Текст книги "Трон Цезаря"

Автор книги: Стивен Сейлор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 21 страниц)

«Фульвия планирует похороны?» – спросил я. «Не уверен, что мне это нравится. В последний раз, когда она руководила похоронами, здание Сената сгорело».

«На этот раз лучше, если сенаторы будут внутри, когда это произойдёт», – с горечью сказал Метон. «Это то, чего они все заслуживают, каждый из них, после того милосердия, которое они проявили к убийцам Цезаря».

«Опасные разговоры, сын мой».

«Опасно для меня? Или для тех трусливых сенаторов, которые пошли на компромисс с убийцами?»

«Опасно для всех нас. Я не буду спорить о достоинствах различных компромиссов, выработанных Сенатом. Но, честно говоря, я поражён – и благодарен, – что обошлось без резни.

Убийцы могли убить Антония, а также Цезаря, Лепида и многих других, пока они были там.

Но они этого не сделали. И Лепид мог бы легко отправить свой легион преследовать претора Цинну на холме и штурмовать Капитолий. У Брута и остальных не было бы ни единого шанса. Вместо этого – если не считать той дикой, беззаконной ночи после смерти Цезаря – не было пролито ни капли крови.

«И ты думаешь, это конец? Теперь сенат и магистраты вернутся к работе, и Рим продолжит заниматься своими делами, как будто ничего не произошло? Нет, папа.

Будет расплата».

Резкость его голоса вызвала у меня дрожь.

«Посмотрим, как пройдут похороны», – сказал я.

«Да, похороны...» За слезами, навернувшимися на глаза Мето, я увидел проблеск чистой злобы.

OceanofPDF.com

ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ: 20 МАРТА

OceanofPDF.com

XLII

«Я не пойду, пока ты тоже не пойдешь», – сказал Цинна.

Он появился на моем пороге вскоре после рассвета, одетый в длинную темную тунику и темный плащ.

«Ты же не трибун в тоге?» – спросил я, протирая глаза ото сна. Мы сидели в моей маленькой библиотеке, где жаровня согревала прохладный утренний воздух. «Государственные похороны, не так ли?»

«Я буду там не как римский магистрат, а как друг покойного. Я одет по всем правилам траура. Советую вам одеться так же, а не в ту… ту тогу, которую я вам одолжил».

Я подняла бровь: «Ты боишься насилия, не так ли?

Тога сенатора может сделать человека мишенью для толпы, если страсти накалятся. Ты так думаешь?

«Такая возможность есть».

«Войска Лепида будут поддерживать порядок».

«Я боюсь их почти так же, как и толпы».

Цинна вздрогнул.

«И все же вы прибыли сюда всего с одним телохранителем». Мужчина стоял в моем вестибюле, одетый так же мрачно, как и его хозяин.

«Больше одного телохранителя в таком случае только привлекают внимание», – сказал Цинна. «Я вообще не собирался идти на похороны. Вчера вечером я сказал Сафо: «Если я просплю завтра утром, не буди меня. Лучше я просплю весь день». Ха! Я почти не сомкнул глаз. А когда…

Наконец, я сделал это… Мне приснилось, что я вижу Цезаря. Он пригласил меня на ужин. Я не хотел идти, но он настоял. И когда я последовал за ним в столовую, он махнул рукой, и там… ничего. Абсолютно ничего. Бездна. Пустота. Ничто. Невозможно передать это чувство… весь этот ужас. Я обернулся, но со всех сторон увидел одну и ту же пустоту». Он сильно вздрогнул. «Я проснулся и обнаружил, что кровать вся мокрая от пота, слишком мокрая, чтобы на ней спать.

Я пошёл в комнату Сафо и лёг рядом с ней на кровать. Она, видя, как я расстроен, взяла меня за руку и даже немного всплакнула, милая моя. Мне удалось немного задремать…

«И вот вы здесь», – сказал я.

«Ещё до восхода солнца я проснулся. Если этот сон что-то и значит, так это то, что я должен отдать дань уважения Цезарю, не обращая внимания на свою трусость». Он криво улыбнулся. «Ты считаешь меня трусом, Гордиан?»

