Текст книги "Трон Цезаря"

Автор книги: Стивен Сейлор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 21 страниц)

Они кричали в пустой зал. Ещё до смерти Цезаря отступление их коллег-сенаторов превратилось в паническое бегство. Ни один зал не освобождался от такого количества людей за столь короткое время. Вот вам и стойкость римского сената! Верные Цезарю люди боялись, что умрут следующими. Люди, сочувствующие…

Убийцы тоже бежали, будучи безоружными и не имея ни малейшего представления о том, что может произойти. Даже Цицерон исчез.

Брут выглядел разочарованным, словно человек, собирающийся произнести речь, но внезапно оказавшийся без слушателей. «Куда, чёрт возьми, они все подевались?» – пробормотал он.

«Трусы и подхалимы, все до единого», – сказал Децим. «У них храбрость рабов».

«Не беда, мы доложим свои аргументы народу прямо под открытым небом», – сказал Кассий. «Граждане Рима возрадуются, ведь диктатор мёртв. Они примут дар освобождения с распростёртыми объятиями. Запомните мои слова: Лепид и остальные приспешники Цезаря станут кроткими, как ягнята, увидев настроение горожан. Берегитесь, не то они попытаются приписать себе смерть тирана!»

Я видел, как Гай Каска пристально посмотрел на Цинну, а затем на меня. «А как насчёт этих двоих?» – спросил он.

«Возможно, нам стоит убить и их», – сказал его брат.

«И Антоний. Не забудь Антония!» – сказал Симбер.

«Мы уже это обсуждали», – резко ответил Кассий. «Мы не убьём Антония или кого-либо ещё, если только они не дадут нам веского повода». Он искоса взглянул на Цинну. «Мы определённо не собираемся убивать величайшего поэта Рима, не говоря уже о его рабской преданности диктатору».

«А что насчёт другого?» – спросил Симбер. «Выскочка в тоге?»

Брут шагнул ко мне. «Это, конечно, заманчиво. Хочешь узнать секрет, Искатель? Я долго колебался, прежде чем решиться связать свою судьбу с этими храбрецами. Я разрывался на части. Я мучился в нерешительности. Хочешь знать, что меня подтолкнуло к такому решению? Я думал, что Цезарь собирается назначить таких, как ты, в Сенат. Галлы и этрусские прорицатели были достаточно плохи, но Гордиан Искатель, сенатор Рима, – это была последняя капля! Что ж, можешь снять эту тогу и оставить её здесь. Теперь тебе никогда не стать сенатором».

Я глубоко вздохнул. Выпрямил спину, ощутив тяжесть тоги на плечах. Вместо того чтобы отступить, я ступил на возвышение. Проходя мимо, я встретился взглядом с Брутом и направился к пьедесталу, где лежало тело Цезаря.

Я взглянул на статую Помпея. Как же величественно выглядел Великий – величественная поза, высоко поднятый лоб, загадочная улыбка. Затем я взглянул на Цезаря. Как же он был безвкусен и безвкусен, как любой другой труп. Даже самое яркое пламя оставляет после себя лишь пепел.

Мухи уже нашли пятнышко крови рядом со свитком, выскользнувшим из пальцев Цезаря. Я опустился на колени, смахнул мух и поднял маленький свиток. Он был испачкан кровью. Никто не видел, как я его взял, а если и видел, то всем было всё равно.

Я вернулся к Цинне и взял его под руку. Мы начали долгий путь через зал к входу.

«Напиши об этом стихотворение!» – крикнул Цимбер. Рядом со мной Цинна вздрогнул и заплакал.

Когда мы наконец вышли на крыльцо здания Сената, я больше не мог ждать. Я развернул испачканный кровью пергамент.

Первое слово было греческим:

προσοχή

«Берегись» – то самое слово, что было написано на песке перед домом Цинны. Меня пробрал холодок.

Следующее слово также было греческого происхождения и означало «сегодня».

Затем последовал список имён. Я читал их шёпотом.

"Марк Юний Брут. Децим Юний Брут. Гай Кассий Лонгин. Гай Сервилий Каска. Публий Сервилий Каска. Луций Тиллий Цимбер. Гай Требоний..."

Там было гораздо больше имен, все написанные очень маленькими буквами очень изящным почерком.

