Текст книги "Последняя Инстанция (ЛП) "
Автор книги: Том Клэнси
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 34 страниц)
– Что-то я тебя не понимаю.
– Залезу чрез забор и засниму все на камеру. Возьму эту стопку бумаг и просмотрю их так быстро, как только смогу. Мне потребуется доля секунды, чтобы заснять каждый. Затем скину видео в архиватор. Там можно будет провести полное распознавание текста с каждого кадра и сохранить все слова и числа, чтобы я мог просмотреть их.
– Это просто зашибись. Сколько времени тебе нужно?
Прежде, чем Джек успел ответить, мимо проехал черный пикап, водитель и сидевший на переднем сидении пассажир тщательно и пристально смотрели на него. Джек был уверен, что уже видел эту машину этим вечером.
Сэнди не обратил на машину внимания, да и Джек не сказал ему, так как последнее, что было нужно в этот момент – это напуганный компаньон. Он подумал, что может отменить свои планы, но вместо этого просто решил внимательно следить за дорогой на случай, если те вернуться.
Он проводил машину глазами, пока та не скрылась за углом, а затем ответил Сэнди:
– Зависит от того, что я там найду. Я бы сказал, минут пятнадцать.
– А если кто-то нас заметит?
– Бежать сможешь? – Усмехнулся Джек.
– Не уверен.
– Тогда не дай никому нас поймать.
Он двинулся к зданию. Ламонт спросил вслед:
– Где ты всему такому научился?
– Я не юрист, не фининспектор, и у меня нет тонны тех навыков, что у всех в 'Кастор энд Бойл', – сказал Джек. Он поднял телефон. – Приходится полагаться на некоторые хитрости. Это помогает мне использовать то, что я умею.
Непосредственный сбор данных из мусорных баков прошел на удивление гладко. Джек незаметно перелез через забор, пригнулся и бросился к бакам. В двух не обнаружилось никаких бумаг, но в третьем обнаружились сотни документов, конвертов и прочих бумаг. Он сунулся в бак, чтобы свет телефона не увидел никто с улицы, и начал перебирать бумаги, поднося их к телефону.
Сэнди оставался на улице. Он связывался с Райаном по телефону каждые пару минут и напоминал Джеку, что ему следует торопиться – в общем, замечательно стоял на стреме.
Райан вернулся через десять минут, и они направились на запад к гостинице.
– Рыбья требуха и все такое были хороши? – Спросил Сэнди.
– Рэндольф Робинсон следит за чистотой офиса. Некоторые документы порваны, но, как и большинство людей, он оказался слишком ленив, чтобы отправить это все в измельчитель. Я нашел сотни документов, конвертов, накладных и рукописных пометок. Не знаю, найдется ли там что-то полезное, но лишним точно не будет.
Они преодолели половину пути до гостиницы, когда Джек увидел проблему. Тот же черный пикап – это можно было сказать однозначно, потому что он был примерно на пять лет новее, чем среднестатистический автомобиль на улице – был припаркован у перекрестка. Внутри сидели четыре человека. Джек не мог быть уверен – расстояние было слишком велико – но, судя по всему двое, которых он видел ранее, съездили за еще двумя приятелями.
Джек был уверен, что дело плохо.
Райан знал, что возвращать в гостиницу не стоит. Последнее, что ему было нужно, это чтобы эти ребята знали, где он живет.
Впереди Райан увидел оживленный бар.
– Как насчет выпить? – Спросил Джек.
Сэнди не пришлось уговаривать.
ГЛАВА 21
В тот момент, как Джек Райан-младший и Сэнди Ламонт пересекли улицу, направляясь к бару, Джек заметил вторую машину, направлявшуюся им наперерез прямо к бару. Задние фары горели, и Джек увидел в витрине сувенирной лавки, что машина, стоявшая у перекрестка, направилась на аллею за баром.
– Твою мать, – тихо сказал Райан. Сэнди был впереди, и не услышал.
Джек понял, они с Сэнди окажутся окружены, как только войду в здание. Он подумал, что нужно завязывать, направится обратно в отель и позвонить в полицию, но он не мог быть уверен, что следившие за ними сами не были из полиции.