Я покачал головой. «В такие времена каждый должен сам решать, что делать».

«Тогда ты пойдешь со мной сегодня на похороны?»

«Я никогда этого не говорил». Я начал смеяться, но он выглядел таким несчастным, что я остановил себя.

«Полагаю, мне любопытно, как всё пройдёт. И Мето захочет, чтобы я был там, хотя вряд ли он меня вообще увидит.

Сейчас он в Регии, помогает с подготовкой к проведению процессии…»

«Хорошо! Тогда мы с тобой пойдём вместе».

«Да, я полагаю, так и будет».

«И ты оденешься так же, как я? Что-нибудь потемнее, чтобы слиться с толпой».

«Мне немного надоело носить эту проклятую тогу», – улыбнулся я. «Сначала мы немного перекусим. А я разбужу Давуса, чтобы он пошёл с нами. Один телохранитель для тебя и один для меня. На всякий случай…»

* * *

Пока я надевал подходящую мне темную тунику, Бетесда пересекла спальню и взяла меня за руку.

«Сегодня тебе нельзя выходить из дома».

«Как ни странно, жена, я собирался сказать тебе то же самое. И тебе тоже, Диана», – добавил я, заметив, как дочь выглядывает из-за двери. Она вошла и присоединилась к нам.

«Либо этот день будет безопасным, либо нет», – сказала Диана. «Если последнее, то вам там делать нечего, как и нам».

Напротив, я обязан своим местом в Сенате – если оно у меня вообще есть – Цезарю. Было бы грубой неблагодарностью, если бы я не отдал ему последний долг.

А тут ещё Мето. Как горюет мой бедный сын. Ради него я должен быть рядом. А тут ещё и мой гость.

Цинна хочет, чтобы я пошёл с ним. Чтобы придать ему смелости, говорит он, хотя не представляю, какая от меня польза в опасном месте.

«Точно, муж! Если случится что-то плохое, от тебя никому не будет пользы».

«Bethesda, вы подрываете мою уверенность, которая и так достаточно шаткая. Воздержитесь!»

«Да, мама, он прав насчёт того, что пойдёт», – сказала Диана. «Он действительно должен это сделать из уважения к Цезарю и Метону. И он прав, что нам следует остаться дома. Кальпурния нас почти не знает. Даже если она увидит нас в толпе, мы не сможем её утешить».

«А Фульвия?» – спросила Бетесда.

«Если бы Фульвия хотела, чтобы мы были там – если бы ей нужно было, чтобы мы сыграли какую-то роль среди скорбящих или выполнили какую-то другую функцию – она бы нас пригласила. Нет, мама, совершенно правильно, что папа поедет и возьмёт с собой Давуса, а мы останемся дома, чтобы никому из них не пришлось о нас беспокоиться. Они расскажут нам всё о похоронах, когда вернутся домой, целые и невредимые. Правда, папа? И ты тоже, Давус?» – добавила она, когда её муж…

вошел в комнату, немного повернувшись боком, чтобы протиснуться в дверной проем.

Дав обнял жену, и я сделал то же самое. Меня снова осенила мысль: по крайней мере в одном доме в Риме царит настоящая гармония. Как же мне повезло.

* * *

Похоронная процессия начнётся в Регии, откуда тело Цезаря перенесут на Форум, где Антоний произнесёт надгробную речь с помоста, на котором для тела был воздвигнут позолоченный ковчег. Этот ковчег был выполнен в форме нового храма Венеры, построенного и освященного Цезарем для поклонения своей прародительнице.

После речи тело вынесут из святилища, и процессия продолжит движение к Марсову полю, где на открытой площадке, достаточно большой, чтобы вместить десятки тысяч скорбящих, был воздвигнут костер для кремации.

Когда мы с Цинной спускались по склону Палатина к Регии, с телохранителями Цинны впереди и Давом позади, я видел, что на Форуме уже собралась огромная толпа, заполнившая каждый шаг Священного пути. Они были одеты в разные оттенки коричневого и серого, но в основном в чёрное.

