Текст книги "Стихотворения, поэмы, трагедия"

Автор книги: Вячеслав Иванов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 33 страниц)

419—420. Сирин. Сб. третий. СПб., 1914, с загл. ст-ний (соответственно) «Лира», «Ось», общим загл. «Лира и Ось», с датой: «Москва, январь 1914», в подборке под загл. «Вяч. Иванов – Вал. Брюсов. „Carmina Amoebaea“» – СВ. Беловой автограф (наборная рукопись) ПД (фонд В. Н. Княжнина), как второе и третье ст-ния в цикле «Три оды» (первое ст-ние – «Мать», с общей датой: январь 1914, с посвящ. ст-ния «Ось»: «Другу, поэту»). Черновые автографы РГБ ст-ния «Ось», только ст. 1—8, с вар.

Брюсов В. Я. – см. примеч. 141 —143(1). Цикл возник в результате поэтического соревнования Иванова и Брюсова, которые (по инициативе первого) обменялись одноименными, написанными одинаковыми размерами посланиями. «Пленен, обрадован, тронут твоими стихами», – писал Брюсов Иванову 20 января 1914 г. «Твои стихи великолепны, – отвечал Иванов 30 января 1914г. – и дуэт мне кажется красивым и символически ярким» (ЛН. 1976. Т. 85. С. 538, 539).

1. Но славят свет с востока. Ср. ст-ние Соловьева «Ex oriente lux» – «Свет с востока».

Верховные снега – слегка измененная автоцитата из ст-ния 215.

2.  Беззаконный, Слепой кометы бег. Ср. в ст-нии Пушкина «Портрет»: «Как беззаконная комета...»

О Ты, Кто в солнца нас поставил! Восходит к Псалтири (8, ст. 4; 135, ст. 8—9).

Вдали блужданий Фаэтона. Ср. ст-ние Брюсова «Фаэтон» (1906).

II

421. СЗ. 1937. № 63, свар. – СВ. Неавторизованный список РГАЛИ, с вар. Написано в Риме 7 июня 1925 г. (СС. Т. З. С. 825).

Каменный дуб – вечнозеленое дерево. Ст-ние по настроению, отчасти и по образному строю перекликается со ст-нием Фета «Старый дуб».

422. СВ. Написано в Сочи в 1917 г. (СС. Т. З. С. 825).

423. Альм. «Весенний салон поэтов». М., 1918, с датой: 1917. Написано в Сочи 13 ноября 1917 г. (СС. Т. З. С. 825).

424. СВ. Написано в Сочи 1 марта 1917 г. (СС. Т. З. С. 825).

*425. Полон: Литературный сб. Пг., 1916, с посвящ.: «Гр. А. Н. Толстому», с вар. – СВ. Черновой автограф ПД, без загл., с вар. Написано в Москве 13 марта 1913 г. (СС. Т. 3. С 825). Эпиграф – сокращенная цитата из очерка (1915) «На Кавказе» (Толстой А. Н. Сочинения. М., 1916—1917. Т. 6. С. 102—103).

426. СЗ. 1937. № 65. Написано в Москве в январе 1918 г. (СС. Т. З. С. 825).

427. СВ. Включено в СВ после смерти Иванова (СС. Т. З. С. 825). Написано в Баку (СС. Т. З. С. 826).

*428. «Северные записки». 1915. № 5/6, без загл. и посвящ., с датой: 24 января 1915, с вар. – СВ. В ст-нии отразились впечатления Иванова от путешествия в Египет в 1902 г.

О. А. Ш. – Шор (псевд. – Дешарт) Ольга Александровна (1894—1978) – ученица Иванова и друг его семьи, приехав в Рим в 1927 г., жила в доме поэта до конца своих дней. Подготовила к печати, снабдила примечаниями СВ, автор обширного исследования об Иванове (СС. Т. 1. С. 6—227). Подробные биографические сведения и характеристику ее личности см. в некрологе, написанном Д. В. Ивановым (СС. Т. З. С. 688—693).

Фламинго – домашнее прозвище О. Шор. Посвящение появилось в 1927 г. (СС. Т. З. С. 829).

429. СЗ. 1937. № 65, свар. – СВ. Написано в Павии 7 января 1927 г. (СС. Т. З. С. 829). В автографе РА ст. 11—12:

Обличья птиц и львиц, коров, геен, собак,

Какими в дол глядит небес полдневный мрак...

(СС. Т. 3. С 829).

Отмели медлительного Нила. Ср. в ст-нии Брюсова «Встречи» (1909): «Близ медлительного Нила...»

430. СВ. Написано в Риме в декабре 1935 г. (СС. Т. З. С. 829) в подражание японскому пятистишию – танке.

431. СЗ. 1937. № 63. Написано в Павии 31 декабря 1926 г. (СС. Т. З. С. 829).

