Текст книги "Белая овца (ЛП)"

Автор книги: Al'Aran Coeur

сообщить о нарушении

Текущая страница: 86 (всего у книги 149 страниц)

Она похлопала по траве рядом с собой.

– Садись сюда. Ты уже поговорила с Озпином?

– Ага, – кивнула ее сестра, по какой-то причине явно радуясь своему возвращению к их командам. – Янг, в коридорах огромное количество людей! Это было как на церемонии посвящения! Один парень спросил у меня нужное направление, а я даже не смогла ему толком ответить!

– И что же ты сделала?

– Куда-то его отправила.

– Куда именно?

– Не знаю, – простонала Руби. – Я запаниковала и показала ему на первый же попавшийся коридор.

– Как обычно, – рассмеялась Янг, гладя свою сестру по голове. Бедняга, скорее всего, уже окончательно заблудился в сотнях практически одинаковых переходов. Иногда так просто было забыть о том, как плохо Руби сходилась с незнакомыми людьми. И подружившись с двумя командами, девочка совсем не спешила расширять свой круг общения. – Итак, Озпин помог тебе с твоей маленькой проблемой?

– Ох, сомневаюсь, что это вообще можно назвать помощью. Скорее всего, у меня пробудилось какое-то крутое оружие против Гриммов из древних времен, когда люди с серебряными глазами загадочным образом их побеждали.

– И? – заинтересовалась этой историей Пирра.

– И все. Предположительно, ‘ответ скрыт внутри меня’, – явно процитировала директора Руби. – Но если это и так, то я просто не знаю, как его оттуда достать. И да – именно эта штука заставила Хентакля сбежать. Но больше нам о ней абсолютно ничего не известно.

– А тот факт, что ты потеряла сознание?

Девочка пожала плечами.

– Думаю, что применение этого оружие отняло у меня слишком много сил.

– Может быть, тебе нужно просто к этому привыкнуть? – предположила Пирра. – А то я сильно сомневаюсь в том, что способность терять сознание в присутствии Гриммов могла дожить до наших дней. Если раньше существовали те, кто ей обладал, то, скорее всего, они все-таки умели хоть как-то ее контролировать.

– Это вполне возможно, – кивнула Янг, еще раз проводя рукой по волосам своей сестры. – Кстати, ты не выяснила, почему у тебя вчера начала болеть голова?

– Озпин сказал, что так происходит при активации глаз в присутствии Гриммов.

– Но в нашей комнате же не было никаких Гриммов.

– З-знаю, – чуть запнулась Руби, отводя от нее свой взгляд. – Скорее всего, это было последствиями первого их применения.

– Остаточный эффект, – кивнула Блейк. – В конце концов, ты тогда только недавно очнулась, а до этого довольно долго пробыла без сознания.

– Д-да, – согласилась с ней Руби, а затем посмотрела на площадку, где сейчас дрались Жон с Реном. – Скорее всего, это был… всего лишь остаточный эффект…

Но беспокойство быстро исчезло с ее лица, сменившись обычным любопытством.

– Кстати, а почему они решили сражаться насмерть?

– Это всего лишь спарринг, – ответила ей Пирра. – Они так тренируются.

– Вот это ты называешь ‘всего лишь спаррингом’?

– Эм, о чем это ты? – недоуменно поинтересовалась у нее Янг, тоже посмотрев на площадку. В тот момент оттуда как раз прилетела целая волна земли и травы – меч Жона пропахал огромную борозду в том месте, где только что находился Рен.

– Стой спокойно! – прорычал он, снова бросаясь на своего друга. Тот, разумеется, сделал прямо противоположное – то есть отпрыгнул в сторону и, пригнувшись, пропустил над собой грозившее снести ему голову оружие.

– Я чем-то тебя обидел?

– Нет! – вновь прорычал Жон. – А теперь прими свою смерть, как положено мужчине!

Рен заблокировал следующий удар обоими своими клинками, но мощь его оказалась такова, что откинула парня на добрых четыре метра назад. Поднявшись на ноги и подвигав своими руками, Рен поморщился.