«Издалека, – сказал Цинна, – они похожи на огромную стаю воронов, не правда ли? Чёрные птицы… заполнили Форум…» Он напевал и энергично кивал. «О да, это хорошо. Очень хорошо. Огромная стая воронов, чтобы присутствовать на похоронах… орла! Или что-то в этом роде…»

«Цинна, о чем ты говоришь?»

Он выглядел немного огорчённым. «Разве я тебе не говорил? Нет, я совсем тебя не видел последние несколько дней, правда? Столько всего происходит. Но, видишь ли, есть причина, по которой я действительно должен присутствовать на похоронах, должен увидеть их своими глазами. Что сказал Невий? „Поэт должен быть свидетелем прежде всего“».

"О чем ты говоришь?"

«Ты помнишь, что крикнул мне этот зверь Цимбер, когда мы с тобой выходили из здания Сената Помпея?»

«Что-то вроде… «Напишите об этом стихотворение!»»

«Верно. Конечно, он не всерьёз. Он издевался надо мной. Но потом я подумал: а почему бы и нет? В самом деле, как я мог быть свидетелем такого и не написать об этом?»

"Ты имеешь в виду…"

«Именно! Теперь, когда «Орфей и Пенфей» закончились… и парфянский поход Цезаря так и не состоится… к какой теме я могу обратиться? Я сказал себе: «Зачем писать о богах и героях прошлого, когда я стал свидетелем смерти величайшего человека со времён Александра – живого бога, поражённого на моих глазах?»

«Вы собираетесь написать эпическую поэму о Цезаре?»

«Возможно. Представьте себе стихотворение, описывающее всю его фантастическую карьеру от начала до конца? О, целый поток фраз и метафор уже хлынул в мою голову!

Или… Я всегда хотел написать пьесу. Что вы думаете о смерти Цезаря, изложенной на сцене как трагедия?

Знаете, ни один римлянин не написал по-настоящему хорошей трагедии.

Возможно, это как раз тот случай. Это должно быть произведение высочайшего языка, самых ярких прозрений, самой острой иронии. Но если мне удастся создать такое произведение, какое может быть более достойным памятником человеку, который был и моим другом, и истинным любителем поэзии, любителем моей поэзии?

Меня снова посетила эта мысль: идея мира без Цезаря уже укоренилась в умах людей. Новая реальность обязывала каждого думать о собственном благе в будущем. Событие, потрясшее весь мир, теперь могло послужить Цинне материалом для поэмы или пьесы.

«Если кто-то и мог бы по достоинству осветить эту тему, то, я уверен, это были бы вы», – сказал я.

Цинна кивнул. «Точно так же!»

* * *

Мы прибыли как раз в тот момент, когда погребальный калитку с телом Цезаря вывозили из Регии. Кальпурния стояла на верхней ступеньке, её лицо было очень бледным на фоне чёрных одежд, в окружении женщин в чёрном, все они смотрели вниз на погребальный калитку. Среди мужчин, несущих калитку, я увидел Антония, одетого в консульскую тогу, подобную этому торжественному случаю. Если его коллега-консул Долабелла тоже нес калитку, он, должно быть, находился с другой стороны, где я его не мог видеть. На погребальной калитке тело Цезаря лежало на ложе из слоновой кости, скрытое пурпурными и золотыми покрывалами так, что можно было различить только очертания тела. Вокруг ложа были разбросаны цветы и ароматические травы, чтобы заглушить запах гниения.

Перед гробом шли пять актёров, каждый из которых был одет в одну из пяти триумфальных тог, которые Цезарь носил в последние годы, с лавровыми венками на лбу. Каждый актёр носил раскрашенную восковую маску, отлитую по живому лицу Цезаря. Поворачиваясь так, чтобы все могли их видеть, актёры искусно воспроизводили походку и ораторские жесты Цезаря.

«Поразительно!» – сказал Цинна. «И немного тревожно, как будто Цезарь всё ещё жив – и их пятеро».

«Возможно, Цезарей было пять, – размышлял я. – Он, похоже, действительно мог находиться в нескольких местах одновременно. Странные эти маски. Как будто сам Цезарь смотрит на нас. Выражение его лица – такое задумчивое…»

«Задумчивый?» – Цинна склонил голову набок. «Думаю, Цезарь был довольно угрюм в тот день, когда позировал для восковой модели. С некоторых ракурсов смерть выглядит как приступ хандры».

