Текст книги "Мост (ЛП)"

Автор книги: Дж. С. Андрижески

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 39 страниц)

Что же касается самого Ревика, то он не обращал ни малейшего внимания ни на меня, ни даже на Лилай. Он ощущался запертым внутри стеклянного шара, совершенно вне моей досягаемости.

Я старалась соблюдать эту дистанцию. По большей части я её соблюдала. Ревику пришлось оттолкнуть меня только один раз, когда я подсознательно подобралась к его свету, даже не понимая, что я сделала, пока не почувствовала, как он вздрогнул в Барьере, без слов прося меня оставить его в покое.

После этого я подчинилась.

Полёт над Нью-Йорком был одним из самых зловещих вещей, которые я когда-либо испытывала.

Я никогда не видела город таким тёмным… или таким тихим.

Нижний Манхэттен снова затопило, частично из-за шторма, но в основном потому, что поля отказали в нескольких ключевых точках. Отель был совершенно лишённым освещения, когда мы проезжали мимо него. Бронированные танки, о которых сообщали Тензи и другие, уже уехали, вероятно, потому что СКАРБ, Агентство по чрезвычайным ситуациям и военные Соединённых Штатов обнаружили отель пустующим.

Чинья утверждала, что видела, как эти танки ехали по западной стороне парка, направляясь в центр города, пока мы покидали Норд-Мидоу.

Нью-Йоркская гавань выглядела тёмной.

Я видела на воде белые гребни от ветра и дождя, но большая часть бухты выглядела как тёмное одеяло за краем Манхэттена. Направляясь к открытому океану, мы видели огни, усеивающие берега, но там имелось совсем немного искусственного света.

Это походило на симуляцию какого-то первобытного мира, времён до электричества, когда для обогрева и освещения своих домов ещё использовали огонь.

Да, это беспокоило меня, но, как ни странно, я чувствовала в этих проблесках надежду.

Жизнь победит. Даже здесь.

Даже среди тех, у кого не было ресурсов или удачи, чтобы добраться до одной из первоклассных карантинных зон, люди выживали в разгар эпидемии.

И это хорошо, поскольку я была почти уверена, что мы видим конец карантинной зоны над Нью-Йорком.

В любом случае, мне показалось, что это странное место для строительства такой зоны.

Не знаю, то ли они думали, что смогут удерживать воду вечно, то ли просто были достаточно самонадеянны, чтобы полагать, будто они смогут выждать достаточно долго и получат возможность безопасно вернуться на материк. Возможно, они считали, что когда опасность минует, они сумеют претендовать на то, что, как им казалось, было их естественным правом по рождению, и пожнут плоды истощённого населения без больших потерь для себя.

Так или иначе, я подозревала, что многие из «лучшего класса» людей, которые нашли убежище на Манхэттене, скоро уедут – при условии, что у них до сих пор есть средства для этого.

Я невольно подумала: «Скатертью дорога».

В любом случае, мне никогда не нравился Нью-Йорк.

Может быть, в следующем воплощении это будет совсем другое место.

Или под водой. Без разницы.

Но как только я об этом подумала, то обнаружила, что вытираю слёзы.

Глава 58

Вернись, детка

Я нашла его там, где и ожидала найти.

Балидор объяснил, что им от него нужно, и он, казалось, понял… настолько, насколько он вообще «присутствовал» во всём с тех пор, как мы приземлились.

В любом случае, Ревик уловил суть.

Он не казался удивлённым, да и с чего бы ему удивляться? Именно он первым обнаружил эту связь. Тем не менее, учитывая ассоциации, которые это должно было вызвать, он, вероятно, не пребывал в восторге, особенно потому, что у этого требования не имелось конкретного срока, по крайней мере, пока мы не посмотрим на его свет получше.

Я знала, что скоро меня втянут в это дело.

Есть и положительная сторона – мы были готовы к этому, по крайней мере, на этот раз.

Балидор потратил месяцы, работая над другой версией Резервуара, подобного тому, где мы держали Ревика, пока депрограммировали его от Дренгов.