– Если бы я знал, что именно сделал не так, то мог хотя бы извиниться перед тобой…

– Нет, ты ничего такого не сделал. Ты – мой друг. Очень хороший друг, – яростно сверкая глазами, произнес Жон. – Я просто хочу с тобой немного потренироваться. В этом же нет абсолютно ничего страшного, верно? Ты же ничего такого не сотворил? Не подбивал ведь ни к кому клинья, правильно?

Рен удивленно на него посмотрел.

– Эм…

– Разве твоего гарема тебе уже недостаточно?!

– Моего чего?..

– Да! – крикнула Нора, размахивая своими руками. – Так его! Надери ему задницу, Жон!

– Что? Нора?! – обернулся к ней Рен, шокировано уставившись на свою подругу. Но это оказалось огромной ошибкой, поскольку, пусть его противник и промахнулся с ударом меча, но зато умудрился поймать парня рукой, тут же подтянув его поближе к себе. За этим последовала яростная драка с ляганиями и боданиями, в которой Жон явно мстил своему другу непонятно за что.

– Оу, – проворковала Нора, не обращая никакого внимания на крики Рена о помощи. – Как же все-таки прекрасна их дружба. Я всегда говорила, что Рену нужно заводить больше друзей мужского пола.

***

Как довольно быстро выяснилось, Рен боролся так, словно был не человеком, а каким-нибудь Беовульфом.

В этой ожесточенной схватке Жон получил куда больше синяков и царапин, чем нанес ему сам, но это все равно того стоило. Нет, правда – сорвать первый поцелуй его сестры, даже ни разу не сходив с ней на свидание… не заявив о своей вечной к ней любви? Это было непростительно! Ну, не то, чтобы совсем непростительно… в конце концов, Рен все еще оставался его другом и почти что братом.

– Ты не хочешь объяснить мне, что это сейчас было? – спросил тот, напряженно глядя на Жона, в противовес которому выглядел целым и невредимым… Ну, относительно – его волосы оказались растрепанными, а вся левая часть лица, которым все же удалось ткнуть его в землю, была теперь в грязи. Но, похоже, Рен этого все еще не заметил, а сам Жон вовсе не собирался ему об этом сообщать.

– Я только что узнал, что в тебя влюбилась моя сестра, – признался парень после недолгого молчания. Поскольку его собственная команда с ней уже встречалась, то вряд ли Рен как-то сможет связать этот факт с женской версией Хентакля. – А я все-таки являюсь ее старшим братом, так что извини.

– Что-… да я же ее даже ни разу не видел!

– Это дело принципа.

– Да ну?

– Спроси, например, у Янг, – сказал Жон. – Она точно со мной согласится.

– Это очень плохой пример, и ты об этом прекрасно знаешь. Янг убьет любого просто за не так понятый ей взгляд в сторону Руби.

– Именно об этом я и говорю.

– Не стоит брать с нее пример, Жон.

– Вообще-то, она является моей девушкой, – угрожающе стукнул кулаком в свою ладонь тот, заставив Рена сердито вздохнуть. Но миссия уже была выполнена. Ну, по крайней мере, ее первая часть. Теперь оставалось лишь как-то преодолеть свой собственный гнев и сосредоточиться на втором пункте этого плана.

Операция ‘Зять’.

В ней не было каких-либо особо хитрых ходов, но этого, в общем-то, и не требовалось. Кроме того, Жону очень нравилось ее название – оно говорило само за себя. А если у Рена с Лавандой все получится, то это станет еще одним отличным примером сосуществования людей и Гриммов.

“Если, конечно, его подруга не убьет твою сестру”, – заметил Реми.

“Блейк не станет делать ничего подобного”

“А я сейчас говорил вовсе не о ней. Тьфу, ты просто безнадежен”, – раздраженно вздохнул паразит. – “Ладно, что ты собираешься делать с этим Фестивалем? Надеюсь, ты понимаешь, что спросишь ты что-то у Синдер или же нет, но она все равно будет придерживаться этих своих планов”.

“Она обещала не вредить моим друзьям”.

“Синдер обещала всего лишь попытаться им не вредить. Или ты считаешь, что чего бы она там ни задумала, твои друзья в это не влезут? Твоя ‘старшая сестра’ вряд ли будет спокойно наблюдать за тем, как они попытаются оторвать ей голову или разрушить все ее драгоценные планы”.

