. Даже когда ее подозрения были вовсе лишены оснований, он не обижался и не разубеждал ее, а в душе был даже доволен: ревнует – значит, любит.
В Тану, которая слыла одной из лучших доярок в совхозе, он влюбился еще перед армией. Писал ей письма со службы. Она отвечала. Не успел демобилизоваться, как тут же и свадьбу сыграли. Питронча стал чабанить. Работал средне. Хвалить его не хвалили, но и худого слова никто не говорил. В положенный срок Тана принесла сына и несколько месяцев не работала, а недавно опять вернулась на ферму. До замужества была она тоненькая, стройная, но раздалась и даже стала чуть грузноватой после родов. Это, однако, не сделало ее менее привлекательной.
– Где же ты все-таки шатался до полночи? – спросила Тана и, напуская на себя строгость, шагнула к печи. Под ногами ее заскрипели половицы. – Садись, ешь. Остыло все…
– Я же сказал: из-за крупы! – Питронча прикинулся обиженным и отодвинул тарелку.
– Зачем нам крупа? Если надо – можем выписать. Ты чего не ешь? Где-то угостили хорошо, да? Конечно, безмужних полно… Уж не врал бы про крупу. Собака когда еще прибежала.
– Так она за Егоровой сукой увязалась, – начал сердиться по-настоящему Питронча.
– Крупа, значит? – завелась жена. – Нашел причину! Ладно, поверим. Своровал, да? Сам есть собираешься? Поросят мы не держим. Птицу тоже. Зачем тебе крупа? Всего вроде и так хватает. Чего еще надо? Мотоцикл есть? Есть. Хочешь машину купить? Покупай. Денег хватит. На «Волгу» родня взаймы даст. А из-за твоей крупы всю жизнь в ворах ходить будем. Что люди скажут, подумал? Всегда найдутся такие: «Понятно, отчего у них достаток! У них все краденое!» Не знаю, как тебе, а мне такой славы не надо. И родители мои никогда не воровали…
Тана запахнула халатик и скрылась в спальне.
Питронча сидел за остывшим ужином и смолил папиросу за папиросой. Конечно, жена права. Не будь она такой ревнивой – всем бабам баба! А с крупой, однако, промахнулся… Тьфу! Что же теперь делать?
Он накинул телогрейку и пошел во двор, прибрать мешок с крупой.
Этого еще не хватало! Сивый разорвал мешок, и крупа высыпалась из него и на сани, и на снег. Сивый, корова с бычком-торбоком, овцы уминали ворованную крупу, громко хрустя. Питронча начал охаживать палкой ни в чем не повинную скотину, загнал в стайку и стал заметать остатки крупы. Изрядно отощавший мешок занес в сени и швырнул в угол.
Выкурил еще несколько папирос. Так и не притронувшись к еде, завалился под теплый бок жены. Тана тут же повернулась к нему спиной. Оба не спали. Оба молчали, только сопели рядом.
Размышляя о том, что натворил, Питронча вовсе некстати вспомнил давно вычитанное в какой-то книге, как в далекие времена в одной стране наказывали воров. Тем, кто попадался впервые, отрубали палец. Еще попадался – другой палец долой! Будь теперь такие порядки, подумал Питронча, кой-кто из чабанов определенно не досчитался бы пальцев…
Не заметил, как его сморил сон, как привиделось, будто директор совхоза поймал-таки с краденой крупой и решил засудить Питрончу. Снилось, как стоит он перед суровыми незнакомыми людьми, дрожа от страха. Судья – огромного роста старик с белой бородой – объявил приговор: отрубить в наказание за воровство палец на правой руке. Указательный. Питронча плакал, клялся никогда больше не брать ничего чужого, просил пощадить его. Никто не хотел слушать жалких слов чабана. Чьи-то сильные руки подхватили Питрончу и поволокли к специальному станку, на котором рубили пальцы. Питронча выворачивался, бился, заливался слезами…
– Мама! – закричал он.
– Какую это ты Маню вспомнил? – села на постели жена. – С ней, что ли, ел-пил?
– Фф-уу! Дурной сон видел, – с трудом приходил в себя Питронча.
– Воровать не надо было! – снова повернулась лицом к стене Тана. – Добрым людям плохие сны не снятся.