Артемидор, работавший в доме Брута и пользовавшийся его доверием, узнал о заговоре. Каким-то образом он даже узнал имена заговорщиков и записал их. И в последний момент решил предупредить Цезаря. Но было слишком поздно…

Артемидор обнаружил то, чего не удалось обнаружить мне, то, о чём смутно подозревал сам Цезарь, то, о чём подозревал и Цицерон. Имени Цицерона в списке не было – к моему облегчению, хотя бы потому, что это означало, что Цицерон не выставил меня полным дураком, притворяясь невежественным и отвлекая меня…

«С дороги!» – раздался крик позади меня.

Выйдя из зала, ведомые Децимом, убийцы протиснулись мимо меня и Цинны. Они гордо подняли кинжалы. Растерянные и испуганные ликторы Цезаря, стоявшие внизу на площади, рассеялись перед ними. Достигнув подножия ступеней, Децим приложил палец к губам и пронзительно свистнул. Мгновение спустя из ближайшего выхода из театра выбежала его группа гладиаторов.

Теперь стало ясно, почему Децим придумал предлог для размещения своих гладиаторов вблизи здания Сената – чтобы бороться за выживание убийц, если дела пойдут плохо, или обеспечить вооруженное сопровождение, если дела пойдут хорошо.

Внезапно я заметил Антония внизу, во дворе. Он был один. Держась подальше от убийц, он бросился вверх по ступеням к Цинне и мне. Его лицо было пепельно-серым.

«Это правда?» – спросил он.

«Ты видишь эти кровавые кинжалы, не так ли?» – спросил я.

Антоний застонал. «Требоний меня заманил. Я должен был знать. Я должен был что-то заподозрить». Он покачал головой. «Его тело…?»

«Внутри», – сказал я. «Смотрите сами».

Энтони сглотнул и прошёл мимо нас в здание Сената. Через несколько мгновений он вышел из

Вместо консульской тоги он носил простую коричневую тунику.

Цинна пристально посмотрел на него. «Но где ты взял эту одежду?»

«От писца, которого я нашел съежившимся за статуей Помпея.

Он позаботится о моей тоге и доставит ее мне позже, иначе я найду его и изобью до бесчувствия.

Консульская тога Антония сделала бы его узнаваемым издалека и потенциальной целью. «Они не собираются никого убивать», – сказал я ему. «Так сказал Кассий».

«И ты поверил ему?» – Энтони фыркнул и поспешил вниз по ступенькам.

«Куда ты идешь?» – спросил я.

«Домой, Фульвия!» – крикнул он, не оглядываясь.

Весть о случившемся быстро распространилась. Люди начали выходить из театра, сначала понемногу, а затем сразу же множество. Кто-то упал. Началась паника. Люди кричали и спотыкались друг о друга. Те, кто стоял в первых рядах, увидели убийц с окровавленными кинжалами, а по бокам – гладиаторов Децима, уже открыто размахивавших оружием, и в ужасе отступили, вызвав ещё большую сумятицу, новые столкновения, новые крики.

Затем я увидел Мето. Должно быть, он был в театре, потому что он вынырнул из бурлящей толпы, посмотрел на убийц, затем пробежал мимо них и поднялся по ступенькам.

Я промолчал. Он понял по моему лицу и понял правду.

Выражение его лица разбило мне сердце. Я попытался прикоснуться к нему, обнять, но он промчался мимо меня. Мгновение спустя из открытого дверного проёма я услышал его мучительный крик, эхом разнесшийся по пустой комнате.

OceanofPDF.com

XXXVI

Чувствуя себя совершенно опустошённым, я сел на ступеньки здания Сената. Цинна молча сидел рядом со мной.

Пока Театр Помпея пустел, убийцы пытались обратиться к нахлынувшей толпе. Брут и Кассий, казалось, уже приготовили речи. Но толпа была слишком шумной и беспорядочной. Громкие слухи о беспорядках и грабежах заглушали голоса ораторов. Вместо того чтобы слушать, толпа поспешно разошлась.

Наконец убийцы двинулись дальше. По их крикам я понял, что они намеревались расположиться на вершине Капитолийского холма, где их было легко укрепить. Много веков назад, когда галлы прорвали стены Рима и разграбили город, горстка стойких горожан заняла последний оборонительный рубеж на вершине Капитолия, которая так и не была взята.

