Текст книги "Особый звездный экспресс"
Автор книги: Джерри Олшен
Жанры:
Научная фантастика
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)
48
– Приготовьтесь! – произнес Типпет.
Джуди ухватилась за раму иллюминатора, и та подалась под ее пальцами, словно высокоплотная пенорезина, но Джуди не заметила этого, так как все ее внимание было сконцентрировано на приближающемся пикапе. Вне всякого сомнения, это был пикап Трента: темно-красного цвета, с массой хромированных аксессуаров, которые он налепил на него еще в былые времена. Правда, появилось и кое-что новое: большая металлическая коробка в задней части автомобиля, которой была придана форма верхней части лунного модуля и которую Трент отполировал до такого же блеска, что и все остальные части автомобиля.
Оставалось, наверное, не больше пяти минут до столкновения. Не существует способов, с помощью которых можно за столь короткое время убрать с дороги такой громадный звездолет. Здесь не помогло бы даже устройство гиперускорения. Автомобиль уже находился в поле прыжка. Его смещало немного в сторону, так что создавалось впечатление, что он должен столкнуться с кораблем ближе к корме. Это могло спасти корабль, но пикап несся с такой скоростью, что неминуемо должен был бы при столкновении разлететься вдребезги.
Четыре секунды. Три. Джуди уже могла разглядеть лица сквозь ветровое стекло: Трент на месте водителя, Донна – рядом. У обоих от ужаса отвисли челюсти.
И тут они… исчезли, пикап и все остальное, так, словно их и не было.
Джуди с облегчением вздохнула. Через секунду в рации раздался голос Трента:
– О ч-ч-е-ерт! Чуть было не размазали себе мозги. Извиняюсь. Забыл вовремя нажать кнопку.
– Трент! – крикнула Джуди. – Трент! С вами все в порядке?
– Джуди?
– Да!
– Черт меня возьми… Да! С нами все в порядке. А как мы попали… черт, я даже не знаю, где мы находимся. Как вам удалось раздобыть такой громадный космический корабль?
– Ален доставил вас сюда, – ответила Джуди. – Ален, ты нас слышишь?
– Я слышу вас, но не Трента, – ответил он. – Уверен, что он меня тоже не слышит. Это та самая маленькая деталь, о которой мы позабыли, впопыхах готовясь спасать его: коротковолновая радиосвязь не работает в вакууме.
– А!
Ален был прав. Без воздуха микрофон не может улавливать звук, а говорящий не может этот звук издать. Можно было как-то изловчиться и наладить связь с помощью интеркома, но понадобились бы кабели, которых у Алена не было.
– Теперь мы слышим его прекрасно, – прозвучал вдруг голос Трента.
– Ага, и я теперь вас тоже слышу! – откликнулся Ален.
– Вероятно, Типпет передает ваши сигналы.
– Кто такой Типпет? – спросил Трент.
– О, это долгая история. Секундочку подождите. Типпет, как же нам их взять на корабль?
– Наша относительная скорость не так уж велика, – ответил Типпет. – Мы сможем воспользоваться силой притяжения Юпитера для изменения собственного вектора и в течение ближайшего получаса состыкуемся с ними. Трент, у вас хватит кислорода на это время?
– Да, вполне, – ответил Трент. – У нас полтора баллона кислорода. Чего у нас не хватает, так это парашютов. Эти долбаные лазерные спутники повредили оба наших парашюта, когда мы пытались приземлиться. Извините за грубость.
– Они стреляли в вас? – с ужасом в голосе спросила Джуди. – В таком случае я нашла бы для них выражения покрепче. Ну что ж, держитесь, мы сейчас вас заберем.
– Эй, ребята! – послышался голос Алена. – Может быть, вы как-нибудь там изловчитесь и вначале меня подберете? Пока вы поблизости и пока у вас нужная скорость. Примите, пожалуйста, к сведению мое пожелание.
Джуди улыбнулась.
– Не знаю, не знаю, – сказала она. – Как насчет того, чтобы подобрать Алена, Типпет?
Типпет летал кругами у входа.
– Вы что, с ума сошли? – воскликнул он. – Конечно, мы его подберем первым. Он же умрет от кессонной болезни, если мы… Ах, это была всего лишь шутка?
– Довольная неудачная, правда, – призналась Джуди, – но шутка.