– Тана, а Тана, – ткнул локтем Питронча жену. – Послушай-ка…
– Да спи ты! Мне в шесть на ферме надо быть.
…В аале начали предрассветную перекличку петухи. На птицеферме они и зимой голосят.
Перевод с хакасского А. Китайника.
Борис Укачин
БОЦМАН
Я заведую в областной больнице стоматологическим отделением.
Мы недавно получили новое помещение – сплошь стекло, пластик, современная мебель, новейшее оборудование. И после той единственной комнаты, в которой мы ютились почти всегда при электрическом свете, с бормашинами, заедавшими в критический момент, ощущение новой, удивительной жизни вселилось в нас – врачей и сестер. Оно окрыляло, прибавляло уверенности. Я быстро привыкла к своему уютному, даже комфортабельному кабинету, но, честное слово, сознание своих новых возможностей постоянно присутствовало во мне и, как бы это сказать, – кажется, молодило.
Может быть, поэтому, когда однажды в кабинет ко мне деликатно постучались и я сказала «Войдите», я так странно дезориентировалась.
В дверях стоял молодой еще – что-то около сорока – алтаец, невысокий, но крепкий, прямо литой, и такой широкий в плечах, какого тут редко увидишь. Именно размах плеч останавливал взгляд. И потом, черный безукоризненный костюм, белоснежная рубашка… – что-то было в нем еще необычное.
По-военному вытянувшись, он представился:
– Эрмен Эрменович!
Кажется, я поправила прическу – чего только не почудится женщине? – и в свою очередь произнесла:
– Ирина Сергеевна.
В ту же минуту я заметила, что левая щека у него вздута и отечна.
– Проходите, – говорю, – садитесь.
Он все смотрел пронзительным, испытующим взглядом и крепкими мясистыми пальцами трогал левую щеку.
– Слушаю вас, Эрмен Эрменович.
И тут я поняла, что в нем было необычного: в открытом вороте белоснежной рубашки синели полоски матросской тельняшки. «Смешно и нелепо, – подумала я, подтрунивая больше над собой. – До конца двадцатого, века каких-то два десятка лет, а сорокалетний мужчина, в элегантном костюме, щеголяет в тельняшке»…
– Я к вам, Ирина Сергеевна, с очень серьезным вопросом.
– Да, да, рассказывайте, – с усиленным вниманием хмурилась я.
– Тут в отделении, которое вы изволите возглавлять (господи, «изволите возглавлять»!), работает моя бывшая ученица Арова. М-мария Одуевна Арова!
Ах, вот в чем дело! Я тотчас представила себе Машу Арову. У этой девушки удивительно открытое круглое личико и такие же открытые чистые глаза. Нервные ноздри и быстрые реакции придавали ей особую характерность – что-то от косули, замеревшей на склоне горного хребта.
– Да, – говорю, уже улыбаясь, – работает, очень милая девушка, врач молодой, но дело знает.
– Вы так думаете?
– Конечно, Эрмен Эрменович, вы можете быть спокойны за свою ученицу. Значит, она училась у вас?
– Да, в школе. Я из системы народного образования.
– Очень приятно.
– Я рад. Только насчет Аровой вы ошибаетесь! Совсем не такой она человек. Вредный человек – вот что. А если знающий врач – то просто вредитель – вот так! – он встал.
– То есть?
– А то, что это вот, это – она нарочно устроила, понимаете, специально! – он предоставил мне еще раз полюбоваться его щекой.
– Не понимаю, объясните, пожалуйста, – я сдерживалась, хотя чувствовала, девчонка натворила что-то, что для всех могло окончиться скверно. – Вы, пожалуйста, успокойтесь и расскажите. Я вижу, щека у вас отекла.
Он снова стал доказывать, что Маша с определенной целью разворотила ему челюсть, выдернула здоровый зуб вдобавок к больному…
Я попросила его сесть в кресло, осмотрела: действительно, на месте двух верхних зубов слева виднелись кровоточащие ранки, но все было так, что вывод напрашивался один – у крепыша воспалилась надкостница.
