Текст книги "Кобыла-охранница (ЛП)"

Автор книги: Somber

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 41 страниц)

Напрочь забыв о нас троих, Джем обрела плоть и крепко ухватилась за Мини.

– Ну же, давай. Сделай это! – умоляющим тоном произнесла она, растворяясь вновь и пропуская свои призрачные копыта сквозь сестру. – Мини! Сделай это, пожалуйста!

Снова и снова она обретала плоть и растворялась, пытаясь заставить сестру сделать то же самое. Я смотрела на это, искренне желая, чтобы Мини каким-то чудом сумела освободиться из этой западни.

Наконец, Джем поняла тщетность своих попыток и, крепко обняв сестру, зарыдала навзрыд.

– М… мне так жаль… то есть… – запинаясь, начала я. Да, я готова была убить её, но я совсем не хотела… вот этого.

Мини посмотрела на меня с еле заметной улыбкой.

– Ничего. Мы ведь пытались убить тебя. Так что, всё по-честному. – Почему-то от этих слов мне стало ещё хуже. Заточённая в камень кобылка нежно погладила гриву своей близняшки. – Всё хорошо, Джем. Это даже не больно.

– Джем? Мини? – раздался грубый голос позади нас.

На трубах, ведущих за пределы города, стоял знакомый зелёный жеребец. Должно быть, он рванул следом, едва мы только скрылись из вида. Но если бы Близнецы не задержали нас, он бы ни за что не успел нас опередить. Повернувшись, я внимательно посмотрела на Тауруса, который стоял там, тяжело дыша, с лоснящимися от пота боками. Его оружие бесполезной ношей висело у него на шее. Чем-то он напоминал мне сейчас Биг Макинтоша. Умирающая сестра волновала его в данный момент куда сильнее, чем крышечки.

– О нет… Мини… – прошептал он, пройдя мимо нас, не удостоив даже взглядом.

– Мы должны идти. Сейчас же, – тихо произнёс П-21, указывая на освободившийся для прохода виадук, ведущий через ограду в соседние руины прямо за южными воротами. Осмотревшись вокруг и внимательно исследовав улицу под нами, я не обнаружила ни единого признака Пекосов. Если честно, я не видела вообще никого, за исключением нас троих, семейки Зодиаков и проливного дождя. А затем я услышала тихий металлический лязг над головой.

Виадук взорвался. И разумеется, взорвался он не от бомбы, а от выстрела двух огромных пушек, гулкое эхо которого прокатилось по всему строению. С противным скрежетом, разбрызгивая зловонную воду, остатки старых труб сорвались со здания и рухнули в брешь внизу. На вершине руин, в блестящей от дождя броне и с дымящимися пушками, стоял Деус. Пони, который превратил мою жизнь в сущий ад пару недель или около того назад.

– Вот и всё. Бежать больше некуда, – прорычал он, глядя на нас сверху вниз. Затем перевёл взгляд на Зодиаков. Его красные глаза расширились в удивлении, и он усмехнулся. – Хо-хо, эта маленькая пиздёнка застряла в стене?

Я шагнула было в сторону, но на моём пути встал П-21.

– Ни с места, мне нужна эта штука, – процедил он и принялся делать что-то с моим ошейником. К моему изумлению, тот тут же упал с моей шеи.

Я заморгала в удивлении, чувствуя, как меня переполняют эмоции. Слишком много дерьма свалилось на меня прямо сейчас, и мне казалось, что мой мозг вот-вот лопнет, пытаясь определиться, как же реагировать на всё это.

Но П-21 посмотрел мне прямо в глаза и тихо сказал:

– Нам всё ещё нужно серьёзно поговорить. Но для этого нужно, чтобы ты прожила ещё какое-то время. – Он улыбнулся. – План «Бум».

«И это его план?!»

– Ну-ну, – пробормотала я, разглядывая Деуса и ломая голову, как же справиться с этой консервной банкой.