Двор внизу был пуст, и я увидел, что золотые носилки Цезаря всё ещё стояли там, установленные на колодках. Четверо носильщиков съежились за ними. Было почти смешно видеть таких крупных, сильных мужчин в таком замешательстве и страхе.

Наконец Мето вышел из здания Сената. Лицо его было красным от слёз, но голос звучал ровно. Он, казалось, почти не замечал меня, крича носильщикам.

«Эй, мужчины, сюда. Идите. Сейчас же!»

Трое носильщиков неохотно поднялись по ступеням во главе с Гиппархом. Четвёртый убежал.

Носильщики последовали за Мето внутрь. Через несколько мгновений они вышли, неся тело Цезаря в пропитанной кровью пурпурной тоге. Мето повёл их вниз по ступеням.

«Куда ты его везешь?» – спросил я, следуя за ним.

«К себе домой, конечно». Голос Метона был спокойным и тихим, почти деловым. Предстоящая задача – доставить тело Цезаря его вдове – успокоила его нервы.

Довольно неуклюже – обращение с мёртвым телом всегда непросто – Метон и носильщики умудрились погрузить Цезаря в носилки. Они переложили пурпурные подушки так, чтобы он лежал на спине, скрестив руки на груди, а затем задернули занавески. Дорогие подушки и занавески, подумал я, наверняка будут испачканы кровью. Так мирские опасения вторгаются в самые необыкновенные моменты.

Метон занял место отсутствующего носильщика, а Гиппарх встал напротив него впереди. Четверо мужчин подняли носилки и двинулись обратно по тому же пути, по которому шли утром. Мы с Цинной шли рядом. Из большой свиты, сопровождавшей Цезаря тем утром, остались только мы шестеро.

Мето смотрел прямо перед собой. Время от времени он вздрагивал, словно плакал, но не издавал ни звука.

Люди, которые утром с нетерпением ждали возможности подойти поближе и взглянуть на диктатора, теперь разбегались от нас, увидев приближающиеся носилки и поняв, что в них. Возможно, они боялись, что за ними последуют убийцы с кинжалами, а может быть, сама мысль о встрече с телом Цезаря наполняла их суеверным ужасом.

В какой-то момент одна из рук Цезаря задела и упала за занавески, повиснув снаружи ложи, безжизненная, вялая и измазанная кровью. Я смотрел, как она качается из стороны в сторону, с ужасом и странным очарованием. Я не осмелился прикоснуться к ней, как и Цинна, так и остался висеть там, через Марсово поле и через Форум. Молодые женщины, спешащие домой после аборта…

Прославляя Анну Перенну, я увидел окровавленную конечность и закричал. Мужчины увидели это и разрыдались, столкнувшись с реальностью того, что до этого момента было лишь слухом. Из окон и с крыш я слышал стоны и крики скорби.

Но некоторые, увидев безжизненную руку Цезаря, улыбались и кричали от радости.

«Это правда!» – воскликнул один мужчина. «Это правда! Тиран мёртв!

Новый день в Риме! Идите все за мной! Приходите послушать героев, совершивших это, – они скоро выступят на другом конце Форума. Приходите послушать, что скажут спасители Республики!

Мето проигнорировал мужчину. Он смотрел прямо перед собой и молчал. Носильщики продолжали идти, пока мы наконец не добрались до Регии.

Кэлпурния каким-то образом узнала о нашем приближении. Она выбежала из дома в сопровождении женщин-служанок. Когда носилки поставили на колодки, она оттолкнула Мето в сторону. Увидев свисающую руку, она издала сдавленный крик. Она отдернула занавески носилок, увидела тело мужа и заплакала от горя.

Я подошёл ближе, пытаясь её утешить. Она повернулась ко мне лицом и ударила меня кулаками в грудь.

«Ты должен был это остановить!» – закричала она. «Он рассчитывал на тебя. Я рассчитывала на тебя! Почему ты не удержал его сегодня утром? Как ты мог это допустить?»

«Кэлпурния, ты несправедлива», – тихо сказал Цинна. Он положил руку ей на плечо.

«Не трогай меня, грязная тварь! Я всё о тебе знаю!»

Она развернулась и ударила его по лицу.