Поэтому он решил положиться на относительную безопасность людного места и изо всех чертовых сил надеяться, что кто бы это ни были, они не станут делать что-либо в баре при свидетелях.
Бар жил своим чередом. Ди-джей на подиуме, танцпол, барная стойка и черный ход слева от нее.
Сэнди шел впереди. Как только они добрались до барной стойки, он сказал Сэнди садиться. Сам он сел спиной к барной стойке и начал следить за входом, но также каждые несколько секунд проверял дверь черного хода.
Джек начал обдумывать ситуацию. Он полагал, что эти люди были мордоворотами, работающими на местные фирмы и частные охранные агентства, но они не были в курсе его действий.
Конечно, он мог потешить свое тщеславие и подумать, что эти ребята были здесь, потому что он был сыном президента Соединенных Штатов, и что они замыслили по этому поводу нечто недоброе.
Но он понимал, что первый вариант был более вероятен. Его и Сэнди вели довольно вяло. Работай он с Джоном Кларком и Дингом Чавесом, подумал Джек, у них был бы оперативный план, как раз на случай подобной ситуации. Но он прилетел сюда, полагая, что это будет обыденное и скучное упражнение в бизнес-аналитике, и самое большее, о чем придется беспокоиться – это о том, как справиться с секретаршей, не желавшей позволить им взять визитку фирмы.
Двое вошли в бар и замерли у входа. Один был с дредами, у другого были короткие волосы и немалые плечи. Они о чем-то спросили вышибалу, а затем начали осматриваться. Спустя мгновение они встретились взглядами с Райаном и заняли позицию у двери.
Джек посмотрел на заднюю дверь. Там не было никого, но он был уверен, что даже самая последняя банда растаманов из какой-нибудь задрипанной островной деревни догадалась бы перекрыть черный ход, чтобы блокировать свою добычу.
Джек отказался от мысли, что они не хотели связываться с ним в общественном месте и начал надеяться на то, что они хотели только дать ему понять, что к чему.
– Сэнди, мне нужно кое-что тебе сказать, и ты должен оставаться предельно спокоен.
Сэнди протянул Джеку пиво, а сам взял пина-коладу и начал тянуть ее через соломинку. По виду англичанина было понятно, что в следующие несколько минут от него будет мало толку – Джек никогда не слышал, чтобы мужчины, заказывавшие пина коладу, когда-либо проявляли себя в кабацких драках.
Джек посмотрел Сэнди в глаза через ананасный лист.
– У дверей пара парней, которые ищут нас. Они следят за нами уже какое-то время.
Сэнди начал поворачивать голову, но Джек сказал:
– Нет, не делай этого. Мне нужно только чтобы ты был готов выйти через черный ход.
– Ты что, серьезно? – Он медленно обернулся, неудачно попытавшись незаметно осмотреться.
– Думаю, кто-то видел нас днем перед зданием CCS. Возможно, в том же здании работает кто-то, занимающийся темными делами, и этот кто-то нанял их, чтобы отваживать любопытных со стороны. Я не думаю, что действительно стоит ждать проблем, но они собираются хорошенько напугать нас.
Сэнди заметил их. Двое перед входом. У одного были дреды, а рубашка была распахнута на груди. На шее красовалось черное ожерелье. У второго были короткие черные волосы, а черная футболка едва не трескалась под напором бугристых мышц.
– Да, да, им это удалось. Что будем делать?
Он с силой втянул через соломинку, словно тридцать грамм рома могли помочь успокоиться.
– Завязываем пить и выдвигаемся. Я думаю, они постараются нас зацепить, но тогда дай мне разобраться. Все будет хорошо.
– А почему чертовым переулком?
Джек подумал над ответом. Он не хотел, чтобы в случае чего кто-то что-то видел. Он упорно старался сохранить свою легенду и был готов рискнуть, чтобы продолжить ее поддерживать.
– Все будет в порядке. Доверься мне. – С этими словами он мысленно призвал на помощь удачу, хотя больше верил в свои физические данные и в свою способность выкрутиться из любой ситуации, которая только могла возникнуть.