“Знаю, Реми. Я тоже об этом думал”, – но так и не нашел никакого решения этой проблемы. – “У тебя есть какие-нибудь идеи?”

“Приказать Гриммам похитить ее и держать ближайший месяц в какой-нибудь пещере?”

Некоторое время они молчали.

“Эй! Я, вообще-то, пошутил”.

“Но это действительно может сработать…”

“Жон, она просто перебьет их всех, а потом сбежит. И когда Синдер нас найдет, то мы оба начнем страстно желать разделить их судьбу”.

Ага, он тоже так считал. И ни у кого из них не вызывал ни единого сомнения тот факт, что у Синдер была здесь какая-то конкретная цель. Тут имелось всего лишь два более-менее реалистичных варианта: помешать ей ее достичь или же помочь это сделать с чуть меньшими потерями со стороны Бикона. И к сожалению, бездействие Жона не подразумевалось ни одним из них. Но если Синдер получит то, для чего она сюда пришла, то у нее просто не останется никаких причин и дальше здесь находиться. И тогда его друзья снова окажутся в полной безопасности.

С другой стороны, если ей помешать… ну, выйдет довольно неловко. Особенно когда Синдер доложит матери Жона, кого именно следовало винить в ее неудаче.

“Ничего никогда не бывает просто…”

– Ладно, я закончил, – окликнул его Рен, успев уже переодеться в новую одежду. – Увидимся позже. И я был бы очень тебе благодарен, если бы ты на меня больше не нападал.

– Хорошо.

Рен некоторое время ожидал чуть более развернутого ответа, но так ничего и не дождавшись, закатил глаза и, подхватив свою сумку с грязной одеждой, вышел из раздевалки. Жон остался наедине со своими мыслями.

Нужно было срочно что-то делать. Возможно, ему могли бы помочь Озпин или Кроу, раз уж парень заключил с ними своего рода сделку. Но сначала требовалось хотя бы узнать, что именно запланировала Синдер. А для этого нужно было либо убедить насквозь видевшую любую его ложь девушку в том, что Жон страстно желал ей помочь, либо найти какой-нибудь другой путь. Например, Меркури с Эмеральд должны были хоть что-то об этом знать.

Но тут все зависело от того, насколько они были верны Синдер. Ну, и распространялась ли эта их верность на него самого.

“И все же, наверное, стоит попробовать. В самом худшем случае они просто откажутся что-либо мне говорить. Но ведь могут и вспомнить о том, что мы с ними находимся как бы на одной стороне”.

“А можешь просто спросить об этом у своей матери”.

Жон замер.

Реми подал… довольно интересную идею…

Разумеется, подобная перспектива очень пугала парня, но зато его маму никогда не заботили все эти планы, поскольку она всегда считала их практически бесполезными.

“Ну… я…”

“Это всего лишь один из вариантов”, – добавил Реми. – “Но МКП все еще открыт, и он вполне способен усилить сигнал твоего свитка настолько, что ты сможешь дозвониться даже до дома. Причем так, чтобы об этом никто не узнал”.

“Ага…”

“Чем тебе вообще может грозить один небольшой разговор? Не затащит же она тебя через экран прямо в Земли Гриммов, верно? Кроме того, тебе же все равно рано или поздно придется с ней поговорить. И чем дольше ты станешь с этим тянуть, тем злее к тому моменту будет твоя мать. Так что начни эти переговоры прямо сейчас и на своих собственных условиях”.

“Не мог бы ты прекратить уже приводить подозрительно разумные аргументы? Особенно если все они сводятся к тому, чтобы я срочно позвонил моей маме”.

Реми не стал ничего на это отвечать, но Жон чувствовал, что тот сейчас был весьма доволен собой, хотя все еще не совсем оправился после страшных глаз Руби. В конце концов, Реми был не каким-то там полугриммом, и поэтому воздействие на него оказывалось в два раза сильнее, чем на самого Жона.

