Текст книги "Приключение в Корее (СИ)"

Автор книги: Вахтанг Глурджидзе

Соавторы: Павел Ионов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 35 страниц)

Это случилось благодаря случайности, которая позволила двум последним жервам преступников выжить и опознать пойманных во время спецоперации полиции бандитов.

Сейчас вы увидите, что произошло при доставке арестованных в полицейский участок – эти кадры с голокамеры были предъявлены суду вместе с вещественными доказательствами – паспортами и вещами жертв…

Показывают Машу, окончившую есть, и меня, торопливо запивающую последнюю порцию пищи «Кока-колой». Вводят задержанных, и тут с криком на них бросается Маша, норовя ударить побольнее, а убийцы шарахаются с воплями: «Гност, гност»…

Далее следует опознание нами бандитов. Дача показаний.

Затем показывают награждённую за мужество девушку-полицейскую, служившую приманкой для преступников, и скрутившую этих двух уродов. Диктор продолжает:

– Многие меломаны скорее всего узнали пострадавших девушек, спасшихся от убийц.

Это основатели недавно появившегося лэйбла «Солбанг-Ул», Пак Джин Хо и Ким Мин Джи. У девушек хватило силы воли, чтобы после пережитого организовать группу «Кедровые шишки», участвовать в конкурсе лэйбла СМ, создать с помощью JYP свою собственную компанию.

Именно на таких людях и держится наше корейское обшество…

Ого! Как пафосно! Я с Машей переглянулись и захохотали. Все вначале с недоумением посмотрели на нас, а потом тоже присоединились к нам.

Хальмони побежала готовить ещё один праздничный стол, теперь уже в честь нашего спасения. Неожиданно позвонил Сон Хен:

– Нуна, это правда, что рассказали по телевизору?

– Правда, правда!

– Иес! – Обрадовался чему-то этот пройдоха и выключил голофон.

Неожиданно Маше позвонили её «родственники». Ну ясно, сейчас будут деньги просить. Так и произошло. Взбешённая Рыжик послала своих родичей в пешее сексуальное путешествие и отключила связь.

На следующий день уже мне позвонили Лика и Майя. Там тоже показали этот сюжет в переводе.

– Так вот, почему ты не могла звонить!

– Ага! Голофон был у полиции вместе с паспортом. Как вещественное доказательство.

– А где вы с этими бандитами познакомились?

– В Сеуле, а потом они предложили съездить в Пусан. Там всё и произошло.

– Не страшно было?

– Страшно. Но, как видите, мы живы.

– Хорошо, что всё так кончилось! Можешь нам что-нибудь переслать?

– Могу! Вот запись концерта в студии телекомпании КБС. Посылаю!

– Пришёл файл. Ну, как там у вас принято, аньён! Мы пока послушаем, что вы тут поёте!

– Аньён.

Глава 33

Весь ноябрь мы тренировались. Готовились к презентации второго альбома. Уже подтянулись к нашему уровню все «сестрёнки», поэтому мы решили дать небольшой концерт.

Чин Ён позвонил, попросил, чтобы мы от имени его лэйбла выступили на корпоративе «Самсунга».

Петь надо было только на корейском, японском и английском языках. Естественно, и танцевать тоже, чтобы ублажить богатую публику. Никакого пения под фонограмму. Только живое исполнение – это заказ организаторов корпоратива.

Время ещё было, поэтому мы усиленно готовились. «Инчон» тоже готовился вместе с нами. Они очень удивились нашей «диете», так как сидели на каких-то салатиках, обезжиренных продуктах и прочем, чтобы не вылезать по весу за сорок пять килограмм.

Нас это просто не волновало. Одна Бо Рам ела за троих. А на ней ничего не было видно. Как была ростом в сто пятьдесят пять сантиметров, так и осталась, вширь не раздавалась, как многие женщины. Прыгала на сцене даже получше нас.

Главное, надо было выбрать репертуар. Нельзя было ничего брать с первого альбома, а тем более, с ещё не вышедшего, второго.

