Текст книги "Волшебный час"
Автор книги: Сьюзен Айзекс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 27 страниц)
Я сел рядом и взял крылышко, словно не зная, что с ним делать, размышляя о том, что существует по крайней мере миллион тем, которые я хотел бы обсудить с этой женщиной: какие ее любимые команды, хотя я и подозревал, что она в основном увлекается легкой атлетикой. Как живут мормоны? Читала ли она что-нибудь про Восточную Европу и о национальной задолженности этих стран или только статьи про кино и спасение тропических лесов? Какой ее любимый маршрут, когда она бегает? Где и когда она заработала травму колена? Нравятся ли ей только классические голливудские фильмы или «ужастики» тоже? Верит ли она в Бога и чувствует ли вину или только сожаление по поводу своего аборта? Она занималась со мной сексом просто так или она влюбилась в меня той ночью?
А спросил я ее опять о другом:
– Когда ты снова начала спать с Саем?
– На прошлой неделе.
– Почему?
– Почему?
– С какой целью? Ты просто подумала, что, если с ним переспишь, он поставит фильм по твоему сценарию?
– Знаешь, – сказала она и взяла еще одну салфетку, – в шоу-бизнесе есть такой старый анекдот: красивая и талантливая актриса приходит в офис к продюсеру и говорит: «Я хочу получить эту роль. Я все сделаю, все, что вы захотите, за эту роль». Она встает на колени и говорит: «Я сейчас вам такое удовольствие доставлю!» А продюсер смотрит на нее и отвечает: «Ну ладно, а мне-то что с этого?»
Бонни отряхнула с ладоней хлебные крошки.
– Так вот: Саю-то что с того? Ничего. Что такого я могла бы сделать для него, чтобы сподвигнуть его на то, чего он на самом деле делать не желал?
– Но как же ты могла спать с таким подонком? Ну ладно, он отдал тебе этот дом, но ведь он оставил тебя практически ни с чем. Вынудил сделать аборт…
Она перебила меня:
– Никто ведь не держал пистолет у моего виска.
– Может, он и не держал, но он ведь намекнул тебе, разве нет? Забудь об этой чуши, что он не чувствовал себя достаточно зрелым, чтобы иметь ребенка. Он отнял у тебя шанс иметь то, о чем ты больше всего мечтала.
Я затронул самое ее больное место. Она не вздрогнула, она просто встала с тарелкой в руках.
– Отнести, что ли, на кухню?
Голос у нее был неестественно веселым, как будто она вот-вот расхохочется.
– Не стоит. У меня там нет занавесок, и тебя могут увидеть. Я сам потом отнесу.
Я забрал у нее тарелку и поставил ее на пол.
– Я тебя расстроил, да?
– Не то чтобы очень… – тихо ответила она.
– Одень тапочки.
Я дождался, пока она их одела, выключил свет, взял ее за руку и повел вон из комнаты, через темную гостиную. Мы вышли на улицу с черного хода. Была уже почти ночь. Небо усыпали звезды, оно было синим-синим. Темным, цвета индиго, как мой «ягуар». Я усадил ее на ступеньки и пробормотал:
– Только говори потише.
– Ты опасаешься, что фермеры-полуночники расселись по окрестным кустам и подслушивают нас?
– Я всегда опасался фермеров-полуночников. А еще приятелей, которые могут нагрянуть неожиданно. Хочешь сидеть здесь или пойдем в дом?
Она не ответила, прислонилась к дверному косяку и глубоко вздохнула. Что бы у нее там ни было, в ее горной Юте, здесь тоже неплохо. С моря пахло йодом, с берега – соснами, а от земли – мускусом.
– У меня есть еще вопросы, Бонни.
– Давай.
– Как ты могла спать с Саем – после всего, что он с тобой сделал?
Она не ответила. Я подумал, что она все еще думала о том неродившемся ребенке.
– Ну? – подтолкнул я ее. – Ты ведь не мазохистка, которым нравится, когда ими ноги вытирают. По-моему, ты чаще играешь по мужским правилам, чем по женским. Ты с ним поразвлеклась, сказала «спасибо», и все дела? Ты ведь не проснулась на следующее утро с ощущением отвращения к самой себе. Ты проснулась и сказала себе: «Вот, переспала с мужиком. Было здорово. Прочистила все отверстия». И все дела.