Впрочем, свою мысль он уже донес. И если сравнивать шансы на успех в попытке что-либо вытянуть из Синдер и в разговоре со своей мамой, то второй вариант явно побеждал с довольно большим отрывом.

“Думаю, можно попробовать…”

Это действительно могло сработать. Вздохнув, Жон закрыл свой шкафчик и направился к двери. Лучше всего было как можно скорее с этим закончить, пока инстинкт самосохранения не заставил его передумать. Сейчас как раз подошло время обеда, а потому МПК, скорее всего, окажется пуст. К тому же большинство иностранных студентов пока еще занимались обустройством в выделенных им комнатах.

Но у дверей раздевалки парня уже ждали.

– Руби?

– О, привет, Жон, – произнесла девочка, быстро опуская свой взгляд куда-то в район его груди. – Эм, Рен сказал, что ты все еще внутри, а мне хотелось бы кое-что с тобой обсудить. Даже, пожалуй, несколько тем сразу…

– Прямо сейчас? – уточнил парень, стараясь ничем не выдать своего недовольства подобной задержкой. И все же Руби нервно поежилась, видимо, что-то заметив. – Извини, я вовсе не хотел тебя обижать. Просто мне нужно срочно позвонить кое-кому по МКП, а у меня осталось не так уж и много времени на то, чтобы это сделать. Может быть, поговорим потом?

Девочка вздрогнула.

– Н-нет, не стоит откладывать этот разговор, – она на секунду задумалась, а затем ей в голову явно пришла какая-то идея. – Давай я пойду вместе с тобой. Ты позвонишь, а сразу же после этого мы поговорим.

– Пойдешь… со мной?..

Это была просто кошмарная идея. Руби, сидящая рядом с ним, когда Жон собирался пообщаться с Королевой Гриммов? Что тут вообще могло пойти не так?

– Это довольно личный звонок, – сказал он.

– Я подожду снаружи. Но… мне все равно нужно с тобой поговорить, – девочка была так настойчива, что Жон просто не нашел в себе сил ей отказать. В конце концов, если Руби не станет подслушивать их с мамой разговор, то абсолютно никаких проблем и не возникнет.

– Хорошо, идем.

***

Жон уже в третий или даже четвертый раз обвел взглядом помещение МКП. Он был здесь один, как, впрочем, и ожидалось. Разве что у самого входа стояла пара солдат Атласа. Но они были заняты разговором друг с другом, и к тому же он специально выбрал место как можно дальше от них. Тем временем Руби занималась примерно тем же самым. Ну, то есть, конечно же, не болтала, а сидела рядом с каким-то терминалом и осматривала помещение. К счастью, все экраны были оснащены небольшими перегородками, закрывавшими их от случайных взглядов.

Жон вновь огляделся, чтобы удостовериться, что в комнате так ничего и не изменилось.

Проклятье.

Парень все же надеялся на то, что кто-нибудь ему помешает, давая повод отложить этот разговор на потом. Ну, когда потухнет солнце или, например, наступит конец света. Но, к сожалению, Жону не повезло. Тяжело вздохнув, он приложил свой свиток экраном к терминалу, подключая устройство и передавая необходимые для звонка данные. Медленно потянулись гудки.

– Может быть, ее нет дома, – прошептал парень, чувствуя, как к нему постепенно возвращалась надежда. – Наверное, она сейчас слишком занята.

Он уже хотел было нажать кнопку отбоя, когда экран наконец вспыхнул, устанавливая соединение.

Появилось изображение огромного красного глаза, а из динамиков послышалось тяжелое дыхание.

– Манни, – раздался полный ярости голос. – Клянусь яйцами Николаса, что если ты не вернешь мне свиток, то я сделаю из тебя коврик! Проклятая дворняга!

Но верный Беовульф сразу же узнал своего хозяина, роняя слюни на экран. Он не понимал, как именно работало это устройство, поэтому просто пытался пролезть внутрь, чтобы оказаться рядом с Жоном.

– Привет, мальчик, – прошептал тот, улыбаясь несмотря на подступавшую к нему панику. – Рад тебя видеть. Как у тебя дела?

Манни заскулил, выражая свое отношение к тому факту, что ему так и не удалось протиснуться в такой узкий экран. Но свиток был моментально выхвачен из его лап и оказался совсем в других руках.