– Что ж, ни к чему тратить лишних слов, поэтому… – Механический монстр направил свои пушки на двух сивых единорожек. – Для начала уберём помехи!

– Отвали от моих сестёр, чмо железное! – закричал Таурус, отступая на пару шагов назад, а затем вскинул свою винтовку и уверенно, выстрел за выстрелом, начал посылать пули в массивную фигуру Потрошителя над нами.

Мы встретились глазами и увидели на лицах друг друга одно и то же выражение. Это был его способ компенсировать то, что мне пришлось пережить по их вине. И я намеревалась отплатить ему тем же. Его сестра умирала из-за меня, и меньшее, что я могла сейчас сделать, это не позволить железному садюге просто взорвать её забавы ради. Винтовка Тауруса была заряжена бронебойными патронами, поэтому, когда я начала карабкаться по бетонным ступеням, я с удовольствием отметила для себя, что они успели уже во многих местах пробить стальное тело киберпони.

Но потом, к своему разочарованию, поняла, что эти повреждения не вызывали у Деуса ничего, кроме раздражения. Он решительно сменил цель и направил пушки вниз, на зелёного пони. Гром выстрелов эхом разнёсся по разрушенному зданию. Увы, в этих руинах нельзя было ни убежать, ни спрятаться. Вся конструкция застонала и покачнулась, когда Тауруса накрыло фугасными снарядами. Шансов у него не было.

– Один готов, – констатировал Деус, глядя, как я выбираюсь на его этаж с дробовиком наперевес. Я не имела ни малейшего понятия, как собираюсь остановить его. Но я знала, что должна сделать это, пускай и ценой собственной жизни. Он посмотрел на меня со злобным прищуром и усмехнулся:

– Тебе, наконец, надоело бегать от меня, а, пизда?

– Угу, – буркнула я в ответ, разглядывая Деуса через балки и стены, что заполняли пространство между нами. – Не боишься, что взорвёшь вот эту штуку? – спросила я, помахав ему ПипБаком. Краем глаза я видела П-21, который сосредоточенно работал над чем-то. Хорошо, что хоть у одного из нас есть план.

– Хм. Видишь ли, имея подобные пушки, мне вовсе не обязательно стрелять по тебе. Мне достаточно выстрелить рядом с тобой.

Я услышала громкий металлический щелчок ударно-спускового механизма его пушек и сорвалась с места за мгновение до того, как прогремели выстрелы, разнося верхнюю часть лестницы в щебень. Будучи не самой ловкой из пони, сейчас я как-то умудрялась сохранять концентрацию, одновременно осыпая Деуса картечью из своего дробовика и уворачиваясь от прицельных выстрелов, разносящих в клочья руины за моей спиной. Мне оставалось лишь надеяться, что падающие обломки не завалят никого внизу.

Даже не пытаясь прицеливаться, я просто палила в направлении Потрошителя, выпуская заряды так быстро, как позволяло моё оружие. А Деус и не думал искать укрытие или уворачиваться. Дробь рикошетила от его бронированного тела, не оставляя даже следов, и всё, что мне оставалось делать, это продолжать кружить вокруг него, осыпая картечью, и надеяться, что задуманное П-21 непременно сработает.

Когда я попыталась рывком сократить дистанцию между нами, Деус жахнул прямо по балке передо мной, злорадно ухмыляясь и выкрикивая что-то, чего я не смогла расслышать за звоном, что стоял у меня в ушах. Что ещё хуже, от контузии у меня начинали заплетаться ноги. Один неверный шаг, и Деусу даже не придётся тратить на меня снаряды.