Цинна отшатнулся. Его лицо стало ярко-красным. Он коснулся щеки. На протяжении всего долгого пути обратно в Регию он каждый миг был близок к слезам. Теперь они навернулись на глаза и полились рекой.

«Эй, ты!» – крикнула Кэлпурния, сердито глядя на троих носильщиков. «Не стой там и не хнычь. Забери своего хозяина».

Внутрь, немедленно! Я не позволю чужим глазеть на него здесь, на улице.

Она больше не обращала на нас внимания, наблюдая за доставкой тела мужа в Регию.

«Мне нужно немедленно пойти домой», – прошептал Цинна.

«И мне тоже», – сказал я. «Мето, ты остаёшься здесь… с Цезарем?»

Он покачал головой, не глядя на меня. «Теперь он работает на женщин».

«Тогда пойдём со мной. Мы понадобимся Бетесде и Диане…»

«Нет», – резко сказал он и решительно пошел обратно тем же путем, которым мы пришли.

«Но куда ты идешь, сын мой?»

Он остановился и повернул голову, наконец взглянув мне в глаза. «Ты слышал, что сказал этот дурак. Убийцы делают какое-то публичное обращение. Я хочу услышать, что они скажут».

«Но Мето – это опасность. Неизвестно, что может произойти».

«Хорошо! Если толпа разорвёт их на куски, я хочу быть там».

«А что, если они подстрекнут толпу присоединиться к ним и начать убивать сторонников Цезаря?»

«Тогда я буду сражаться достойно».

«Мето, ты даже не вооружён. И на твоих руках… и на тунике… кровь от того, что ты нес тело…»

«Его кровь», – произнёс Мето, и его строгий голос дрогнул. «Я ношу её с гордостью». Затем он повернулся и быстро пошёл прочь.

* * *

Несколько часов спустя, когда стемнело, Мето вернулся домой.

Он выглядел измученным заботами и совершенно измученным, настолько, что даже не мог говорить. На нем все еще была окровавленная одежда. Без возражений он позволил Бетесде и Диане натянуть тунику ему на голову, обмыть его мокрыми губками, а затем надеть на него старую тунику, подходящую для сна.

Он рухнул на стул возле пылающего жаровни в саду, слишком уставший, чтобы стоять ни минуты дольше.

Немного поев и выпив вина, он наконец заговорил.

«Они спустились с Капитолия…»

«Кто, Мето?»

«Убийцы. Большинство из них. Или некоторые из них. И среди них были те, кто не участвовал в заговоре, но теперь с радостью присоединяется к тем, кто убил Цезаря, и воспевает его. На Форуме собралась огромная толпа – люди, услышавшие слух и не верящие в него. Некоторые плакали. Некоторые танцевали от радости…»

«Было ли насилие?» – спросила Бетесда.

«Не в самом начале. Гладиаторы Децима были там, чтобы защищать ораторов. Я видел несколько кулачных боёв. Большинство людей пришли туда, чтобы узнать, что произошло на самом деле… и что может произойти дальше. Таковы римские обычаи, не правда ли, когда случается кризис? Граждане собираются и слушают речи.

Вот что отличает нас от варваров. Цезарь говорил, что любой может разграбить город, но только римлянин способен произнести достойную речь, чтобы оправдать это действие…

«Значит, они говорили? Убийцы?» – спросил я.

Метон вздрогнул и пожал плечами. «Кассий, Децим, братья Каска и ещё несколько. Все они по очереди хвастались и поздравляли друг друга».

«Хвастаешься?» – спросила Диана.

«Они спасли Республику, разве ты не знаешь? Убили тирана, ещё более злобного, чем прежние римские короли, чудовище, правившее с помощью страха и насилия. Теперь всё может вернуться к тому, как было раньше, когда… да, когда, интересно? Когда же был этот Золотой Век, о котором они вспоминают? Уж точно не с тех пор, как я родился, да и при твоей жизни тоже, папа. Всегда были насилие, беспорядок и подобные Бруту и Кассию, которые сражались друг с другом и правили нами. Вот чему положил конец Цезарь. Или пытался…»

«Что ещё они сказали? Как отреагировала толпа?» – спросил я.

«О, публике, похоже, понравилось. По крайней мере, какое-то время.