– Джек, ты что, забыл, кто ты? – Сказал Сэнди. – Достань телефон, набери свой секретный номер, я знаю, он у тебя есть, и дело в шляпе. Сюда приплывет авианосец и заберет нас в безопасное место.
Джек мог бы посмеялся над гениальным планом Ламонта, если бы его ум не был занят мыслями о надвигающемся неизбежном столкновении.
– Никому звонить не будем, – сказал он, и слова прозвучали тяжело. – Мы выйдем через черный ход, пройдем по переулку, а затем двинемся в гостиницу.
– А потом?
– А потом я придумаю еще один замечательный план.
– Точно. Верно.
* * *
Минуту спустя Джек и Сэнди вышли в переулок. Было не так темно, как он опасался, на улице были несколько фонарей, а также огни казино, занимавшего длинное здание по другую сторону
Они направились к отелю, но успели сделать всего несколько шагов, когда из тени появились двое, направившись к ним.
– Господи, – пробормотал Сэнди.
Двое оказались молодыми и ретивыми парнями. Джек рассудил, что они были из какой-то местной банды. На руках, открытых безрукавками, виднелись татуировки.
Джек улыбнулся и двинулся навстречу. Он окинул взглядом их руки и пояса, но оружия не увидел.
– Добрый вечер. Могу чем-то помочь, джентльмены?
Один, более высокий, сказал с сильным вест-индийским акцентом:
– Какого хрена те надо было в здании, где ты седня че-та фоткал?
– Не знаю, о чем вы. Мы просто туристы.
– Нифига ты не туриста. Ты сунул нос туда, куда не нада, и нам это не нравица.
Сэнди подал голос, искаженный страхом:
– Слушай, приятель. Мы не ищем проблем.
Второй незнакомец ответил, тоже с вест-индийским акцентом:
– Но ты нашел проблем.
Сэнди был близок к панике. Райан услышал, как сзади хлопнула дверь бара. Он спокойно повернулся и увидел, что это подошли те двое, которых он видел разговаривающими с вышибалой. Сознание переключилось в другой режим, смирившись с тем, что эти ребята от них не отстанут. Тем не менее, он находил некоторое утешение в том, что оппоненты, судя по всему, были абсолютно уверены, что контролируют ситуацию.
Джек знал, что может обернуть это против них.
Парень с дредами сказал:
– Мы хотим убедиться, что вы, ребята, вернетесь домой и больше сюда не вернетесь.
– Да не вопрос, – сказал Сэнди.
Парень с дредами улыбнулся, блеснув зубами в свете фонарей.
– Нам нужны гарантии, снежок. Мы вас отправим в травму, чтобы вы точно запомнили, куда не надо лезть.
Это был старший, понял Райан. В этот момент он находился вне досягаемости руками, в то же время, у него не было оружия. Джек понимал, что должен действовать, исходя из предположения, что все четверо могут в любой момент что-то выхватить.
Сэнди поднял руки в знак капитуляции.
– Это совершенно не нужно, господа. Я могу вас заверить, что мы поняли ясно и...
Он бросился бежать. Все четверо рефлекторно дернулись за ними, и это открыло Джеку окно возможностей. Один татуированный пробежал прямо перед ним, так что Джек просто резко ударил ему с правой в челюсть, вырубив его и повалив на землю. Второй, стоя в паре шагов дальше, осознал угрозу, переключившись с блондина на темноволосого бородатого американца. Он вытащил из-за спины нож и выставил перед собой.
Джек сократил дистанцию очень быстро, но поймал скользящий удар по переносице. Но прежде, чем антигуанец сумел воспользоваться ножом, Джек схватил его за правую руку, захватив кисть и выкрутил руку. Татуированный закричал, и Джек нанес ему удар под колено, попалив на землю и оставив корчиться рядом с потерявшим сознание подельником.
Двое оставшихся оторвались от Ламонта, чтобы помочь подельникам. Они выхватили ножи и направились к Райану, что-то крича.