– Если вы не разберетесь немедленно, я могу и в суд обратиться, Ирина Сергеевна, – говорил он свирепо, – подам не только на Арову, но и на вас – надо следить за кадрами, растить, направлять, а не устраивать здесь рассадник…
Он сглотнул крепкое словечко. Впрочем, понять его было можно. Он помнил Арову зловредной девчонкой – кажется, она сводила с ним какие-то счеты.
Если действительно дело обстояло так… – это ЧП. Тут же, прописав больному полоскание и назначив прием на завтра в семнадцать тридцать, я вызвала Арову.
Она явилась чуть побледневшая – уже доложили, в чем дело.
– Так расскажите, как вы лечили Эрмена Эрменовича, – строго проговорила я, дав понять, что все знаю. – Врач должен оставаться врачом даже с врагом!
Глаза у девчонки налились тоской. Она смотрела на меня прямо и неподвижно. И вдруг стеснительно и белоснежно улыбнулась.
– Ирина Сергеевна, вы не поверите, но я… это не я!..
– Что-о?
– Я говорю… – она опять пугливо уставилась на меня – сейчас сорвется и убежит! – Это не я была. Вчера! То есть я, конечно, однако не я… День, знаете, какой был тяжелый – больные все трудные шли. А тут он. Сел ко мне в кресло, смотрю – Боцман! Ой… Эрмен Эрменович… «Вот, говорит, счастье, у меня теперь собственный врач, зубы всегда будут в порядке. Смотри, чтобы все было о’кей, как я люблю, – ты-то знаешь». Я посмотрела: пятый вверху слева болит – свищ на десне, периодонтит хронический, обострение. Был когда-то лечен – перелечить невозможно, все равно удалять надо. А у меня в голове стучит и в глазах плывет. Смотрю зуб, а сама думаю: только бы не выдать себя, что боюсь. И ведь недолго: р-раз – и все, и больше не придет, а там как-нибудь… Ну, предупредила его, укол сделала. Сидит, и я сижу, в журнал гляжу, будто жду, пока подействует, а сама уже там, в Салдяре. Салдяр-то наш, знаете, где? Далеко от больших дорог, за Катунью. А вокруг горы глухие, и никто туда не ездит, никто не заглядывает. Дворов сорок деревня, а двор – избушка да аил, да четыре-пять человек детей в каждом дворе – хорошо, да? Дворы далеко друг от друга, и Салдяр потому длинный-длинный. Ничего, что я рассказываю? А то никак не объяснить… Понимаете, сидит, и я сижу, но только это уже не я…
Маша подолгу молчала, начинала снова, сбивалась, останавливалась.
С тех давних событий прошло больше пятнадцати лет, Маша Арова училась во втором классе, была старательной девочкой, влюбленной в учительницу Антонину Экчеевну. Все первоклашки мечтали стать такими, как Антонина Экчеевна: так же шикарно выглядеть на единственной салдярской улице – в красном платье и красных туфлях, с тронутыми помадой и без того красными губами.
Но на следующий год в Октябрьские праздники Антонина Экчеевна уехала и не вернулась. Старшие говорили: вышла замуж, а муж – большой начальник или ученый в городе. Остались дети без учителя и долго не учились.
Когда стояли морозы, от которых у детей готовы были вот-вот отвалиться уши, когда в ясные дни было слышно, как трескается лед на Катуни, а эхо ударяется в скалы на той стороне, в салдярскую школу вдруг прибыл новый учитель.
Ой, как мы обрадовались! Учитель-то оказался моряк! И так он походил на моряка, который был снят в «Огоньке» на обложке – чудо что за моряк! – мы и подумали, его к нам прислали.
В нашу глушь никто, наверное, не хотел забираться, а может, не хватало учителей, не успели их выучить, а тот согласился – добрый, наверное, смелый!
Когда новый учитель шел по запорошенному Салдяру, его широченные черные брюки мели улицу. А из-под брюк – раз-два, раз-два! – поблескивали толстые ботинки. А как скрипел снег под его ногами, как стонала мерзлая дорога! Учитель выдался морозостойким, всю зиму проходил в фуражке и коротком черном бушлате. На бушлате сверкали пуговицы.