Кассий с особым тщанием пообещал восстановить свободные и открытые выборы – больше не будет такого, чтобы один человек решал, кому достанется какая магистратура и на какой срок. Было совершенно ясно, что он имел в виду: бесплатные обеды и гладиаторские бои, устраиваемые для избирателей кандидатами из горстки «лучших».

Семьи, которые смогут вернуться к разделу между собой реальной власти и богатства. Бесстыдное потакание черни, отвлечение её от того, что Кассий и остальные – убийцы, клятвопреступники, предавшие человека, которого поклялись защищать, пролившие кровь в священном месте…

«Никто не выступал против них?» – спросила Диана.

Ни одного человека. Они созвали собрание, как будто это были законные публичные дебаты, но высказаться разрешили только одной стороне. На трибуне были только враги Цезаря, люди, которые ненавидели его настолько, что были готовы убить. Долабелла был среди них, можете себе представить? Человек, которого Цезарь настоял назначить консулом, несмотря на возражения Антония. И он осмелился надеть консульскую тогу!

«Долабелла, конечно, не говорил», – сказал я.

«Да, он так и сделал. Ненадолго и без особого эффекта, но он хотел, чтобы все знали, что он на стороне убийц, теперь, когда дело сделано. Слишком трусливый, чтобы самому поднять кинжал, но улыбающийся каждому грязному слову, вырывающемуся из их уст. Что за гадюка!»

Мето на мгновение остановился, чтобы собраться с мыслями.

«Брут произнёс речь всей своей жизни, признаю. Как бы понравилась эта речь Цезарю! Брут, должно быть, репетировал её месяцами. Все риторические приёмы и ораторские уловки, какие только можно найти. Он восхвалял своего предка за изгнание царей, говорил, что у него не было другого выбора, кроме как сделать то же самое. Обращался ко всем в толпе, кто потерял сына, брата или отца в гражданских войнах, говоря, что их…

Жертва не была напрасной, ибо теперь Республика возродится.

Он даже воспользовался травмой руки, морщась и следя за тем, чтобы мы все видели кровавую повязку, – не говоря уже о том, что это, должно быть, был один из тех стервятников на сцене, который случайно порезал его. Цицерон не смог бы сыграть лучше».

«Цицерон? Он говорил? Он был на сцене?»

Мето покачал головой. «Я его не видел. Я бы заметил эту седую голову. Если подумать, я почти не видел среди них мужчин постарше. Они были в основном моего возраста, мужчины на той платформе…»

«Как толпа отнеслась к Бруту?»

«Они его обожали! Они аплодировали. Они ликовали. Они буквально посылали воздушные поцелуи. О, как мерзко было смотреть, как он заставлял их ловить каждое слово и подчинял своей воле.

Цезарь… Цезарь тоже знал… как это сделать…»

Мето, казалось, вот-вот заплачет. Я жестом предложил рабу предложить ему ещё вина, и он с радостью принял его.

«Но насилие было?» – спросил я. «Ранее вы что-то говорили об этом. „Не в начале“, – сказал ты».

«Да, именно так. Это произошло так внезапно. Вот так», – сказал он, и по тому, как он перевел взгляд на тёмное небо, я понял, что он имел в виду резкое изменение атмосферы, которое почувствовали все в саду, предвестник бури. Поднялся ветер. В воздухе запахло дождём. Небо вспыхнуло, и где-то вдали я услышал раскат грома. Накануне ночью была буря – казалось, это было очень давно – и теперь должна была разразиться новая.

«После речи Брута толпа явно была на его стороне. Я с отвращением огляделся вокруг, желая встряхнуть за плечи каждого улыбающегося и бездумно хлопающего в ладоши человека, которого встречал на пути.

И тогда Цинна заговорил.

«Цинна?» – спросил я.

«О, не твой Цинна, папа. Другой, претор.

Поверьте мне, вряд ли найдутся два более разных человека».

«Да, я встречал того другого Цинну. Случайно, думая, что нахожусь в доме поэта. И я видел его сегодня, в здании Сената. Но не… на возвышении».