Пришлось сильно поломать голову, но я постаралась. Напрягла память и решила, что:

– для «Универсальных сестёр» хорошо подойдут песни Т-АРА с нашего старого мира, например, « Ролли – Поли», а мы будем в подтанцовке

https://www.youtube.com/watch?v=S36djk19kbc

– «Инчон» получил на разучивание клип от ТВАЙС – «Танцуй на ночной дороге»

https://www.youtube.com/watch?v=Fm5iP0S1z9w

– «Шишки» получили задание выучить от старозамельного «Блэкпинка» «As if it’s your last». Лиса ведь у нас, вот пусть станцует и рэпнет, как её аналог на нашей Земле, а мы её поддержим.

https://www.youtube.com/watch?v=Amq-qlqbjYA/

Это, так сказать, корейская часть. В японской части программы мы предложили песню

«Лемон» в исполнении Сон Ён

https://www.youtube.com/watch?v=UczQV9ywcuw

А Юко спела «Музыка нас связала» – кавер от Ичиго Тануки с нашей Земли.

https://www.facebook.com/SergeyNikolayevichIonnikov/videos/ichigo-tanuki-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B6-%D0%BF%D0%BE-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8/416808756163288/

«Сёстры» и «Инчон» японский пока не знали. Поэтому наш учитель танцев придумал им танцы под обе песни, где девочки выступали в подтанцовке.

По-англиийски Женя спела «Данс манки», а мы были в подтанцовке.

https://www.youtube.com/watch?v=ZSgVayPHuB8

Кюри исполнила «Ай хоуп»

https://www.youtube.com/watch?v=fDFdVIp6rHg

Инчоны по английски ещё пели плохо, поэтому им поручили подтанцовку вместе с «сёстрами».

Как только мы получили задание от Чин Ёна, я приступила к рытью в своей памяти, чтобы использовать то, что хорошо знаю.

«Сёстры» и инчоны никогда до этого не видели, как я «придумываю» песни. Поэтому очень удивились, что я смогла за неделю "написать" столько произведений.

Главное, у нас было две с половиной недели для разучивания всего этого. Тут нам на помощь из центрального офиса прибыли команды музыкантов и танцоров.

Чин Ён явно был кому-то из «Самсунга» обязан за успех своего лэйбла. Поэтому и требовал всё сделать на высшем уровне.

Мы тренировались и пели практически сутками, кушая только раз в день, чем сильно опечалили хальмони...

На генеральную репетицию тридцатого ноября к нам пришёл Пак Чин Ён со своим партнёром по бизнесу. Он не знал, что мы подготовили столько песен и танцев и сильно удивился.

Потом он с кем-то поговорил по голофону и сообщил нам:

– Организаторы мероприятия решили, что если им понравится ваше выступление, то они дадут разрешение на размещение концерта в сети и Интернете.

Прибыль поделим так. Семьдесят процентов – организаторам, двадцать процентов JYP, десять процентов вам.

– А авторство и патенты?

– Оно останется за вами. Тут никаких проблем нет. Посмотрим, что из этого получится.

Я вообще не надеялся, что «Самсунг» нам оплатит ваше выступление. Поэтому предложение главного менеджера компании меня очень обрадовало.

– Но ведь богачи не захотят, чтобы их кто-то видел на экране монитора.

– Это учтено. Вас будет снимать специальная группа, и никто не попадёт в запись. Даже аплодисменты будут стёрты.

Второго декабря наши группы погрузились в «леталки» и двинулись к главному офису «Самсунга» в районе Сеосчо. Приехали через полтора часа.

Офис «Самсунга» в Сеуле

Выгрузка контингента и инструментов прошла нормально.

Концерт начинался через два часа и все успели приготовиться.

Девочки волновались, некоторые даже выпили успокоительное. Бо Рам от волнения съела три контейнера с едой, которые ей дала моя хальмони.

В большом зале стояли накрытые столы. Везде сновали официанты.

Мы должны были выступать на низкой эстраде, где сейчас техники ставили наши инструменты, прожектора и всё необходимое.

Вначале выступали какие-то начальники из самого «Самсунга». Правда, речи он толкали короткие. Потом появился сам президент компании Ли Гон Хи, который здесь тоже спас «Самсунг» от краха в 1987 году, выведя компанию в мировые лидеры. Он поздравил весь менеджмент корпорации с успешным окончанием 2010 года.