Наряду с мужчинами в масках группа музыкантов играла пронзительную траурную музыку, которая то нарастала, то затихала, словно стрекот цикад, подстраиваясь под вопли женщин, рыдающих вокруг. Музыка действовала мне на нервы. Она не должна была утешать.

Шествие продолжалось. Я уже видел пятерых Цезарей. Теперь я увидел ещё одного, настолько шокирующего, что у меня перехватило дыхание. На повозке, которую тащили люди в чёрном, стояло изображение

Цезарь был установлен на шесте. Как и маски актёров, голова чучела была сделана из воска и зловеще напоминала самого человека, но на этой маске были вырезаны и окрашены в красный цвет раны, имитирующие порезы на лице. Лишённый конечностей торс чучела был облачён в последнюю одежду, которую Цезарь носил при жизни, – пурпурно-золотую тогу. Затвердевшие от запекшейся крови и изорванные в многочисленных порезах, свисающие складки одежды трепетали на ветру.

Чучело не было неподвижно на повозке, но каким-то механизмом, возможно, приводимым в движение колёсами, оно медленно вращалось по кругу, так что все могли видеть израненное лицо и окровавленную тогу. Вращение было плавным, почти грациозным, а иногда – прерывистым. Создавалось впечатление, будто труп ожил, неспособный двигаться, как живой человек, но всё же двигающийся. Многие в толпе ахнули, увидев чучело. Многие плакали. Некоторые вскрикнули от ужаса – настолько странным и причудливо-сильным было это зрелище.

Повозка с чучелом напомнила мне что-то.

Внезапно я понял, что это: деревянный идол Вакха, которого я видел в саду во время подготовки к Либералии, вращавшийся именно таким образом. Должно быть, это тот самый идол, только на нём было установлено изображение Цезаря, а не идола Вакха. В этой необычной и поразительной детали я уловил руку Фульвии.

За гробом и повозкой с изображением шествовали сотни сенаторов в тогах. Участие в этой процессии было не только выражением траура и уважения, но и выражением преданности. Я не видел среди сенаторов ни одного убийцы Цезаря. Не видел я и их сторонников, таких как Цицерон и другой Цинна. Многие из них, вероятно, в тот день находились далеко от Рима, в безопасности на своих загородных виллах. Жителям города следовало бы забаррикадироваться в своих домах.

Вместе с сенаторами присутствовали все жрецы государственной религии и весталки, за исключением их предводителя, великого понтифика.

Затем шли семья и домочадцы покойного, среди которых были не только кровные родственники, но и многие его рабы и вольноотпущенники, сотни мужчин с суровыми лицами и плачущих женщин, все в чёрном. После их ухода мы с Цинной присоединились к общей толпе горожан, следовавших за процессией, которая проходила мимо переполненных ступеней храма, алтарей и статуй Форума.

Наконец процессия выплеснулась на обширную площадь перед Рострой – трибуной для ораторов, с которой политики обращались к толпе. Здесь тело должно было быть помещено во временный ковчег, пока Антоний говорил. Откуда-то появились сотни вооружённых солдат, ветеранов походов Цезаря, наводнивших город после его смерти. Они образовали своего рода почётный караул вокруг тела, стуча мечами о щиты и выкрикивая имя Цезаря. Многие открыто плакали.

Под руководством Антония, главного носильщика, ложе из слоновой кости с телом Цезаря было поднято по ступеням позади Ростры и помещено в золотой ковчег. Здесь создавалась незабываемая иллюзия, словно на сцене. Храмы – это жилища богов, и во многих из них установлена гигантская статуя божества. Этот миниатюрный храм Венеры был подобран таким образом, чтобы тело Цезаря прекрасно помещалось внутри – словно он был таким же божеством, как и Венера, а храм был его жилищем, как и её.