432. СЗ. 1937. № 63, с вар. – СВ. Написано в Риме в августе 1928 г. (СС. Т. З. С. 829).

Голенищев-Кутузов Илья Николаевич (1904—1969) – поэт и переводчик, исследователь европейских и славянских литератур XV—XVI вв., с 1921 по 1955 г. жил за границей, познакомился с Ивановым в Риме летом 1927 г. Автор нескольких статей об Иванове, в числе которых – «Лирика Вячеслава Иванова» (СЗ. 1930. № 43. С. 463—471). Иванову принадлежит предисловие к сб. ст-ний Голенищева-Кутузова «Память» (Париж, 1935). См. также переписку поэтов (публ. И. Голенищевой-Кутузовой) в журн. «Октябрь» (1993. № 3. С. 169—184) и в изд.: Cultura e Memoria. Firen„e. 1988. Т. 1. 5. 211—224 (публ. А. Б. Шишкина).

433—444. МА, под загл. «Отдых», с подзаг. «Лирический цикл», с датой: «Серебряный Бор. Август – сентябрь 1919 г.», без посвящ. и латинского четверостишия, которое в автографе РА заключает цикл, имеет дату: сентябрь 1919, с другим порядком ст-ний и сплошной нумерацией. – СВ. Беловой автограф РГАЛИ, под загл. «Отдых», без посвящ. и латинского четверостишия, с общей датой: лето 1919, с др. порядком ст-ний (не совпадающим с МА) и сплошной нумерацией, состав изменен: ст-ние 6 отсутствует, введено под номером 8 ст-ние «Неотлучная» (СВ. С. 61), относительно которого имеется пояснение, обращенное, по-видимому, к Городецкому: «Дорогой Сергей, предупреждаю, что этот цикл (кроме № VIII) был отдан в Москве в Изд. Моск. писателей, но их сборник, насколько мне известно, до сих пор в свет не вышел. <...> Вяч. Иванов».

Шатерников Н. И. – собеседник Иванова в подмосковном санатории «Габай».

*3апев. МА, без загл., как первое ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА, с датой: август 1919, с вар., соответствующими тексту МА (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, без загл., как первое ст-ние, с вар., совпадающими с МА.

1.  МА, как третье ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА, с датой: 7 сентября (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как третье ст-ние.

2.  МА, как четвертое ст-ние, с вар. – СЗ. 1939. № 69, под загл. «Вечерняя звезда». – СВ. Автограф РА, с датой 1 сентября (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как пятое ст-ние.

3. МА, как пятое ст-ние. – СВ. Автограф РА, с датой: 5 сентября (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как шестое ст-ние, с примеч. к ст. 12: «Намек на древнюю (дарданельскую) легенду о Геро и Леандре. Они жили в селеньях, разделенных морским проливом. Геро зажигала ввечеру береговой маяк, и по урочному знаку юноша бросался в море, он переплывал пролив и проводил ночь с возлюбленной. Однажды буря застигла пловца в водах и он утонул».

4.  МА, как шестое ст-ние, с подзаг. «(Huitain)». – СВ. Автограф РА, с датой: 3 сентября (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как седьмое ст-ние.

5.  МА, как седьмое ст-ние. – СЗ. 1939. № 69, под загл. «Восход солнца». – СВ. Автограф РА, с датой: 2 сентября (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как четвертое ст-ние, с вар.

6.  МА, как восьмое ст-ние, с под загл. «(Газэла)». – СВ. Автограф РА, с датой: 6 сентября (СС. Т. З. С. 830).

*7. МА, как десятое ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА с датой: 10 сентября (СС. Т. З. С. 830).

Лучница – Диана. Беловой автограф РГАЛИ, как десятое ст-ние, с вар.

*8. МА, как девятое ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как девятое ст-ние, с вар.

9. МА, как одиннадцатое ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как одиннадцатое ст-ние, с вар.

10. МА, как двенадцатое ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как двенадцатое ст-ние, с вар.

Прощальная. МА, без загл., как второе ст-ние, с вар. – СВ. Автограф РА, с датой: 28 августа 1919 (СС. Т. З. С. 830). Беловой автограф РГАЛИ, как второе ст-ние, с вар., совпадающими с МА.

445. СВ. Написано в Москве в 1915 г. (СС. Т. З. С. 830).

*446. Альм. «Гриф». М. 1914, в составе трехчастного цикла «Деревенские гостины», с общей датой: сентябрь 1913, без загл. и посвящ., др. ред. (см. примеч. 621—625). – СВ. Беловой автограф ПД, с вар.