– Все совершенно не так.
– Но я ведь недалек от истины? Ты же не подумала: «Господи Иисуси, помоги мне. Я сама себя ненавижу».
– Люди моей веры никогда не говорят: «Господи Иисусе».
– Я понимаю.
– Сплю ли я с кем попало, чтобы совсем уж низко пасть? Нет. Я сплю – или спала – с кем попало ради секса. Просто, чтобы кто-нибудь меня обнимал.
– Тогда ответь на мой вопрос.
– Я спала с Саем, потому что он оказался рядом – реальный, живой человек, который меня знал. Он заехал ко мне поговорить о моем сценарии, и мы начали болтать про жену моего брата Джима, которая когда-то очень Саю нравилась, про дядушку Сая, Чарли, который был большим пронырой, про фильмы, которые Сай собирался снимать после «Звездной ночи».
Кстати, ночь выдалась самая что ни на есть звездная. Воздух был совершенно прозрачен, и звезды не казались холодными и колючими, наоборот – они мерцали в вышине, как искорки: «Эй! Залетай к нам на огонек! У нас тут в космосе и обогреться можно.
Бонни продолжала:
– Увидев на каминной полке картины, Сай вспомнил нашу поездку в Мэн, где мы, собственно, эти картины и приобрели. И это было приятно: как-никак, общие воспоминания. Что еще? Он сказал, что мой сценарий напечатан из рук вон плохо и просто не верится, что я до сих пор использую печатную машинку. Он тут же позвонил своему помощнику и распорядился привезти мне компьютер с принтером.
Я сделал себе зарубку в памяти: спросить об этом Истона.
– Ну суди сам: он дарил мне цветы. Я вижу, ты гадаешь, позволила ли я собой попользоваться в обмен на персональный компьютер и букет лилий? Отчасти – да. Сай ворвался в мою жизнь и немедленно все собой заполнил. Я тебе скажу, это соблазнительно, когда кто-то начинает о тебе заботиться: покупает тебе электронные игрушки, расчесывает волосы, интересуется, как прошел день. Вот тебе первая причина. А вторая – я спала с ним, потому что меня никто не любил. Я не могла больше этого выносить.
Я не успел ничего сказать, как она добавила:
– И не спрашивай, действительно ли я думала, что он меня любит, потому что мы оба знаем ответ.
– Но почему ты? Пойми меня правильно, я не хочу тебя обижать, но ведь он был связан с Линдси Киф?
– А я лучше, чем Линдси Киф.
С ее стороны это не было нескромностью. Она просто констатировала факт. Она действительно так думала.
Бонни снова вытянула ноги и потянулась пальцами к носкам. Она ни минуты не могла посидеть спокойно, энергия в ней так и кипела. Я все пытался представить, как она умудрилась просидеть два часа на одном месте, пялясь в телевизор. Наверное, для человека вроде нее, привыкшего к солнцу и свежему воздуху, это сущая пытка.
– И для Сая это был не просто секс, – пояснила она. – Трахая меня в буквальном смысле, он трахал и Линдси – в фигуральном. Он всегда так радовался, если ему удавалось обмануть. Женщины всегда его в чем-нибудь да подозревали, а ему только того и надо. Пусть страдают, расшибаются в лепешку, удерживая возле своей юбки. И еще он обожал придумывать разные способы надувательства. А с Линдси это было нечто большее, чем банальная измена. Он был ужасно зол на нее.
– Почему? Потому что она плохо играла?
– Потому что плохо играла и не пыталась играть лучше. Видишь ли, в этот фильм были вложены собственные деньги Сая, средства банков и его друзей. И риск был действительно велик. Он, разумеется, понимал, что такого рода приключения не способствуют успехам в бизнесе, если только это не что-нибудь действительно неординарное. Ему казалось, что аналогичный мотив присутствует в сюжете «Звездной ночи». И Сай со всеми своими закидонами действительно воспринимал это всерьез.
Я вспомнил, как Джерми говорил мне, что ему понравился сценарий.
– Ты читала сценарий?