Я была недостаточно быстрой. Недостаточно сильной. Нужно было это чем-то компенсировать. Скользнув в З.П.С., я замедлила время, пытаясь что-нибудь придумать. Вокруг в руинах не нашлось ничего, что я могла бы использовать в своих целях, так что оставалось только моё снаряжение. Я уже в который раз посетовала на отсутствие у меня взрывчатки (и знаний, как ею пользоваться). Мой дробовик был самым мощным оружием в моём арсенале, но он разве что забавлял Деуса. Мне поможет… то, чем мне не следовало пользоваться. Они были всё ещё при мне; Глори так и не забрала их. И я могу ими воспользоваться. Да, это неправильно и даже глупо, и, вполне вероятно, убьёт меня… но в противном случае это сделает Мистер Киберпони. Я должна это сделать. Должна поговорить с П-21. Должна помочь Глори. Должна успокоить Мини перед смертью. Я должна.

Бак. Рэйдж. Мед-Икс. Флэш. Выйдя из З.П.С, я принялась шарить в своих пожитках, не забывая уклоняться от выстрелов. Как одержимая, я запихивала в рот таблетки и колола инъекции, одновременно пытаясь сокращать дистанцию между собой и моим противником. Чёрт возьми… как мне хорошо. Едва Флэш попал в кровь, мир почти замер в неподвижности. Я словно снова оказалась в З.П.С., но при этом ещё и могла двигаться. Как только наркотики подействовали, Деус обнаружил меня у себя под носом. Вернее, у себя под носом он обнаружил мой дробовик. Я четырежды выстрелила в упор… и каждый раз на моём Л.У.М.-е высвечивалась пиктограмма маленького щита. Даже на таком расстоянии Деус был не пробиваем.

Да и насрать! Под всей этой сталью и гидравликой он всё ещё оставался пони из плоти и крови, и я решительно нырнула ему под брюхо.

– Ого, решила у меня отсосать? – заржал он, одним ударом копыта расплющив мой дробовик. Что ж, это был его последний смех.

А потом он завопил. Уверена, никогда в жизни он не кричал так, как сейчас. Хвала Богиням, эту рану, пусть и абсолютно не смертельную, он не мог ни исцелить, ни регенерировать. Своим последним, прицельно точным магическим выстрелом, я оскопила «Бога».

Весь его садистский стёб исчез без следа, когда он начал брыкаться и скакать в исступлении. Оставаться сейчас под его копытами почти гарантированно означало быть растоптанной в кровавую кашу. Я ухватилась копытами за механизм подачи снарядов одной из пушек Деуса, и меня рывком подбросило в воздух, после чего я успешно приземлилась ему на спину. В моих силах теперь было лишь вцепиться зубами в гриву Потрошителя, чтобы не соскользнуть обратно, и держаться изо всех сил, пока он предавался своим безумным скачкам. На одном из особо ретивых прыжков меня бы точно выбросило через край, если бы одно из моих копыт не застряло в заряжающем механизме. В конце концов Деус сумел поймать зубами мою гриву и рванул изо всех сил. Я явственно ощутила, как с меня слезает скальп, но гораздо хуже было то, что я слетела со спины железного монстра, падая в провал внутри разрушенного здания.

На моё счастье, я врезалась в металлическую трубу и, отчаянно цепляясь за неё всеми четырьмя копытами, повисла на высоте двух этажей над острыми обломками внизу. Я оглянулась на Деуса, чувствуя пульсирующую боль в шее, которую не могли заглушить даже обезболивающие препараты. Тот смотрел на меня в ответ с налитыми кровью глазами. Он явно не собирался больше стрелять рядом со мной. Нет, теперь он сделает из меня кровавый винегрет, и плевать ему на ЭП-1101. Что ж, глядя на то, что осталось от его достоинства… не думаю, что могла винить его за это.

Внезапно прямо перед Деусом возникла призрачная белая единорожка, левитировавшая за собой рабский ошейник со взрывчаткой с одной стороны и детонатор с другой.

– Джем, нет! – закричала я, когда она материализовалась и, ухватив зубами кусок скотча, сорвала его с сияющего детонатора.

Взрывная волна сорвала меня с трубы. Я ударилась о бетонную лестницу и, словно тряпичная кукла, безвольно плюхнулась на ступеньки.