Бородаевский Валериан Валерианович (1874 или 1875—1923) – поэт, близкий к символизму, с 1905 г. посещал ивановские «среды». Иванову принадлежит предисловие к книге Бородаевского «Стихотворения, элегии, оды, идиллии» (СПб., 1909). Ст-ние написано 4 сентября 1913. г. в имении Бородаевского и его жены (см. примеч. 258) Петропавловка (б. Курской губ.), где Иванов в то время гостил; внесено в семейный альбом (СС. Т. З. С. 830)

«Свете тихий» – см. примеч. 410.

Наитье пращуров, секире обреченных. Во времена язычества дубы почитались священными. С распространением христианства чтимые язычниками дубовые рощи вырубались.

 447. «Гриф». М., 1914, в составе трехчастного цикла «Деревенские гостины», с общей датой: сентябрь 1913, без загл. (см. примеч. 621—625). – СВ. Беловой автограф ПД. Написано 28 августа 1913 г., внесено в семейный альбом Бородаевских (см. примеч. 446) (СС. Т. З. С. 830).

448. Альм. «Весенний салон поэтов». М., 1918, с датой: 1917. Написано в Сочи 7—8 ноября 1917 г. (СС. Т. З. С. 830).

III

449. OSP. 1957. Т. 7. Написано в Москве в ночь на 11 января 1915 г. (СС. Т. З. С. 831).

450. Скрижаль. Сб. первый. Пг., 1918, без загл., с датой: 1917. – СЗ. 1937. № 63, с вар. – OSP. 1957. Т. 7. Беловой автограф РГБ, без загл., с датой: «На днях, Сочи, 1917», с вар. Черновой автограф ПД, с вар.

Времен возвратная река. Ср. ст-ние Державина «Река времен в своем стремленьи...».

*451. СВ. – НЖ. 1970. № 100, без загл., с датой: «Москва, декабрь 1914», с восстановлением по автографу РА зачеркнутых шести ст. перед ст. 1. Вновь напечатано в СС (Т. 4. С. 28):

В черной воспаленной тишине

Слышится глухое слово мне:

«Будь готов, уже не горами»...

Выхожу заветный встретить знак.

Всё висит звезды власатой зрак

Под небес окрайными кострами.

Два автографа ПД, без загл., с текстом перед ст. I, частично совпадающим с НЖ, с вар. Печ. по СВ. Написано в Москве в конце декабря 1914 г. (СС. Т. З. С. 831).

452. Сирин, Сб. третий. СПб., 1914, с датой: февраль 1914, с вар. – OSP. 1957. Т. 7. Корректура РГБ. Первоначально Иванов хотел это ст-ние назвать «Радуница» (СС. Т. З. С. 832).

Христос Воскресе! – см. примеч. 330.

453—457. СВ, впервые как цикл. См. также ст-ния 27I, 405 и примеч.

1.  РМ. 1914. № 4, с вар. – OSP. 1957. Написано в Москве в марте 1914 г. (СС. Т. З. С. 832).

2.  СЗ. 1939. № 68. – OSP. 1957. Автограф РА, без эпиграфа, под загл. «Вере». Написано в Москве 9 ноября 1917 г. (СС. Т. З. С. 832).

 3. СЗ. 1939. № 68, с примеч. Иванова: «Она (В. К. Шварсалон. – Ред.) родилась в день Мадонны Снежной. По храмовому преданию римской базилики Санта Мария Маджоре, Пресвятая Дева сама определила место и размеры будущей церкви знамением снега, выпавшего на холме Эсквилинском в ночь на 5 августа 352 года». – OSP. 1957. Беловой автограф ПД при письме Иванова к В. К. Ивановой (Шварсалон) от 1 августа 1915 г. из Москвы в Анапу, под загл. «5 августа», с датой: «На 1-ое августа 1915».

4. OSP. 1957. Т. 7. Написано в Красной Поляне в день рождения В. К. Ивановой – 5 августа 1916 г. (СС. Т. З. С. 832).

*5. Сирин. Сб. третий. СПб., 1914, в подборке из трех ст-ний (первое – № 452), с датой: февраль 1914, с посвящ. «Вере Константиновне Ивановой», с вар. – OSP. 1957. Т. 7. Корректура РГБ. Черновой автограф РГБ, без загл., циклового номера, с вар.

458—461. РМ. 1914. № 12, впервые как цикл, без ст-ния 4, без подзаг., с вар. – OSP. 1957. Т. 7, впервые в полном составе. Беловой автограф ПД (фонд В. Н. Княжнина), без ст-ния 4, без загл., с вар., совпадающим с РМ. Ст-ния 1—3 написаны в с. Петровском, где Иванов жил летом 1914 г., соответственно: 12, 16 и 18 июля, ст-ние 4 – в Риме 20 июля 1937 г. (СС. Т. З. С. 833).

*1. Беловой автограф ПД, без загл., циклового номера, с вар. Черновой автограф РГБ, без загл., циклового номера, с вар.