– Надеюсь, что твоя информация того стоит, Воттс, иначе я сдеру с тебя ко-… – перед Жоном появилось лицо его матери, глаза которой тут же округлились.

Парень вздрогнул.

– Привет, мам…

– МИЛЫЙ! Мой малыш! – тут же завопила она. Причем сделала это так громко, что услышали все присутствовавшие в помещении МКП люди. Охранники моментально прекратили свой разговор, посмотрев в его сторону. Впрочем, Руби от них не отставала. Жон поморщился, постаравшись закрыть от них экран своим телом.

– Я здесь не один, – прошептал он. – Говори потише, или они нас услышат.

– Ники! Ники, нам позвонил наш малыш! – крикнула Салем, едва ли обратив внимание на слова Жона. К счастью, ничего особо страшного не произошло. Солдаты лишь немного посмеялись над выражением его лица и вернулись к своему обсуждению, а тихо хихикнувшая Руби вновь стала что-то читать на своем свитке. Вряд ли кто-то из них вообще понял, с кем именно он сейчас разговаривал.

– Так, Ники, похоже, снова отправился искать приключения, – сказала Салем уже более-менее приемлемым голосом. – А жаль. Я могла бы, конечно, послать за ним Невермора, но в последний раз, когда я так делала, он на меня очень сильно обиделся. Твоему отцу тогда пришлось объяснять, почему он остался жив после того, как его похитили прямо с городского праздника целых шесть Гриммов. Впрочем, на этот раз, я думаю, он меня простит!

– Не надо похищать папу, – взмолился Жон. – Мам, послушай. Я сейчас нахожусь в Биконе, и мне очень не хотелось бы разговаривать о… всяких семейных делах.

Он взглянул в сторону Руби и перешел практически на шепот.

– Я пришел сюда со своей подругой и считаю, что не стоит давать ей лишних поводов для каких-либо подозрений.

– Подругой? – заинтересовано переспросила Салем.

– Мам, пожалуйста…

– О, не волнуйся, – откликнулась она, что-то нажимая на своем свитке. Изображение тут же размылось, превратившись в какие-то непонятные пятна, а затем и вовсе исчезло. – Вот, я поставила фильтр, так что теперь передается только звук. Ты можешь перестать уже обниматься с экраном, а то даже мне смотреть на это как-то неловко.

Выдохнув с облегчением, Жон отодвинулся от терминала, прекрасно понимая, что сама Салем все еще его видела, а ее голос не был искажен никакими помехами.

– Итак, ты наконец-то решился позвонить своей мамочке, да? Не думала, что вырастила своего сына настолько черствым. Ты хоть понимаешь, как давно я ждала твоего звонка?

– Я был немного занят…

– Настолько сильно, что даже не смог уделить мне всего лишь несколько минут? И это после того, как я девять месяцев носила тебя внутри себя, а потом целых три часа пыталась вытолкнуть из-…

– Мама!

– Ладно, не так уж это и важно, – сказала она, тут же меняя тему разговора. – Довольно о моих делах. Как идут твои собственные? Ты уже кого-нибудь обрюхатил?

– Нет, я-…

– Да, наверное, еще слишком рано об этом говорить. Но я уверена, что со временем результат все же появится. У тебя там никого из подруг по утрам не тошнит? Синдер, например.

– Вроде бы нет…

– Тогда тебе нужно стараться еще сильнее. Иногда все получается далеко не с первого раза. Впрочем, это и к лучшему, иначе у тебя имелась бы уже пара тысяч братьев и сестер. Ники только недавно был здесь, и мы с ним провели эти выходные, так ни разу и не надев какой-либо одежды!

– Мам, мне вовсе не хотелось бы знать таких подробностей… – Жон с трудом поборол внезапно возникшую тошноту, а его лицо заметно позеленело. – Вообще-то, мне нужно кое-что у тебя спросить. Это насчет Синдер.

– Синдер?

– Да.

– Тогда по-собачьи или игры со связыванием. Мне кажется, что ей очень нравится доминировать.