Если это было тонким толчком к воображению толпы, то последовало более очевидное. Двое мужчин в чёрном сняли с повозки восковую фигуру Цезаря и подняли её по ступеням. Чучело водрузили на шест перед святилищем, чтобы все могли его видеть. Антоний смотрел на него с благоговением, словно видел впервые. Он протянул руку, чтобы коснуться разорванной, пропитанной кровью одежды, затем отдёрнул дрожащие пальцы, словно в ужасе, даже в испуге – широкий, театральный жест, рассчитанный на то, чтобы привлечь внимание толпы, взирающей на окровавленную реликвию. Он был вознаграждён какофонией воплей, рыданий и громовым…

Стук мечей о щиты. Казалось, сам Цезарь стоит на платформе рядом с Антонием, странно немой и неподвижный, его восковое лицо бесстрастно, его одежда запеклась от крови.

Антоний, возможно, и был прекрасным оратором, но не мастером сценических иллюзий. В жутком представлении изображения Цезаря на помосте, которое заставило покойника казаться зрителем собственных похорон, я снова увидел руку Фульвии.

OceanofPDF.com

XLIII

Еще до того, как Антоний начал свою речь, я почувствовал беспокойство.

Каким-то образом мы вчетвером – Цинна и я, а также Давус и телохранители Цинны по бокам – оказались в центре толпы, окружённые со всех сторон тысячами людей. Я бы предпочёл оказаться на краю, одним глазом следя за трибуной оратора, а другим – за ближайшим безопасным путём.

«Столько капюшонов», – пробормотал я, оглядываясь по сторонам.

«Что ты сказал?» – спросил Цинна.

«Столько мужчин в капюшонах. Лиц толком не разглядеть».

«Возможно, они не хотят, чтобы их видели плачущими».

«Возможно. Но по моему опыту, в такой толпе некоторые мужчины надевают капюшоны, чтобы их не узнали, на случай, если появится возможность устроить какую-нибудь пакость».

«Эта толпа кажется мне скорее убитой горем, чем разгневанной».

«Да», – сказал я. «Пока что. Как сенатор сенатору, как бы вы отнеслись к внесению закона, запрещающего ношение капюшонов на любых публичных собраниях?»

«Гордиан, ты, конечно же, не хочешь стать одним из тех сенаторов, которые постоянно придумывают новые способы ограничить свободы народа».

«Такой закон освободил бы людей».

«От чего?»

«Из страха перед людьми в капюшонах, которые убивают и насилуют безнаказанно».

Цинна закатил глаза. «Капюшон – это всего лишь капюшон, Гордиан.

Капюшоны не убивают людей. Убивают ножи.

«Или люди в капюшонах с ножами».

«Люди, убившие Цезаря, не были в капюшонах, не так ли?

Они гордились тем, что показывали свои лица. Они хотели, чтобы мы их увидели, хотели, чтобы все увидели их окровавленные ножи…

Помните, как они держали их, маршируя по улицам? Они хотели, чтобы сам Цезарь увидел их лица, когда они снова и снова наносили ему удары ножами». Цинна содрогнулся при воспоминании. «Что ж, сенатор Гордиан, я с нетерпением жду возможности обсудить достоинства вашего предложения запретить ношение капюшонов на Форуме, когда и если Сенат возобновит свою работу в обычном режиме.

Но я думаю, что Энтони сейчас начнет.

В толпе воцарилась тишина. Все взгляды обратились к трибуне оратора.

Речь Антония с тех пор стала легендой.

Как и большинство легенд, эта история сохранилась не до конца и щедро приукрашена, и существует множество её версий. Часто, когда произносится какая-нибудь особенно памятная фраза, кто-то замечает, что она взята из хвалебной речи Антония. Предположение, что Антоний произносил одну блестящую эпиграмму за другой, несправедливо по отношению к его речи, и особенно к его исполнению. Она началась как самая обычная хвалебная речь, но превратилась в нечто совершенно иное.

Прежде всего, он подтвердил свою квалификацию для произнесения надгробной речи. Антоний не был его родственником ни по крови, ни по браку. Но он был наследником Цезаря, как и все мы, сказал он, каждый из нас, собравшихся здесь, на Форуме.