У команды разведчиков было довольно много побочных проектов, о которых я не знала – то есть проектов, которые они начали задолго до того, как вайры вывели меня из строя. Один из них даже включал использование вайров для обучения людей видеть Барьер – любимый проект Вэша, Балидора и Джона, который почти полностью забросили после того, как они нашли меня в Сан-Франциско.

Ещё один из этих проектов включал воссоздание резервуара Галейта для отсечения от Барьера.

Несколько прототипов уже были опробованы.

Первый располагался в четвёртом подвальном уровне отеля «Дом на Холме». Он оказался под водой со времён первого цунами.

Второй был спроектирован и создан в Сан-Франциско.

Для них обоих главными архитекторами были Балидор, Викрам, Тарси и Локи. За те месяцы, когда я была не в себе, эти прототипы были усовершенствованы, улучшены, воссозданы и, наконец, воспроизведены с использованием двух различных тестовых версий.

Третья, модернизированная версия была построена внутри вторичного грузового отсека на авианосце, используя то, что они узнали из более ранних конструкций.

Балидор, казалось, был уверен, что они достигли того уровня качества, которого Галейт добился с тем первым Резервуаром, который мы использовали, чтобы отрезать Ревика от Дренгов.

С практической точки зрения это означало, что текущая версия нашего Резервуара имела так мало утечек, что могла имитировать смерть видящего – достаточно хорошо, чтобы убить обе стороны связанной пары, надлежащим образом отрезав их от Барьера и друг от друга.

Балидор предположил, что их новый резервуар может отрезать видящих друг от друга даже более основательно, чем настоящая смерть, по крайней мере, на начальных стадиях истинного биологического перехода между мирами. По его словам, при настоящей смерти aleimi видящего, как правило, задерживается на дни, недели… иногда даже месяцы после смерти тела.

Первоначально Балидор и другие разведчики хотели иметь свой собственный резервуар, чтобы они могли лучше допрашивать и идентифицировать агентов Тени.

После Дорже страх перед утечкой информации, саботажем и дальнейшими попытками убийств был очень высок; выявление потенциальных вражеских агентов всё ещё оставалось приоритетом в умах Врега и Балидора. Тарси помогала им с элементами схем, а Врег и Юми служили их основными объектами тестирования, по крайней мере, когда их можно было к этому привлечь.

В Сан-Франциско они даже использовали Джона в качестве одного из своих подопытных, потому что у него имелись сильные связи со мной и Ревиком, и потому что Менлим уже использовал его в качестве «спящего» агента.

Как бы то ни было, мы уже давно поняли, как важно отрезать людей от света Дренгов, пусть даже временно.

Для модернизированной версии на корабле фактически построили четыре резервуара.

Ну, точнее, они построили один массивный резервуар, который занял большую часть трюма, а затем разбили его на четыре отдельные и взаимоисключающие конструкции. Видящие, работавшие над комплексом, ласково окрестили его «Р-кубик».

Насколько я могла судить, имя прижилось.

Само собой, Лилай должна была находиться в одной из этих четырёх конструкций.

В другую охранники посадили Касс.

Ревик был в третьем резервуаре.

Мэйгар – в четвёртом.

Так что наши мобильные, анти-Дренговые конструкции уже работали на полную мощность.

Разгорелась небольшая дискуссия о том, следует ли поселить Джона с Мэйгаром, по крайней мере, до тех пор, пока он не будет отделен от Ревика и меня, но Балидор решил, что присутствие Ревика и Мэйгара в отдельных конструкциях от остальных должно само по себе достичь этой цели.

Балидор также упомянул, что зарождающаяся связь Джона с Врегом должна обеспечить ему некоторую защиту, наряду с навыками постановки щитов, которые он приобрёл с тех пор, как люди Тени добрались до него в первый раз. Балидор, похоже, считал, что риск с Джоном невелик, учитывая, что Касс находится под нашей опекой.

Он также заверил меня, что разговаривал с Врегом, и что военный разведчик обещал внимательно следить за светом Джона.

Конечно, последнее Балидор произнёс с усмешкой на губах.