Мгновение спустя «Звездный Экспресс» появился на расстоянии примерно километра от звездолета – или, точнее, звездолет Типпета приблизился на такое расстояние к отстойнику. Затем наступили две минуты легкой перегрузки, за это время пилоты звездолета уравнивали скорость и принимали «Звездный Экспресс» в один из переходных шлюзов.
Как только грузовой отсек снова наполнился воздухом, Джуди с Типпетом отправились встречать Алена. Он изрыгал проклятия в адрес скафандра, пытаясь снять шлем, который прижимало давление воздуха.
– Вначале нужно расстегнуть скафандр на запястьях, – напомнила ему Джуди.
– Ах да!
Ален расстегнул перчатку, и вслед за этим процесс снятия скафандра значительно облегчился.
Едва Ален успел загнать «Звездный Экспресс» снова в сад, как Типпет объявил, что готов принять Трента с Донной. Джуди с Типпетом наблюдали в иллюминатор за тем, как маневрирует громадный звездолет, чтобы принять маленький пикап. Шлюз располагался на расстоянии примерно десяти метров от их иллюминатора, поэтому весь процесс был очень хорошо виден. Автомобиль в космосе выглядел поистине чудовищно. Четыре громадных колеса производили довольно комичное и абсурдное впечатление даже на Земле, здесь же они казались откровенной карикатурой. Пассажиры пикапа тоже производили впечатление чего-то крайне неуместного: на Тренте все еще был его черный «стетсон», а Донна сидела рядом, прижавшись к нему, и с таким остервенением жевала резинку, как будто от этого зависела ее жизнь. Единственное, что отличало их от знакомого Джуди образа Трента и Донны, были волосы Донны, вздыбившиеся вокруг головы молодой женщины подобно золотистому нимбу.
Пикап двигался по направлению к шлюзу, и характер его движения напомнил Джуди одну из сцен в «Космической Одиссее 2001» Кубрика. Затем пикап исчез из ее поля зрения, а еще через несколько секунд раздался громкий грохот и сильная вибрация сотрясла корабль.
– Они ударились о заднюю стенку, – сообщил Типпет.
Прошло некоторое время, прежде чем грузовой отсек наполнился воздухом и открылась переходная дверь. Пикап медленно плыл к закрытому шлюзу, а Трент с Донной лихорадочно пытались открыть двери.
– Вначале откройте окно! – крикнула им Джуди.
Трент хлопнул себя по лбу и раскрыл окно. Внутрь ворвался воздух, растрепав ему бороду и почти сорвав с головы шляпу. После этого Трент открыл дверь. Джуди успела разглядеть стальные прутья, с помощью которых были укреплены двери, и дополнительный слой резиновой прокладки на стыках, предназначенный для основательной герметизации внутреннего помещения автомобиля.
Ален подхватил Трента, когда тот вылезал из своего космического автомобиля, и помог ему удержаться на ногах. Затем они попытались пожать друг другу руки, и это закончилось взаимным раскачиванием и хохотом. Донна вылезла из машины и более грациозным движением подплыла к Джуди, раскрыв руки для объятия. Джуди тоже протянула навстречу руки, но при этом сказала:
– Поосторожнее! У меня сломаны ребра.
– О! – воскликнула Донна и попыталась остановиться, но ей не за что было ухватиться, кроме как за саму Джуди. Обе женщины, держа друг друга за руки, сделали медленный пируэт в воздухе. Грудь и правая рука Джуди болели от напряжения, но, к счастью, им удалось остановиться, больше ничего не сломав.
– Глядя на вас, можно расплакаться, – воскликнул Трент. – Мы уж думали, нам конец. Возвращаться из путешествия длиной в тридцать световых лет и буквально на пороге собственного дома быть обстрелянными!
– Сейчас у всех на Земле курки на предельном взводе, – объяснил Ален. – Вначале они стреляют, а потом уже спрашивают, в кого попали.
Донна выпустила изо рта большой пузырь жвачки, который с грохотом лопнул.
– Ну, тогда мы еще неплохо отделались.
– Могло быть намного хуже, – подтвердил Ален.
Трент оценивающе огляделся:
– Местечко что надо! Как вы сюда угодили?
– Это корабль Типпета, – ответила Джуди.