*3. РМ. 1914. № 12, с вар. – Альм. «Весенний салон поэтов. М., 1918, под загл. «На Оке перед войной», с датой: 18 июля 1914, с вар. – OSP. 1957. Т. 7. Беловой автограф РГБ, без даты, циклового номера, с вар.

462—463. СВ, впервые как цикл.

Балтрушайтис Ю. К. – см. примеч. 418.

Балтрушайтис М. И. (1878—1948) – жена Ю. К. Балтрушайтиса.

*1. «Невский альманах: Жертвам войны писатели и художники». Пг., 1915, под загл. «Минувшее лето», с датой: 5 января 1915, с вар.

Вселенская гроза Семью громами издалече. 28 июня 1914 г. в Сараеве семью пулями террориста были убиты австрийский престолонаследник Франц Фердинанд и его жена, что послужило Австрии предлогом для начала военных действий против Сербии. 1 августа Германия объявила войну России. Ср. в Апокалипсисе (X, 3): «...тогда семь громов проговорили голосами своими».

2. Альм. «Гюлистан». М., 1916. Вып. 2, под загл. «В альбом М. И. Балтрушайтис», без даты. Написано в ночь на 6 января 1915 г. (СС. Т. З. С. 834).

Ванэйковский чепец. Имеются в виду картины нидерландского художника Я. Ван-Эйка (ум. 1441), запечатлевшие характерные типы голландского бюргерства.

Брюгге – город, в котором работал художник.

 464. СЗ. 1937. № 63, с вар. – СВ. Написано в Риме в октябре 1928 г., после последней встречи Аничкова и Иванова (СС. Т. 3. С. 838).

Аничков Евгений Васильевич (1866—1937) – критик, историк литературы, приват-доцент Петербургского университета, сотрудник и популярный лектор других учебных заведений. В 1887г. был исключен из университета за участие в студенческих беспорядках, в 1900-е гг. неоднократно находился в тюремном заключении за связь с освободительным движением. В молодости занимался изучением крестьянского хозяйства. Во время первой мировой войны – доброволец ополчения. В 1917 г. в составе русского воинского отряда оказался во Франции, на родину уже не возвращался. Был постоянным участником ивановских «сред», его исследования русского фольклора созвучны творческим интересам русских поэтов-символистов. Иванову принадлежит статья об Аничкове в «Новом энциклопедическом словаре» Брокгауза и Ефрона.

465. СЗ. 1937. № 63. В рукописи РА имеется приписка Иванова: «Баку 10. VIII – вечером, при виде проломанной в университетском коридоре двери. Утром узнал, что вчера в 10 ч. утра умер Александр Блок». Сохранился набросок другого ст-ния о Блоке, написанный в эти же дни:

Отгорел твой костер. Незнакомка знакомая

Позвала, обняла, увела...

Когда ж мою путницу заслышу из дома я,

С ней пойду из чужого угла?

Мы по-своему каждый свое ясновидели

И хватились златого кольца.

Родное и кровное мы оба обидели

Кто мать? Кто – живого отца?

Мы веревкой одною по чреслам повязаны

И друг друга таясь, как врага,

Шли единой стремниной; но были заказаны

Нам обоим святые снега.

(СВ. С. 194)

IV

466. Скрижаль. Сб. первый. Пг., 1918, без загл., с датой: 1918. – СВ. Написано в Москве в период от 1918 до 1920 г. (СС. Т. З. С. 839).

467. Альм. «Гюлистан». М., 1916. Вып. 1., без загл. Беловой автограф РГБ, без ст. 5—8, без загл., с датой: 11 февраля, с вар. Написано в ночь на 12 февраля 1915 г. В автографе РА загл. отсутствует (СС. Т. З. С. 839). Загл. и содержание ст-ния отсылает к Нагорной проповеди Иисуса Христа (Еванг. от Матфея, V, 3I, 40).

468. Альм. «Весенний салон поэтов». М., 1918, с датой: 1917, без посвящ., с вар. – СВ. Написано в Москве 16 ноября 1917 г. (СС. Т. З. С. 841). Посвящено Иванову Димитрию Вячеславовичу (р. 1912), сыну поэта. Журналист по профессии, он является одним из редакторов СС. См. также ст-ние 376 и примеч.

469. СВ. Посвящено Ивановой Л. В. (см. примеч. 408). Черновой автограф РГБ, без загл. и посвящ, с вар. Написано в Москве 16 апреля (ст. ст.) 1914 г., в день ее рождения (СС. Т. З. С. 841).

Любовь не знает страха, И Бог наш —Бог живых. Ср. в первом послании апостола Иоанна (IV, 18): «В любви нет страха...», а также в Еванг. от Матфея (XXII, 32): «Бог не есть Бог мертвых, но живых».