Так или иначе, это разъединение между нами четырьмя – то есть мной, Ревиком, Мэйгаром и Джоном – уже было запланировано.

Все мы, думаю, почувствовали некоторое облегчение при мысли, что вновь получим немного больше уединения в наших светах и мыслях. Я также почувствовала неуловимый вздох облегчения во Вреге, когда эта тема возникла на нашем единственном совещании по планированию с тех пор, как мы прибыли на авианосец.

Я заметила, что Врег и Джон, похоже, снова неразлучны.

Я слышала, что всё было иначе в течение большей части того времени, пока я находилась не в строю, поэтому я была рада видеть это. Даже в самолёте из Нью-Йорка Врег сидел рядом с Джоном, обхватив татуированной рукой пальцы Джона. На самом деле Врег больше ничего не делал, просто держал руку Джона, ту самую, от которой Териан отрезал большой и указательный пальцы, но я видела облегчение на скуластом лице видящего, когда тот обессиленно опустился в соседнее мягкое кресло.

Если бы у меня под рукой было что-нибудь выпить, я бы дала это Врегу.

А так я просто смотрела, как он растянулся там, иррационально тронутая полным облегчением, которое я чувствовала в его свете. Я знала, что облегчение было не только – или даже в основном – из-за меня.

Он тоже несколько раз улыбнулся Лилай, посылая ей световые пузыри вместе с остальными.

Я знала, не спрашивая, что за те месяцы, что я отсутствовала, всем было непросто. Я полагала, что рано или поздно услышу об этом больше, но сейчас я более чем счастлива оставить это в покое. Я хотела, чтобы они забыли, так же как и я.

Нам нужно думать о более крупных проблемах.

По крайней мере, о более срочных и неотложных делах.

Мы знали, что Тень, вероятно, может выследить нас, с Резервуаром или без. Резервуары предназначались скорее для того, чтобы держать свет наших людей свободным от Дренгов, а не наоборот; это означало, что резервуары предназначались для защиты их – Ревика, Мэйгара, Лилай, даже Касс – а не столько для защиты остальных от них или даже от Тени.

В любом случае, Ревик находился там.

Он сидел в своём углу резервуара. В конструкции, которую они окрестили «Резервуар-3».

Логично, что он располагался рядом с «Резервуаром-2» где держали Лилай, и «Резервуаром-4», где пребывал Мэйгар.

Никто не хотел, чтобы он находился близко к Касс.

Другие видящие, похоже, думали, что Касс повезёт, если она доживёт до конца месяца, как только Ревику разрешат покинуть свой сегмент сдерживающего Барьер поля.

Я была не так уверена в этом. Но об этом тоже слишком рано думать.

Во всяком случае, когда я пошла искать его, я не постучала.

Я даже не нажала на кнопку интеркома, чтобы сообщить ему о своём прибытии.

На самом деле, говоря Тореку, чтобы он отключил наблюдение в той части Резервуара, где находился Ревик, я специально сказала ему, чтобы он не сообщал Ревику, что я снаружи, и тем более, что я планирую войти. Торек, которому не повезло работать с консолью безопасности прямо сейчас, казалось, был не в восторге от моей просьбы.

Но, чёрт возьми, и Балидор тоже, когда я сказала ему, что собираюсь найти Ревика.

То есть, я понимала.

На определённом уровне, войти туда, не дав Ревику никакого предупреждения, не говоря уже о том, чтобы спросить его разрешения, было действительно грубо. Муж он мне или нет, но это, вероятно, было нарушением границ. Возможно, даже очень значительным.

Более того, Джон сообщил мне, что это самонадеянно, деспотично, почти беспардонно, возможно, дерзко и определённо бестактно. Я, по сути, игнорировала озвученные желания и потребности любимого человека в пользу своих собственных.

И Джон прав.

Я понимала это. Действительно понимала.

Но вот в чём дело – я уже знала, что скажет Ревик. Более того, к тому времени я уже очень сильно чувствовала, что мне нужно каким-то образом пробиться сквозь эту его упрямую стену, даже если это означало слушать, как он орёт на меня в течение следующего часа или около того.