А я-то думала, что уже слышала самый жуткий крик Деуса. Я жестоко ошибалась. Потрошитель встал на дыбы, разведя под невероятным углом изломанные челюсти, между которыми зияла кровавая дыра. Из сочленённого металлического горла, забитого ошмётками плоти, вырывался этот ужасный звук. Осколки черепа заполняли бронированную сферу, которая каким-то непостижимом образом продолжала удерживаться на его механическом позвоночнике. Из разорванных трубок вдоль горла хлестала желчь, а развороченная грудь сочилась жидкостью и выпускала в дождь пар. И он по-прежнему был жив.

Искусственный глаз-камера Деуса сфокусировался на моей распростёртой фигуре, и он повернул в мою сторону свои пушки.

– Пи-и-из-з-з-з… – протрещало из электронного динамика.

Я услышала щелчок ударно-спускового механизма его пушек… пушек, стволы которых были сейчас плотно забиты осколками от взрыва. Его последний безумный поступок привёл к результату, прямо противоположному желаемому.

Взрыв снарядов разорвал тело Потрошителя пополам. Следом рванул оставшийся боезапас, разрушая угол дома, и всё здание начало складываться, как карточный домик. Целые секции стен рушились вниз, и истинная удача, что ими не накрыло нас.

Удача и невезение.

Я посмотрела на П-21 и всё ещё дрожащую Глори. Оба были в порядке… Нет, не в порядке. Никто из нас не был в порядке. Но мы были живы.

Как и Мини.

Я медленно направилась туда, где она всё ещё делала короткие судорожные вздохи и достала револьвер Капкейка.

– Мини… – оцепеневшая с ног до головы, тихо сказала я, хотя сквозь звон в ушах мне вообще всё казалось тихим.

– Эй… – Она смогла выдавить слабую улыбку. – Охранница… А где Джем и Таурус? Она должна уйти…

Я посмотрела на одну из груд обломков, из которой выглядывала неподвижная зелёная голова.

– Они… они ушли. Они выбрались, – «Умоляю, Богини, если вы ещё есть в Эквестрии, пусть она мне поверит.» – Они оба… в полном порядке.

– Это хорошо. Джем вечно делает всякие глупости без меня, – тихо сказала она и посмотрела на меня своими красными, прямо как мои, глазами, и тихонько заплакала. Ложь не была моей сильной стороной. Если бы не грива, то я могла поклясться, что смотрю на своё отражение в зеркале.

– Ты собираешься… покончить с этим? – спросила Мини.

Я не могла ей ответить. Всё, что я могла – лишь кивнуть, с глазами, мутными от слёз.

На её губах появилась слабая улыбка, и она прошептала:

– Спасибо.

Я обняла её копытами, прижимая её к себе, пока левитировала ствол револьвера ей под подбородок.

«Нажми на курок. Нажми на курок. Нажми на этот проклятый Богинями курок! И будь проклят, костлявый ты сукин сын, дай мне сделать это!» Я рыдала, держа её в своих объятиях, и слёзы потоком лились из моих глаз, будто я пыталась выплакать их все до единой. Всё, что мне было нужно, это нажать на курок. «Нажми на этот чёртов курок, Блекджек. Сделай это! Сделай! Прошу, во имя Селестии, сделай это!» – умоляла я себя.

– Прости, – всхлипывала я, крепко стиснув зубы. Закрыв глаза. Молясь, чтобы это к моей голове был приставлен револьвер.

Мини лишь тихо рассмеялась.

– Ты хорошая пони, мисс Блекджек.

Я почувствовала прикосновение магии другого единорога на оружии.

Последний выстрел прогремел над Флэнком.

* * *

Грустная мелодия виолончели доносилась из моего ПипБака и вместе с тяжёлыми, медленными нотками пианино, заполнила окружающую нас дождливую ночь. Тихий шелест бьющихся о бетон капель вокруг только дополнял печальную музыку. Глядя на облака, я чувствовала себя слишком опустошённой, чтобы поддаться былому страху перед небом. Сейчас мне хотелось упасть в него. Отправиться к звёздам.

