Текст книги "Дневник 1931-1934 гг. Рассказы"

Автор книги: Анаис Нин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 35 страниц)

Ноябрь, 1934

Ранк шлет из Нью-Йорка отчаянные письма, требуя меня, напоминая, как отказался от всех своих дел в Лондоне и примчался к моей постели, когда я была в клинике. «А теперь, – пишет он, – умираю я и зову тебя на помощь». Я должна, значит, оставить Генри одного стараться раскрутить свою книгу, несмотря на все его сложности с Кахане; оставить отца, мучающегося экземой, заставившей его постоянно носить перчатки на руках, руках пианиста; бросить Хоакина, так старающегося вернуть меня в лоно католичества. Небезразличны мне переживания других людей, и даже те, кто уходит от меня вроде бы с пустыми руками, забирают с собой частицу моей силы и моего сочувствия.

Сидя рядом с отцом в густых сумерках, я слушаю по радио «Псалмы» Флорана Шмитта и плачу. Трудны и изнурительны эти старания жить в соответствии со своей собственной правдой. Постоянно стоит перед тобой сложнейшая задача. Алгебра жизни. Я похожа на искателя приключений, бросившего всех, кого он любил, и вернувшегося с карманами, полными золота; они счастливы, они забывают, как старались не пустить его прочь, удержать от поисков, странствий, приключений.

Дороти Дадли, написавшая книгу о Теодоре Драйзере, прислала письмо, полное восторгов по поводу моей книги о Лоуренсе. «Я почувствовала, что у нас с вами очень схожий стиль». Мы сидим у нее в кухне, обедаем за столом, покрытым розовой бумажной скатертью. Она дает мне рекомендательные письма к Теодору Драйзеру и Уолдо Фрэнку [175]175
  Фрэнк Уолдо Дэвид (1889–1969) – американский писатель левого направления (в 1935 году принимал участие в прокоммунистическом Парижском конгрессе в защиту культуры), автор романов, пользовавшихся популярностью в двадцатых – тридцатых годах.


[Закрыть].

Трогаю египетские серьги, подаренные мне подругой Марселя Дюшана, думаю об их комнате, увешанной по стенам картами, и о том, что мне предстоит еще увидеть. Блез Сандрар написал: «Не успокоюсь, пока не поживу в каждой из гостиниц Парижа и смогу узнать каждый сантиметр в них». А для меня надо говорить не только о Париже, но и обо всем мире. Вспоминаю мирно спящего кота и Марселя Дюшана, пыхтящего трубкой над шахматной доской. Я пишу о мелких вещах, потому что писать о больших – это заглядывать в пропасть.

Заставляю отца пообещать мне, что, если никакие врачи не помогут, он поедет в Цюрих к Юнгу.

Психоанализ спас меня потому, что дал возможность родиться моему настоящему «я», чрезвычайно опасному и мучительному для женщины, чреватому множеством угроз, ибо никто не любит авантюристок так, как любят авантюристов. Рождение моего настоящего «я» могло бы закончиться так же, как рождение моего ребенка. Я не могу стать святой, но я живу полнокровной жизнью и оттого я богата. Я пока еще не могу расположиться где угодно; я должна взбираться на головокружительные высоты. Но все-таки я все еще люблю относительное, но не абсолют: кочаны капусты и тепло очага, Баха на пластинке, и смех, и разговоры в кафе, и чемодан, собранный в дорогу, где лежат экземпляры «Тропика Рака», и последний SOS Ранка, и телефоны, звонящие весь день: до свиданья, до свиданья, до свиданья.

Дневник Анаис Нин в контексте истории

1931

Ноябрь – Декабрь

30 ноября. Знакомство Анаис Нин и Генри Миллера.

30 декабря. Анаис знакомится с Джун Миллер.

В ноябре – декабре Япония завершает оккупацию Северо-Восточного Китая.

5 декабря. В Москве взорван храм Христа Спасителя (восстановлен в 1998).

9 декабря. Провозглашена Республиканская конституция Испании. Алкалья Замора избран первым президентом страны.

1931 год в литературе, искусстве, науке и технике

Вышли книги: Поль Валери «Взгляд на современный мир», Антуан де Сент-Экзюпери «Ночной полет». Поставлены фильмы Г. В. Пабста «Трехгрошовая опера», Рене Клера «Свободу нам», Луиса Бунюэля «Золотой век».