Или в течение ближайших нескольких часов.

Или, возможно, в течение нескольких дней.

Честно говоря, его крик на меня стал бы облегчением в тот момент. И действительно, может, именно это и должно произойти. Возможно, я заслужила несколько месяцев излияния гнева и разочарования, учитывая всё, через что ему пришлось пройти.

Конечно, я не могла его винить.

Я не знала, что Тарси к тому времени сказала ему или Балидору.

Ревик, однако, не был дурачком – он, должно быть, догадался, что я каким-то образом общалась с его тётей до того, как он узнал, что я жива. Он должен, по крайней мере, подозревать, что именно из-за меня Тарси завербовала Анале, Данте и Сурли, не поставив его в известность.

Конечно, всё это делала больше та часть меня, которая являлась «Мостом», а не «Элли», то есть, его женой.

Но почему-то я сомневалась, что это послужит оправданием.

Вне зависимости от того, что Ревик знал или не знал о том, как всё произошло, он, вероятно, чувствовал, что узнал обо всём последним, хотя он якобы являлся главным. Я знала, что что бы ни говорил ему его рациональный ум, его будет беспокоить факт проведения мной побочной операции параллельно с его операцией, за его спиной.

Я знала, что его будет беспокоить то, что я не сказала ему, что жива, и какая-то часть меня откровенно обманула его, намеренно или нет, чтобы действовать тайком.

Тот факт, что я сделала это ради спасения нашей дочери, возможно, ещё не дошёл до его сознания.

Тот факт, что я сделала это несколько менее «привязанной к Земле» частью моего разума и света, возможно, тоже не будет иметь смысла для этой более эмоциональной стороны его натуры.

В конечном счёте, что бы я себе ни говорила, я позволила ему верить, что я мертва.

Вдобавок та же самая часть меня решила включить в свой план Сурли, но не самого Ревика. Честно говоря, я понятия не имела, беспокоит ли его этот момент, но понимала, что ничего не поделаешь.

Так что да, сказать, что я не виню его за злость, было бы преуменьшением.

Честно говоря, я бы не удивилась, если бы Ревик попросил меня оставить его в покое на ближайшие несколько недель, если не месяцев.

Ну, то есть, я пробовала поговорить с ним, как только это стало безопасно. Я попыталась связаться с ним, как только вырубила Касс и взяла Лилай на руки. В ту самую секунду, когда я почувствовала его, я попыталась сказать ему, что я жива, что наша дочь у меня, и всё будет хорошо.

Но тем не менее… Переход от мысли, что твоя жена мертва, к тому, чтобы слышать её голос в своей голове, особенно после беспрестанного запудривания мозгов, которое он вытерпел от Тени в той Башне…

Я уже говорила, что действительно понимаю?

Я действительно, действительно всё понимала.

В тот момент я даже не знала наверняка, был ли он зол в прямом смысле слова, или более смущён и обижен и нуждался во времени наедине с собой.

Я не знала, считал ли он, что я сделала это как «Мост», или он винил Элли, то есть меня, свою жену… то есть персону здесь, на земле.

По правде говоря, я понятия не имела, что творится у него в голове. Я не знала этого с того момента, когда увидела, что он смотрит на меня из открытых дверей залитого кровью лифта, с ошейником на шее, с горящими глазами. Я даже не знала, о чём он думал, пока спорил со мной в том разгромленном вестибюле Башни.

Он не подпускал меня близко к себе – или к своему свету – чтобы позволить узнать.

Но теперь тупиковая ситуация должна завершиться.

Поскольку я полагала, что он не сможет покончить с этим самостоятельно, даже если его поместят в приватную конструкцию внутри Резервуара, я должна быть той, кто сделает это.

Кроме того, я не могла больше выносить разлуку с его светом.

Прошло уже достаточно времени.

И эти последние несколько месяцев тоже не были для меня праздником.

Глава 59

Не переступить грань

Он поднял взгляд только один раз.

Когда дверь впервые отворилась.