Она протянула здоровую руку в сторону бабочки, и та вспорхнула ей на ладонь.
– Типпет, это Трент и Донна. Это те самые люди, которые помогли нам построить «Звездный Экспресс». – И, обратившись к Тренту, она пояснила: – Мы повстречали Типпета на одной из планет в созвездии тау Кита.
Трент кивнул бабочке:
– Приятно познакомиться.
– Взаимно, – прозвучал голос Типпета в рации.
Трент взглянул на пояс Джуди, где висела рация, а затем снова посмотрел ей в глаза:
– Мы тоже побывали в созвездии Кита и повстречали там ребят, похожих на надувные шары на палочках.
– Неужели? – воскликнула Джуди, пытаясь представить себе, как Трент с Донной вступали в контакт с инопланетянами. – И как же у вас… гм… все это прошло?
Трент улыбнулся:
– Они научились немного английскому, а Донна – их языку. В основном мы целыми днями ходили удить рыбу, а когда вы на рыбалке, вам не до болтовни.
– Удили рыбу? – переспросил Ален.
– Да, именно, удили рыбу. У них там такая форель – толщиной с твою ногу и прямо ждет не дождется, когда ей бросят мотыля. – Трент пожал плечами. – Ну, в общем, это, конечно, не совсем форель, но очень похожа.
– Эти инопланетяне – надувные шары на палочках, – вы заключили с ними политический союз?
Джуди почувствовала, как по спине у нее побежали мурашки. Она понимала, к чему клонит Типпет. Если у человечества уже появились союзники, это может усложнить его уничтожение.
Трент, естественно, ничего дурного в этом вопросе не почувствовал. И не успела Джуди вмешаться, как он покачал головой и ответил:
– Нет, мы просто подружились и весело проводили время вместе.
Типпет ничего не сказал, но Джуди прекрасно понимала, над чем сейчас размышляет коллективный разум роя.
Пока они беседовали, пикап продолжал свое движение по направлению к выходу из шлюза. Ударившись о стенку, он оттолкнулся от нее и двигался на них. Трент кивнул в сторону машины и сказал:
– Эй, послушайте, нам ее нужно где-нибудь привязать, пока она кого-нибудь не покалечила. Где мне можно припарковаться?
– Давайте поставим ее рядом со «Звездным Экспрессом», – предложил Типпет.
Ален с Трентом схватили машину, остановили ее, опершись о стену помещения, и затем начали толкать ее к выходу в сад.
– Поосторожнее! – крикнула Джуди, заметив, как сильно они толкнули. – Ее будет не так просто остановить.
Действительно, в саду это оказалось не так просто сделать, так как там отсутствовали стенки, на которые можно было бы опереться. Наконец автомобиль опустился вниз, проделав глубокую колею в почве правой стороной переднего бампера, и чуть было не упал на бок, но им все-таки удалось удержать пикап и после многих проклятий, кряхтений и хохота все-таки выровнять его. Трент влез внутрь, вынул веревку, перебросил ее через верх и привязал машину к кустам по обе стороны от нее. После чего прислонился к водительской дверце, засунул ступню под ступеньку, чтобы удержаться на месте, и скрестил руки на груди.
– Хочу вас поблагодарить за всю ту помощь, которую вы мне оказали. Когда эти подонки разодрали нам парашюты, я уж совсем всерьез подумал, что нам конец пришел.
– Благодарите Типпета, – ответил Ален. – Это он услышал ваш призыв о помощи. Он отслеживал передачи с Земли, пытаясь выяснить, что там происходит.
Донна тоже собиралась за чем-то залезть в машину, но, услышав то, что сказал Ален, остановилась.
– А что там происходит? – спросила она.
– Это длинная история, – ответил Ален. – Я не знаю, сколько времени вы отсутствовали, но с тех пор, как мы улетели, ситуация крайне усложнилась и продолжает усложняться до сих пор.
Трент расхохотался:
– Они с ума посходили уже тогда, когда вы улетели. Улетая, вы взорвали наш водопровод, сделав фонтан в середине подъездной дорожки к дому. Все полицейские вымокли до нитки, а потом прибыла еще одна партия разных ребят, которые стали делать снимки, так что собрались все наши соседи, чтобы поглазеть, что тут у нас стряслось. Кто-то вызвал пожарных, приехала пожарная машина, и в конце концов к тому времени, когда все прояснилось, у нас во дворе толпилось полгорода.