Джек расслабил колени и пригнулся. Парень с короткими волосами в футболке приблизился и сделал выпад ножом. Джек нырнул ему под руку, развернулся и ударил по спине, схватив за опустившуюся руку. Он вывернул ее, и тот выронил нож.
Дредованный попытался ударить Райана, но Джек развернул парня в футболке, поставив его между собой и последним нападающим. Он полностью контролировал его, держа за заломленные за спину руки, не давая оставшемуся бандиту нанести удар. Когда дредованный опустил нож, Джек рванул руки парня в футболке, вывернув ему одно плечо, а затем пихнул вперед, прямо в дредованного. Тот даже не успел ничего сообразить. К тому моменту, как он успел убраться с траектории движения парня в футболке, высокий американец подскочил к нему, выбил из руки нож и нанес три удара в комбинации по лицу.
Антигуанец упал на асфальт. Джек закончил с ним, прижав коленом и нанеся еще несколько ударов сверху.
Убедившись, что дредованный без сознания, Джек оглянулся. Парень в футболке бежал куда-то, сжимая руку. Третий бился на земле, сжимая колено и извергая непонятные ругательства. Четвертый лежал на животе, не подавая признаков жизни.
Джек обернулся. Сэнди Ламонт стоял всего в двадцати метрах, глядя на побоище и припавшего на колени Джека в центре всего этого.
Джек поднялся и двинулся к нему.
– Уходим.
* * *
Они вернулись в гостиницу через двадцать минут. Сэнди дрожащими руками вытащил бутылку рома из мини-бара, и налили себе в стакан. Джек сел рядом. Он взял пива, но не притронулся к нему.
Сэнди посмотрел на Райан в упор:
– Кто ты такой, черт подери?!
Джек потрогал переносицу. Просто ссадина, крови не было. На кулаках тоже было несколько царапин и синяков.
Он обдумывал ответ, пока они шли к гостиницы в неудобном молчании.
– Секретная служба протащила меня через чертову тучу курсов самозащиты. Они делали это многие годы, но потом я отказался от их защиты, а вот навыки остались... – Джек пожал плечами и улыбнулся. – Черт, наверное, я сейчас немного тяну на ниндзя.
– Просто зашибись, – сказал Сэнди. – Эти уроды хотели нас убить.
– Нет. Они намеревались надавать нам по башке, но не более того. Они занимаются запугиванием. Наверное, работают на любого наркоторговца, отмывателя денег или сутенера. Но они не убийцы. Просто гопота.
Сэнди сделал глоток рома. Его руки все еще тряслись.
Джек осторожно перешел к следующему вопросу:
– Я могу рассчитывать на то, что это останется между нами?
– Что ты имеешь в виду?
– Я не хотел бы, чтобы Хью Кастор узнал о случившемся.
Сэнди на мгновение просто уставился на океан за окном.
– Да. Хорошая идея. Он обвинит во всем этом меня.
– Почему?
– Он давит на меня по твоему делу, – пожал плечами Сэнди.
– Давит? Почему?
–Уф. Чертов 'Газпром'. Он поднимает шум каждый раз, как слышит, что ты копаешься в его делах.
Джек вспомнил, как Сэнди отговаривал его связываться с гигантской российской корпорацией.
– Так значит, это был Кастор, а не ты?
– Извини, коллега. Начальник приказал. Но я его понимаю. Мы должны делать свои дела, не сталкиваясь нос к носу с российской властью.
– А ты ничего не путаешь? Я думал, что российская власть – это Кремль.
Так как разговор вернулся к деловым вопросам, Сэнди моментально успокоился.
– Подумай, Джек. 'Газпром' не просто принадлежит Кремлю, он напрямую связан с банковскими счетами силовиков в Кремле. Кастор никогда не хотел провоцировать кремль, и я бы сказал, что к их гребаной кормушке это тоже относится.
– Я думал, что Кастор ведет дела согласно имеющимся фактам, – сказал Джек, глядя куда-то в море.
– Если честно, Джек, я тоже так думал. Старина Кастор всегда готов, когда какой-нибудь российский олигарх собирается подать в суд на другого российского олигарха, но только пока в дело не оказываются вовлечены Володин и его силовки
– Но силовики вовлечены во многие закулисные махинации.