Антоний поднял свиток, который, по его словам, был завещанием Цезаря – не копией, а самим документом. Он держал его осторожно и на расстоянии вытянутой руки, словно это был какой-то священный текст, вроде Сивиллиной книги. Гай Октавий, сказал он, был назван главным наследником Цезаря, наряду с двумя другими внучатыми племянниками Цезаря, Луцием Пинарием и Квинтом Педием. Он должен был стать опекунами этих наследников и быть назначенным наследниками вместо них, если…

...главными императорами, которые не могли по каким-либо причинам наследовать, были двое наиболее доверенных и глубокоуважаемых друзей Цезаря, люди, которых он любил как сыновей или братьев, – сам Антоний и еще один человек.

Антоний, казалось, задыхался от эмоций и не мог говорить.

«Кто ещё?» – кричали люди. «Кто ещё?»

Антоний перевел взгляд с толпы на гробницу, где лежало тело Цезаря. Казалось, он говорил сам с собой, но его голос опытного оратора отчётливо донесся до моих ушей. «Мне трудно произносить его имя – учитывая то, что произошло. Цезарь, конечно, не мог предвидеть… такого предательства…»

«Конечно, это не часть письменной траурной речи», – пробормотал Цинна.

«Ремарка, нацарапанная на полях Фульвией?» – предположил я.

«Его зовут, – сказал Антоний, – Децим Брут. Вы все его знаете. Вы знаете о его службе Цезарю и о награде, которую Цезарь ему дал – правление Галлией».

«Возмутительно!» – крикнул кто-то рядом со мной. «Неблагодарный!»

«Его следует лишить должности!» – кричал другой.

«Их всех, кто его убил, нужно лишить должностей!» – воскликнул другой. В толпе раздалось множество других возмущений.

Антоний жестом призвал к тишине. «Мы пришли похоронить Цезаря!» – напомнил он нам. Толпа затихла, нарушаемая лишь непрекращающимся плачем.

«Друг Цезаря, соратник Цезаря, наследник Цезаря – вот почему я стою перед вами сегодня, избранный не только Сенатом, но и вдовой Цезаря, чтобы сказать несколько слов памяти и восхищения. И благодарности! Ни один наследник никогда не должен забывать выражать благодарность, и, как я уже сказал, мы все – наследники Цезаря. В этом завещании…» Он снова поднял свиток, чтобы все могли его видеть. «В этом завещании, прежде всего, для свободного пользования каждого римлянина и для грядущих поколений, он…

завещает свои по праву знаменитые сады за городом. Все слышали об этих садах, но мало кто их видел. Я хорошо их знаю, и позвольте мне сказать вам: то, что создал там Цезарь, – это рукотворное чудо, достойное быть в одном ряду с семью чудесами света, настолько совершенно, безмятежно и божественно вдохновенно это место. В будущем, когда вы будете прогуливаться с любимыми среди этих благоухающих цветов и величественных статуй, когда вы будете восхищаться видами, каждый более захватывающим дух, чем предыдущий, остановитесь и вспомните о гении человека, создавшего это место, и о щедрости человека, подарившего его вам.

Увидев в юности сады и увидев Семь чудес света, я пришел к выводу, что Антоний несколько преувеличивает.

«Интересно, Клеопатра в курсе этой новости?» – сказал мне на ухо Цинна. «Она там так обосновалась, что можно подумать, будто она обосновалась здесь навсегда».

«Полагаю, царица скоро покинет Рим, если уже не уехала», – прошептал я в ответ. После смерти Цезаря каков был статус Клеопатры, которая заняла трон лишь благодаря его решению?

И каков был статус сына, которого она выдавала за сына Цезаря? Если в завещании и были какие-либо положения, касающиеся кого-либо из них, Антоний об этом не сообщил.

Антоний продолжил: «Но как бы ни был удивителен этот дар, он меркнет по сравнению с другим положением завещания. Каждому гражданину Рима, без исключения, – тем из вас, кто любил его, тем, кто не любил, неважно, – Цезарь оставляет каждому из вас сумму в триста сестерциев».

Это вызвало ахи у многих в толпе, включая меня. Ходили слухи, что народ выиграет от завещания Цезаря, но никто не называл столь высокую сумму.