Всё было кончено. Если ещё остался хоть один охотник за моей головой, он был мёртв или сбежал. Я чувствовала пустоту внутри, и единственным признаком того, что я не была всего лишь ещё одним мертвецом на счету Пустоши, было моё грохочущее в груди и накачанное Баком сердце. Я сидела на краю балкона Биржи, наблюдая за льющимся с неба дождём. Я была жива. Деус мёртв. Ещё одна грёбаная победа…

«Ура-а-а…»

У Глори хватило сил только на то, чтобы скинуть с себя униформу Анклава и сбросить её вниз. При этом она выглядела так, будто хочет броситься вслед за ней. Но вместо этого она просто свернулась рядом со мной, наблюдая за серыми потоками медленно падающего дождя.

Рампейдж просто запрыгнула к нам наверх. Я была настолько безучастна, что даже не задумалась о том, как ей это удалось.

– Поздравляю. Теперь ты Потрошитель. Если, конечно, ты хочешь этого. – Даже под завесой дождя полосатая пони выглядела так, будто её пропустили через мясорубку. Мне не хотелось думать о том, скольких она убила там, внизу. Я больше не собиралась беспокоиться о пони, которые хотели меня убить. Мне хотелось просто выжечь эту часть себя.

Было проще просто вырвать мне сердце.

– Оно того стоит? – спросила я, пока холодная вода заливала мне глаза.

Она ответила не сразу.

– Не особо, но это лучше, чем быть одной, – сказала она глухим, печальным голосом, наблюдая за дождём. Наконец вздохнула и пробормотала: – Чёрт, ненавижу этот высокопарный бред. – Она встала. – Я собираюсь заглянуть в «Шестьдесят Девятое». Мне нужно… что-нибудь… потяжелее.

Потрошитель спрыгнула вниз с высоты третьего этажа и пошла вниз по дороге, усеянной расчленёнными трупами.

П-21 медленно приблизился ко мне и улёгся рядом. Я левитировала револьвер Капкейка и положила перед его копытами.

– Вот. Ты это заслужил, – прошептала я, пока дождь лился по мне холодными струями.

– Зачем? – тихо спросил он, подтягивая его копытом к себе.

– Ради справедливости, – просто ответила я.

Он посмотрел на меня и коротко кивнул. Наклонившись вниз, он взял револьвер в рот, обхватив зубами рукоять. Медленно повернул ствол в мою сторону. На нём ещё блестели остатки крови Мини. Я думала, будет ли это больно. Я надеялась на это. Я заслужила эту боль.

А потом он выкинул револьвер с крыши.

Я смотрела, как он летит вниз, как тусклый металл блестел в свете неоновых огней.

– Почему? – только и смогла спросить я. – После всего, что я с тобой сделала…

– Я не виню тебя за Стойло Девять Девять, – тихо сказал он. – Больше нет. Когда-то винил, но теперь… есть бы ты была сейчас там, записалась бы ты в очередь на размножение?

Я тупо покачала головой в отрицании.

– Попыталась бы ты разобраться со Смотрительницей и всеми, кто попытался бы управлять этим ужасным местом?

Я кивнула, и он облегчённо выдохнул.

– Тогда я могу простить тебя за Стойло.

Я закрыла глаза.

– А за Е-20? – Я почувствовала, как он напрягся рядом со мной, с трудом делая вдох. – Ты любил его. Ты любил его, а я забила его до смерти прямо у тебя на глазах.

За долгим молчанием последовало тихое:

– Нет. За это не прощу.

Сквозь закрытые глаза я представляла, что тугой комок у меня груди был всем, что осталась от моего сердца.

– Тогда почему не убить меня? Почему ты не убил меня, когда мы только сбежали? Или после кого, как я убила Скудл? Или… или в любое другое время? – спросила я, пристально глядя на него.