Американец К. Д. Андерсон открывает положительно заряженный электрон. Американец Эрнесто Орландо Лоуренс изобретает циклотрон. Немец Бергер использует электроэнцефалографию.

1932

Январь

15 января. Джун Миллер отбывает в Нью-Йорк. Генри Миллер начинает работать в Дижоне преподавателем английского языка.

25 января–6 февраля. Пребывание Анаис в Швейцарии.

7 января. В СССР пущен в ход Горьковский автозавод, построенный фирмой Форда.

2 января. На оккупированной территории Китая Япония создает марионеточное государство Манчжоу-Го. В Испании распущен орден иезуитов.

4 января. Арест Ганди в Бомбее.

Февраль

«Роман в письмах» Анаис и Миллера. В конце февраля Миллер возвращается в Париж.

2 февраля. В Женеве открывается Конференция по разоружению.

16 февраля. Падение правительства Лаваля во Франции.

Март

8 марта. Начало любовной связи Анаис и Миллера.

17 марта. Миллер и Перле снимают квартиру по ул. А. Франса в Клиши.

7 марта. Умер Аристид Бриан, виднейший французский государственный деятель, сторонник «коллективной безопасности».

Скандал Крегера – самоубийство вследствие финансового краха одного из богатейших людей Европы – шведского «спичечного короля».

Апрель

Тиражом в 500 экземпляров выходит книга Анаис Нин о Лоуренсе.

Конец апреля. Анаис начинает лечение психоанализом у доктора Альенди. Написаны первые страницы «Альрауны» (будущего «Дома инцеста»). Анаис наталкивает Миллера на замысел «Черной весны».

10 апреля. Президентом Германии переизбран Гинденбург. Гитлер оказался на втором месте по числу поданных за него голосов.

Май

Миллер дает Анаис прочитать первые страницы «Черной весны» (первоначальное название «Автопортрет»).

20 мая. Концерт Хоакина Нина-младшего в зале «Шопен». Среди слушателей: Г. Миллер, Хоакин Нин-старший, д-р Альенди с женой. Альенди «очарован» своей пациенткой.

1–8 мая. Парламентские выборы во Франции. Победа партий левого блока.

6 мая. Русский эмигрант Горгулов выстрелами из пистолета смертельно ранит президента Франции Поля Думера.

15 мая. Декрет ЦИК СССР, провозглашающий начало «Пятилетки атеизма».

Июнь

Начинается роман с доктором Альенди.

9 июня. Новый том дневника (закончен в августе 1933) Apotheosis and Downfall («Апофеоз и крушение»).

3 июня. Эдуард Эррио (левый блок) – премьер-министр Франции.

4 июня. Начало работы вновь избранной Палаты депутатов во Франции.

15 июня. Начало войны между Боливией и Парагваем из-за области Чако (закончится в июне 1935).

16 июня – 9 июля. Экономическая конференция в Лозанне. Отмена репараций с Германией.

Июль

Поездка Анаис в Германию и Австрийские Альпы. Прочитана книга О. Шпенглера «Закат Европы». Миллер сообщает ей, что почти закончил роман, который хочет назвать или «Пою Экватор», или «Тропик Рака».

20 июля. В отсутствии находящегося в деловой поездке Хьюго Гилера Анаис и Миллер проводят четыре дня и четыре ночи «по-семейному» в Лувесьенне.

22 июля. Письмо от Дж. Эрскина с предложением развестись с Хьюго и выйти за него замуж.

5 июля. В Португалии установлен режим Оливейро Салазара (просуществует до 1968 года).

25 июля. Советско-польский договор о ненападении.

31 июля. На выборах в германский Рейхстаг побеждают нацисты.

Август – Сентябрь

Анаис убеждает мужа, что ее интерес к Миллеру чисто литературный. Одновременно продолжаются близкие отношения и с Миллером, и с Альенди. Фред Перле перепечатывает ранние дневники Анаис.

7 августа. В СССР принят так называемый «Закон о трех колосках», по которому за год с небольшим было осуждено 125 тыс. человек, из них 5,5 тыс. расстреляно.

21 августа. «Кризис партии и диктатуры» – обращение группы большевиков во главе с М. Рютиным «Ко всем членам ВКП(б)» – открытое выступление против политики Сталина.