Увидев, что дверь открыта, он нахмурился, узкие губы скривились, а глаза ожесточились и стали похожими на стекло. Но как только он узнал меня, стоящую там, его глаза расширились. Я видела, как его ясные радужки осмотрели меня, как его взгляд скользнул по мне, а затем метнулся в сторону, как будто обжёгся.

Хмурый взгляд исчез, в отличие от того, что я ожидала увидеть. Ревик не казался сердитым, и даже настолько уж не желающим разговаривать со мной. Он не приказал мне выйти.

Чёрт возьми, он вообще ничего мне не сказал, по крайней мере, сначала.

Когда Торек закрыл за мной дверь, заперев замок с всё ещё слышимым скрежетом колеса, даже за дверью почти метровой толщины, Ревик так и не поднял головы. Я оглянулась назад как раз вовремя, чтобы увидеть, как лампочка над дверью сменила цвет с тёмно-красного на зелёный.

Как только это произошло, я выдохнула, переводя взгляд на Ревика.

Только тогда я поняла, что он активировал прозрачную панель между своим сегментом резервуара и соседним.

По тому, на какой стороне комнаты располагалась панель, я знала, в чей резервуар он смотрел. Ревик больше не взглянул на меня, хотя прошло, наверное, уже несколько минут.

– Почему ты не там? – наконец спросил он.

Он указал на окно, не смотря на меня.

Его голос потряс меня и заставил молчать. Он звучал именно так, как я его помнила. Может быть, одного лишь этого оказалось достаточно. Может быть, дело в том его низком тоне, который, казалось, исходил в равной степени из груди и из горла, а немецкий акцент ожесточал слоги.

– Я был бы там, – сказал Ревик во время моего молчания.

Я проследила за его взглядом и жестом пальцев до другого резервуара, где в кроватке лежала Лилай.

Я смотрела, как она спит. Её крошечные пальчики сжимали ручку плюшевого слона, которого именно Балидор (из всех возможных кандидатур) откопал для неё где-то. Она была одета в пижаму-комбинезон со слониками на штанинах. Вероятно, пижама досталась от одного из людей на борту, у которых были маленькие дети. Лилай выглядела мирно во сне, даже если я почти могла видеть более плотные потоки света вокруг её фигуры.

Я знала, что если бы я хоть немного острее осознавала себя саму и факт её реальности, то просто наблюдая за ней, могла бы прийти в ужас. Сам факт того, что я вообще стала родителем, мог бы привести меня в ужас.

Оглянувшись на Ревика, я увидела, что он не сводит с неё глаз.

Не пытаясь понять выражение его лица, я шагнула вглубь комнаты. Я сосредоточилась на нашей дочери, пока взгляд Ревика оставался прикованным к этой прозрачной стене. Я не могла не сглотнуть от напряжения, которое увидела на её крошечном лице, и сделала неопределённый жест рукой.

Я почувствовала себя почти оправдывающейся, как только подумала о его вопросе.

– Они хотели, чтобы я подождала, – сказала я.

– Почему? – просто спросил он.

Я пожала плечами, с усилием оторвав от неё взгляд.

– Они хотели, чтобы я подождала, пока они закончат проверять её свет. Пока они не узнают, что Тень сделал с ней, – я снова сглотнула, на этот раз тяжелее. – Наверное, потому, что я её мать. Они говорят, что мы, скорее всего… ты и я… мы, вероятно, образуем световую связь с ней на глубоком уровне, как только проведём с ней хотя бы небольшое количество времени. Они говорят, что Дренги уничтожили любой след меня в её свете, оставшийся ранее…

Я замолчала, не очень-то желая говорить о своей короткой беременности или о несвоевременном кесаревом сечении.

Поколебавшись, я пожала одним плечом, чувствуя, как горит моё лицо, и добавила:

– Балидор беспокоится, что Тень мог что-то сделать с её светом. Что-то, что может причинить ей вред… даже убить её, если мы не будем осторожны. Тарси, похоже, считает, что его опасения оправданны. Они оба думают, что у Тени на неё большие планы.