Пальма над Ливийской Пустыней – образ, навеянный Библией.

Небесный хлеб («манна небесная») – «нечто круповидное», появившееся по воле Бога на поверхности пустыни, служившее хлебом для иудеев в течение сорока лет (Исход, XVI).

470. СВ. Написано в Сочи 5 июня 1917 г. (СС. Т. З. С. 841). В 1937 г. посвящено римскому знакомому М.

Спаини (см. примеч. РД, февраль, 7).

*471. Москва. 1918. № I, с посвящ. С. Соболевой, с вар. – СВ. Написано в Сочи 20 июля 1917 г. (СС. Т. З. С. 841).

*472. РМ. 1916. № 9, в составе: «Мой дом. Мистический цикл», с вар. – СВ. Беловой и черновой автографы РГБ, последний без загл., оба с вар. Написано в Москве в 1915 г. (СС Т. З. С. 841).

Тот, что помазан священным елеем. Имеется в виду Давид, царь Иудеи, которому приписывают создание одной из книг Библии – Псалтири. В юности пас стада, был втайне помазан на царство.

В устах была мед, а во чреве полынь. Ср. в Апокалипсисе (X, 9): «...Она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед».

Волшебный напиток – вода Леты.

V

473. СЗ. 1937. № 65, с вар. – СВ. Автограф РА, с вар., совпадающим с СЗ. Написано в Павии 14 января 1927 г. (СС. Т. З. С. 842).

Эвклид (III в. дон. э.) – древнегреческий математик.

И ем в предгорьях Фиваиды и т. д. Ср. в Еванг. от Матфея (III, 4): «...Пищею его были акриды и дикий мед» (об Иоанне Крестителе).

474. «„День печати“. Клич. Сборник на помощь жертвам войны», с датой: 25 декабря 1914, с вар. – СВ. Беловой автограф ПД, с датой: 25 декабря 1914:

В ночи звучащей и горящей. По-видимому, навеяно фразой из Еванг. от Иоанна (V, 35): «Он был светильник, горящий и светящий...»

VI СОНЕТЫ

475. Альм. «Весенний салон поэтов». М., 1918, без загл., с датой: 1917. – OSP. 1954. Т. 5. Написано в Сочи 1 марта 1917 г. (СС. Т. З. С. 845).

 476. Альм. «Весенний салон поэтов». М., 1918, с датой: 1917. – OSP. 1954. Т. 5. Беловой автограф РГАЛИ, с датой: май 1917, с вар.

Ничто не прейдет. Ср. в Еванг. от Матфея (XXIV, 35): «...небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут».

477. ЗМ. 1919. № I, без посвящ., с вар. – OSP. 1954. Т. 5.

Метнер Эмилий Карлович (1872—1936) – философ, музыкальный критик, основатель изд-ва «Мусагет», издатель-редактор ТиД, имевших – среди других задач – задачу философского обоснования символизма. «Мусагетом» издана книга БМ. Метнер посещал ивановские «среды». Последний раз виделись в Швейцарии в 1929 г. Написано в Москве 13 декабря 1917 г. Посвящение появилось в 1930 г. (СС. Т. З. С. 845).

478—479. OSP. 1954. Т. 5, впервые как цикл. Написан в Москве в конце апреля 1915 г. (СС. Т. З. С. 845). С композитором Александром Николаевичем

Скрябиным (1871—1915) Иванов познакомился в 1913 г. и сблизился на основании общности взглядов на искусство, о чем впоследствии писал: «С благоговейной благодарностью вспоминаю я об этом сближении, ставшем одною из знаменательных граней моей жизни. <...> Теоретические положения его о соборности, о хоровом действе, о назначении искусства оказались органически выросшими из его коренных и близких мне интуиций: мы нашли общий язык» (РГАЛИ). Иванову принадлежат ст-ния «Воспоминание о А. Н. Скрябине» (1915 – СВ. С. 51) и след. (№ 480), а также ряд статей и речей о композиторе (см.: Мельников И. А. Статьи Вяч. Иванова о Скрябине // Памятники культуры: Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник. 1983. М., 1985. С. 88—119). Как поэт (он писал тексты своих музыкальных мистерий) Скрябин подражал Иванову. По свидетельству Б. Ф. Шлецера, летом 1914 г., когда обдумывалось «Предварительное действо», Скрябин «привез из Москвы „Cor Ardens“ Вячеслава Иванова, которое он перечитывал постоянно...». В конце ноября «Скрябину удалось прочесть всю поэму своим друзьям-поэтам – Вячеславу Иванову и Ю. К. Балтрушайтису, мнению которых он придавал большое значение» («Русские пропилеи». 1919. Т. 6. С. 113, 116).