– Почему Синдер появилась в Биконе? – поинтересовался Жон, так и не поняв, о чем вообще шла речь в последней фразе его матери и причем тут были собаки. Немного подумав, он решил вновь перейти на шепот. – Зачем ты прислала ее сюда? Какую конкретно цель она здесь преследует?

– Я послала ее за тобой. Синдер должна была привести тебя домой или хотя бы начать уговаривать сделать это добровольно.

– Да? Что-то она об этом даже и не упоминала.

– Вот как? – задумчиво произнесла Салем. – Хм, спасибо, что сказал мне об этом, милый. Я ей обязательно напомню о ее обязанностях, когда снова наступит время докладывать мне о текущих делах. Что же касается твоего вопроса, то изначально она должна была приехать туда в качестве иностранной студентки из Хейвена. Но из-за тебя ей пришлось просто перевестись в Бикон.

Да, Жон помнил, что о чем-то таком упоминалось на одном из их собраний. И перевод Синдер тоже оказался вполне понятен. Но ведь для чего-то ее присутствие здесь все-таки понадобилось, раз уж это было запланировано задолго до его побега.

И основные события произойдут как раз в ближайший месяц.

– Так что ей здесь нужно сделать? – спросил парень. – Я имею в виду изначальную цель. Что конкретно она запланировала?

– И ты думаешь, что я тебе это расскажу? Милый, я тебя, конечно же, очень люблю и все такое, но ты же понимаешь, что в этот раз мы играем за противоположные стороны, верно? И хотя я ничуть не сомневаюсь в том, что ты все равно попытаешься вмешаться в дела Синдер, но не вижу ни одной причины рассказывать тебе о ее планах.

Проклятье. Именно этого Жон и опасался.

– Но ты можешь попытаться уговорить меня это сделать.

– Да?..

– Разумеется. Добьется ли Синдер успеха или же нет – это зависит только от нее самой. И пусть я не скажу тебе всего, но зато дам возможность выяснить остальное самостоятельно. Тогда твой собственный успех тоже будет зависеть лишь от тебя. Впрочем, даже эта информация имеет свою цену.

Жон прищурился.

– Так чего именно ты за нее хочешь?

– Ты возвращаешься домой.

– Исключено. По крайней мере, это произойдет не в ближайшее время.

– Ладно. Тогда как насчет того, чтобы я поговорила с твоей подругой, которая сейчас находится где-то рядом с тобой? Думаю, мне вполне позволительно немного пообщаться с девушкой, которой мой сын настолько доверяет, что даже позволил ей присутствовать при нашем разговоре.

– Нет.

– Вот как? Ну, тогда мне кажется, что ты не получишь того, чего ищешь. Увидимся, сынок. Рада была с тобой поболта-…

– Подожди…

Тут Салем его, конечно, поймала. Но позволить ей поговорить с Руби?

Позволить Королеве Гриммов пообщаться с одной из самых смертоносных Охотниц современности?.. Ну, это была далеко не самая удачная идея. Да что там – ничего хуже Жон и представить себе не мог.

– Пообещай мне, что ты не станешь делать ничего слишком уж подозрительного.

– Не думаешь же ты, что я желаю подвергнуть опасности своего собственного сына, оказавшегося в этом осином гнезде?

Да, это был довольно весомый аргумент. Пусть даже они сейчас и находились по разные стороны баррикад, но вряд ли Салем действительно желала смерти Жона. Повернувшись к Руби, парень немного поежился. Та как раз попыталась посмотреть на экран его терминала, тут же уткнувшись в свой свиток, как только они встретились взглядами.

– И разумеется, ты не собираешься сообщать нужную мне информацию, пока не поговоришь с ней, верно? Почему обязательно требуется все настолько усложнять?

– Милый, ты же просишь меня подыграть тебе против Синдер. Хотя это и не является такой уж большой проблемой, но я все еще надеюсь на то, что рано или поздно она все-таки станет моей невесткой. Так что любой вред, что я нанесу сейчас ее планам, немного отдаляет тот день, когда я наконец смогу увидеть своих внуков. К тому же будет нечестно просто так снабжать тебя козырями в этой игре. Я перешлю тебе то же самое, что когда-то давала ей, а уж как именно ты распорядишься этой информацией, будет зависеть лишь от тебя. И конечно же, наша сделка не состоится, если я так и не поговорю с твоей подругой.