– На первом же уроке, Ирина Сергеевна, мы и услыхали это слово – «боцман». Послушайте только, как начался наш первый урок. Перешагнул матрос порог да как крикнет: «Здравствуйте, дети!» Плечи видели? Во! Сам по стойке смирно стоит, а глаза как у беркута или орла – то ли пуля, то ли огонь. «Якшилар. Здравствуйте», – затянули мы, как при Антонине Экчеевне. «Ка-ак? – фуражечка на нем так и дернулась. – Мне, например, такая встреча не нравится, товарищи ученики второго класса! А ну еще раз: «Здравствуйте, товарищи ученики!» Мы ответили более дружно. «Немного получше, чуточку подходит». На сердце у нас полегчало, стали садиться. «Кто-о разрешил?!» А голос пронзительный, дикий такой. «Встать все, как один!» – закричал он по-русски, мы испугались, не знаем, что делать, как поступить.
– Вы что у меня – штрафная рота?! – и пошел по классу, ботинки тяжелые, скрипят, каждого поправляет, тычет, подстраивает: – Затылок в затылок, ясно? В одну линейку!
Стали усаживаться, а он снова поднял и опять объясняет чеканным своим, пронзительным голосом.
– Запомните раз и навсегда: перед вами не кто-нибудь, а боц-ман! Военный боцман, который морскими солеными путями дошел до самого Син-га-пу-ра! Ясно? Садитесь…
А что ясно? Мы в те годы и не знали, что есть на земле порт Сингапур. В тот день все уроки были посвящены науке, как вставать, здороваться, выходить к доске, подходить к учителю, как отходить от него. И перед тем, как идти домой… ой, Ирина Сергеевна, видели бы вы своими глазами!.. Я потому и потеряла вчера рассудок, узнав Боцмана… словно опять маленькой стала…
Ну, кончился последний урок, мы табуном к двери. Куда там! Снова крик, снова взгляды – стой и замри! «Вы кто? Ошалелые овцы или лошади, за которыми гонятся волки? – надрывался он, а глазами так и сек, так и сек. В классе – ни звука. – Мне такое дело не нравится, товарищи ученики! Прошу не забывать, что я – военный боц-ман!» Пришлось вернуться, сесть на своя места, а он, по стойке смирно, командовал: «Первая пара с первой парты первого ряда встать и выйти!» Пошли – снова не так. У дверей надо было повернуться к учителю и сказать: «До свиданья, Эрмен Эрменович!» И так все двадцать четыре ученика: «До свиданья, Эрмен Эрменович, до свиданья, Эрмен Эрменович, до свиданья, Эрмен Эрменович…»
Со временем мы усвоили эти новые правила ученика Салдярской начальной школы…
Маша усмехнулась, вздохнула. Да-а, сложная жизнь началась у салдярских ребятишек. Все изменилось, как сказала Маша, – и учеба, и жизнь. Эрмен Эрменович стал очень видной фигурой в этой жизни, может быть – главной. И не дай бог, бывало, прозевать дежурному его выход из дому!
С раннего утра маялся дежурный на школьном крыльце, ожидая, когда возникнет черная, сбитая, массивная фигура учителя. Глаза дежурного, как две натянутые стрелы, стремились к двери Эрмена Эрменовича. Едва он появлялся, дежурный срывался и несся навстречу. Шага за два-три застывал, а Эрмен Эрменович со связками книг и тетрадей, которые нес, словно охапку дров, придвигался и сваливал их на руки дежурного. И тот с ношей шествовал уже впереди учителя, а добравшись до класса, складывал все на стол.
После того раздавалась команда «Встать!» – как положено, затылок в затылок, в струнку, и звонкий рапорт: «Второй класс к урокам готов, Эрмен Эрменович!» Этот матрос, или там боцман, и впрямь обладал даром внушения, магнетического воздействия.
Маша задумалась. А мне вдруг пришло в голову, что не так уж и давно происходило все это.
– А дальше? Дальше-то как?
– А дальше мы, естественно, стали хватать двойки. Пятерка означала какое-то высокое звание, кажется, капитан корабля, чуть ли не адмирал. А двойка – это штрафной батальон, это – наказанный матрос.
– Может, он хотел облегчить учение, придумал такую игру?