1.  РС. 1915. 26 апр.

2.  СВ. Он был из тех певцов (таков же был Новалис). Сравнение с Новалисом подчеркивает трактовку Скрябина как художника-«теурга».

 *480. СЗ. 1937. № 65, с вар. – OSP. 1954. Т. 5. Беловой автограф РГАЛИ, под загл. «Могила Скрябина», без посвящ., с вар. Написано в Москве в 1915г. (СС. Т. З. С. 846).

Новодевичий монастырь расположен на левом берегу реки Москвы, невдалеке от Кремля. На кладбищах монастыря покоится прах многих прославленных деятелей государства, науки, культуры.

Верховский Ю. Н. – см. примеч. 407. В РГАЛИ хранится верстка невышедшей книги Иванова «Скрябин» (Пг., 1919), в которую включено комментируемое ст-ние. В верстке приписка-автограф Иванова: «(После вечерней прогулки с Юрием Верховским в Ново-девичий монастырь в Москве)».

481—482. «Париж накануне войны». Пг., 1916, под загл. «Fluctuat nec mergitur», без эпиграфа и посвящ., с датой: 2 ноября 1915, с вар. – OSP. 1954. Т. 5. Беловой автограф РГАЛИ первого ст-ния, без циклового номера, под загл. «Fluctuat nec mergitur», с датой: 2 ноября 1915, с вар. Беловой автограф РГБ второго ст-ния, без циклового номера, с вар. Беловой автограф РГБ первого ст-ния, под загл. «Fluctuat nec mergitur», без даты, посвящ., эпиграфа, циклового номера, с вар. Цикл создан в Москве как отклик на присланные Иванову и тогда еще не изданные монотипии

Е. С. Кругликовой (см. примеч. 149—153(1)) «Париж накануне войны» (СС. Т. З. С. 846). Отослан в Париж для помещения в печати или «на память» при письме от 4 ноября 1915 г. (РГБ). Первая публикация предварялась силуэтом Иванова работы Кругликовой.

1. Обуреваемый Париж! Ср. в поэме Мережковского «Конец века»: «Подобен буре Парижа вечный гул...» (Мережковский Д. С. Символы. СПб., 1892. С. 358).

Людовик – вероятно, французский король Людовик XVI (1754—1793).

Юлиан – см. примеч. 149—153(1).

Картезий – французский философ Р. Декарт (1596—1650).

Сен-Жермен (ум. 1784 или 1785) – граф, известный авантюрист и алхимик.

Моле – вероятно, последний великий магистр монашеского ордена тамплиеров, сожженный в Париже в 1313 г.

Паскаль Б. (1623—1662) – французский математик и физик.

Химеры – фантастические фигуры на Соборе Парижской Богоматери.

2. Лютеция – см. примеч. 149—153(1).

* 483. СЗ. 1937. № 65, под загл. «Слово-плоть», с вар. – OSP. 1954. Т. 5. Беловой автограф ПД, под загл. «Поэзия», с датой: «Павия, 10 февр. 1927», с дарительной надписью: «Памятка свидания с дорогим Борисом Владимировичем Шапошниковым в Павии, 15 мая 1927, от любящего его автора», с вар. Автограф РА, под загл. «Поэзия», с эпиграфом «И Слово плоть бысть», с вар.:

ст. 2—4 Ее весной певучий дар цветет

И корни в ней ветвистые плетет.

Творенью духа мать она земная.

т. 6—8 В ночь, ощупью, дремотный сев растет,

И силой недр, в лозе струясь, поет

 Словесных гроздий сладость наливная.

ст. 10 В лад музыке, сходящей издалеча.

ст. 13 Как угль в алмазе скрывший солнце дня, —

(СС. Т. З. С. 846)

484—495. ХС. 1920. № I, с датой: 1920, с вар. – Поэзия революционной Москвы. Берлин, 1922, свар. – OSP. 1954. Т. 5. Цикл начат в конце декабря 1919 г., окончен в феврале 1920 г. Этой зимой Иванов в открытых санях приезжал в Серебряный Бор, где в санатории «Габай» жила его семья (СС. Т. З. С. 847). «Никогда голос Вячеслава Иванова не звучал с такой убедительной ясностью и простотой, как в „Зимних сонетах“, – писал И. Эренбург. – Это добровольное обнищание, отказ от всего великолепия своих одеяний создали из Вячеслава Иванова поэта всечеловеческого, которым могут гордиться наши дни» (Поэзия революционной Москвы. Берлин, 1922. С. 3—4).

*1.Святая ночь – ночь перед Рождеством.

В зеркале гадальном. Речь идет о народном обычае святочных гаданий.

*2.Прощеный поцелуй – религиозный обряд накануне Великого поста.