Я замолчала, видя, как Ревик вздрогнул.

Сначала он не ответил.

Он также не двигался. Он продолжал держать тело слегка наклонённым вперёд и прижиматься лицом к толстой органической перегородке. Я видела, как его ясные глаза смотрели на нашу дочь по другую сторону, а его подбородок лежал на руках, сложенных на перилах под наблюдательным окном.

Затем Ревик издал невесёлый смешок.

– Да, – сказал он.

Он по-прежнему не смотрел на меня.

Стоя там, я гадала, подойти к нему или нет.

Большая часть этого головокружительного ощущения пребывания наполовину вне моего тела рассеялась к тому времени, как мы добрались до авианосца. Но даже так я ни в коем разе не чувствовала себя нормально. Я ощущала, как расстояние между нами растягивается из-за этой странности в моём свете; может быть, даже усиливается.

Я по-прежнему хотела прикоснуться к Ревику. Мне пришлось бороться с собой, чтобы не прикоснуться к нему и не подойти ближе.

Я заставила себя просто посмотреть на него.

Ревик выглядел худым. Может быть, худее, чем я когда-либо видела его без морения голодом, которое он перенёс, когда впервые сбежал от Териана с Джоном и Касс. Он выглядел так, словно проводил больше времени на ринге и бегал, чем занимался поднятием тяжестей; я не видела на нём ни грамма лишнего жира. Он выглядел так, словно вернулся к своему гиперпрактичному режиму, в том числе и с пищевыми привычками.

Ничто из этого не удивило меня, но я была шокирована, заметив, что он так сильно изменился с тех пор, когда я видела его в последний раз.

Ревик не кричал на меня, но почему-то это было ещё хуже.

Я продолжала наблюдать за ним, периодически посматривая на Лилай через прозрачное окно только для того, чтобы снова перевести взгляд на него. Мы просто стояли так, не разговаривая, как мне показалось, очень долго.

Когда Ревик наконец выпрямился, я подпрыгнула.

Я наблюдала, как он нажимает на клавиши, расположенные на краю окна. Он делал это беззвучно, почти наизусть и практически не обращая внимания на то, что делает.

Медленно, как будто краска стекала с верхней и боковых сторон экрана, изображение нашей дочери в этой тускло освещённой зеленоватой комнате исчезло. Я вздрогнула, борясь с тошнотой в своём свете, когда больше не смогла видеть её.

Я знала, что она всё ещё там. Я должна была помнить об этом и не психовать.

Она находилась прямо там, по другую сторону этой стены.

Я почувствовала, как нечто похожее коснулось света Ревика, но он быстро скрыл это от меня – так быстро, что я задалась вопросом, почувствовала ли я это вообще.

Во всяком случае, сейчас я его не ощущала, а Лилай скрылась.

Теперь остались только мы.

Ревик повернулся ко мне. Однако я не могла не заметить, что он по-прежнему не смотрит на меня.

– Ты не хочешь объяснить? – сказал он.

Он сделал неопределённое движение одной рукой, другой вцепившись в перила под обзорным окном, которое теперь выглядело как обычная стена. По-прежнему избегая моего лица и глаз, он снова сделал деликатный жест.

Я поймала себя на том, что слежу взглядом за его рукой и пальцами.

Боль пронзила мой свет, даже от такой простой вещи.

– Элли? – позвал он. – Ты собираешься всё объяснить? Или нет?

Я судорожно сглотнула. Мне вдруг показалось, что в горле застряло что-то твёрдое.

Покачав головой, я тихонько щёлкнула, едва осознавая, что делаю то или другое. Я не была уверена, что имею в виду, кроме, может быть, подсознательной части меня, которая вообще не желала объяснять, а хотела просто пропустить эту часть. И я подозревала, какой может быть его реакция.

Вместо этого мне захотелось обнять его.

Я смотрела на него, одетого в тёмные брюки и белую рубашку, и мне просто хотелось прикоснуться к нему. Мне пришлось приложить усилия, чтобы не дать этому желанию проникнуть в моё сознание, чтобы оно не возникло там, где он мог бы его почувствовать и, возможно, неправильно понять.