Он стал раздавать отличившимся подразделениям различные призы и награды. Затем он дал положительную оценку действиям компании на мировом рынке,

Отметил, что надо больше вкладывать денег в развитие производства рядом с Евросоюзом, так как это позволяет значительно сократить транспортные издержки. Наконец он взмахнул рукой, и корпоратив начался.

Президент «Самсунга» Ли Гон Хи

Здесь всё было чинно и спокойно, никто не нажирался, приглашённые вели тихие беседы друг с другом, ели, пили.

– Ваш выход! – Шепнул мне один из организаторов.

Ну, с богом! Выдохнув, девчонки пошли на сцену…

Хлопали нам долго после каждого номера. В основном всё прошло на хорошем уровне. Были небольшие накладки у «Инчон» – некоторая не синхронность в танцевальных движениях.

У US Бо Рам при выходе из одного па врезалась в Сон Чон, но устояла на ногах.

Пояс Маши мы пока решили не применять. Пусть все девочки его хорошо освоят, иначе можно получить травму.

После каждого номера мы усаживались за отдельные столики и пробовали стоящие на столах блюда. Запивали еду соком.

Наконец, корпоратив закончился. Уставшие, мы полетели в свою студию, а другие группы отправились по местам своего проживания.

На следующий день, когда мы уже тренировались в танцор-зале, позвонил Чин Ён.

– Джин! «Самсунг» передал благодарность всем нашим группам. Клиенты очень довольны.

Организаторы запустят этой ночью запись. Первая прибыль ожидается примерно девятого – десятого числа. Запись называется «Концертный альбом лэйбла JYP».

– Хорошо! Мы посмотрим мнение фанатов по Интернету.

На следующий вечер все девочки сгрудились у ноутбуков.

Чат корейских меломанов

47-11. Это что, JYP подготовил сразу три группы?

78-12. Они ничего не готовят, а передали это своей дочерней компании «Солбанг-Ул». Вот она и подготовила выступление.

00-15. Да, такие песни и танцы мы ещё не видели и не слышали. Я прочла титры. Все песни написала эта Пак Джин Хо. Танцы ей помогала делать Ким Мин Джи. Музыку писали эти вегугинки и японка. И главное, они всё сами написали. Сами спели и станцевали!

Вот это понимаю К-поп. А то вылезут на сцену, только прыгают, задом крутят и визжат под фонограмму. Здесь было написано в титрах, что это живое исполнение.

72-77. Да, там в некоторых местах слышно дыхание певца в микрофон. А эта тайка как рэпнула! И станцевала лучше всех!

67– 00. Интересно. можно будет запись купить?

45-09. Да, с завтрашнего дня и до десятого декабря. Цена этого концертного альбома – пятьдесят тысяч вон.

15-15. А почему так дорого?

45-09. Это живое исполнение на корпоративе «Самсунга». Поэтому и цена такая.

00-15. Да, опять придётся к онни обратиться за деньгами. Ну когда ж я закончу школу, чтобы работать, и иметь свои деньги?

45-90. На чате появились «шишки»!

78-12. Сейчас засыпаем их вопросами.

67-00. Я первая! Сон Ён, а у вас уже есть сертификат на японский язык…

Импровизированная пресс-конференция затянулась на три часа. Вопросы задавались разные – от любимого цвета, до того, когда выйдет очередной альбом.

Чат продлился почти до часу ночи. Больше всех положительные отклики получили Лиса, Женя, Юко и Сон Ён.

На следующий день ко мне поднялась Маша.

– Ну что, сделала свой водопровод? – Пошутила я.

– Да! – И Рыжик достала завёрнутое в материю что-то блестящее и с раструбом спереди.

– И что это за пионерский горн? – Поинтересовалась я, осматривая всю конструкцию. Она напоминала какое-то оружие.

Машино оружие

– Бластер это, опытный вариант. Стреляет лучами света.

– Убить может?

– Да нет. Он маломощный, только бумагу поджигает. Но луч виден. Вот! – Маша нажала на курок и из раструба действительно вылетел хорошо видимый красный луч.

– Так! Ты что, решила «Звёздные войны» снять?