3.  И час тебе довлеет. Ср. в Еванг. от Матфея (VI, 34): «Довлеет дневи злоба его» («Довольно для каждого дня своей заботы»).

4. Солнцеворот зимний приходится на 10 декабря (ст. ст.).

5.  Дельфийский зверь – Пифон.

Близ мест, где челн души с безвестных взморий и т. д. Ср. ст-ние 410 (строфа XVII)..

Волчий вождь, Егорий – св. Георгий.

9. Богов глухонемых немилость. Ср. в ст-нии Тютчева «Ночное небо так угрюмо»: «Как демоны глухонемые...»

11. Далече ухнет в поле ветр ночной. Ср. ст-ние Тютчева «О чем ты воешь, ветр ночной?.. ».

На запад солнца – перефразированные слова из молитвы «Свете тихий».

496—504. СЗ. 1936. № 62, с вар. – OSP. 1954. Т. 5. Неавторизованная машинопись ПД, под загл. «Ave Roma», с датой: «Рим, осенью 1924», порядок ст-ний отличается как от автографа РА, так и от СЗ, ОЗР, ст-ние 4 с вар., ст-ние 7 под загл. «Фонтан в Villa Borghese», с вар. После цикла постскриптум («P. S.»):

Уж расставались мы, когда, подвижник строгий,

Близ хижины твоей пробился светлый ключ. —

Всё так же ль чистый бьет, всё так же ли гремуч,

Как верно ты бредешь крутой своей дорогой,

С мечтой заветною о Саровских местах,

Со звонкой песнею на радостных устах.

21 декабря 1926 г. Вячеслав Иванов. Павия.

 В СС (Т. 4. С. 94) постскриптум напечатан как самостоятельное ст-ние по автографу РА с другой датой (29 декабря 1926 г.), без указания места написания, с посвящением «Вс. Зуммеру» и незначительными вариантами (В. М. Зуммер – коллега Иванова по Бакинскому университету, ориенталист – см.: СС. Т. 4. С. 722). Приехав в Рим в сентябре 1924 г., Иванов вернулся к поэзии. Первое написанное им ст-ние называлось «Regina Viarum» («Вновь, арок древних верный пилигрим...»). К концу сентября, написав пять сонетов, отослал их Горькому в Сорренто. 1 декабря 1924 г. Горький писал Иванову: «Прекрасные стихи Ваши получил, примите сердечнейшую благодарность, мастер». В начале января 1925 г. весь цикл под загл. «Римские сонеты» был послан в Москву М. О. Гершензону. В машинописи сонеты озаглавлены и расположены следующим образом: «Regina Viarum» (1), «Monte Cavallo» (3), «L’a»ua felice» (4), «La Barcaccia» (5), «Il Tritone» (6), «La Fontana delle Tartarughe» (7), «Valle Giulia» (8), «A»ua Virgo» (9), «Monte Pincio» (2). При переводе на итальянский язык сонет «Monte Pincio» по желанию Иванова получил загл. «La Cupola» (СС. Т. З. С. 850).

1.  Вечный Рим – выражение римского поэта Тибулла (Элегии, II, 5, 23). «„Ты, царь путей...“ – „Roma“ для древних, „царица дорог“ (Regina Viarum) и „новая Троя“» (примеч. Иванова).

2.  «„У Ютурнской влаги“ – Диоскуры (Кастор и Поллукс) впервые по легенде явились на Форуме; там, напоив коней у колодца Ютурны, возвестили они гражданам победу, одержанную войсками при озере Регилле (496 г. до Р. Х.)» (примеч. Иванова).

И юношей огромных два кумира и т. д. – скульптура Диоскуров, укрощающих коней, на Квиринальском холме.

3.  Описание фонтана «L’a»ua Felice».

Пел Пиндар, лебедь и т. д. См. «Олимпийские песни» Пиндара (I, 1—2).

4.  Описание фонтана «La Barcaccia» и Испанской площади (ди Спанья), со знаменитой лестницей, ведущей к храму.

В полдневный жар. Ср. в ст-нии Лермонтова «Сон»: «В полдневный жар в долине Дагестана...»

5.  Описание фонтана «Il Tritone». Бернини Джованни (1598—1680) – итальянский скульптор, архитектор, художник. Пинчьо – один из холмов Рима. Памятная гора – Квиринальский холм, украшенный «Четырьмя фонтанами» («»uatro Fontane»). «„В келью Гоголя входил Иванов“ – знаменитый русский живописец Александр Иванов, долго работавший в Риме, бывал частым гостем Гоголя на Via Sistina» (примеч. Иванова). Пиранези Джанбатиста (1720—1778) – итальянский художник, в своих гравюрах воспроизводивший виды Рима.

