Текст книги "Греховная связь"

Автор книги: Розалин Майлз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 29 страниц)

ЭПИЛОГ
ВЕСНА
1991

Крепкий морской ветер, пропитанный солью, будил в душе самые радужные надежды. Дыша полной грудью, Клер шла по палубе лайнера, приспосабливаясь к его неспешному величественному покачиванию; теперь она понимала, пожалуй впервые, почему с давних времен больным предписывались длительные морские путешествия. Вот так, месяц в море, улыбалась она про себя, и я буду как новенькая.

Впереди, на носу, опершись на леер стояли Роберт и Эмма и оживленно беседовали. Увидев приближающуюся Клер, Роберт повернулся и принял ее в свои объятия, укрыв широким плащом.

– Поль в хорошей форме? – спросил он, как бы читая по ее лицу.

Клер отбросила со лба пряди волос и с улыбкой взглянула на Роберта. Весь вид ее говорил о полнейшей удовлетворенности.

– В потрясающей! Он собирается участвовать в лыжных гонках, представляешь? И хочет присоединиться к нам в конце года. Это просто фантастика! Говорить с Австралией, плывя посреди Атлантического океана на лайнере! Но есть кое-что поважнее, – и она лукаво посмотрела на Роберта и Эмму, – ну-ка угадайте!

– Быть того не может! – со смехом откликнулся Роберт. – Можешь не говорить – у него новая пассия!

– Точно! – рассмеялась и Клер. – Поль говорит, что она такая прелесть – закачаешься! Он даже не прочь жениться!

Эмма расплылась в улыбке.

– Ну, такое пропустить нельзя!

Клер с любовью посмотрела на Эмму. Перехватив ее внимательный взгляд, девушка улыбнулась в ответ. Она уже сейчас выглядит гораздо лучше, с радостью отметила Клер, вон как вся округлилась, и личико не такое острое и настороженное. Все, что нужно было бедной девочке, – это нормальное питание, немного любви и семейной жизни. А что будет, когда у них появится свой дом!

– Что, ты думаешь, будет делать Поль? – серьезно спросил Роберт. – У него, разумеется, хорошая пенсия, но мне, честно говоря, как-то трудно представить, что он так и будет вести праздное существование.

– Он в любой момент может вернуться к своей прежней работе! – не без ехидства бросила Клер. – Насколько мне известно, теперь, когда Мика Форда изъяли из обращения, место свободно! Но на шахту он не пойдет – не такой уж он дурак!

– Под стать своей сестренке, так, что ли? – в восторге ухмыльнулся Роберт. – Я всегда знал, что заполучил еще ту эверардовскую штучку!

– Это семейное, – убежденно вставила Клер. – Иначе как мне было справиться с двумя такими субчиками?

– Ну, справиться с нами, положим, не так сложно, но мы всегда готовы, Эмма, ты как? – Роберт зевнул и потянулся. – Надо бы пораньше лечь спать – завтра предстоит трудный денек.

– Вот еще! – запротестовала Эмма со смехом. – Прибываем-то мы завтра, а сегодня прощальный бал – гвоздь программы! Этого-то, действительно, пропустить нельзя! Хочу убедиться, что вас никто не перетанцует. Повеселимся от души!

– О, мисс Эмма, мы, может, и доковыляем туда, в качестве сопровождающих лиц, – подначивал ее Роберт. – Если у вас будут такие же толпы поклонников, как в Англии, нам придется устраивать специальные приемные дни.

– Так, решено! Отлично! Увидимся попозже. Я договорилась насчет партии в теннис на нижней палубе – вернусь через часик-два.

Оба молча смотрели на удаляющуюся девушку. Первым нарушил молчание Роберт.

– Ты счастлива, милая?

Улыбка была красноречивее слов.

– Еще как! А ты? Ты ни о чем не сожалеешь?