«Всё верно, его не было среди убийц. Но он всё равно почувствовал вдохновение заступиться за них. Люди были шокированы, увидев его на трибуне. Его покойная сестра была первой женой Цезаря, знаете ли. Он был любимым дядей Юлии, до её смерти. Они с Цезарем – семья. В этом году Цезарь сделал его претором. Но какой же он неблагодарный! У него не было готовой речи. Он сочинял её на ходу. Он начал с каких-то грубых шуток о Цезаре – настолько глупых, что я их не помню. Люди освистали. А потом он начал изливаться на убийц, говоря, что мы все должны проголосовать за оказание им публичных почестей, даже воздвигнуть им памятники! Сделайте мартовские иды праздником, сказал он, днём рождения возрождённой Республики.

Отмечайте это каждый год – убийство в освящённом месте! И тут кто-то из толпы бросил ему вызов, назвав его неблагодарным за мантию, которую на него надел Цезарь. «Эту тряпку?» – спросил он, а затем сорвал с себя преторианскую тогу, бросил её на землю и растоптал. Люди были возмущены. Непостоянная толпа! Те же люди, что приветствовали Брута, бросились на трибуну и попытались схватить Цинну.

Начался бунт. Никогда ничего подобного не видел. В мгновение ока. Полный хаос.

«А Цинна?»

«Он схватил свою преторианскую тогу и в панике бросился бежать, а за ним последовали Брут и остальная часть этой гнилой компании.

Гладиаторы Децима сомкнули ряды позади них, пока они отступали к Капитолию. Внизу, на Форуме, я видел пролитую кровь, но не могу сказать, сколько и чья это была кровь – мне просто хотелось уйти как можно скорее. Это было нелегко. Везде, куда бы я ни пошёл, царил беспредел. Грабители. Мужчины с ножами и дубинками, готовые свести счёты. Крики женщин – банды насильников рыскали по округе. Мне пришлось возвращаться и делать один крюк за другим. Чем темнее становилось, тем более дикими были улицы. Потом всё стихло, довольно…

Внезапно. Прошёл слух, что Лепид привёл в город свой легион, расквартированный на острове Тибр...

«Это противозаконно», – сказал я.

«Как и убийство», – сказал Метон. «Я бы присоединился к Лепиду, но сначала хотел прийти сюда… убедиться, что вы все в безопасности…» Он на мгновение закрыл глаза. Его плечи опустились. Я подумал, что он, возможно, спит, пока он не заговорил. «Папа, что я видел на маленьком столике в прихожей? Одеяние, накинутое на него?»

«Что ты думаешь? Это тога сенатора, которую Цинна...

моя Цинна – одолжила мне сегодня надеть.

«Но почему он в вестибюле?»

«Чтобы я не забыл вернуть ему его, как только смогу».

«Вернуть? А что вы наденете на заседание Сената, которое наверняка состоится, возможно, уже завтра?»

Я вздохнул. «Метон, несмотря на намерение Цезаря, меня так и не приняли в сенаторы…»

«Это не имеет значения. Цезарь сделал тебя сенатором, он внёс твоё имя в список, и ты – сенатор, как и любой другой».

«Я не думаю...»

«Если Долабелла – консул и имеет право носить тогу, то и ты тоже! Тебя назначил Цезарь, как и его самого». Упали первые капли дождя. Метон поднял лицо, словно с нетерпением ожидая их. Я услышал новый раскат грома. «Это будет серьёзный вопрос», – сказал он. «Все ли указы и назначения Цезаря всё ещё в силе? Должны быть. Даже убийцы согласятся, ведь их на магистратуры назначил Цезарь. Смотрите, как они цепляются за свои должности – неблагодарные мерзавцы!»

«Брут, например, будет оспаривать то, что я сенатор», – сказал я, вспомнив его резкие слова в мой адрес.

«Тогда объединись с теми, кто согласится подтвердить твой статус. Возможно, с Антонием. И с Лепидом – тем, с кем ты разделил последний ужин Цезаря».

«Я также поделился этим с Децимусом».

«Самая коварная гадюка из всех!»

«Я бы предпочел не вступать ни с кем в союз».

«Но ты должен, папа. Тебе придётся. Теперь, больше, чем когда-либо.

Каждый должен занять чью-то сторону».

«Только не снова», – подумал я, вспоминая все страдания и ужасы, которые мне пришлось видеть за долгую гражданскую войну. Неужели началась новая война?

Небо, словно огромная паутина, пересекали зазубренные молнии.

«Только не это», – сказал я, но мои слова потонули в раскате грома, настолько близком и мощном, что он сотряс землю у меня под ногами.