– Да. В самом деле обалденный. Но Сай жаждал официального признания и восторженных отзывов критики: «Американская классика!» Спешите увидеть!» А Линдси была его козырной картой. Она ведь суперзвезда. Ее обожает все мужское население Америки. Но что еще важнее – она действительно хорошая актриса. И критика воспринимает ее серьезно. К тому же Сай понимал: стоит ему выбрать не тех звезд, актеров с ограниченными возможностями – и «Звездная ночь» окажется проходной приключенческой картиной из жизни богачей, в стилистике пятидесятых годов, разве что снятым не на Ривьере, а в Хэмптонсе и Нью-Йорке. Но, заполучив на главные роли актеров, способных сыграть подлинные чувства, – а диалоги там действительно замечательные, – он мог рассчитывать и на популярность у зрителей, и на хороший прием у критики. И у него все вроде бы шло хорошо, во всяком случае, так он сам считал. К примеру, Ник Монтелеоне просто рожден для этой роли. Он в меру утончен, изыскан, мужествен, сексуален. А Линдси, напротив, все портила. Она играла так, как будто она выше всего этого. Это дискредитировало идею фильма и оскорбляло Сая лично. Ни один мало-мальски думающий человек не рискнул бы так с ним поступать. Этого нельзя было делать ни под каким видом.
– Почему же он с ней не порвал, не уволил?
– Ну, увольнять ее он не хотел, пока не нашел замены. А это встало бы ему в копеечку. С Линдси был заключен контракт, по которому она получила бы деньги в любом случае: сыграла бы она в этом фильме или нет. Тем не менее, он подыскивал другую актрису. С этой целью он и летел в Лос-Анджелес. А что касается того, чтобы порвать с ней, Сай ведь был великим и ужасным интриганом. Если бы, паче чаяния, ему не удалось договориться с другой актрисой, он бы остался куковать с Линдси. Пока она с ним жила, спала и получала милые безделушки на сумму по десять тысяч долларов каждая, с ней хоть как-то можно было управляться. А если бы он с ней расплевался, она бы непременно полезла на рожон.
– Как ты полагаешь, Линдси знала, что Сай встречается с тобой?
– Что именно со мной? Нет. Вообще, с кем-то? Определенно, знала. Это я не от Сая знаю. Он ей звонил от меня на съемочную площадку, по радиотелефону. Она тут же поинтересовалась, откуда он звонит. Он как-то замялся, а потом сказал: «Э-э, я в… Э-э, я обедаю тут с одним приятелем из колледжа, м-м-м… С Бобом, случайно встретились. Мы зашли тут поблизости в одно местечко». Она спросила, в какое же это местечко. Он опять замямлил и сказал: «Ну-у, э-э, в «Водяную мельницу». Он ей врал и хотел, чтобы она поняла, что он врет.
– Сай не намекал тебе, что у Линдси тоже кто-то есть?
Бонни улыбнулась и покачала головой, словно это было чем-то само собой разумеющимся.
– А почему бы и нет? Она же по нему не обмирала настолько, чтобы не увлечься кем-нибудь еще.
Признаюсь, этот вопрос прямого отношения к делу не имел. Я задал его из любопытства.
По-моему, она догадалась, к чему я клоню. Но не подала вида.
– Это совершенно не имеет значения.
– Нет, имеет. Я должен все о нем знать. Мне необходимо знать, как он вел себя с разными людьми: мужиками, бабами. И очень важно понимать, какую свинью он собирался подложить Линдси. Почему ты так уверена, что она не планировала его бросать?
– Потому что Сай мог устроить любую женщину.
Она села прямее и, глядя прямо на меня, попыталась изобразить заинтересованность, свойственную дамам в белых костюмах, рекламирующим по телевизору жидкое мыло. Если бы она носила очки, она бы их обязательно сняла и задумчиво погрызла бы дужку.
– Сай умел приспосабливаться к женщинам. Он подлаживался под них. Конечно, он не мог стать два метра ростом и иметь член длиной отсюда до Филадельфии, но зато он мог выражаться то как портовый грузчик, то как романтический герой. Он мог вести себя как животное, а мог быть обходительным, как Фред со своей Джинджер. На подлинную страсть, на теплоту его не хватало. Но он мог казаться сверхчувственным животным и потрясающе утонченным Фредом Астером. И вообще кем угодно.