– Да нет, там мечи световые, а они у меня не получились. Да и сняты здесь эти войны. Я сначала стала делать «оружие», а потом только додумалась посмотреть.

Оказалось, что сняли их ещё в 1975 году. Но там музыка совсем другая.

–Имперского марша нет?

– Вообще никаких маршей там нет. И немного сюжет другой.

– Маша! Срочно смотри, есть тут «Секретные материалы» и «День независимости».

– Сейчас! – Рыжик стала щёлкать по экрану голофона. Через пятнадцать минут она выяснила, что ничего подобного здесь нет и даже не было.

– Джина, что ты задумала?

– Снимем сборную солянку. Типа такого: в руки двух айдолов попали секретные материалы о наличии у правительства данных об инопланетянах. Они начинают расследование, которое приводит в одну из организаций, где под прикрытием в человеческой личине сидит один Чужой.

Шпион почувствовав, что его разоблачили, бросается на людей и активирует передатчик.

По этому сигналу к Земле подходят «летающие тарелки», которые начинают уничтожать города, высаживают десант.

Чужие бегают и едят жителей Земли, делают из их тел инкубаторы для своего потомства.

Люди уходят в подполье. Айдолы заняты перелопачиванием вытащенных во время бегства из правительственного хранилища пачек документов о Чужих.

Выясняется, что на врага уже давно работали многие чиновники.

Айдолы находят докладную армии о возможности связи с инопланетянами с помощью простого передатчика, найденного при крушении одного корабля инопланетян в 1967 году. Они относят эти данные в руководство подпольем.

И через два года прилетают под имперский марш инопланетяне, похожие на людей. Они уничтожают Чужих и освобождают Землю, присоединив её к своей звёздной империи.

– Да! Наворотила ты дохера чего. А при чём тут мои бластеры?

– Так имперские войска и будут вооружены бластерами!

– Ну, люди годами фильмы снимают…

– А нам торопиться некуда. Будем снимать на голофон. Потом монтировать.

Посмотрим, что получится. Может из нас режиссёры, как из говна конфета!

– Всё может быть. Я вот думаю, куда применить этот бластер?

– А если использовать его для игры? Он на сколько стреляет?

– Метров на пятнадцать-двадцать.

– Тогда надо тебе подумать над материалом, который мгновенно меняет цвет под действием луча твоего бластера.

– А нахера?

– Знаешь ведь игру, где две команды «уничтожают» друг друга пистолетами с краской.

– Да, по "ящику" в старом мире видел.

Ну вот. Вместо того оружия будет твой бластер. А латы игроков будут покрыты составом, меняющим цвет при попадании на них луча из твоего оружия.

– И сразу будет видно, кто «убит».

– Молодец. Возьми с полки пирожок!

– Ну, тогда я пойду читать, есть ли тут такой материал, или его тоже надо придумывать.

Ладно, с этим разобрались, а насчёт фильма я начну думать уже после Нового года.

Маша пока атрибуты бластерного пейнбола создаст. А пока нам всем надо тренироваться и тренироваться…

Девятого декабря, вечером, мы запустили тизеры второго альбома в сеть и Интернет. На следующий день позвонил Чин Ён и сообщил, что на JYP обрушилась волна заявок на приобретение записей.

Так что, дисков пока не будет, зато все продажи будут проведены через электронные средства коммуникации.

Директор основного офиса сделал заявление по телевизору, что диски выйдут только в январе, а записи можно покупать уже сейчас. Цена альбома – двадцать тысяч вон.

И уже через неделю наши песни приобрели три миллиона человек только в Корее. Пятнадцатого числа нам пришло роялти с концерта на корпоративе «Самсунга». Тут запись купили более семи миллионов человек.

Мы продолжали тренироваться вместе с «Универсальными сёстрами».

К двадцать третьему декабря все финансовые каналы прнинесли нам следующий доход

– за концерт у «Самсунга» все группы получили по два миллиона долларов.

– второй альбом купило десять миллионов меломанов, а это принесло нам двадцать четыре миллиона баксов.

Двадцать пятого декабря я, в присутствии обеих групп, поделила полученные деньги:

– десяти нашим трейни было выдано полтора миллиона долларов (по сто пятьдесят тысяч на нос). Добавка была сделана в виде премии за успешную работу и к наступающему новому году.