Октябрь

У. Брэдли показывает рукопись «Тропика Рака» Дж. Кахане и горячо рекомендует ее. Миллер работает над «Тропиком Козерога».

20 октября. Джун Миллер возвращается в Париж. Миллер передает Анаис рукопись «Тропика Козерога» с описанием Джун. Конец «тихих дней» в Клиши.

Начало «Великого голода» в СССР 1932–1933 гг. («голодомора»), охватившего Украину, часть Черноземья, Дон и Кубань. (Свыше 5 миллионов жертв). Массовый исход казахов (около 2 млн) в Китай и Центральную Азию.

Зиновьев и Каменев вновь исключены из партии. Процесс над группой Рютина.

Ноябрь

Анаис приходит к Альенди со словами: «Я порвала с Генри, я люблю вас». После бурной ссоры четы Миллеров Джун начинает жить отдельно от Генри.

8 ноября. На президентских выборах в США побеждает Франклин Рузвельт.

29 ноября. Договор о ненападении между СССР и Францией.

Декабрь

В журнале «Этот квартал» Анаис читает отрывки из книги Отто Ранка «Искусство и художник». Пробуждение интереса к Ранк. Неудавшаяся попытка Миллера уехать в Англию.

11 декабря.Германия признается равной в правах с остальными государствами в деле развития вооруженных сил.

15 декабря. Падение левого правительства Эррио во Франции. Франция прекращает выплату военных долгов США.

27 декабря. Введение паспортного режима в СССР.

1932 год в литературе, искусстве, науке и технике

Франсуа Мориак «Клубок змей», Луи-Фердинанд Селин «Путешествие на край ночи», Эрскин Колдуэлл «Табачная дорога», Джон Дос-Пассос «1919», Анри Бергсон «Два источника морали и религии», Шарль де Голль «Острие шпаги», Михаил Шолохов начинает публикацию «Поднятой целины». Год Гёте (столетие со дня смерти) отмечается по всей Европе, англичанин Чедвик открывает нейтрон, англичане Кокрофт и Уолтон создают ускоритель частиц.

1933

Январь

Анаис знакомится с Луизой де Вильморен, красавицей аристократкой, прототипом Жанны из новеллы «Под стеклянным колоколом». Альенди читает в Сорбонне лекцию «Метаморфозы поэзии».

28 января. Отставка просуществовавшего месяц с небольшим правительства Поля Бонкура.

30 января. Адольф Гитлер становится канцлером Германии. Установление нацистского режима (1933–1945).

31 января. Эдуард Даладье – премьер-министр Франции.

Февраль

Анаис начинает работать в Национальной библиотеке, подбирая материал для книги Альенди.

Обед в Лувесьенне с Альенди и Бернаром Стилем.

Первое упоминание об Антонене Арто.

1 февраля. Распущен германский Рейхстаг.

16 февраля. Создание Малой Антанты (Румыния, Чехословакия, Югославия).

27 февраля. Поджог Рейхстага.

Март

Знакомство с Антоненом Арто.

Американский литературный агент У. Брэдли читает рукопись «Тропика Рака» и рекомендует Дж. Кахане издать роман.

9 марта. Запрещение коммунистической партии Германии. Массовые аресты.

9 марта – 16 июня. «Сто дней» президента Рузвельта. Чрезвычайная сессия Конгресса США принимает законы, знаменующие начало «Нового курса».

27 марта. Выход Японии из Лиги Наций.

Май

Переговоры с Дж. Кахане о «Тропике Рака». Начало переписки между Анаис и ее отцом. Встреча дочери и отца после долгой разлуки.

3 мая. В Германии распущены профсоюзы.

16 мая. Запрещение Коммунистической партии Австрии.

31 мая. В Барселоне премьера «Кровавой свадьбы» Ф. Гарсиа Лорки.

Июнь

Последняя декада. Анаис гостит у отца в Валескуре на Южном берегу Франции.

23 июня. Запрещение Социал-демократической партии Германии.

Июль

2 июля. На обратном пути в Париж Анаис останавливается в Авиньоне, где ее ждет Миллер.

3–10 июля. Велосипедное путешествие Анаис и Миллера по Французским Альпам. Из Шамони, накануне приезда туда Хьюго, Миллер возвращается в Париж. Дальнейшее путешествие Анаис совершает вместе с мужем.

25 июля. Возвращение в Париж.

14 июля. «Закон против образования новых партий» в Германии. Оформление однопартийной системы в Германии.