– Может быть. Только боцманские двойки были слишком тяжелыми. Повесить бы их на вашу шейку, Ирина Сергеевна… При встрече с Эрменом Эрменовичем и вы потерялись бы…
Новый учитель, оказывается, придумал вот что. Теперь тех, кто получал плохие отметки, украшали большие картонные двойки и единицы, болтавшиеся на груди, словно бревна. И уж, конечно, – ни-ни, не вздумай спять самовольно, таскай, пока учитель исправит оценку в табеле. На иных болтались по нескольку таких «позорищ». Отцы и матери – чабаны и табунщики – побаивались нарушить новую установку – кто его знает, может, метод такой утвержден.
– Откуда им было знать, нашим людям, живущим среди гор и снегов, – а вдруг издан закон, чтобы дети свои «грехи» на шеях таскали всем напоказ? – возбужденно вскричала Маша, защищая уже своих сельчан. – Вот только мама подружку мою Надю Мундукину жалела. Надя Мундукина часто таскала двойки. Картоны большущие, здоровенные, а Надя – маленькая-маленькая, вот такая была. Они ее по коленкам били, идти мешали, ноги у нее заплетались. А жила дальше всех от школы, в самом конце деревни. Мама моя говорила: «Ты ходи по задам, чтобы не видели». Что вы, она не смела – как же, Эрмен Эрменович велит идти серединой улицы, всем показывать его «подарок». Один раз мой отец привез из кошары больную овечку и возился с ней у двора. Смотрит, Надюшка зашла за сарайчик, снимает двойку с себя. Только справилась, под мышку взяла, из-за конторы – Эрмен Эрменович. Он ведь хитрый был, Боцман наш, навешает «подарков» на шеи, отпустит домой, а сам крадется за дворами, наблюдает – несут ли. Надюшка глаз поднять не может, носом шмыгает. Надел Эрмен Эрменович на нее двойку и погнал обратно в школу, чтобы оттуда шла улицей.
Отец мой не выдержал, подошел: «Что вы делаете, учитель? Как можно командовать так ребенком? Я сам солдат, а в войну такого не видел». – «А это моя система воспитания, Одуй», – и надулся. «А у вас дети есть?» – «Как видите, только что из армии приехал, еще не женился». Отец рассказал нам, что припугнул его: «Вытащу на суд общества, – сказал, – поставлю вопрос!» Он и хвост поджал. «Эх, Одуй, – говорила мама, – ты – передовой человек, зоотехник, поезжай в Онгудай, пусть начальство разберется». Но где уж съездить, окот овец начался, ческа козьего пуха, даже нас, школьников, мобилизовали сакманить и пух чесать. А потом лед на Катуни стал рушиться, как переехать, к тракту выйти? Только подозреваю, что мама с Боцманом сама говорила, не утерпела.
А Надюшка так мучилась. Она ведь старательная была, но слишком тихая, кроткая. И бледненькая такая. Нагнет голову, завесится волосами – они у нее тяжелые, но не черные, а соломенные. А перед Боцманом и совсем немела. Уткнется взглядом в ноги и не скажет даже того, что знает.
– Где же она теперь?
– В Салдяре. И семи классов не окончила. Все, Ирина Сергеевна, начинается с детства. Нельзя убивать детство – вот как я думаю!
Вот как думала Маша. Для меня она становилась все интересней.
Одной весны она не могла забыть. Апрель подходил к концу. В тот год взлетел в космос Юрий Гагарин, и Салдяр, несмотря на удаленность от центров, радовался, услыхав об удачном его приземлении. Земляки Маши Аровой не спускали глаз с неба. А детям казалось, что звезды приблизились к Салдяру, и они старались разглядеть хоть на какой-нибудь звезде человека.
Любила Маша салдярскую весну. Светлую, пахнущую кизяком, навозом, солнцем, землей и плывущими с гор запахами трав и цветов. Вышли ребята на пришкольный участок работать. Солнце лилось с высоты, и Маша была без ума от всего. Велит Эрмен Эрменович принести лопату из дому – бежит, дом-то рукой можно задеть. Пошлет за граблями – опять бежит…
Вспомнив то весеннее состояние, Маша совсем успокоилась. Я больше не перебивала ее.