OceanofPDF.com

ДЕНЬ СЕДЬМОЙ: 16 МАРТА

OceanofPDF.com

XXXVII

На следующее утро, едва умывшись и перекусив, я позвал раба, чтобы тот помог мне надеть тогу, которую мне одолжил Цинна. Метон уже ушёл; никто не мог сказать, куда. Я поднял сонного зятя с постели дочери и велел ему расчесать спутанные волосы и надеть лучшую тунику. Будь то телохранитель или свита, я хотел, чтобы он выглядел наилучшим образом, когда я нанесу визит Цицерону.

Почему меня побудило посетить Цицерона, я не мог сказать. Возможно, подобно добросовестному, но зачастую застенчивому Искателю, которым я был столько лет, я счёл своим долгом предоставить ему окончательный отчёт, неважно, что я не принял его поручения или что он уже знал, как обернулся этот вопрос.

Мы пошли по залитой дождем улице к дому Цицерона.

Не успел я назвать свое имя привратнику, как в вестибюле появился Тиро.

«Я знал, что это твой голос», – сказал он. «Я думал, ты придёшь сегодня».

«Значит, мы с вами подумали об одном и том же», – сказал я, – «и, может быть, вы скажете мне, почему я пришел, раз уж я сам не могу высказать свое мнение».

«Сегодня новое начало». Я чувствовал, что Тиро намеренно подавляет любые эмоции в голосе. Он был слишком воспитан, чтобы злорадствовать по поводу чьей-то смерти. «Когда всё начинается заново, друзьям уместно навещать друг друга».

«Я друг Цицерона?»

Он приподнял бровь. «Надеюсь, ты моя».

«И мой тоже!» – сказал Цицерон, входя в вестибюль. «Гордиан, старый друг, рад тебя видеть!» Прошли годы с тех пор, как я видел Цицерона в таком приподнятом настроении, с первых дней его недолгого брака с юной воспитанницей. «Но не стой здесь, в вестибюле. Пойдём в сад и приведи с собой этого здоровенного зятя. Там мы все и собрались».

Идя за ним по дому, я услышал голоса, которые становились все громче и отчетливее по мере нашего приближения.

«И выражение лица Антония», – услышал я слова Кассия,

«Когда он наконец оторвался от Требония, вышел из-за угла и увидел нас с поднятыми кинжалами. Он мгновенно понял, что произошло. Он был словно сдувшийся бурдюк, из которого высосали все соки! Жаль, что тебя там не было, Цицерон», – добавил он, повысив голос при появлении хозяина.

В саду я увидел не только Кассия, но и Брута, Децима и хмурого претора Цинну, все в простых туниках вместо тог. Они прервали разговор и повернулись ко мне. Наступило долгое молчание.

«Я думал, вы четверо забаррикадировались на Капитолийском холме», – наконец сказал я.

Кассиус приложил палец к губам. «Никому не говори, что мы здесь! Эта маленькая вечеринка проходит строго втайне».

«Мы не пленники, – сказал Цинна. – Мы свободные люди. Наконец-то свободны, благодаря этим храбрецам!»

«Но ты же не в преторианской тоге, Цинна, – сказал я. – Ты весь в простых туниках. Ты тайком спустился с Капитолия на рассвете, чтобы навестить человека, которого ты не включил в свой заговор. Прежде чем ретироваться, ты наконец готов посвятить Цицерона в свои планы? Или ты здесь за его благословением?»

«Цицерон необходим для наших планов», – сказал Брут, положив руку на плечо хозяина. Цицерон лучезарно улыбнулся. «Никто другой…

В Риме он пользуется уважением и репутацией человека чести и порядочности. Никто другой не обладает его ораторским мастерством. Мы ждём от тебя, Цицерон, чтобы ты смог оправдать наши поступки и убедить наших сограждан, которые, возможно, не понимают правоты нашего дела.

«Как те граждане, которые вчера выгнали вас с Форума и вернули на Капитолий?» – спросил я.

«Ты был среди них, Искатель, и затевал беспорядки?»

Брут пристально посмотрел на меня.

«Я там не был. Но слышал об этом от человека, который там был».