– трое наших заведующих столовой получили по двести тысяч долларов (50 000 – премия на Новый год).

– наши двадцать пять работников получили новогодние премии по сорок тысяч долларов на нос.

– директор и его заместитель взяли двойную зарплату.

– на повседневные нужды ушло один миллион триста тысяч долларов.

– на развитие добавили три миллиона.

– остальные семнадцать миллионов и добавившиеся к ним два миллиона от «Самсунга» спрятали в резерв.

– Если дела пойдут успешно и в следующем году, то к лету мы выкупим у Чин Ёна участок вместо со студией. – сказала я девочкам. Они положитеьно восприняли эту новость, так как уже привыкли и к студии, и к вещам в ней.

Опять вечером у нас был праздничный обед. На этот раз хальмони разрешила нам пить слабое корейское вино «Макколли». Алкоголя в нём не больше семи процентов. На вкус – сладковатое, белого, как молоко, цвета.

Конечно, и я, и Маша на своей Земле пили напитки с намного большей градусностью, но раз тут нам пока нельзя такое употреблять, чтобы не шокировать местную публику, то и "макколи" хорошо подойдёт.

Макколли

Маша приготовила к праздничному обеду кету в фольге. Она поехала на рынок, купила там помидоры, лимон и чёрный перец. Я лично не знала, что эта рыба есть и в Корее.

Маша, очевидно, где-то увидала её и поэтому и взялась готовить.

Маша жила на Дальнем Востоке на нашей Земле. Поэтому ей и карты в руки.

Я стояла и смотрела, как она делала это блюдо. Вначале была порезана на куски и помыта рыба. Потом Рыжик порезала кружками помидоры и лимоны. Положила эти кружки на куски рыбы. Поперчила и посолила. Завернула каждый такой «бутерброд» из рыбы помидора и лимона в фольгу, заложила в духовку. Минут через двадцать всё было готово.

Кета, запечённая в фольге с помидором и лимоном

Всем девочкам понравилось это блюдо. А хальмони начала искать его по сети, но не нашла.

– Мин Джи! Такого метода приготовления нет! Надо будет тебе подумать о продаже патента.

Я завтра созвонюсь со своим знакомым, и он всё проверит. Если повезёт, то продадим твой рецепт ресторанам!

Девочки, сидящие за столом удивлённо посмотрели на хальмони.

– Учитесь, барышни! Ваша директриса и её заместитель не только музыкой и танцами занимаются, а уже торгуют патентами с моей помощью!

Да вот, Юко, Алиса и Джен знают – аджика, что я вам тогда дала в виде приправы, шашлык, а теперь и кета в фольге.

Эти двое нигде не пропадут! Держитесь их, и всё у вас будет хорошо.

Кету в фольге хальмони продала ресторанной сети «Флаворс» за двести тысяч долларов.

Двадцать восьмого декабря нам позвонили из КБС. Нас приглашали на новогодний концерт, как один из лэйблов К-поп.

Отправились на запись обе группы. Я была уверена, что с нас потребуют новую песню. Так оно и произошло. Хорошо, что я догадалась и вместе с Машей посмотрела песню «Ласт Кристмас».

У нас она появилась в 1984 году. А здесь ею и не пахло. Поэтому мы с Рыжиком и записали её.

https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

Очевидно, что устроители шоу хотели поставить наш лэйбл в трудное положение. И это шло от нашего конкурента СМ, две группы которого были на этом шоу.

У них были приготовлены заранее песни о Новом годе, и они их исполнили.

Ну, что сказать? Эти произведения были на уровне «Чинг беллз» нашего времени.

Когда ведущий ехидно поинтересовался, чем же может ответить знаменитому СМ молодой лэйбл «Солбанг–Ул», а у многих сидящих в студии зрителей, явно получивших деньги за приход сюда, чтобы унизить нас, на лицах появилась ухмылка, я спокойно сказала:

– Сейчас, что-нибудь сварганим! Мин Джи, доставай голофон.

Маша включила аппарат и с него полилась музыка, записанная в нашей студии звукозаписи с поморью преподавательницы музыки Те Мэй Сун.