– Нет, ни о чем, – задумчиво проговорил Роберт. – Абсолютно ни о чем. Нет, я не жалею, что столько лет отдал Церкви – и, честно говоря, мне кажется, что я там кое-что сделал. Но теперь я твердо уверен, что выбрал этот путь главным образом из чувства вины перед отцом. А как только мне это стало ясно, я понял, что надо найти новое направление.

– О, Роберт, мне кажется, что все будет чудесно! – горячо вступила Клер. – Такая прекрасная возможность – работать в международном комитете по борьбе с голодом – участвовать в распределении помощи всем нуждающимся странам – это настоящее дело, что ни говори, и это как раз для тебя!

– Я тоже надеюсь! – Ему было трудно объяснить даже Клер, как много он ждал от этого поста и новых возможностей, которые перед ним открывались. Он чувствовал себя двадцатилетним юношей, стоящим в начале жизненного пути. – Но я думаю, что и вам с Эммой найдется уйма работы. Лондон самое что ни на есть подходящее место – там мы вполне можем начать „настоящее образование“, о котором мечтает Эмма, да поможет ей Бог. Вы сможете делать все, что угодно – будем колесить по всему свету – такова эта работа: перед нами все прелести Европы, уик-энды в Париже – где угодно!

– Уик-энды в Париже! Мда! – пропела Клер, склонив голову на плечо. – Теперь это все по мне. Потому что я снова нашла тебя, Роберт, и больше не хочу терять. – Щеки ее зарумянились. – Кстати, ты знаешь, что я хочу сказать?

– Милая Клер! Я знаю, что ты хочешь сказать! – И он зычно захохотал. – И не вижу причин стыдиться этого после всего того, что произошло! – Не обращая внимания на пассажиров, он привлек ее к себе, приподнял круглое личико и запечатлел долгий страстный поцелуй. – Примите это в качестве кредита на ваш счет, дорогая миссис Мейтленд. А сегодня ночью – бал не бал – я буду любить вас по-настоящему – великолепно, бесконечно и самозабвенно – и плевать мне на всех – пусть хоть весь лайнер знает об этом!

Трепещущими губами она поцеловала его.

– О, Роберт! – слабо пробормотала она. – Ты так мил со мной! Если сказать по-честному, – она наклонилась к нему и взяла за руку, – не подумай, что я становлюсь сентиментальной – но я не хочу, чтоб это путешествие закончилось. Мне кажется, у нас сейчас новый медовый месяц и даже лучше первого!

– Это не так уж глупо, моя дорогая. – Он еще теснее прижал ее к себе. – Так и должно быть. Нам понадобится вся наша любовь, чтобы встретить то, что нас ждет впереди – встретить будущее и сделать его прекрасным – стать хорошими родителями для Эм, начать новую жизнь и новую деятельность в новой стране, по крайней мере на несколько следующих лет, пока не решим окончательно, где мы хотим осесть, и помочь Полю встать на ноги. Но вместе мы все это одолеем.

– В твоей программе есть одно упущение, Роберт, – одно очень важное упущение.

Он с недоумением посмотрел на нее. Она вся порозовела от возбуждения, и глаза ее ярко блестели.

– Мы будем нужны друг другу больше, чем когда-либо – потому что кое-кто еще будет очень нуждаться в нас.

– Кое-кто – кто?.. – все с тем же удивлением спросил он. Это что еще такое? Обычно Клер не любила играть с ним в загадки. Он пристально всматривался в ее лицо, пытаясь прочесть разгадку. Видно было, как она взволнована, как сжимает губы, словно пытаясь утаить самую потрясающую новость в мире. До него что-то начало доходить.

– Милая, не может?.. – Он боялся поверить.

– Да, именно так. Я сегодня видела корабельного врача – сразу после разговора с Полем. У меня будет ребенок, Роберт. После стольких лет! – Из глаз ее потекли слезы нескрываемой радости. – Новая жизнь, Поль, – наша жизнь, твоя и моя!

– Новая жизнь! О, милая! Подожди, мы скажем Полю! И Эмме! – И он заключил ее в объятья, зная, что их новая совместная жизнь, их любовь и счастье только начинаются.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.