15 июля. Заключение договора между Англией, Германией, Италией и Францией (так называемый «Пакт четырех», так и не вступивший в законную силу).

Август

3 августа. Миллер сообщает Анаис, что Кахане наконец решил издавать «Тропик Рака».

20–31 августа. Анаис снова с отцом и его женой на юге Франции. Знакомство с Падеревским.

21 августа. В Лейпциге начинается процесс над Г. Димитровым и другими, обвиненными нацистами в поджоге Рейхстага.

Сентябрь

Анаис ведет светскую жизнь в Париже. Рождение замысла «Зимы притворств». Созданы первые главы «Черной весны» Г. Миллера.

Октябрь

Миллер и Анаис обсуждают возможность совместной жизни. Работа над «Альрауной» (и ее превращение в «Дом инцеста»).

12 октября. Германия покидает Конференцию по разоружению.

19 октября. Выход Германии из Лиги Наций.

24 октября. Отставка кабинета Э. Даладье.

Ноябрь

1 ноября. Знакомство с О. Ранком.

8 ноября. По совету О. Ранка Анаис прекращает вести дневник.

16 ноября. Установление дипломатических отношений между США и СССР.

19 ноября. Победа «умеренных» (в том числе «Народного фронта») на выборах в Испании.

Декабрь

В первой половине месяца Анаис напряженно работает над «Домом инцеста». В конце месяца Г. Миллер предпринимает неудачную попытку побывать в Англии.

5 декабря. Отмена «сухого закона» в США.

23 декабря. Подсудимые на Лейпцигском процессе оправданы.

24 декабря. Начало скандала по делу Стависского, в котором замешаны многие крупные политики Франции (в том числе и министр колоний).

1933 год в литературе, искусстве, науке и технике

Андре Мальро «Условия человеческого существования», Жан Жироду «Интермеццо», Федерико Гарсия Лорка «Кровавая свадьба».

Аристид Майоль «Памятник Клоду Дебюсси», Анри Матисс «Танец».

Фредерик Жолио-Кюри открывает искусственную радиоактивность. В Германии усовершенствован электронный микроскоп. Англичанин Уолтер Хоуворт синтезирует витамин С. Швейцарец Поль Германн Мюллер открывает действие ДДТ на насекомых.

1934

Январь

20 января. Возобновление «Дневника». Джун Миллер уезжает в США.

8 января. Загадочное самоубийство Стависского в Швейцарии за несколько минут до ареста. На следующий день министр колоний Даламье уходит в отставку.

26 января – 10 февраля. XVII съезд ВКП(б); 90 % делегатов этого «Съезда победителей» будут вскоре расстреляны или отправлены на каторгу.

Февраль

Анаис начинает «вплотную» работать над новой повестью «Двойник» (будущая «Зима притворств»). Начало увлечения Отто Ранком и разочарования в характере отца.

6 февраля. Попытка правого путча в Париже. Стрельба на площади Конкорд.

7 февраля. Отставка второго кабинета Даладье, просуществовавшего всего 16 дней.

9 февраля. Контр-демонстрация коммунистов в Париже. Балканский пакт (Греция, Румыния, Турция, Югославия).

10–16 февраля. Правительство канцлера Дольфуса (Австрия) подавляет восстание социал-демократов («Шуцбунд»)

17 февраля. Гибель Альберта, короля Бельгии.

Март

Знакомство Хоакина Нина-старшего с Генри Миллером. Анаис заканчивает «Зиму притворств».

1 марта. Японцы провозглашают Пу И императором марионеточного Маньчжоу-Го.

24 марта. США признают независимость Филиппин.

Апрель

Поездка Анаис в Лондон для улаживания дел с «Тропиком Рака». Там же она передает Кахане рукопись «Черной весны».

Май

13 мая. Анаис узнает о своей беременности.

15 мая. Диктатура Улманиса в Латвии.

19 мая. Военный переворот в Болгарии.

Июнь

1 июня. Анаис и Отто Ранк – любовники. В начале июня Анаис решает стать профессиональным психоаналитиком. Занятие в Психологическом центре университетского городка. Анаис, кроме того, переводит свои ранние «Дневники» на английский и пишет предисловие к «Тропику Рака».

30 июня. «Ночь длинных ножей». По приказу Гитлера в Берлине и Мюнхене уничтожено все руководство штурмовиков.