– Полиция не арестовала вас за укрывательство преступников? – спросила Джуди.
Трент покачал головой:
– Вы что, смеетесь? Мы им были не нужны. Как только они уяснили, что вас не догнать, то бросили взгляд на собравшуюся толпу и отправились искать другой поживы.
– А вы решили последовать нашему примеру?
Трент кивнул:
– Нам показалось, что настало время уносить ноги. Однако, если мы хотим поделиться увиденным, надо открыть по баночке пива.
49
Трент взялся было за дверцу, но Донна сказала:
– Мы же последнюю отдали этим роли-поли, разве ты не помнишь?
Трент хлопнул себя по лбу:
– Ох, черт, верно!
Алену и Джуди он сказал:
– Им страшно понравилось пиво. Напоить мне их, правда, не удалось, но они пристрастились к пиву, как котята к молоку. Думаю, что тот из них, кому удастся организовать первую пивоварню, без труда станет у них королем.
– Это, случайно, не входит в ваши намерения? – спросил Типпет.
– Что? Э нет, на кой черт мне это?
Трент глянул на рацию на поясе, а потом на Типпета, не совсем понимая, к кому из них ему обращаться. В конце концов он предпочел Типпета.
– Пиво дано нам для веселья, как говорится, – сказал он. – По крайней мере лично для меня. А занятие пивоварением – это уже работа…
– И вы не согласны этим заниматься даже в том случае, если это может сделать вас королем, как вы сами выразились?
Трент отрицательно покачал головой:
– Быть королем – еще большая головная боль, чем пивоварение. Нет уж, сэр, пусть этим делом занимаются те, кому это по душе. А мне просто интересно посмотреть, что там делается в других краях.
Типпет издал звук, напоминавший длинный хрипловатый свист, но никак его не перевел.
Джуди находилась всего в нескольких шагах от «Звездного Экспресса». Она протянула руку, ухватилась за край отстойника и влезла внутрь головой вперед. Внутренность их звездолета представляла собой полный разгром и хаос – и странно было бы, если бы он выглядел иначе, ведь ему пришлось пережить мгновенную разгерметизацию. Джуди пошарила рукой среди множества всяких предметов, разбросанных по отстойнику, пока не нашла тот самый мешок с едой, с которым они с Аленом ходили к реке. В нем с тех пор лежали две нетронутые банки «Будвайзера», и к тому же относительно холодные. Она взяла обе банки и вылезла из отстойника.
– Вот, – сказала Джуди, протягивая банки Тренту.
– Ух ты! – воскликнул Трент, видя, что она ему подает. – Каким чудом оно у вас сохранилось?
– Это последнее, но тем не менее.
Джуди дала одну банку Тренту, а вторую – Донне.
Донна сделал отрицательный жест:
– Спасибо, Трент со мной поделится. Вторую оставьте себе.
Джуди не стала спорить. Пиво было превосходное, и в данный момент она не могла гарантировать, что когда-нибудь у нее опять появится возможность попробовать настоящего пива.
– Открывайте осторожнее, – предупредила она Трента. – При нулевой силе тяжести оно закипит у вас в одночасье.
Джуди показала ему, что имеет в виду, вскрыв банку и тут же отхлебнув пузырек пены, появившийся на поверхности. Сделав большой глоток, она передала банку Алену, который и допил остальное.
Трент попытался сделать то же самое, но пиво разлилось у него по всей бороде, а когда он передал банку Донне, та оттолкнулась от пикапа и проделала изящную спираль в воздухе, а янтарные капельки пива разлетались крошечными галактиками вокруг нее. Все засмеялись, особенно когда Донна начала гоняться за сбежавшими каплями пива, ловя их ртом.
– Нужно запечатлеть эту картину, – сказал Трент, открыв дверцу автомобиля и доставая оттуда фотоаппарат.
Донна немножко попозировала с высунутым языком и вытянутой шеей.
Трент сделал фотографию, а затем показал получившееся изображение Джуди и Алену.
– Кстати, это ваша камера, – сказал он. – Она осталась в доме, когда вы улетели.
Ален пожал плечами:
– Ничего страшного. Мы тоже кое-какие сувениры везем с собой.