Девочки начали переглядываться, а Женя шепнула Алисе:

– Вот что они делали в студии!

Мы с Машей вышли в центр телестудии и запели. Получилось здорово.

У конкурентов отвисли челюсти, их менеджер убежал со съёмочной площадки – был прямой эфир. И телезрители ставили оценки исполненным песням.

За нашу «Кристмас» проголосовало 67% телезрителей.

После уже выяснилось, что как только мы исполнили песню и появилась возможность её приобрести, за два дня до нового 2011 года было продано более двухсот тысяч записей.

Наш бюджет пополнился на 4,8 миллиона долларов. После нашего возвращения домой позвонил Чин Ён:

– Я поздно узнал о подставе с этой телепередачей. Поэтому и не смог вас предупредить.

– Ничего, мы догадливые! Такие передачи так быстро не готовятся.

Вот мы и сложили дважды два и получили, что тут что-то не так! Поэтому и подготовили эту песню, которая была написано мной ещё летом.

Просто я её никому не показывала, сама забыла, что она у меня есть. – Врала я.

Девочки, услышав, что тут действительно произошло что-то странное с этим приглашением, перестали дуться на нас с Машей.

Глава 34

Новый год мы встречали без Сон Ён – она уехала вместе с мамой на Чеджу. Ёлок здесь не ставят, поэтому обошлись праздничным столом и просмотром того, как встречают Новый год в разных странах мира.

Завтра я, Маша и хальмони поедем в гости к Сон Хену. Подарки для них уже куплены.

Лиса поговорила по голофону со своими отцом и мамой. У тех в Таиланде всё хорошо, расширяют бизнес. Видели все выступления дочери. Гордятся ею.

Юко и её семья переговорили с бывшими соседями. Молодёжь видела наше выступление на корпоративе «Самсунга».

Юко задавали вопросы насчёт жизни в Корее. Некоторые из её бывших одноклассников тоже хотят пройти по проторенной японкой дороге.

Юко позвала меня, и я пообщалась с нашими потенциальными трейни.

Ждать наплыва контингента из Японии нужно не раньше начала лета. Я потом переговорю с Чин Ёном по поводу новых конкурсов на позиции трейни.

Женя с Алисой поздравили с Новым годом нескольких своих подруг из детских домов. И я получила поздравления от Лики и Майи.

Они тоже хотят попасть в Корею. Но что они тут будут делать, пока не решили. Корейских сертификатов и дипломов у них нет, на работу устроиться не смогут. Так что, сидят и думают, что делать.

Кстати, Алиса и Женя уже довольно бегло говорят на корейском и всё понимают. Они пойдут получать сертификаты в Центр языка в середине января.

Позвонил с поздравлениями и Су Хан из Гонконга. Он решил осесть там. Уже и офис арендовал для своей посреднической фирмы.

Сегодня и завтра мы отдыхаем. А послезавтра начнётся обычный рабочий день лэйбла «Солбанг-Ул».

Сидим, играем всей командой в карты. Потом расходимся по комнатам. День тянется долго…

На следующее утро вызываем автоматическое такси, загружаемся и летим в гости. Сон Хен с отцом и мамой живёт в районе Синчон. Прилетаем довольно быстро.

Обычный двенадцатиэтажный дом, трёхкомнатная квартира на восьмом этаже.

Входим, кланяемся. Нам тоже кланяются. Обмениваемся подарками. И хозяйка приглашает нас в гостиную.

Довольно мило. Дизайн мне и Маше понравился. Сон Хен тащит меня, свою нуну, в свою комнату. Что-то хочет показать. Заходим, я осматриваюсь. Комнатка как раз для такого балбеса, как Сон Хен.

– Нуна! Я получил сетрификаты по английскому, русскому и японскому языкам, родители ещё не знают. Они не поверят мне. Подумают, что я вру.

Ты мне нужна, чтобы подтвердить мои знания. Сейчас я им об этом скажу!

– Молодец! А сколько баллов получил?

– Ты не поверишь, нуна, но я оказался способным к языкам. Это случайно выяснилось – к нам с России с Владивостока прибыла делегация школьников.