Муз залаяла за дверью. Она хотела поучаствовать в разговоре. Я не имел возможности выпустить ее наружу, потому что тогда забрехали бы все соседские псы. Поэтому мы вернулись в дом, в «ананасную» комнату. Я включил свет, и мы уселись на прежние места. А поскольку мы друг к другу уже попривыкли, я решил, что ничего страшного не случится, если я положу ноги на кровать.
– Как ты отреагируешь на то, что у Линдси был роман с Виктором Сантаной? – спросил я.
– Не может быть!
– Так как?
– Я бы сказала… – Бонни задумалась. Свежий воздух оказал благотворное воздействие на ее мыслительные способности. – Ей бы это сошло с рук. Знаешь, почему? Сай ни за что бы в это не поверил. – Она подтянула колени к груди и обхватила их руками. – А если бы поверил, ей была бы крышка. Он отличался мстительностью. Все, кто его злил, – агенты, работники студии, – все попадали в черный список. Нет, кроме шуток, он ничего не забывал, так что первая десятка списка постоянно обновлялась. И если у него возникал повод включить кого-то в этот список, он ни секунды не колебался. Стоило раз туда попасть, и ты навечно на плохом счету.
Я пытался сообразить, в чем могла выражаться эта мстительность. Может, он просто хотел сообщить об этом Линдси, чтобы она завибрировала по поводу своей плохой игры. Или прознал про ее шашни с Сантаной. А может, она сама почувствовала, что он планирует с ней расправиться: пусть не уволить, но уж по крайней мере испортить карьеру, дать всем понять, что как актриса она потеряна для кинематографа. Подчинилась бы она ему тогда? Одно другого не исключает, решил я. Совсем не исключает.
Бонни сказала:
– По правде говоря, не думаю, чтобы Сай об этом знал. Я знаю, как он умел кипеть от злости: удавлю, мол, собственными руками. А он, напротив, пребывал в приподнятом настроении, предвкушая поездку в Лос-Анджелес. Очень расслабленно себя чувствовал. Сначала планировал лететь утром, в десять пятнадцать, а потом передумал и решил заехать на площадку, чтобы подбодрить народ. Он знал, что настроение там у всех было не ахти. Потом позвонил мне и пригласил к себе. Я до этого никогда там не бывала. Торжественно мне все продемонстрировал, ожидая восторгов вроде: «Ух ты! Вот это да! Боже мой!»
– Ты угодила ему?
– Спрашиваешь! Если уж обсуждать всякие тонкости обстановки, дизайна, архитектуры, так он самый подходящий для этого тип.
– Значит, ты говоришь, он был в хорошем настроении?
– Да, он не выглядел обеспокоенным. Он сказал, что на площадке только что не разбрасывал леденцы с воздушными шариками и уехал не раньше, чем почувствовал, что настроение у всех улучшилось. Моральный дух, так сказать, повысился. А для Лос-Анджелеса у него было заготовлено три копии сценария. Для разных актрис. Он хотел лететь в семь вечера, отдохнуть, выспаться и на следующий день с первой позавтракать, со второй пообедать, с третьей поужинать. Одной он собрался предложить роль сразу же. Он объяснил: «Видишь ли, сейчас у меня не заладилось со «Звездной ночью», но погоди. Я поставлю фильм на ноги. Он будет лучшим из всего, что я снял».
Я опустил ноги на пол и подвинул стул к кровати: пора поговорить по душам. Меня не устраивало то, что я снова начал поддаваться ее чарам.
– Объясни мне, зачем ты угрожала Саю?
– Ты о чем?
– Ну перестань, Бонни. Ты явилась к нему на съемочную площадку. У нас есть свидетели. И заявила: «Сай, я не позволю тебе так со мной обращаться!»
– И это называется полицейское расследование?!
В ее голосе зазвучала издевка. Ни дать ни взять, типичная нью-йоркская стерва!
– Перестань выделываться, Бонни.