Еще никогда Жон не чувствовал подобных сожалений о том, чего даже еще не сделал.

– Руби, можно тебя на секунду? Моя… моя мама хочет с тобой немного поговорить.

========== Глава 56 – Мать стада ==========

Если бы подобная возможность подвернулась ей немного раньше, то Руби просто скакала бы от радости. Теперь же ее одолевали сильные сомнения. Встретившись взглядом со своим другом, она тут же отвернулась, ощутив знакомую пульсацию в своих глазах. Если Жон… ну, если это действительно было правдой, а не результатом того, что девочка окончательно сошла с ума, то кем тогда являлась его мать? С кем именно Руби сейчас собиралась общаться?

С другой стороны, какие-то выводы делать было еще слишком рано, и так просто отказаться от этого разговора она не могла. Тем более, этот конкретный вывод был таким, что и сама девочка в него не очень-то и верила.

Она подошла к нужному терминалу и, прикусив свою губу, взглянула на его пустой экран.

– Слишком большое расстояние, чтобы установить канал для передачи видеоинформации, – произнес Жон. Но это объяснение ничуть не способствовало спокойствию Руби – она все же надеялась увидеть совершенно обычную женщину в каком-нибудь домашнем платье, фартуке и с целым подносом только что приготовленного печенья. А вот пустота с иногда появлявшимися на мониторе мутными пятнами лишь подстегивала ее паранойю.

Девочка заставила себя улыбнуться, застенчиво помахав терминалу рукой.

– З-здравствуйте.

– Она такая милая, – послышался в ответ голос матери Жона. – Полностью одобряю твой выбор.

Это было странно. В обычной ситуации Руби поспорила бы насчет подобных слов, но имелось в ее интонациях что-то такое, что полностью отбивало желание как-либо возражать. Эта женщина не просто назвала ее милой, но заявила об этом с такой убежденностью, будто теперь все, кто сомневался в этом факте, с этого мгновения становились опасными преступниками.

Она явно умела добиваться абсолютно всего, чего только желала, и в этом сильно напоминала Вайсс, но куда более взрослую, опытную и уверенную в себе.

– Рада с вами познакомиться, мама Жона, – улыбнулась девочка. – Меня зовут Руби Роуз.

– Да, я знаю о тебе. Как и о твоей сестре, а также о том, что между ней и моим сыном есть определенные отношения. Хм… Ты, похоже, немного нервничаешь. Что-то случилось?

Ну, как бы это сказать… ее собеседница то ли была, то ли не была тем, чего вообще не могло существовать. По крайней мере, если судить по реакции глаз девочки на самого Жона. Это как если бы весь мир начал рушиться – тогда бы она примерно так же занервничала.

– Руби довольно застенчивая, – пришел ей на помощь Жон.

– Я уверена, что она сама способна за себя говорить, сын мой.

– Да, я очень застенчивая, – повторила эту удобную отговорку девочка.

Некоторое время стояла тишина, нарушаемая лишь громким сопением какой-то гигантской собаки по ту сторону канала связи. Или чего-то еще, очень на нее похожего.

– Жон, почему бы тебе не дать нам с твоей подругой немного поговорить наедине? Нам, как двум женщинам, найдется о чем поболтать.

Парень сложил свои руки на груди.

– Я бы предпочел никуда не уходить.

– Ох, какого же бесчувственного чурбана я вырастила. Вот уж позор на мою голову, – голос его матери был настолько насмешливым, что Руби словно наяву увидела, как та закатила свои глаза. – Обещаю, что не буду рассказывать ей про тебя никаких забавных историй. Этого достаточно?

– Я думаю-…

– Иди сверкай глазами куда-нибудь в другое место, Жон. А нам с Руби дай уже спокойно поговорить.

Он явно не хотел оставлять их одних, упрямо уставившись в монитор. Но женщина все равно легко победила в этом молчаливом противостоянии, заставив своего сына отступить.