– Я думаю, он просто боится Володина и его головорезов. Он никогда в этом не признается, но все его упорство как рукой снимает, когда дело расследование приводит в Кремль.
Джек ощутил подавленность, но ему было приятно видеть, что Сэнди тоже ее ощущал.
– Я не буду рассказывать об этой драке. При одном условии.
– Каком?
– Я хочу, чтобы ты показал мне пару приемов.
– Это дело, – сказал Джек.
ГЛАВА 22
При всех значках, карточках, оборудовании и прочей мишуре группы независимых журналистов, Кларк, Чавес, Дрисколл, Карузо и Бири прибыли в международный аэропорт Борисполь в Киеве к девяти часам утра. Их встретил человек, которого Кларк нанял в качестве связного в их операции.
Игорь Кривов был бывшим членом группы 'Альфа' службы безопасности Украины, военизированного подразделения специального назначения, предназначенного для освобождения заложников и антитеррористических операций. Также он служил штурмовиком под командованием Доминго Чавеса в группе 'Радуга'. Теперь он покинул это поприще, получив травму во время тренировок, когда основной парашют не раскрылся, а из-за сильного порыва ветре на запасном он сильно ударился о землю. Он сломал обе ноги, повредил таз и едва не умер от вызванной переломами и разрывами тканей кровопотери.
Узнав, что травмы не позволят ему вернуться на службу в 'Радуге', он устроился на работу в Киевскую городскую милицию, при этом получив степень магистра в области криминалистики. За короткое время он стал следователем в министерстве внутренних дел, и при этом оказался не замешанным в коррупции, которой было хоть отбавляй в его ведомстве. Его настойчивое стремление играть по правилам испортила ему отношения с работодателем, так что он перешел в частный сектор, балансируя между работой в охранной сфере и работой связного – по сути, очень много знающим гидом для иностранцев, ведущих свои дела в 2,8-миллионном городе.
От полученных травм у Кривова была развалистая походка и выраженная хромота, но, несмотря на все проведенные операции и долгую историю работы, сопряженной с насилием, на его лице всегда была улыбка.
– Полковник Кларк! – Воскликнул он, пожимая руку Джону. – Рад снова вас видеть.
– Привет, Игорь. Рад, что ты согласился работать с нами.
– Ты что, серьезно? Мне осточертело возить журналистов CNN от одной акции протеста до другой. Несколько дней поработать с вами, ребята, будет весело.
Когда по трапу 'Гольфстрима' Ассоциации Хендли спустился Чавес, Кривов схватил небольшого мексиканца и заключил в свои медвежьи объятия.
– Рад видеть тебя, Игорь.
– И я тоже.
Он поздоровался с остальными. В считанные минуты он погрузил их оборудование в подготовленный фургон. Игорь знал, что эти люди не были журналистами, но Кларк сказал ему только то, что они прибыли сюда 'немного покопаться'. Украинце вполне резонно заключил, что эти люди были из ЦРУ, но действовали под прикрытием.
Кривов был известен всему Киеву как человек, работавший с иностранными журналистами, так что Кларк понимал, что бывший боец 'Радуги' может помочь обеспечить им прикрытие. Это, наряду с знанием местного криминалитета, делало его идеальным выбором для группы Кампуса, которая должна была проникнуть в некоторые темные места этого города и понять, чем здесь занимаются Семь сильных людей.
Они покинули аэропорт и направились в арендованную квартиру на третьем этаже в старом доме на правом берегу Днепра. Хотя американцы были утомлены перелетом, они, не теряя времени, начали обеспечивать безопасность своего убежища. Они проверили его на наличие 'жучков' крошечными устройствами, спрятанными в камерах, и выбрали маршруты в здании и на прилегающей территории, которые позволят быстро уйти в случае необходимости.
Гэвин Бири расположил свою технику в гостиной. С самого начала Кларк подчеркивал важность сохранения их прикрытия. Бири учел это. Помимо того, что все компьютеры были защищены паролями, рабочие программы 'Кампуса' скрывались среди графических редакторов и новостных сайтов. Даже если кто-то получил бы доступ, он бы решил, что это компьютер редактора или оператора съемочной группы.