«Дай угадаю – твой приёмный сын, маленький Ганимед Цезаря», – сказал Кассий. Он ухмыльнулся. «И что ты делаешь, надев сенаторскую тогу? Разве ты не слышал, как Брут вчера велел тебе снять её и никогда больше не надевать?»

«Друзья, воздержитесь от препирательств», – сказал Цицерон.

«Но, Цицерон, разве ты не видишь? – сказал Брут. – Этот человек всё ещё воображает себя одним из нас! Осмеливается разгуливать в этой тоге.

Почему бы не одеть и твоего сына Метона в сенаторскую тогу? Уверен, Цезарь рано или поздно сделал бы это. Да, даже вольноотпущенника в Сенат, в знак благодарности своему… как ты его назвал, Кассий? Маленькому Ганимеду Цезаря? Вот именно! Неужели мы тоже увидим жён и шлюх в Сенате? Почему бы не Клеопатре?

«Да, почему бы не Клеопатра?» – сказал Цинна, и его хмурое лицо превратилось в ухмылку, когда он грубо изобразил акт проникновения в кого-то сзади, сжимая невидимые бедра и толкая бедрами.

«Ну-ну, Цинна, – кротко сказал Цицерон, – мы должны быть дипломатичны в отношениях с иностранцами, даже с египтянами. Но интересно, что задумала сегодня царица?

О чем она должна думать, запершись на вилле Цезаря за городом, когда все ее планы рухнули?»

«Представляю, как она поспешит обратно в Египет, – сказал Кассий. – В своём воображении я представляю её жуком, катящим навозный шарик – вперёд, вперёд, вечно занятая. Не

В Египте навозным жукам поклоняются как богам? Кати своего маленького Цезариона обратно в Египет, королева жуков, и утопи его в Ниле, когда приедешь!

Цицерон и Цинна рассмеялись, но Брут продолжал хмуро смотреть на меня.

«Я ношу эту тогу, потому что Цезарь даровал её мне», – сказал я очень тихо, чтобы привлечь их внимание. «Точно так же, как Цезарь назначил тебя наместником Сирии, Кассий, а тебя, Децим, наместником Галлии, а тебя, Брут, консулом в своё время. Откажетесь ли вы от этих должностей теперь, когда он умер? Отмените ли вы назначения других, а не свои собственные? Выберете ли вы консулом Долабеллу, а не Антония? Это может стать очень сложным, особенно учитывая, что легион Лепида стоит лагерем на Форуме».

По отрезвленному выражению их лиц я понял, что слух, дошедший до Мето прошлой ночью, правдив. Приводить солдат в город было строго запрещено, но какие законы действуют сейчас, а какие нет?

Я посмотрел на Децима. «Тебя он подозревал меньше всех. Цезарь безоговорочно доверял тебе. Ты обедал с ним однажды, а на следующий день заколол его ножом. За тем ужином Цезарь говорил о лучшем способе умереть – и твоё лицо не выдавало, что ты собирался убить его в считанные часы».

«Этому трюку он научился у галлов, – сказал Цинна. – Они мастера не показывать никаких эмоций».

«И в притворном дружелюбии?» – спросил я. «Когда ты зашёл ко мне перед ужином, чтобы представиться, Децим, каков был твой замысел?»

Децимус склонил голову набок. «Он точно не хотел подружиться с тобой».

«Мой сын называл это «разведкой местности».

Децим кивнул. «Можно так сказать. Ты был для меня пустым местом. Я знал тебя только понаслышке. Мне было любопытно узнать, можешь ли ты представлять какую-либо угрозу нашим планам, особенно учитывая твою репутацию человека, способного видеть то, чего не видят другие. Стоил ли ты того человека, за которым стоило следить? Возможно, даже агент Цезаря?

Но когда я встретил тебя, все мои тревоги развеялись. Брут назвал тебя ничтожеством, и ты таким и остаёшься, несмотря на то, что осмеливаешься надеть эту тогу и разгуливать на людях.

Я посмотрел на нашего хозяина. Было что-то почти комичное в том, как Цицерон морщился и заламывал руки.

«Друзья, не нужно резких слов, особенно в такой радостный день...»

«Пойдем, Давус, нам пора идти. Мы покажем себя».

Цицерон не окликнул меня. Тирон тоже не побежал за мной прощаться. Я поправил тогу, выходя на улицу, чувствуя себя в ней ещё более неловко, чем когда-либо.