– Только не делай ничего странного, мам. Пожалуйста…

– Понятия не имею, о чем ты вообще говоришь. Я всего лишь самая обычная женщина, желающая немного пообщаться с подругой своего сына. Что тут может быть странного?

Возможно, то, что интонации ее голоса почему-то очень пугали Руби? А может быть, в этом был виноват тот факт, что девочка оставалась наедине с совершенно незнакомым ей человеком. Или даже не человеком. Вообще-то, обычно с новыми людьми ее знакомила именно Янг. И так было еще до того, как глаза Руби начали довольно странно себя вести.

Жон не стал больше спорить со своей матерью, с хмурым видом отойдя в сторону. Он дошел почти что до охранников у дверей, а затем встал так, чтобы не слышать их разговора, и больше не отводил от девочки своего сердитого взгляда.

Вот почему ее друг сердился именно на Руби, хотя все это было вовсе не ее виной?!

– Ага, так намного лучше, – произнесла мама Жона.

– Подождите, вы что, видели, как он ушел?

– Конечно. Это с моей стороны сигнал плохой, а с вашей видеопоток спокойно проходит.

Руби хотела было заметить, что связь работала совсем не так, но не стала этого делать. В конце концов, она просто боялась того, что могла увидеть на экране. Или это снова разыгралась ее паранойя?

– Ты чем-то взволнована, моя дорогая? Что-то случилось? – поинтересовалась женщина. – Если ты беспокоишься о том, что сказал Жон, то не стоит так волноваться. Я вовсе не собираюсь высовываться из терминала и затаскивать тебя внутрь.

Лучше бы последней части этой фразы и вовсе не было.

– А зачем вы желали со мной поговорить? – спросила Руби.

– Назовем это материнской заботой о благополучии своего сына. Мне бы очень хотелось узнать, как он устроился в Биконе. А вытащить эту информацию из него самого – это все равно, что попытаться ощипать Невермора. Ты вот, например, знаешь о том, что сегодня он мне позвонил в первый раз за все это время?

Наверное, об этом можно было догадаться и раньше. В конце концов, Жон ведь сбежал из дома, чтобы сюда поступить. А это предполагало, что он пошел против воли своей матери. И возможно, мысли о своей собственной заставляли Руби испытывать к женщине какую-то странную симпатию.

Впрочем, она прекрасно понимала, что даже будь Саммер жива, то это абсолютно ничего не изменило бы в ее нынешних чувствах. Девочка отлично помнила, что именно они с Янг отвечали на все вопросы своего отца. Вряд ли ему хоть раз удалось добиться от них чего-то большего, чем общие слова о том, что у них все было в порядке.

Кто вообще рассказывал собственным родителям о своих школьных проблемах?

– Эм, у Жона все хорошо, миссис-…

– Пожалуйста, зови меня просто Салем.

Салем? Это было довольно странное имя.

– Эм, ладно. В общем, у него все в порядке. Жон завел себе множество друзей и даже начал встречаться с моей сестрой Янг. И он вовсе не ищет себе каких-либо неприятностей… ну, по крайней мере, делает это не специально. Еще у него не слишком высокие оценки в классе боевой подготовки, но зато это более чем компенсируется его прекрасным знанием истории. Доктор Ублек даже утверждает, что Жон – это один из самых лучших его студентов за все те годы, что он преподавал этот предмет.

– Правда? – радостно воскликнула Салем. – О, это так мило. Надо будет что-нибудь подарить этому учителю. Возможно, совмещу это с поркой своего сына за все те проблемы, что он мне доставил!

Последняя часть фразы сопровождалась таким звериным рычанием, что содрогнувшаяся до глубины души Руби раз и навсегда решила для себя не пытаться вставать между Жоном и его матерью.

– Ч-что за проблемы? – вопреки своей собственной осторожности все же спросила девочка.

– О, не стоит об этом волноваться. Лучше расскажи мне, что там за неприятности были у моего сына. Он же не занимался ничем опасным, правда?

Это зависело от того, что именно в этом случае нужно было считать опасным.

– Нет, ничего опасного, – решила не слишком сильно вдаваться в подробности Руби. – Он лишь подвергся нападению Гриммов, которые попытались его похитить.