Он взял камеру у Трента и стал просматривать снимки, а Джуди с Типпетом заглядывали ему через плечо. Среди снимков было несколько сделанных из космоса фотографий похожей на Землю планеты и еще больше снимков деревьев, гор и цветов уже на ее поверхности. Здесь была и фотография Трента, стоящего на фоне своего пикапа, а парашют в это время свисает с веток стоящего рядом дерева. Несколько снимков Донны в компании этих самых инопланетян, похожих на воздушные шары на палочке (при этом они точно так же, как настоящие шары, различались по цвету, там были существа самых разных оттенков желтого, зеленого и красного цветов). Был там и групповой портрет Трента, Донны и нескольких инопланетян вместе, все они стоят на каком-то помосте перед гладкой металлической лодкой, держат в руках связки рыбы и улыбаются, как идиоты. По крайней мере, по мнению Джуди, это слово наиболее подходило для описания выражения лиц инопланетян, которые стояли с приоткрытыми громадными ртами овальной формы.
Когда Типпет разглядывал эту последнюю фотографию, он вдруг спросил:
– А вы уверены, что эти рыбы не были разумными существами?
– Конечно, – сказал Трент, – мы тоже над этим задумывались, но ведь роли-поли ловят и едят их, следовательно, мы решили, что и нам можно.
– И вас не беспокоила возможность возникновения аллергии или опасность отравления?
Трент пожал плечами:
– Мы старались быть осторожнее. Но знаете ли, как у нас говорят, кто не рискует, тот не пьет шампанского.
– Да, – сказал Типпет, – мне кажется, я знаю эту вашу поговорку.
Наступила какая-то неловкая пауза, которую сверху прервала Донна:
– Эй, посмотрите, какое милое дерево. По-моему, на каждом космическом корабле должно быть дерево.
Джуди взглянула на дерево, которое теперь при полном освещении спало.
– Мы подобрали его на той же планете, где встретили и Типпета, – сказала она. – Оно тоже разумное существо. Пробуждается только по ночам, но когда не спит, то может передвигаться не хуже нас с вами.
– Неужели? Тогда это должно быть очень страшно.
Джуди рассмеялась:
– Да, очень.
Донна протянула руку, чтобы ей помогли опуститься вниз, и Трент протянул свою руку навстречу, но понадобился еще и Ален, чтобы они смогли дотянуться до Донны.
Когда она снова оказалась внизу, Трент сделал глоток пива и сказал:
– Ну что ж, введите нас в курс дела. Что там, на Земле, творится?
Сообщение о том, что международная напряженность нарастает и что после атаки Повелителя Галактики чуть было не началась самая настоящая война, особой радости Тренту и Донне, естественно, не доставило.
– Чертовы придурки! – пробормотал Трент, услышав об этом, но когда Джуди рассказала ему о планах Типпета относительно человечества, Трент зловеще прищурился.
В черной шляпе и с густой черной бородой, он выглядел как мрачный мститель за обитателей планеты Земля.
– Если задумаешь это делать, браток, так сразу кончай нас всех, – сказал он, не сводя страшного взгляда с крошечной бабочки, которая мгновенно отлетела на безопасное расстояние.
Они все еще находились в саду, где стояли их «Звездный Экспресс», пикап и дерево. Донна вытащила из машины печенье и чипсы, все жевали их, летая по саду, и на первый взгляд создавалось впечатление полной идиллии, однако на самом деле их беседа была далеко не праздничной.
– При необходимости мы можем вас всех выследить, – сказал Типпет. – Но мы не хотели бы этого делать.
– Ну и не делайте, – ответил Трент.
– Все не так просто.
Трент покачал головой:
– Все очень просто. Если не хочешь драться, не лезь в драку.
– Но мы уже полезли в драку, – возразил Типпет. – По настоянию Джуди и Алена, без особого желания с нашей стороны, но то, что мы планировали как своеобразный маскарад, превратилось в реальное и очень опасное столкновение.
– Но оно уже закончилось. Там, на Земле, думают, что вышибли вас отсюда. Они вас не станут искать, если вы их не будете больше тревожить. Но если начнете их задевать, могу вам гарантировать, они в долгу не останутся.
Типпет то взлетал вверх, то опускался ниже рядом с машиной Трента, все его крылья при этом нервно трепетали.