Я прислушивался к их разговору. Они говорили на русском и английском. Через некоторое время я вдруг осознал, что понимаю почти всё, что они говорят. Причём на обоих языках!

– Но у тебя в школе ведь изучают эти языки.

– Да! Но я часто пропускал занятия. Считал, что это не нужно. Меня ведь машины и механизмы интересуют.

Директор часто вызывал маму в школу, чтобы она повлияла на меня и я не пропускал занятия. А тут, как будто кто-то по голове стукнул. И я внезапно прозрел.

После этого случая я позанимался и убедился, что языки мне даются легко. Подготовился и решил пойти в Центр языка. Сам не ожидал, что получу по всем трём тестам по девяносто пять баллов.

– Сколько?!

– Девяносто пять по всем трём языкам! Вот. Смотри. – Сон Хен протягивает мне сертификаты.

Действительно, там точно стоят эти баллы.

– Теперь я не знаю, может мне в переводчики пойти учиться. Но и машины я оставлять не хочу.

– Ты знаешь, что такое технический перевод?

– Нет, нуна. – Мотает головой юноша.

– Это вид перевода технических статей со всеми их терминами с одного языка на другой. Довольно сложная работа. Такие переводчики везде ценятся. Сейчас посмотрим в сети.

Я достаю голофон и набираю в поисковике «Специалисты по техническому переводу. Заказы и вакансии». Через пять минут голофон выдаёт огромный список заказов по переводу технических статей на корейский. И не менее внушительный перечень организаций, где такое переводчики требуются.

Сон Хен удивлённо смотрит и читает. У него взлетают брови на лоб, когда он видит, сколько платят таким специалистам.

– А где учатся на эту специальность?

– Скорее всего, в Национальном университете. Пока тебе ещё год учиться до Сунына. Сдай его, а потом посмотрим. Я тебе помогу.

Ну, пошли в гостиную, а то там нас заждались.

И вправду, открывается дверь, появляется Маша и спрашивает:

– Вы идёте или нет? Там уже только вас ждут!

Втроём мы двигаемся к праздничному столу. После поздравлений и снятия проб с различных блюд, приготовленных хозяйкой дома и восхваления её талантов, я начинаю хвалить Сон Хена:

– У вас такой умный и хороший сын, который уже думает о предстоящей учёбе в университете…

Лица хальмони, отца и матери вытянулись от моих слов, а глаза стали с блюдце. Наконец хальмони произнесла:

– Этот шалопай только и знает, что веселиться и ездить на своём мотоцикле. От него проку не будет! Какой университет? Он и Сунын не сдаст!

– Зря вы так плохо думаете о своём внуке, хальмони. Он у вас полиглот, три языка знает! Вы же по-японски можете говорить? Спросите его что-нибудь.

– Ты что нуне мозги крутишь? Бездельник, из тебя ничего не выйдет! – Начала шпарить по-японски хальмони. – Ты даже простой японский язык выучить не можешь.

– Уже выучил, хальмони. И английский и русский тоже. – Не поднимая головы пробурчал по-японски Сон Хен.

– Да, он и вправду выучил. И даже сертификаты получил. – Я подала хальмони документы.

– О-о-о! – Только и сумела сказать Хё Бин, прочитав текст сертификата. Она передала бумаги родителям юноши.

– И когда ты всё это выучил, сынок? – Прослезилась мама Сон Хена.

– Значит, бросишь машины и механику? – Строго посмотрел на сына отец.

– Не бросит! В университете на факультете, где готовят переводчиков, есть специальность «Технический перевод».

Таких людей мало, так как это сложно, переводить технические тексты. И оплачивается эта работа очень хорошо, Сон Хен со мной посмотрел в сети.

Вот. У меня тут страница выведена. – Я показала данные родителям парня.

– Ого! За один перевод столько дают? Этот моя двухмесячная зарплата! – Удивился отец.

– Это, очевидно, зависит от сложности переводимого текста. Там ведь внутри много технических терминов, которые надо, допустим, с русского или английского перевести на корейский язык. Везде свои трудности.

Зато, получив после окончания университета эту специальность, Сон Хен сможет жить безбедно. Такие специалисты всегда нужны. А механику и машины он может осваивать параллельно.