Гэвин включил два из своих ноутбуков, получив доступ к SIPRNet ЦРУ и сети украинской СБУ. Он также настроил компьютер для выполнения роли цифрового радиоприемника и системы перехвата переговоров. Система могла перехватить и расшифровать передачи местной полиции, хотя только Кривов свободно говорил по-украински.
Это ограничение он попытался обойти при помощи программ перевода. Перехватываемые Гэвином переговоры украинской полиции должны были мгновенно и автоматически переводиться на английский. В теории звучало великолепно, но на практике эта программа была сплошным разочарованием. Гэвину приходилось читать каждое предложение несколько раз, чтобы понять его, а большая часть была просто бредом.
Пока остальные обустраивались в их новом логове, Дин Чавес отвел Игоря Кривова в сторону.
– Слушайте, Игорь, мы с вами знаем друг друга уже долго. Так что вы знаете, что я свой, правильно?
– Конечно, Динг.
– У меня есть вопрос к вам, так что я просто хочу его задать. Я знаю, что вы украинец, но вы из русской семьи. Что вы думаете о слухах, идущих из России в эти дни?
– Вы про то, что Россия собирается вторгнуться?
– Точно.
Кривов ответил:
– Я украинец русского происхождения, но это не значит, что я желаю жить под властью Москвы. Володин не остановиться, пока не уничтожить последние остатки свободы в этом полушарии, чтобы он и его прихвостни могли контролировать все и вся.
– Вы должны понять, Динг. В этой стране есть три типа людей. На западе большинство – украинские националисты. На востоке большинство русские националисты. А еще есть украинцы русского происхождения, которые не желают иметь ничего общего с Кремлем. Я сам из этой категории, и мы здесь везде. Я видел уже достаточно войн, чтобы увидеть еще одну, в особенности на своем пороге.
– Хорошо это знать, – сказал Динг. Они пожали друг другу руки. – Я уверен, что нам всем будет полезно знать это при работе с местными преступными группировками.
– Помогу, чем смогу, ребята.
Пока они размещались в квартире, Кривов рассказывал им все новые и новые сведения о ситуации в области безопасности здесь, в Киеве. Согласно Кривову, за последние месяцы Киев превратился в не больше не меньше рай для российских шпионов и российской организованной преступности. Другие группировки – чеченские, грузинские и татарские – тоже вели активную деятельность, но ситуацией на улицах заправляли русские.
Организованная преступность на уличном уровне, явление, которое словно исчезло в России, похоже, бурно развивается здесь. Многие ощущали в усилении насилия, рэкета, убийств только неизбежное зло переживаемой страной политической нестабильности, но такой старый волк как Кривов, похоже, видел в этом нечто менее естественное.
– Эти новые русские парни в городе подкупают местных чиновников, чтобы те голосовали так, как нужно России. Они стимулируют другие местные преступные группировки, которые действуют активнее, что приводит к перегрузке местной полиции. Они избивают, запугивают и похищают некоторых журналистов, которые пишут негативные материалы о кремле. Насколько я могу судить, русская организованная преступность делает здесь, в Киеве, работу ФСБ.
Кривов рассказал им, что никогда не слышал о Глебе Резаном, но знал некоторых людей, которые могли бы предоставить более подробную информацию.
Кларк выслушал все, что Кривов рассказал ему о ситуации здесь, в Киеве, и сказал:
– Когда я был в 'Радуге', русские были нашими лучшими партнерами по НАТО*. Они работали вместе с нами над вопросами терроризма, распространения ядерного оружия, региональной безопасности.
* Во вселенной Джека Райана Россия вступила в НАТО в 2001 году ввиду военной угрозы со стороны Китая ('Медведь и дракон')
Кривов ответил:
– Все еще есть хорошие русские военные. Это само собой разумеется. Верите или нет, но остались и хорошие дипломаты, хотя и только потому, что не хватает силовиков, чтобы укомплектовать ими штаты всех посольств, а не только шпионов. Но Володину удается водить всех за нос, приплачивая своим сторонникам, что ему позволяет существующий уровень коррупции.