– Все это, конечно, ужасно, но еще ужаснее мысль о том, что может с нами сделать человечество, если мы не нанесем превентивный удар. Правда, должен признаться, что нам не по душе ни та, ни другая возможность.
Ален, для устойчивости ухватившись одной рукой за край пикапа, сказал:
– На одной чаше весов у вас только вероятность, а на другой – абсолютная уверенность. Мне кажется, выбор достаточно очевиден.
– Он не столь очевиден, как вам кажется, – ответил Типпет. – Вопрос не сводится только к судьбе и интересам наших двух цивилизаций.
Джуди бросила взгляд на дерево, подумав, а какой бы ответ дало оно, если бы принимало участие в этой их беседе. Одна из инопланетных цивилизаций при встрече с землянами получила ядерный удар, от которого едва смогла оправиться. Представители другой цивилизации вырубаются земными колонистами. Джуди почему-то подумала, что если бы у деревьев были космические корабли и устройство гиперускорения, они в отличие от Типпета не стали бы долго раздумывать над судьбой человечества.
Те «надувные шары», которые обнаружили Трент с Донной, могут быть более расположены к человечеству, но как только люди начнут падать на них с неба тысячами, строить дома в их парках, ловить их рыбу, «шары» начнут сочувствовать планам Типпета.
Вне всякого сомнения, существует масса других цивилизаций, взгляд которых на человечество будет сходен с взглядом Типпета. Если даже Типпет позволит человечеству вырваться из его колыбели, все другие цивилизации могут объединиться, чтобы предотвратить распространение этой чумы по галактике.
Джуди стало почти смешно от этой мысли. Они пригрозили Земле от имени фантастической Всегалактической Федерации, но ведь скоро эта фантастика может стать реальностью. И самый главный вопрос состоит в том, будет ли еще существовать Земля на тот момент, когда улягутся страсти.
Но в конце концов существование Земли никого не будет интересовать, за исключением самого человечества. Устройство гиперускорения уже изобретено. И даже цивилизация Типпетов не сможет остановить распространение изобретения по вселенной. Встреча практически с любой цивилизацией, у которой есть в планах выход в космос, почти наверняка приведет к передаче ей секрета устройства и его неминуемому использованию в целях покорения космоса. И так процесс будет развиваться в геометрической прогрессии.
– Черт возьми, – произнесла она вслух.
Все оказалось значительно более запутанно, чем она предполагала вначале. Изобретение Алена не только не предотвратило мировую войну, теперь оно способно развязать ее уже во всегалактическом масштабе. И война эта будет распространяться по вселенной, как страшный лесной пожар, и ничто не сможет ее остановить, если только не будет изобретено средство, способное распространиться по вселенной с еще большей скоростью.
Но такое невозможно. Но что, если средство от опасности будет распространяться с той же скоростью, что и сама опасность? Будет ли этого достаточно?
Все посмотрели в ее сторону.
– Ты что-то хочешь сказать? – спросил Ален.
– Дайте мне секунду подумать.
Она еще недостаточно продумала свою идею, но, кажется, есть только один логический выход. Человечество всю эту кашу заварило. Оно должно помочь и выпутаться из нее. А возможно, в ходе процесса выпутывания и собственную шкуру спасти.
– Может сработать, – прошептала она.
– Вы нашли решение нашей проблемы? – спросил Типпет.
– Возможно.
– Да? И в чем же оно? – спросил Ален.
Перед тем как заговорить, Джуди помедлила. Если она раскрутит маховик, отступать уже будет нельзя. Если она сейчас откроет рот, то начнет все глубже увязать в той политической неразберихе, от которой все время пыталась сбежать. Вполне вероятно, что ее собственному существованию ничто не угрожало бы, даже если бы Джуди предоставила решать эту дилемму самому Типпету и не стала ни во что вмешиваться. Но она сама навлекла на себя опасность.
Она навлекла ее и на все человечество, когда поддержала Алена в его планах распространения устройства гиперускорения. И наверное, главное, чему Джуди научилась за последние две недели, – тому, что от собственных проблем убежать нельзя, попытка спрятать голову в песок лишь усугубляет их.
Так может быть, настало время идти навстречу проблемам. Она сделала глубокий вдох и проговорила:
– Кому-то нужно основать настоящую Всегалактическую Федерацию. Почему бы ее основателями не стать нам с вами?