«Так много?» – пробормотал я.

Цинна приподнял бровь. «Его состояние было огромным. Как и его щедрость».

Плач стал ещё громче. «Возлюбленный кесарь!» – причитали одни, а другие: «Отец Отечества!»

Антоний снова жестом призвал к тишине. «Как наше наследство, твоё и моё, может быть столь великим? Подумай о его достижениях – о завоёванных им землях, о золоте и серебре, которые он привёз в Рим, о доходах от стольких провинций и колоний, – всё это было сделано для тебя и от твоего имени, Сената и народа Рима. Ты назвал его Отцом Отечества, и да, как отец, он заботился о своей семье. Для тебя были проложены новые дороги, достигающие всех уголков света. Для тебя были воздвигнуты новые храмы, роскошные дома для богов, которые в ответ щедро одаривают Рим своими благословениями. Для тебя были построены совершенно новые сокровищницы, чтобы вместить все богатства, которые он привёз обратно в этот боголюбивый, богопочитаемый город. Ты сделал Цезаря владыкой легионов. Он сделал Рим владыкой мира».

Антоний взглянул в сторону святилища и покрытого тела.

«А теперь... теперь он лежит мертвый».

«Покажите нам!» – крикнул кто-то. «Покажите нам тело!»

Антоний шагнул к святилищу. На мгновение мне показалось, что он собирается вытащить ложе из святилища, сдернуть с тела пурпурно-золотую ткань и поднять Цезаря на руки, чтобы все увидели его тело. Какое впечатление это зрелище произведёт на толпу? Вместо этого он покачал головой, затем повернулся и поднял руку ладонью к нам, словно отвергая мольбы толпы. «Вдова просила не выставлять тело напоказ, и мы уважаем её желание».

Он продолжил, кратко изложив жизнь Цезаря. История семьи и список должностей типичны для панегириков, но биография Цезаря была совсем нетипичной. Пока Антоний быстро перечислял детали, я был поражён, насколько необычной была жизнь Цезаря. Действительно ли он был потомком Венеры, как напоминал нам Антоний? Независимо от того, был ли он рождён с божественной кровью или нет, Цезарь объездил весь мир – от Британии до Египта, от Испании до Парфии.

пограничье, преодолевая все препятствия и побеждая все, что ему встречалось.

Антоний кратко рассказал о гражданской войне, хотя его описания событий не совсем соответствовали моим собственным воспоминаниям. Никто, кроме галлов, не осмеливался идти на Рим и завоевывать город много поколений назад. Именно Цезарь раз и навсегда усмирил галлов. И всё же, пока он был занят этим благородным делом, некоторые римские партии злоупотребляли его отсутствием и замышляли множество гнусных замыслов, так что мы отчаянно жаждали его возвращения. И вот, отказавшись от новых побед, которые были в его руках – иначе вся Британия была бы сегодня нашей – Цезарь бросился нам на помощь и быстро избавил всю Италию от грозившей ему опасности. Увидев, что Помпей, покинувший свою страну и создающий собственное царство, переносит все богатства Рима в Грецию и Азию, используя против вас ваши собственные деньги, Цезарь сначала всеми силами пытался убедить Помпея отказаться от своих намерений и изменить курс, посылая к нему посредников – как частных, так и публичных – и торжественно заверяя в мире.

Когда Помпей отверг все мольбы и разорвал все связи с Римом, даже узы дружбы, существовавшие между ним и Цезарем, и решил сражаться против вас, – тогда и только тогда, наконец, Цезарь был вынужден начать гражданскую войну.

«Но стоит ли напоминать вам, как дерзновенно он выступил против Помпея, несмотря на зиму, или как смело он атаковал его, хотя Помпей занимал все сильные позиции, или как храбро он победил его, хотя войска Помпея, собранные со всей Азии и Греции, были гораздо превосходящими по численности? Я видел! Я был там в тот день в Фарсалии, сражаясь рядом с Цезарем. Своими глазами я видел, насколько велик был военный гений Цезаря. Великий, как называл себя Помпей, но Помпей оказался всего лишь ребёнком, настолько великий полководец был превзойдён во всех отношениях».