– Это ты перестань выделываться. Много ты в людях понимаешь! Вот у нас имеется Сай Спенсер, мой бывший муж, который ежедневно ездит ко мне, трахается со мной, заливает, как он по мне скучал, какой я замечательный человек, как пуста была его жизнь с тех пор, как мы расстались, несмотря на всех его баб, и как он только теперь понимает, какую зловещую ошибку он совершил. «Зловещую» – это его слово. Я-то знаю, что это все ерунда и враки, но он сам попросил меня заехать на площадку: мне, мол, хочется, чтобы ты собственными глазами увидела, чем я занимаюсь. Ну, я и приехала. Ладно, может, следовало дождаться официального приглашения. Подумаешь, какая важность! Но ведь я приехала, а он меня прогнал, да еще на глазах у всех. Я даже не обиделась, я просто пришла в ярость. И это действительно оказался последний раз, когда он обошелся со мной, как последняя сволочь. Потом он заявился ко мне, а я его не впустила. Все, поезд ушел, вали отсюда.
– Но ведь поезд тогда еще не ушел?
– Он мне тут же перезвонил из машины. Сказал, что чувствует себя премерзко. Сказал, что, если бы он пригласил меня на площадку, это выглядело бы странно, поскольку он никогда и никого туда не приглашал, за исключением крупных банкиров. И потом он не мог позволить, чтобы Линдси что-то заподозрила. Тогда вся интрига пошла бы насмарку, а к этому он пока не был готов. Поэтому он был вынужден публично от меня откреститься. Ну и как водится, рассыпался в извинениях и пообещал, что избавится от нее как можно скорее. А когда она отвалит, у меня появится «карт бланш» посещать его в любое удобное для меня время. Он сказал, что гордится мной, что это я придумала «Девушку-ковбоя». Он просто мечтал бы провести меня по площадке, познакомить с людьми.
Я ничего не сказал. Да и не требовалось. Она заметила:
– В эту чушь трудно поверить, даже если очень захочется. При всей своей утонченности, он частенько вел себя как очень недалекий человек.
С земли подымался пар. Ночной бриз дул из окна. Где-то хлопнула ставня, и Бонни поежилась.
– Дать тебе свитер?
– Нет, спасибо. Мне и так хорошо.
На нет и суда нет. А как бы мне хотелось увидеть ее в своем университетском свитере с надписью «Олбани». А еще я хотел бы взять ее ладони в свои и отогреть их. Мне нравилось, что она находится в моем доме. Несмотря на все безумие ситуации, на стычки, возникавшие между нами, мне было ужасно приятно, что она здесь. Меня все в ней устраивало: и то, что она не сделала никаких глупых замечаний про холестерин, когда я притащил ей обед из полуфабрикатов, и ее чудесные блестящие волосы. И что самое потрясающее: находясь рядом с ней и радуясь этому, я совершенно излечился от одержимости, которую я к ней испытывал.
Может, припомнив все, что между нами произошло, я каким-то образом разрушил заклятье, довлевшее надо мной. Я сидел рядом с ней в маленькой комнате, где нас отделяли друг от друга лишь несколько сантиметров, и задавал ей вопросы, и вел себя как коп, а не как мартовский кот. Она утратила власть надо мной. Я смог, наконец, расслабиться и не фантазировать, как я ее целую. Как я облизываю ее губы и касаюсь ее языка своим. Слава Богу, я перевалил ту мучительную стадию вожделения. Эх, подумал я, не говори «гоп»!
И в это самое мгновение торжества воли над плотью я решил перестать пялиться на ее губы. Если бы ставни не были закрыты, я бы, может, выглянул в окно полюбоваться восходом луны. Но созерцание неба оказалось мне недоступным, звезд никаких тоже не было видно, и мой взгляд уперся совершенно в другое: я увидел, как плотно нейлоновые шорты облегают ее ноги.
Если бы мы были героями порномультфильма, то в этот момент Бог Страсти низверг бы пучок молний: они бы сверкнули в облаках, разделились бы на два острых копья и одновременно поразили бы нас в самые чресла.
Заметив, что я дышу чаще, чем обычно, Бонни вытащила из-за спины подушку и положила ее на колени. Это был бессознательный жест самообороны. Но, сама того не замечая, она принялась ласкать уголок подушки, поглаживая его большим пальцем. О Господи, мелькнуло у меня в голове, она ведь точно так же могла бы ласкать меня! Я возбуждался все сильнее и сильнее. Я почти чувствовал нежные прикосновения ее большого пальца.