Июль

По заказу О. Ранка скульптор Жанна Орлова исполняет портрет Анаис.

25 июля. Убийство нацистами канцлера Австрии Дольфуса.

Первый съезд Союза советских писателей.

Август

После тщетных попыток избавиться от беременности Анаис в клинике доктора Эндерса рожает мертвую девочку. Пребывание в клинике. «Прозрение» Анаис.

1 августа. Смерть президента Германии Гинденбурга. Гитлер провозглашен пожизненным рейхсфюрером (президентом и канцлером).

Сентябрь

Середина сентября. Переезд Миллера на улицу Вилла Сера и в тот же день выход в свет «Тропика Рака» с предисловием Анаис Нин.

4 сентября. Переворот Фульхенсио Батисты на Кубе.

18 сентября. Принятие СССР в Лигу Наций.

Октябрь

Доктор Ранк направляется в Америку. Шлет оттуда отчаянные письма, умоляя Анаис приехать к нему. Анаис готовится к отъезду. Попытки Хоакина вернуть ее в «лоно церкви». Визит к аббату Альтерману. Знакомство с Марселем Дюшаном. Временное расставание с Лувесьенном.

5–15 октября. Рабочее восстание в Астурии и Каталонии.

9 октября. Хорватские усташи убивают в Марселе короля Югославии Александра I и министра иностранных дел Франции Луи Барту.

21 октября. Начало «Великого похода» Красной Армии Мао Цзэдуна на север Китая.

1934 год в литературе, искусстве, науке и технике

Анри де Монерлан «Холостячки», Шарль де Голль «К профессиональной армии», Жан Жироду «Бой с ангелом», Перл Бак «Мать».

Аристид Майоль начинает работать над «Тремя грациями» (окончены в 1937).

При биологических исследованиях впервые испробован электронный микроскоп.

Рассказы

Мальорка

Я проводила лето в Дейе, на Мальорке, вблизи того монастыря, в котором останавливались Жорж Санд и Шопен. Спозаранку, каждое утро, взобравшись на низкорослых осликов, отправлялись мы в трудный изнурительный путь с гор к морю. Целый час по тропинкам, покрытым красной скользкой глиной, среди скал, среди предательски срывающихся из-под ног камней, мимо серебристых оливковых рощиц, а потом – море и прижавшиеся к подножию гор рыбацкие поселки.

И каждый день спускалась я к притаившейся в скалах пещере, где море превращалось в тихую круглую заводь такой прозрачности, что, лежа на животе, можно было различать в толще воды коралловые выступы и причудливые морские растения.

Странную историю рассказали рыбаки об этом месте.

Женщины Мальорки были истовыми католичками, строгими, набожными, недоступными. Купались они в длинных купальных юбках и традиционных черных чулках. А для многих из них морские купания вообще считались делом, достойным лишь бесстыжих европеянок, наезжавших сюда каждое лето. Современные купальные костюмы, чужеземное бесстыдство осуждали и рыбаки. Женщины с континента, считали рыбаки, только и ждут случая, чтобы быстрехонько скинуть с себя все и валяться голышом на солнце, ровно язычницы какие. Неодобрительно смотрели рыбаки и на американскую моду – совместные ночные купания.

Несколько лет тому назад, в один прекрасный вечер, по берегу моря прогуливалась восемнадцатилетняя девушка, дочь местного рыбака. Шла она по самому урезу, прыгала с камня на камень, иногда оступалась в воду, и ее белое платье, намокнув, плотно облегало ее фигуру. Она любовалась лунными бликами на море, увертывалась от какой-нибудь резвой волны, застывала в задумчивости и шла дальше. Так она набрела на тихую бухточку в скалах и увидела, что там кто-то плещется. Она могла различить только голову да показывающуюся иногда из воды руку – пловец был довольно далеко от нес. И тут она услышала, как ее позвали: «Иди сюда, поплаваем. Это чудесно!» Голос звучал легко, беспечно. Испанская речь с легким иностранным акцентом: «Давай, Мария!» Ах, вот как, ее, оказывается, знают! Это, должно быть, кто-то из молодых американок, весь день проводящих на море.

– А вы кто? – крикнула она голосу.

– Я Эвелин, – отвечали ей. – Иди же, поплавай со мной!