Я думал, что этот выпад в адрес Помпея вызовет гнев толпы, но окружающие меня люди, похоже, были до мозга костей сторонниками Цезаря. Если среди нас и были сторонники Помпея или Катона, то они не издали ни звука протеста.

Он говорил о добродетелях Цезаря, которые выходили далеко за рамки его военного гения: острый ум, позволявший ему справляться с любой ситуацией; тонкое понимание характеров других людей, делавшее его таким прирожденным лидером; благочестие, делавшее его столь подходящим для должности верховного понтифика; щедрость, последними получателями которой в этот день стали граждане Рима; и, прежде всего, склонность Цезаря быть милосердным и прощать.

«Какой ещё человек, одержавший победу над всеми врагами военной мощью, проявил такое милосердие к побеждённым? Однако Цезарь всегда проявлял милосердие к тем, кто выступал против него. Даже Помпею он даровал бы прощение, если бы египтяне не убили его первыми. Подумайте о милосердии, которое он проявил ко многим людям, примкнувшим к делу Помпея, а затем, побеждённым Цезарем, имевшим все основания полагать, что Цезарь казнит их. Но сделал ли он это?

Нет! Совсем наоборот. Он принял этих людей обратно в Рим с распростёртыми объятиями. Он вернул им дома и поместья. Он позволил им вернуться в сенат. Он даже назначил их на высокие должности. Взамен они дали торжественную клятву оберегать его от всякого зла. Если кто-то проявил неблагодарность, если кто-то нарушил эту клятву, Цезарь не виноват, хотя вы видите перед собой цену, которую он заплатил за их неблагодарность.

«Жалкие негодяи!» – воскликнул кто-то, а другой: «Он должен был отрубить им головы, пока у него была такая возможность!»

Антоний махнул рукой, призывая к тишине. «Был ли хоть один человек в истории столь великим, не только по силе, но и по духу? Подумайте об этом замечательном факте: практически каждый человек, достигший такой власти, служил лишь

раскрывать и поощрять его слабости. Чем могущественнее становились такие люди, тем более эгоистичными, мелочными и развращёнными они становились. Однако в случае с Цезарем всё было наоборот.

Всякое укрепление его власти лишь усиливало его добродетели. Чем могущественнее он становился, тем добродетельнее становился, пока, наконец, кто-нибудь не станет отрицать, что он был, безусловно, лучшим из нас? Война не озлобила его. Удача не развратила его. Власть не осквернила его.

Всё это лишь сделало его сильнее духом, мудрее, милосерднее, справедливее. Какой необыкновенный человек! Больше, чем просто человек! Кто усомнится в его божественности?

«И все же – этот Отец Отечества, этот Pontifex Maximus, это неприкосновенное существо, этот герой, этот бог... мертв.

Мертв! Не болезнь отняла его у нас, не старость ослабла, не колдовство сломило его. И не ранил он на войне, сражаясь за вас в какой-то далёкой стране. Нет, он погиб здесь, за стенами этого города, в самом безопасном месте на свете. Он погиб насильственной смертью, из-за заговора против него. Он попал в засаду в городе, который любил, и был убит в палатах Сената – человек, который строил для нас гораздо более великолепное новое здание Сената за свой счёт.

«Самый храбрый воин… погиб безоружным. Самый любимый миротворец… погиб беззащитным. Самый мудрый из судей… погиб, потому что его судьбу решили низшие люди».

Ни один враг Рима не смог сокрушить его, хотя его подвиги давали им множество шансов. Однажды я спросил его, когда из множества его столкновений со смертью он был ближе всего. Это случилось в Александрии, сказал он, когда в разгар битвы его корабль затонул в гавани. Вражеские корабли устремились к нему. Вокруг него падали копья, стрелы и камни, выпущенные катапультами. Мертвецы усеивали воду. Бурлящие волны были красными от крови, такими же красными, как его багряный плащ, который он отказывался сбросить, хотя его тяжесть тянула его с каждым взмахом и грозила утопить. Когда наконец он достиг берега, каким-то чудом