– Подхожу я с граблями, а он глядит испытующе, будто подозревает в чем-то: «Арова, твоя мать, наверное, самые плохие грабли выбрала для нас? – и не шутит, стоит серьезный, руки по швам, взглядом колет, словно шилом: – Надо, Маша, другие грабли, получше. Беги обратно». – «А у нас лучших нету!» – «Однако лжешь, Маша, а? Неужели у Одуя, твоего отца, нету других граблей? Что-то не верится. Может быть, мне самому пойти посмотреть?» Он уже и моего отца подозревает, представляете?! «Пойдите, Эрмен Эрменович, – говорю, – посмотрите».
Даром мне это не прошло… Беда скоро свалилась. Хотя нет, как я сейчас вспоминаю, мы перед тем еще одно слово узнали. Морское. Вы, Ирина Сергеевна, до сих пор, наверное, не знаете, что оно означает. Ну, скажите, что такое «чумичка»?
– Чумичка? Ну… грязнуля, что ли… замарашка…
– Э-э, вот и не знаете! А я с самого четвертого класса знаю! И вот думаю, как это получается: радуемся, гордимся, что человек покоряет космическое пространство, и тут же слезы льем из-за какого-то дурацкого слова – странно человек устроен, правда, Ирина Сергеевна? Надюшка старалась не отстать от других, изо всех сил копала, делала грядки, – вся взмыленная, косички по спине бьют-трепыхаются. Вдруг слышим голос Боцмана: «Эй, чумичка! – мы и работать бросили. – Эй, чумичка, я к тебе обращаюсь, Мундукина! – Смотрим, Эрмен Эрменович машет широченными своими штанинами. Подошел к Надюшке и – раз! Как щелкнет ее по грязному лбу. – Ты куда гряду повернула, чумичка?.. Не гряда, а прямо кривые собачьи ноги!»
Боже, какие мы были глупые! А может, подхалимничали перед учителем?.. Мы так и засмеялись над сравнением с собачьими ногами. И спрашиваем, а что такое «чумичка»?
– Чумичка – это… – Эрмен Эрменович глаза прикрыл, будто соображает, да ка-ак гаркнет: – Але-ха! А ты, Алеха, знаешь, что такое «чумичка»?
Был в нашем классе такой. Вообще-то он – Алеша. Но Эрмен Эрменович всегда звал Алехой. А он, Алеша, был взрослее всех. Я хорошо его помню. Таскали мы на шеях картонные двойки, но все же добрались до четвертого класса. Тут и догнали Алеху. Только в одном четвертом он сидел целых четыре года. И стал правой рукой Эрмена Эрменовича. За четыре-то года он усвоил программу четвертого класса и, наверное, единственный не таскал картонных двоек на шее.
– А как же, – важно так отвечал Алеха, – знаю! Как я могу не знать, что такое «чумичка»? Помните, когда мы с вами белковали в горах, Эрмен Эрменович, да под занесенным кедром варили морскую уху из мерзлой рыбы, вы мне тогда объяснили.
– А коли так, Алеха, да ты к тому же собираешься в моряка, объясни-ка Мундукиной, что такое «чу-мич-ка».
Алеша вышел и встал рядом, словно второй Эрмен Эрменович – тоже в тельняшке! (Может, сам Боцман и подарил.)
– «Чумичка» – это… чисто морское слово, дети! В переводе означает просто ковшик! Разумеется, дети, – ковшик!.. Ха-ха-ха, вот так, Мундукина, – ковшик!
Мы рты раскрыли, хохочем. Только Надя закрылась грязными, в земле, руками и заплакала горько-горько.
И тут что-то стряслось с Алехой. Что? До сих пор понять не могу. Сдернул он с головы кепчонку, хватил ею о землю и, не боясь даже Эрмена Эрменовича, начал плясать и орать: «Эх, море-море! Эх, горе-горе! Эх, море-море, синие волны! Эх, Сингапур, далекий порт, далекая страна! Когда туда я попаду, когда надену бескозырку… эх, раз, эх, два, эх, эх…» Что-то такое орал он тогда.
А мы смеялись. А Надя плакала.
А назавтра и мне пришлось плясать.
Ночью чьи-то коровы зашли на пришкольный участок, истоптали гряды, всю нашу работу.
– Арова!
Когда я услышала, сердце в пятки ушло, а потом вот здесь, в горле, застряло, дышать не могу. А он своим боцманским голосом спрашивает:
– Чей аил, чей дом возле школы, скажи-ка, Арова?