Или, может быть, понять это лучше, чем я хотела себе признаться.

– Элли? – повторил Ревик.

Я кивнула, едва заметив и этот жест.

Прочистив горло, я снова кивнула.

– Тут не так уж много нужно объяснять, Ревик, – начала я, делая ещё один вдох. – Я имею в виду… ты уже знаешь, что они со мной сделали.

Ревик кивнул, но выражение его глаз не дрогнуло.

– Тарси? – спросил он.

Больше он ничего не сказал. Вопрос был вполне очевиден.

– Да, – ответила я. – Я связалась с ней.

– Когда?

Комок в горле усилился.

– В первый раз?

Когда он продолжал смотреть в сторону с пустым выражением на лице, я вздохнула.

– Даже не знаю. Думаю, после того, как Джон разбудил меня. Тарси сказала, что я начала говорить с ней в тот же день, – помолчав немного, я добавила: – Это я тоже помню. Я связалась с ней… и с Вэшем через неё, думаю.

Ревик снова кивнул.

– Почему? – сказал он, по-прежнему глядя в сторону.

Я знала, о чём он меня спрашивает.

Почему-то тот факт, что он не сказал этого вслух, вообще не помогал.

Я проследила за его взглядом, осматривая остальную часть его отсека внутри резервуара, и только тогда заметила, что комната была обставлена мебелью, что делало её похожей на однокомнатную квартиру. Там стояла кровать с матрасом кинг-сайз. Я также увидела дверь, вероятно, ведущую в ванную комнату с туалетом и душем.

По другую сторону стены я увидела письменный стол с лампой. На нём лежали гарнитура, наладонник, монитор приличных размеров. Рядом стоял небольшой диванчик. Кто-то повесил книжную полку и заставил её бумажными книгами, большинство из которых выглядели старыми – вероятно, священные писания или какие-то комментарии. Учитывая идеальное состояние переплётов, я предположила, что это сделал Врег. Интересно, Ревик попросил его об этом или Врег сделал это сам?

Ревик и Врег были единственными знакомыми мне людьми, которые читали бумажные книги.

Глядя ему в лицо, я чувствовала, что Ревик ждёт, когда я заговорю.

– Послушай, – сказала я. – Я не уверена, что смогу ответить на те вопросы, которые ты хочешь задать. Я не знаю точно, почему я пошла к ним. Или почему я чувствовала, что идти к тебе небезопасно. Я просто сделала это.

Ревик не двинулся с места. Он даже не кивнул. Когда он так ничего и не сказал несколько секунд спустя, я взмахнула рукой – возможно, копируя его, не знаю.

– Мне очень жаль, – сказала я несколько неуверенно.

На это он тоже ничего не ответил.

Подойдя к кровати, я села, проводя руками по волосам. Снова выдохнув, я выпрямилась, стискивая пальцами свои локти.

– Ревик, – сказала я, услышав напряжение в своём голосе. – Я думала, что Касс меня убьёт. Я считала себя уже трупом, когда она посадила меня на самолёт до Сан-Франциско. Я помню эту часть. Я помню, как приземлилась в парке Золотые Ворота на вертолёте. Я помню, как мы приехали в мамин дом, и Касс сказала мне, что я не заслуживаю быть матерью.

Увидев, как Ревик вздрогнул, я сглотнула и покачала головой.

– Всё, что происходило после этого, довольно расплывчато. Ну, не совсем расплывчато… но это не так ясно, как быть здесь, внизу, и в сознании. Я помню многое из этого, но мне нужно подняться довольно высоко в свои структуры, чтобы думать об этом или даже видеть это. Не могу сказать, что я вообще не была в сознании, не совсем… но мой разум работал совсем по-другому. Я помню это иначе, чем то, что было здесь, внизу. И я не знаю, смогу ли объяснить тебе, о чём я тогда думала.

Ревик кивнул, его лицо оставалось неподвижным.

Казалось, он задумался над моими словами.

Когда он заговорил в следующий раз, я до сих пор не слышала в его голосе никакого обвинения.