6.  «„Твоих, Лоренцо, эхо меланхолий“ – фонтан „delle Tartarughe“, изваяния которого были созданы в 1585 г. флорентийским скульптором Таддео Ландини, вызывает в памяти поэтический мир Лоренцо „Великолепного“» (примеч. Иванова).

Лоренцо – см. примеч. 296—311(12).

7. Описание фонтана на вилле Боргезе, украшенного фигурой Асклепия.

8.  Описание фонтана Треви. «„Навстречу Влаге-Деве“ – ключевая жила, которая питает фонтан Треви, называется Aqua Virgo» (примеч. Иванова).

9.  За гранью зримых мет. Ср. ст-ние Фета «Когда мои мечты за гранью прошлых дней...»

Купол – собор св. Петра.

VII. РИМСКИЙ ДНЕВНИК 1944 ГОДА

505—620. НЖ. 1962. № 69, под загл. «Из „Римского дневника 1944 года“», без указания месяцев и нумерации, только 19 ст-ний (январь: 2, 5, 16; февраль: I, II, 15, 28; март: 16; апрель: I, 13, 24; май: II, 23; июнь: 15; июль: 4; август: 8; октябрь: 22, 17/30; ноябрь: 2; декабрь: 29). – СВ, впервые полностью.

Via Sacra. СВ, впервые полностью.

Ольга Ш. – О. А. Шор (см. примеч. 428). В рукописи загл. «Ольгин день» (СС. Т. З. С. 853).

1.  СЗ. 1938. № 66, под загл. «Monte Tarpeo», без посвящ. Описание дома Иванова на Капитолии, где он жил с марта 1936 г. до января 1940 г.

За рекой времен. Ср. ст-ние Державина «Река времен в своем стремленьи...».

2. Рушит лом и т. д. Во время реконструкции старых районов Рима, осенью 1939 г., под улицей Monte Tarpeo была открыта древняя Via Sacra, путь на Капитолий, к храму Юпитера (Громовержец).

Январь

2. День всех усопших. В католической церкви день поминовения – 3 ноября.

4. Звезда божественной природы. Ср. ст-ние А. Майкова «Звезда божественной Киприды!.. ».

Епифания – Богоявление, или Крещение (6 января ст. ст.).

5. Игумна Саввы, Что Освященным Русь зовет. Речь идет о христианском святом (ум. 532), основателе монастыря в Палестине.

Святой Григорий – по-видимому, папа римский Григорий I (ок. 540—604).

Тропой прямой, тропою тесной. Ср. в Еванг. от Матфея (VII, 14): «Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь...»

Петр, Яков (Иаков), Иоанн – апостолы Иисуса Христа, свидетели его «преображения» (Еванг. от Матфея, XVII, 1—9).

9. «У лукоморья дуб зеленый...» – цитата из «Руслана и Людмилы» Пушкина.

27 января – день дуэли Пушкина.

Февраль

1.  Дальнобойная пальба. Речь идет об обстреле оккупированного Рима союзниками.

2.  Ave  – см. примеч. 363.

Розы-четки. См. примеч., с. 324.

Пред святыней инословной и т. д. В 1926 г. Иванов присоединился к католической церкви. Он рассматривал свой переход в католичество как экуменический акт (см. его письма: к Ш. дю Босу от 15 октября 1930 г. // СС. Т. З. С. 418—432, а также к. С. Л. Франку от 18 и 28 мая 1947 г. // Иванова Лидия. Воспоминания: Книга об отце. М., 1992. С. 196—197). Такого же мнения придерживаются и современные сторонники восстановления единства христианства (см.: Скальфи Р. [Интервью] // Вопросы философии. 1991. № 5. С. 87).

4.  Даром жизни скоротечной. Ср. начало ст-ния Пушкина: «Дар напрасный, дар случайный, Жизнь, зачем ты мне дана?..»

5.  Покаянья плод творю. Ср. в Еванг. от Матфея (IV, 8): «...Сотворите же достойный плод покаяния...».

Из Гомерова ли сада и т. д. Ср. в «Илиаде» (III, 150—151): «Старцы, уже не могучие в брани, но мужи совета, Сильные словом, цикадам подобные...» (пер. Н. И. Гнедича).

7. Велисарий (IV в.) – полководец императора Юстиниана, согласно легенде, ослепленный, живший подаяниями.

Спаини М. – римский знакомый Иванова, Ст-ние пророчески предугадало его судьбу: полуслепоту и бедность. Спаини посвящено также ст-ние 470.

9. Но, знать, недаром плыл <...> рыбы и т. д. Иванов родился 16 (28) февраля 1866 г., то есть «под знаком Рыб».

12. Поэзия, ты —слова день седьмой и т. д. По Библии (Бытие, I, II), Бог в течение пяти дней сотворил мир, на шестой день увенчал свой труд созданием человека и «почил в день седьмой от всех дел своих».