– Мой дом…
– Выходит, школьные гряды истоптали твои коровы, не так ли?
– Не знаю. Я ночью спала. Не видела я…
– Ты лучше признайся, Арова!.. Или это твои коровы, Мундукина? – ткнул он указкой в сторону Нади.
– Не-не-ет… – словно проблеяла она.
А он нарочно. Как же придут коровы с другого конца деревни? Это он надо мной издевался…
– А может, Алеха, твои коровы зашли на участок?
И Алешин дом на том краю деревни. Хотел Эрмен Эрменович еще что-то сказать, а я… ой, господи, откуда явилась решительность, сама не знаю.
– Не издевайтесь надо мной, – кричу, – не смейте!
Боцман подскочил, словно ужаленный. В глазах злость. Так и жгут, как угли:
– Ы-ых, а ну замолчи!
– Я вам не щенок-кучук! – выпалила я.
Он сверлил меня глазами, сверлил, а потом указкой на дверь:
– Выйди, Арова!
Я ни с места!
– Арова, я кому говорю!
Я даже не шевельнулась. Стою как стояла и тоже смотрю злыми глазами.
– А-а, – у него голос задрожал, – ты решила доказать военному боцману?.. Я не таких видывал! – он как-то присел и вытянулся палкой: – Але-ха!
Я этого ждала. Уж если он хотел кого-то вывести из класса, всегда призывал своего Алеху.
Алеха вскочил, как солдат, схватил меня за руки. Но я вцепилась в парту и, как он ни дергал, не отпускала. Не вышла я тогда…
Вот так и было все. Но я зря надеялась, что на этом кончится. Не кончилось. Боцман другое испытание мне приготовил. Не стал спрашивать, вызывать на уроках. А что хуже – ребята перестали разговаривать. Совсем! Ну, будто меня не существует… Ой, Ирина Сергеевна, даже вспоминать нехорошо… Потом уж, в связи с каким-то большим праздником, когда надо было готовить концерт, меня простили. Я ведь пела хорошо…
А когда кончали начальную салдярскую школу, ой, как мы радовались, что не будет нас больше учить Эрмен Эрменович. Настанет осень, и мы в другие школы поедем. Я уехала в Горно-Алтайск. Но и Эрмена Эрменовича сюда отозвали как заведующего высокодисциплинированной, образцовой школой.
Вот и все… Нет, забыла! Еще встреча была.
Я уже студенткой стала, в Москве жила. И Боцман попал зачем-то в Москву и вдруг решил меня разыскать. В институте узнал адрес общежития и заявился. Сидим мы с девочками, пьем чай, вдруг – тук-тук, аккуратно так. Входит – как снег в ясный день на голову! Правда, теперь в гражданском был, попроще выглядел, но все равно важный, словно главное начальство. «Пришел, говорит, посмотреть на бывшую свою ученицу. Молодец, Арова, гордимся тобою. Только ведь, если бы не моя дисциплина… Моя закалка. Моя выучка! Так что, когда станешь стоматологом, прежде всего вставишь мне золотые зубы, как учителю своему и наставнику!» – и смеется, радуется чему-то.
Маша умолкла. Десятки мыслей и чувств переплетались во мне.
Маша поняла это по-своему.
– Что же мне теперь делать? – пробормотала она. – Ирина Сергеевна, честное слово, я не нарочно – как можно так думать? Вы-то хоть не думайте, Ирина Сергеевна!
– Надо было в рентгеновский кабинет послать, снимок сделать.
– Я и хотела. Только напрасно. Картина-то ясная, свищ на десне. Я же и видела, что пятый. А почему на четвертый наложила щипцы – сама не могу понять… Вся натянутая была, как в Салдяре. Боцман рядом – и все рядом… Удалила, смотрю – корень белый, крепкий, как Боцман! Бросила в лоточек – он слышал. Минутку, говорю, еще посидите. И тащу больной зуб. Он сказать ничего не может, глаза вылупил – представляете? А я стараюсь не видеть, только бы сделать как надо… Если он завтра опять придет, я… Почему я сейчас-то боюсь его, Ирина Сергеевна? Что же будет теперь? Я прошу вас… может быть, вы поймете… Вы верите мне, Ирина Сергеевна?