Это было великое искушение. Так легко сбросить с себя длинное платье и остаться только в легкой коротенькой сорочке! Мария посмотрела вокруг. Ни души не было видно, море спокойно мерцало под луной. Впервые ей стала понятна страсть американок к ночному купанию. Она стянула через голову платье и немного помедлила: точеная фигура, высокая грудь, длинные ноги. Под черными густыми волосами лицо ее казалось бледным, темно-зеленые глаза были темнее морской воды. Мария знала, что она хорошо плавает, лучше, чем кто бы то ни было на всем острове. И, скользнув в воду, широкими и легкими гребками она поплыла к зовущему ее голосу.

Завидев приближающуюся к ней Марию, Эвелин нырнула навстречу и схватила ее под водой за ноги. Девушки принялись барахтаться в воде, словно борясь друг с дружкой. В этой игривой схватке Эвелин то и дело обнимала Марию, а потом они обе выныривали, с хохотом плыли в разные стороны, чтобы снова сблизиться. Полумрак и глухой купальник мешали как следует разглядеть Эвелин. Голос ее был похож на мальчишеский – таким голосом разговаривали многие молодые американки.

Сорочка вздувалась на плечах Марии и стесняла ее движения. Мария сбросила ее и осталась в воде нагишом. Эвелин в очередной раз погрузилась в воду и принялась плавать под Марией, между ее ногами, то и дело прикасаясь к ее коже. Да и сама Эвелин раздвигала ноги, так что ее новая подружка могла проплыть под ними и вынырнуть с другой стороны.

Внезапно Мария увидела, что теперь Эвелин тоже оказалась обнаженной, и почувствовала, как она обнимает ее сзади, прижавшись всем своим телом к ней. А вода была убаюкивающе нежной, словно роскошная подушка, и соли в ней было столько, что они держались на поверхности без всяких усилий.

«Ты красавица, Мария!» – произнес низкий глубокий голос, и руки Эвелин обвились вокруг торса Марии. Ей подумалось, что надо бы плыть прочь от этих рук, но и теплота воды, и постоянное волнующее ощущение другого тела рядом удерживали ее и наконец она отдалась этим объятиям. Странно, что грудь ее подружки была такой плоской, но, впрочем, все американки, которых она встречала, были почти безгрудыми. Приятная истома охватила Марию, она закрыла глаза…

И вдруг она почувствовала, что не рука касается ее бедер, а нечто другое, такое незнакомое, так напугавшее ее нечто, что она вскрикнула от неожиданности. Это не Эвелин была рядом с ней – то был юноша, младший брат Эвелин, который и тыкался своим пенисом в ее бедра. Крик Марии никто не мог услышать, он прозвучал только в ее душе, как отголосок сурового воспитания, которое призывало ее сопротивляться. В действительности эти прикосновения показались ей такими же убаюкивающими, сладкими и нежными, как ласкавшие ее волны. Легкие прикосновения моря, настойчивая упругость пениса и крепкий обхват рук, словно сговорившись, стремились разбудить в ней чувственность. Последним усилием воли Мария попыталась вырваться из этого сладкого плена, но юноша снова поднырнул, обхватил ее ноги и опять прижался к ней своим телом.

Борьба в воде продолжалась, и с каждым движением его тело все теснее вжималось в нее, хватка все крепла. Груди Марии, всплыв, покачивались на поверхности воды, как две большие водяные лилии, и юноша целовал эти роскошные цветы. Он еще не овладел ею, но пенис уже ткнулся в самое чувствительное, самое уязвимое место у женщины, и Мария совсем расслабилась. Волна понесла их к берегу и осторожно положила на песок. Так они и лежали, уже соединившись друг с другом, а море целовало им ноги и смывало с песка капли девичьей крови.

С той ночи они встречались часто и только в этот час. Они отдавались друг другу в море, лежа на поверхности воды, и мерное колебание двух слившихся воедино тел казалось одной из волн, непрестанно бегущих по ночному морю. А иногда их ноги нащупывали скалистую отмель, и они поднимались над морем, не разжимая своих объятий, и тела, омываемые ласковой морской волной, содрогались под ударами могучих волн оргазма.

Эту давнюю историю, рассказанную мне рыбаками с Мальорки, я расцветила подробностями, возникшими в моем воображении. И всякий раз, когда бродила по ночному берегу, мне казалось, что я вижу, как они плавают в море и любят друг друга. Вижу их, как живых.