В поисках спасения я начал представлять себе Линн, защищаясь ей как талисманом: рыжие волосы, уговаривал я себя, огромные карие глаза и лицо цвета персика. Талия тонкая-претонкая, ноги длинные-предлинные. Но образ Линн таял. Бонни оказалась сильнее.
Сильнее во всех смыслах. То ли она вдруг поняла, что творится со мной, то ли почувствовала, что атмосфера в комнате накалилась, но она вдруг переложила подушку за спину.
– О чем еще ты хотел бы узнать? – спросила она преувеличенно оживленно, как девушки на конкурсах красоты.
– А зачем ты мне солгала?
– Ты имеешь в виду, в первый твой приход?
– Я вошел и задал тебе простой вопрос: когда вы в последний раз виделись с Саем? Ты ответила, что точно не помнишь, но, кажется, это случилось на съемочной площадке несколько дней назад. Я спросил, когда вы виделись до этого, и ты снова призадумалась, а потом сказала, что, скорее всего, это было за неделю до этого, когда он водил тебя на экскурсию по своему дому. И ты сказала еще, что это заняло совсем немного времени.
– Для человека, который ничего не помнит, у тебя прекрасная память.
Если бы я взглянул на нее, я бы увидел ее грудь, или ложбинку между ног, или вырез воротника, который слегка оттопыривался. Поэтому я попытался сосредоточить свой взор на переплетениях изголовья этой омерзительной кровати.
– Я спросил, бывал ли Сай у тебя дома. И опять ты замялась, а потом сказала: кажется, заезжал. Мимоходом. Два старых приятеля вместе работали над сценарием. Поэтому я хотел бы понять, ты заготовила алиби еще до моего прихода или придумывала его по ходу дела?
– Надеюсь, ты не собираешься мне угрожать в свойственной тебе милой манере? Ну, вроде того: «Если не скажешь правду, я тебе башку отстрелю!»
– Нет. Правильнее было бы: «Я тебе отстрелю твою дерьмовую башку!» Ну так как же, Бонни?
– А что, что-то не так?
Уж не решила ли она, будто что-то не так, только потому, что я продолжал налаживать зрительный контакт с изголовьем кровати?
– Все так. Я задал тебе вопрос. И жду ответа.
– У меня было алиби, но я еще и придумывала его по ходу дела. – Она глубоко вздохнула. – Сай позвонил мне, я приехала. Он показал мне дом, и – странное дело – мы оказались в постели.
– Да уж, странное дело.
Я представил себе, вот он положил руку ей на плечо, вот водит из комнаты в комнату, подразумевая при этом не сказанное: «Все это могло бы принадлежать тебе». Я прямо-таки видел, как он положил ладонь ей на задницу, повел в спальню для гостей и прикрыл за собой дверь.
– Когда вы начали трахаться и когда закончили?
Она перебила меня:
– Почему бы прямо не спросить, что именно мы делали и приятно ли мне было?
– А почему бы тебе не заткнуться? Пойми одно: ты здесь не просто так. Я привез тебя сюда не ради удовольствия находиться в твоем обществе или балдеть, слушая рассказы о твоей половой жизни.
Неудовлетворенное половое желание – лучшее сырье для конструирования оскорблений!
– Так со скольки и до скольки?
– С часу до двух тридцати. А тебя не интересует, было ли мне с ним хорошо?
– Убежден, что тебе при этом всегда хорошо, милочка. А иначе с чего бы тебе так часто этим заниматься?
Конечно, я сказал это специально, чтобы обидеть ее. И достиг желаемого результата. Чтобы не позволять бабе тебя завлекать, нет вернее средства, чем грязная и грубая насмешка, которая доведет ее до слез. Оказывает магическое действие.
– Вовсе не обязательно было это говорить. – Голос у нее дрожал. Вот и хорошо, не будет нападать на меня.
– Кто-нибудь видел тебя у Сая?
– Миссис Робертсон, кухарка. – Она обращалась исключительно к зеленому пледу.
– Ты с ней разговаривала?