Вот, я тут прочитала, что желающие при обучении по своей основной специальности могут ходить на лекции и по другим дисциплинам, и при сдаче тестов получить сертификат, что они имеют вторую специальность. – Я показала родителям юноши объявление ВУЗа.

– Боюсь, что наша семья не потянет его обучение. Оно ведь длится четыре года?

– Да! По специальности «технический переводчик» надо за четыре года заплатить двадцать миллионов вон. За механику ещё десять миллионов.

– Но ещё будут дополнительные расходы на одежду. Транспорт, клуб по интересам. Так что, эту сумму надо удвоить.

Я знаю, моя двоюродная сестра училась в университете, на все хвестики ходила.

А их пропускать нельзя. Её семья влезла в долги из-за учёбы дочки, потом еле-еле выплатили. – Удручённо сказала мама Сон Хена.

– Деньги не проблема! Шестьдесят тысяч долларов я вам и сейчас могу подарить, всё-таки, Сон Хен мой внук. Но я буду давать их по мере надобности, когда увижу, что он точно учится. А не дурака валяет. – К большому удивлению родителей мальчика заявила хальмони.

– Но откуда у тебя такие деньги, мама? – Удивился отец парня.

– Работаю, работаю! И иногда патенты продаю! Скажи спасибо своей нуне, сопляк. Иначе ничего бы не получилось.

– Спасибо, нуна! – Поднял голову Сон Хен и посмотрел на меня.

– Но, мама. Ты ведь у Джины в лэйбле поваром работаешь. А откуда такие деньги? – Не унимался сын хальмони.

– Саньяо, скажи этим неверующим, сколько получает твоя хальмони, мне они точно не поверят.

– Хё Бин только за последние три месяца получила около шестисот тысяч долларов. Уж мне то вы можете поверить, я директор лэйбла, и вместе с Мин Джи распределяю зарплаты всем трейни и сотрудникам.

Чтобы вы не сомневались в этом, вот последняя запись по деньгам. Можете прочитать! – Я сунула под нос отцу парня таблицу распределения последних поступлений.

Увидев огромные, немыслемые для них суммы, родственники зависли.

– Так что, сынок, в случае необходимости, мы поможем. Но в долг или на баловство денег не дадим! – Закруглила тему денег хальмони.

Через полчаса хозяйка дома попросила нас с Машей помочь принести десерт и кофе из кухни в гостиною. Мы прошли за ней.

Кухня мне лично понравилась. Достаточно просторная.

После поглощения сладкого десерта и опустошения кувшина с кофе, Маше захотелось немного полежать. Хозяйка отвела гостью в спальню. Я прошла с ними и осмотрела спальное место.

Через пару часов мы откланялись. Такси повезло нас обратно, в студию.

Все девочки собрались в танцор-зале.

– Нам надо наметить программу на этот год. – Начала я собрание «шишек».

– К марту-апрелю предстоит выпустить ещё один альбом наших песен. Каких, я пока не придумала. Займусь этим попозже. Скорее всего весной и летом мы наберём ещё две группы трейни.

– Опять по пять человек? – Спросила Алиса.

– Да, большее количество нет смысла набирать. По-моему, это оптимальное число мемберов в группе.

– А группы будут только девичьи?.

– Ну, если Чин Ён ничего не скажет, то да. Скорее всего у нас в этом году будет первое турне. Не знаю, по Корее или в Японию, но будет!

Попробуем ещё снять фильм. Гарантий никаких нет, что он принесёт нам деньги и славу режиссёров.

Мы не всемогущи и охватить все сферы просто не в силах.

Можно ещё устроить несколько концертов для молодёжи. Но это надо будет согласовать с основным лэйблом. Тем более, нам надо быть осторожными в выборе тем для песен и фильма.

Иначе нас просто раздавят и не поморщатся. Это только так кажется, что айдолу можно всё. Да, можно. Но в рамках, ограниченных и указанных властями.

Плюс – нам нельзя забывать, что конкуренты тоже не дремлют. Я про то, что случилось перед новым годом на КБС.

– А ты правда. забыла про эту песню, а потом вспомнила? – Женя никак не может успокоиться.