Дрисколл спросил:
– Мистер К, каков наш первый шаг?
Кларк ответил:
– Завтра я намерен обратиться к начальнику местной резидентуры, Киту Биксби.
Чавес удивился:
– Обратиться к нему? Разве это не слегка рискованно? Ты же понимаешь, что это будет не просто несколько звонков, и ты получишь местную полицию, таскающуюся у тебя на хвосте на их собственной территории.
– Догадка. Я скажу, что я пришел помочь. Я заявлю, что я частное лицо и все понимаю. Он выглядит прагматичным. Я полагаю, он будет рад получить в этом городе еще одну пару глаз.
– А если вы ошибаетесь? – спросил Бири.
Кларк пожал плечами:
– Тогда это будет очень короткая командировка.
ГЛАВА 23
После радиационной тревоги в Белом доме Кэти и дети вернулись домой, в штате Мэриленд, на время дезактивации. С другой стороны, Джек хотел продолжать работать в Западном крыле, так что переехал в Блэр-Хаус на Пенсильвания-авеню, официальную гостевую резиденцию президента США.
На другой стороне улицы началась дезактивация Белого дома. Большая часть поверхностей в здании требовала тщательной чистки Decon-90, сильным моющим средством, содержащим трехпроцентный раствор гидроксида калия. Затем все было перемыто еще раз и перекрашено. Потом была проведена проверка на изотопы полония, чтобы убедится в их полном отсутствии.
Но вот ванную, которую посетил Головко, предстояло полностью уничтожить. Эмаль унитаза и раковины содержала его выделения, и не могла быть очищена моющим средством. Поэтому они были разбиты на мелкие кусочки и помещены в освинцованные контейнеры на специальном складе. Период полураспада полония-210 составлял 138 суток. Это значило, что эти материалы могли быть безопасно переработаны окончательно только спустя несколько месяцев.
Пока шла эта работа, те же действия начались в отеле на Капитолийском холме, где остановился Головко, на борту самолета, на котором он прибыл из Канзаса, в номере его отеля в Лоуренсе и Канзасском университете.
Пока в Белом доме выкорчевывали отбойными молотками зараженную сантехнику, Джек Райан сидел за столом в Овальном кабинете. В этот момент поступил звонок. Из больницы им. Джорджа Вашингтона сообщили, что Сергей Головко скончался в отделении интенсивной терапии.
Он повесил трубку и повернулся к собравшимся, сел и сообщил эту новость Скотту Адлеру, Мэри Пэт Фоули и Джею Кэнфилду. Они встретились, чтобы обсудить заявление Володина о расширении полномочий ФСБ. Известие о смерти Головко, как ни странно, сделало этот разговор еще более актуальным.
Райан протер глаза под очками:
– КГБ вернулся. Называйте, черт побери, как хотите, пусть они оденут дизайнерские костюмы и наймут пиарщиков с Мэдисон-авеню, но теперь эта та старая банда, которую мы все знаем и ненавидим.
Мэри Пэт Фоули сказала:
– Я могу сказать, что новая ФСБ стала еще могущественнее, чем КГБ. КГБ никогда не имел реальной возможности принимать решения, как многие думают. Их работа состояла в выработке рекомендаций для Коммунистической партии. Не они нажимали на спуск. Но теперь... Теперь разведчики и шпионы заправляют всем. – Она сделала паузу. – Теперь все еще хуже.
Райан сказал:
– Весь вопрос в том, как продвижение Таланова повлияет на это.
Джей Кэнфилд ответил:
– Можно ожидать наступления по всем фронтам. Царствование Таланова в ФСБ характеризовалось расширением связей с силами, которые становятся 'теневыми' элементами его Конторы. Повстанческие группировки в Грузии, профсоюзы на Украине, организованные преступные группировки, работающие на него в Чечне и странах Балтии.
Фоули согласилась.