– Я хотел бы. И всё ещё хочу… немного. И я не думаю, что смогу когда-нибудь забыть это. Я всё ещё вижу это. Чувствую это. И не смотря ни на что, это убийство и наше Стойло – часть меня, – сказал он, склонив голову. Затем посмотрел на меня.

– Но за то время, что я тебя знаю, я понял, что ты – нечто особенное. Ты могла бы просто убить нас обоих от злости; просто ради садистского веселья. Я знаю, Дейзи бы так и поступила. Ты могла дать Дейзи забрать меня. Ты могла оставить меня Деусу, когда мы выбирались из Стойла. Ты могла убить Скудл и сказать, что она сама виновата в своей смерти. Могла оставить убийство сорока жеребят за мной или Глори. Ты только что сражалась с самым ужасным монстром во всей Пустоши, пытаясь защитить трёх пони, которые перед этим пытались тебя убить, Блекджек!

Раз за разом Пустошь предлагает тебе лёгкий путь, но ты отказываешься. Ты могла просто стереть ЭП-1101. Не волноваться о Девяносто Девятом. Могла просто оставить меня умирать. Или Метконосцев. Или Глори. Ты идёшь трудным путём, не обращая внимания на боль, и я могу лишь с изумлением смотреть, как ты продолжаешь идти вперёд. И каждый раз, когда я думаю, что ты собираешься выбрать лёгкий, но неверный путь, ты удивляешься меня. Я бы не смог. Я бы заключил с Деусом сделку как только выбрался из Стойла. Но ты не сдаёшься, пытаясь понять, что же делает эту штуку такой важной.

Ты идёшь трудным путём, Блекджек. И мне жаль, но ты это заслужила.

Я крепко зажмурилась. П-21 обнял меня. Он действительно обнял меня. В эту секунду, все внутри меня обрушилось и я разразилась рыданиями, чувствуя как чёртовы разносортные эмоции чудовищной волной захлёстывают ту огромную пустоту внутри меня и выплескиваются наружу. Я чувствовала, как Глори беззвучно лежит на крыше рядом со мной, чувствовала её копыта, обнимающие меня. Я уткнулась лицом в мокрый бетон. Может быть я и недостойна прощения, но по крайней мере они все заботятся обо мне.

И я была не одна на этом трудном пути…

Заметка: Следующий уровень.

Новая способность: Кобыла действия (уровень 1) – +15 Очков Действия.

Навык: Без оружия (100)

(В этот раз мы решили написать тут что-нибудь от себя (хе-хе, будто раньше так не делали…). Ну что же, перевод первого из четырёх (пока) томиков завершён, а действо ещё только начинает набирать обороты. Появится больше сюжетных линий, немало новых, ярких персонажей выйдет на эту большую сцену под названием «Проект Горизонты», интересных, захватывающих и иногда смешных моментов прибавится, а также будут даны ответы на многие вопросы, которые по большей части повлекут ещё больше вопросов. Всё вышеперечисленное, в свою очередь, влечёт за собой увеличение размера последующих глав, поэтому не удивляйтесь тому, что промежутки между выпусками глав второго, третьего и последующих томов будут всё больше и больше. Мы стараемся, честно.

И ещё: много народу читает этот перевод сразу с «Нотабеноида». Знаю, мы уже достали всех вас этой фразой, но там лишь черновики, окончательный вариант лежит тут, в Доках, и ещё в формате. fb2 (спасибо Popugasik’у[16]16
  //Спасибо, конечно, но, может это немного перебор, спасибкивать каждый раз при упоминании этого документа?._. Серьезно, 1 раза на главной странице хватает)
  //P.S. мой ник пишется с маленькой буквы, иначе убого выглядит.


[Закрыть]), в оглавлении ссылка. Конечно, запретить читать с «Ноты» мы не можем, но…

P.S. Всее-е-е-ем виски!

Неизвестный редактор.)