– Да. Сай отлучился на минуту позвонить в Калифорнию, уточнить место и время встреч. А мы поболтали.
– О чем?
– О наших семьях, о семье Сая. Она ведь работает у Сая со второго лета нашего замужества. Я ее не видела со дня развода.
– Это было до того, как он тебя вздрючил?
– Не смей говорить со мной так!
– До или после? Поторопись, Бонни. Счетчик включен. Там, снаружи, по твою душу рыскает Робби Курц.
– До того.
– Значит, ты поговорила с Мэриэн Робертсон, поднялась на второй этаж, имела половое сношение… Это лучше звучит?
Она не отвечала. Я немедленно представил себе другую сцену: Сай, седой, карабкающийся на нее, ласкающий, гладящий, обнимающий, целующий.
– И что потом? Ну давай же. Никакого разговора?
– Только о трех актрисах, которых он намеревался повидать. Кто, на мой взгляд, окажется достойнее всего для этой роли и почему? Он сказал, что позвонит мне из Лос-Анджелеса и обо всем расскажет.
– И все?
– Ну почти.
– Еще что?
– Он сказал, что любит меня.
– И ты ему поверила?
– Я поверила, что на мгновение он и сам в это поверил.
– А ты ему поверила?
– Нет.
– Ты не заметила в нем никакого напряжения?
– Да нет.
– Значит, вы поцеловались на прощание, и дальше что?
– Он пошел в душ, а потом собирать вещи, думаю. Я спустилась вниз попрощаться с миссис Робертсон, но ее в кухне не оказалось, и я поехала домой.
– Больше ты с Саем не разговаривала?
– Нет. Больше никогда. О дальнейшем я узнала в тот момент, когда сидела во дворе и подрезала цветы. Зазвонил телефон, и миссис Робертсон рассказала о случившемся, и что в доме полиция. Я просто… я даже не могу тебе описать. То, что она сказала, даже не произвело на меня никакого впечатления. Потом миссис Робертсон сказала: «Меня спросили, не было ли с ним кого, и я им сказала, что нет. Это все равно не имеет никакого значения, так что держи рот на замке». И я ее поблагодарила.
– Вот уж услуга так услуга.
– Она действительно хотела помочь. Пожалуйста, не используй это против нее.
Как будто я собирался арестовать мамашу Марка Робертсона, отобрать у нее скалку, а саму бросить в камеру с мошенниками и торговцами кокаином. Я еле сдержался и велел Бонни продолжать.
– Мне было так худо, что я даже плакать не могла. Включила новости. А потом начала думать: а вдруг копы будут меня допрашивать? Я знаю законы, мне опасаться нечего, я бывшая жена. Я, конечно, не строила никаких схем поведения, но ночью не спала и вспоминала, что в его доме все покрыто моими отпечатками пальцев, а в моем – его отпечатками. Поэтому тут врать бессмысленно. И к тому же не лишне помянуть, что я побывала на съемочной площадке – хотя я и не заметила, чтобы кто-нибудь услышал, как я его крыла.
– Значит, ты решила рассказать все как есть, только слегка напустить туману?
– Совершенно верно. Я подумала, что разумнее не упоминать, что я с ним спала, и тем самым избежать кучи щекотливых вопросов. Но вот насчет того, чтобы не говорить, что я у него в тот день была, – тут я не была уверена. У меня не было мотива его убивать, и я не могла стать подозреваемой. Но Мэриэн Робертсон уже сказала, что меня там не было, и я подумала: если все сложится совсем паршиво, я скажу правду, а если нет – промолчу, ради нее и себя самой.
– Но все сложилось паршивее некуда, а правды ты так и не сказала.
Бонни встала и чуть приоткрыла ставни, чтобы увидеть небо.
– А на следующее утро я открываю дверь, а там… – Она повернулась ко мне, прислонилась к стене и уставилась прямо мне в глаза. – Ты, пожалуйста, не перебивай меня. То, что я хочу сказать, не так-то просто произнести.
Я кивнул.
– Я провела с тобой всего одну ночь, но это оказалось очень важно. Это, в общем, мягко сказано. Я в тебя влюбилась. Потом ты не позвонил, и я сама пыталась тебе звонить. Но твоего домашнего номера не оказалось в справочнике. Я четыре раза оставляла сообщение у тебя на работе. Я решила, что в отделе убийств все очень заняты, и если следователям звонят, они или перезванивают… или нет. И я очень долго себя пересиливала. И пересилила.