– Ты не подумала попросить их, чтобы они сказали мне? – произнёс он. – Я имею в виду, здесь, внизу?

Услышав пустоту в его голосе, я покачала головой и снова щёлкнула на выдохе.

– Это всплывало в разговоре, – призналась я.

Я ощутила, что он ждёт, и сглотнула, говоря правду.

– Не вини Тарси, Ревик, – я почувствовала, что моё лицо потеплело, и прикусила губу, крепче сжимая локти. – Это была не она. И это был не Вэш. Это была я, – не поднимая взгляда от пола, я сглотнула и покачала головой. – Честно говоря, я не могу объяснить, почему сказала «нет». Просто в то время это казалось плохой идеей. Я не помню, чтобы что-то знала о конструкции Менлима, но какая-то часть меня всё равно считала, что это плохая идея – позволить тебе знать.

Я замолчала и снова выдохнула.

Когда Ревик не ответил, я покачала головой.

– Я заставила их пообещать, что они не скажут тебе, – призналась я. – Я взяла с них обещание никому не говорить, Ревик. Я попросила Тарси вытащить тех немногих, кто нам был нужен. Они помогли ей с моим телом, и доставили меня поближе к Касс и Лилай… но даже они не могли знать, что я жива. Пока она не вернула меня обратно.

Увидев, как на его щеке дёрнулся мускул, я поколебалась.

– Ревик, мне очень жаль. Я правда ужасно сожалею…

Он, казалось, не слышал этой части.

– То, что ты сделала в нашей спальне, – сказал он, обрывая меня, как будто его мысли всё ещё были заняты чем-то другим. – …В отеле. Я видел, как ты умерла, Элли.

Наблюдая за неподвижностью его лица, я вздохнула и тихонько щёлкнула.

– Да, – сказала я. – Да, это так.

Я чувствовала, что он ждёт.

Выдохнув, я покачала головой, чувствуя острую боль в груди.

– Я просто знала, что мне это нужно. Я знала, что мне нужно быть связанной со всеми вами четырьмя, чтобы вернуться.

– Вернуться?

– После вайров, – терпеливо объяснила я. – После того, что Касс сделала со мной.

И снова он не ответил, даже не кивнул.

– Мне хотелось бы рассказать тебе больше, – сказала я раздосадовано. – Правда, хотелось бы. Может, тебе стоит спросить Тарси? По её словам, я действительно связалась с ними обоими, и это снова соединило разные уровни моего света. Она говорит, что это каким-то образом сделало нечто большее, разбудив некую часть «Моста» во мне, которая дремала до сих пор. Она говорит, что смерть также сделала это возможным… вероятно, открыв области моего света, которые раньше были отрезаны. Или, может быть, просто отделив мой свет от его предыдущей структуры, освободив мой aleimi, чтобы он принял новую форму.

Я уловила ещё один проблеск эмоций от света Ревика.

Он мелькнул там и исчез, слишком быстро, чтобы я могла прочитать что-то конкретное, но я напряглась.

– Она была с тобой на протяжении всего этого? – спросил он. – И в смерти тоже?

Я почувствовала, как моё лицо потеплело, внезапно поняв, что я ощутила.

– Да, – сказала я.

Я заметила, как напряглись его челюсти, но он снова только кивнул.

Увидев выражение его лица, я почувствовала, как моё горло сжалось сильнее.

– Ревик, – начала я. – Ревик, дорогой… мне очень жаль.

Я снова заколебалась, возможно, ожидая, пока он переварит эти слова.

Он продолжал смотреть на дальнюю стену, но я сомневалась, что он действительно видел её.

– Ты пошла к ней, – наконец сказал он. – Не ко мне.

– Нет, – вздохнула я. – Не к тебе. Ревик… боги. Я была мертва. Я не уверена, что могу нести ответственность за то, что делаю, когда я мертва, даже если я Мост. Думаю, здесь мне нужно сделать какую-то поблажку…

Он поднял руку.

– Я пытаюсь понять. Вот и всё, Элли.