– Все Конторы занимаются такими делами. Черт, мы тоже в некоторой степени используем 'теневые' силы, но Таланов возвращается к схеме КГБ, делая их центральным элементом внешней разведки. Володин пытается установить прямой контроль России над всеми соседними странами, так что вы все можете быть уверены, что Таланов будет выполнять все приказы по дестабилизации стран, оказавшихся на пути у Кремля.
Скотт Адлер добавил:
– Целью Володина является создание чего-то наподобие Варшавского договора. Как только это произойдет, Европа будет полностью подавлена, не говоря уже о сотнях миллионов людей, потерявших свободу и самоопределение.
Райан сказал:
– Головко был очень озабочен Талановым. Он сказал, что особенно подозрительно то, что он возник на должности главы ФСБ из неоткуда.
– Я соглашусь, – сказала Фоули. – Когда Володин сделал это заявление, я связалась с некоторыми союзными Конторами, чтобы проверить, нет ли у них на Таланова чего-либо, чего нет у нас. Конечно, мы проверяли его и после того, как он стал главой ФСБ, но я хотела убедиться, что мы не пропустили никаких подводных камней.
– И что удалось узнать?
– Мало и официально, – призналась Фоули. – Он был главой ФСБ в Новосибирске, крупнейшем городе Сибири до того, как перебрался в Москву в прошлом году и стал главой всей внутренней безопасности. Мы проработали его по полной программе, но нашли только обрывки. Есть слухи, что он бывший сотрудник ГРУ, был в Чечне, но ничего конкретного. Он самый непрозрачный начальник российской разведки со времен Советского Союза.
– Сергей подтвердил, что он из ГРУ, – сказал Джек. Мэри Пэт сделала пометку в лежащем у нее на коленях блокноте. Джек спросил:
– И как он мог настолько оставаться в тени?
– На самом деле, ничего удивительного. Взгляните на самого Володина. Мы знаем, что он был сотрудником КГБ в середине-конце восьмидесятых, а потом немного и в ФСБ. Когда распался Советский Союз, он пошел в банковскую сферу, сделав несколько миллиардов, а затем в политику, в своем родном Санкт-Петербурге. Он был таким бизнесменом, что было легко забыть, что когда-то он был шпионом.
Кэнфилд сказал:
– Согласно его официальной биографии он был в КГБ чуть ли не вахтером, а мы никогда особенно не уточняли это.
– Володин – автократ, но дал Таланову невероятную силу. Почему? – Спросил Райан.
Адлер ответил.
– Потому что ценит его способности, я полагаю.
Фоули добавила:
– Конечно, но и потому, что доверяет ему.
Джек надавил на эту тему:
– И что, черт побери, сотрудник ГРУ и начальник полиции из Сибири мог сделать, чтобы заслужить такое доверие? Володин не доверяет никому.
– Хороший вопрос.
– Задать его просто. Трудно на него ответить.
Фоули кивнула:
– Это точно. Я займусь этим.
Но Джека что-то зацепило.
– Мэри Пэт, когда я спросил, что вы знаете о Таланове, вы сказали, что знаете 'мало и официально'. Насчет 'мало' все понятно, но что вы имели в виду под 'официально'?
– Ну, это просто странный слух, но ничего существенного.
– И все же?
Фоули махнула рукой.
– Это всего лишь не подтвержденная и непроверяемая информация. Финны прислали отчет, что он был 'девятым' в КГБ, но ни один из известных нам 'девятых' им не является.
Джей Кэнфилд сказал:
– Я извиняюсь. Кто такой 'девятый'?
За Мэри Пэт ответил Райан.
– Ничего себе! Джей, ты, конечно, молодой, но не настолько, чтобы не помнить Советского Союза. 'Девятыми' мы назвали начальников Девятого управления. Телохранители и служба безопасности.
Кэнфилд поднял руки.
– Приношу извинения. Я все больше по Ближнему Востоку. СССР был не моей специальностью. Я, конечно, знаю о Девятом управлении, но без таких подробностей. В любом случае, выходит, что финны плохо сработали. У Девятого управления существовал центр подготовки, а его бывший начальник состоял у нас на зарплате в девяностые. Он сообщил нам все имена, но Таланова среди них не было.