А потом, спустя пять лет, ты явился. Я тебя не сразу узнала, а может, не поверила глазам, а потом… Я так обрадовалась! Представляешь, накануне убили Сая – ужасное, кошмарное событие. Он мне был хорошим приятелем – как-никак, бывшим мужем, любовником, продюсером. Но я ни о чем не могла думать, кроме одного: Стивен вернулся! Но вместо того, чтобы продемонстрировать хоть какую-то… радость, ты сунул мне в нос свой жетон. И до меня вдруг дошло, зачем ты явился. Ты вел себя так официально. И я попыталась взять себя в руки. Я еще подумала, что ты удивлен ситуацией не меньше, чем я. Но странным было другое: ты вовсе даже не казался удивленным. Ты вел себя официально, но доброжелательно. Я постепенно признала в тебе того человека, с которым провела ночь. У тебя чудесная улыбка, которой ты часто пользуешься. И я…
Она снова отвернулась к окну. Я молчал – и потому, что она сама об этом попросила, и потому, что не знал, что сказать.
– Я хотела, чтобы ты снова меня захотел. Я хотела, чтобы ты хорошо обо мне думал. Я не хотела показаться тебе дешевкой.
– Ты и не показалась.
Мне захотелось, чтобы она обернулась, но она продолжала смотреть на ставни.
– Не перебивай. Ты подошел ко мне в баре – это факт. Я, мягко говоря, ответила на твои ухаживания и не особенно прилично себя вела. Я привела тебя домой – это тоже факт. И, используя твою терминологию, позволила себя вздрючить прежде, чем узнала, чем ты зарабатываешь на жизнь. Я даже не знала твоей фамилии – это тоже факт. Я так и не знала ее, пока ты не показал свое удостоверение. Но все это не имело никакого значения. Я знала, что случившееся закономерно. Это было чудом. Поэтому я подумала: будь что будет. Я дала тебе все, что могла. Чего мне утаивать? Я не сомневаюсь, что ты все понял, что тебе нравилось то, что мы с тобой делали, потому что это чудо произошло с нами обоими. И ты это понимал.
Но за пять лет я для тебя стала просто какой-то бабой, которая пощупала тебя в баре и которой не терпелось лечь с тобой в постель. Ты спросил меня, когда я видела Сая в последний раз. Что я могла тебе ответить? Что это имело место быть не далее как вчера, в его постели? Я не хотела, чтобы ты думал обо мне как о шлюхе, которая сутки назад сношалась с человеком, связанным с другой, да еще с Линдси Киф – кинозвездой и известной на весь мир красавицей. Ты бы решил, что со мной это происходит запросто и что для Сая я обладала той же ценностью, что и для тебя, и для любого другого мужчины, то есть нулевой.
Я как бы хотела вернуть себе доброе имя. Я хотела, чтобы ты меня уважал. Я хотела, чтобы ты понял, что моя открытость по отношению к тебе была чем-то исключительным, что она относилась только к тебе, что я не просто шлюха, которая проделывает такие штучки с кем угодно. Я такой никогда не была. Впрочем, может быть, в чем-то я все-таки кривлю душой. Я не помню точно, сколько мужчин у меня было: тридцать, сорок или больше.
В этот момент я вспомнил, как я хвастался сморчку из «Саут Оукс», что число женщин, с которыми я переспал, давно стало трехзначным, но я не мог вспомнить, двести это или пятьсот. В летние месяцы семидесятых и восьмидесятых я перетрахал все женское население от Хэмптонса до Монтока.
Бонни сказала:
– Ты решил, что я слаба на передок, порочна и все такое. Ты решил, что я уже в прошлом. Но я подумала: у меня есть еще шанс. Может, он все-таки поймет, что то, что между нами произошло, было уникальным.
Наконец, она обернулась ко мне. Она выглядела очень утомленной: лицо у нее осунулось. Я подумал: она ведь пожилая тетка и сейчас выглядит на все свои сорок пять. А Линн такая молоденькая.
