Текст книги "Страх"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 39 страниц)

Глава 7 Знак беды

– А? Где? – воскликнул Бобби.

Он невольно поискал взглядом Бри и только потом понял, что Саманта посмеялась над ним.

– Попался, – сказала она и взяла его за руку, обдавая торжествующим взглядом зеленых глаз.

– А вот и нет. Я тебе не поверил, – возразил Бобби.

– Чего же ты тогда испугался? – спросила она. – У тебя был такой вид, будто ты язык проглотил!

– Ну вот еще, скажешь тоже! – рассмеялся он.

– Такое впечатление, что нас снимают в шпионском кино или вроде того, – сообщила она ему приглушенным голосом. – А что, если кто-то и вправду следит за нами?

Бобби пожал плечами.

– Ну и что, – с деланным равнодушием ответил он. Она совсем выбила его из колеи своим дурацким розыгрышем. Чтобы произвести на нее впечатление, решил он, надо сохранять полную невозмутимость.

– Принес секретные шифры? – прошептала Саманта. – Ты знаешь пароль?

Он прыснул:

– Ты странная.

Тут она снова посерьезнела. Не выпуская его руки, она посмотрела ему прямо в глаза.

– Мне как-то не по себе от всего этого, Бобби. Бри рассказала мне, как было здорово вчера вечером. Думаю, ты ей понравился.

– Неудивительно, я всем нравлюсь, – прихвастнул Бобби, одарив Саманту самой неотразимой улыбкой. Он критически оглядел свое отражение в витрине и зачесал назад светлые волосы.

– Поэтому я поступаю нехорошо, встречаясь сегодня с тобой, тебе не кажется? – спросила Саманта.

– Ну… – Бобби не нашелся, что ответить.

Но прежде чем он успел что-либо сказать, она продолжала: – Но кому это надо – быть хорошим? – воскликнула она. – Это так скучно!

Оба рассмеялись.

Во дает! – думал Бобби, стараясь сохранять спокойствие и не пялиться на ее оголенный живот. Она совсем не похожа на сестру, решил он.

– Я… приметила тебя уже давно, – говорила между тем Саманта, идя с ним к билетной кассе.

– Я тоже давно присматриваюсь к тебе, – ответил Бобби с многозначительной улыбкой. – Тебя трудно не заметить.

Она хихикнула.

Ей нравится, когда ей льстят, подумал он.

– У тебя такая репутация… – продолжала Саманта.

Бобби остановился. Он не привык к такой откровенности. Наверное, она всегда говорит все, что взбредет в голову, решил он.

– Я слышала, что говорили о тебе девочки в школе, – доверительно сообщила ему Саманта. – Да? И что же? – поинтересовался Бобби. Она хитро улыбнулась.

– Не скажу, – кокетливо молвила она. – А то совсем зазнаешься.

– Ну, что бы ты там ни слышала, наверное, это правда, – сказал он.

Саманта снова засмеялась – громким, грудным смехом. Не похожим на тихий, кашляющий смех Бри.

Она интереснее, чем Бри, решил для себя Бобби. И сразу видно – по-настоящему запала на него, Бобби Великолепного. У кассы они остановились.

Что будем смотреть? – спросил Бобби. – «Истребитель-V»? Говорят, там потрясающие спецэффекты!

– Фу, какая пошлятина, – поморщилась Саманта. И тут же, расплываясь в улыбке, добавила: – Обожаю!

– Так что, идем?

Она нахмурилась и обеими руками откинула волосы назад.

– Я его уже видела. А нам обязательно идти в кино? Может, просто пройдемся?

– Можно. Без проблем, – поспешил согласиться Бобби.

Наверное, хочет прокатиться до Ривер-Ридж и заняться делом, подумал он.

Такая, как она, не будет терять времени даром.

– Люблю гулять по городу, – сказала она, когда они отошли от кинотеатра. – Можно увидеть много чего прикольного.

– Любишь ходить по магазинам? – спросил Бобби.

– Нет. Это у нас Бри любительница. А мне нравится просто смотреть.

Они вышли на главную улицу и побрели дальше, глазея на витрины магазинов.

Напротив «Золотого амбара», ювелирного магазина, она повернулась к нему со странным выражением на лице.

– Бри убьет меня, если узнает, что я была здесь с тобой, – доверительно сказала она.

– Но она не узнает, – успокоил ее Бобби, любуясь своим отражением в стекле витрины.

– Тебе было хорошо с Бри? – спросила Саманта. Не успел он ответить, как она рассмеялась и указала на заведение через дорогу.

– Только посмотри на них! Просто невероятно! – язвительно воскликнула она. – Поедают хот-доги, бутерброды, мороженое – как в них только лезет все сразу! Думаешь, они что-нибудь смыслят в здоровой питие?

– А может, им нравится жиреть, – сострил Бобби и тут же спохватился: – Кажется, я заразился тупостью от Арни!

– Арни? Парень Мелани? – припомнила Саманта.

– Ага. Мой лучший друг.

– Странно.

Бобби не понял, почему она так сказала. Но спросить ее об этом не успел – Саманта уже тянула его в «Золотой амбар».

– Ты же сказала, что не любишь ходить по магазинам, – воспротивился он.

– Не люблю. Зато мне нравятся сережки! – заявила она, тряхнув большими золотыми кольцами в ушах. – Видал? – И направилась к витрине с серьгами.

Бобби огляделся вокруг. Магазин был небольшой, узкий и длинный; в глубине – прилавок, по бокам – стенды с украшениями.

– Одно лето здесь работала моя двоюродная сестра, – сообщил он Саманте. – Хозяин знает меня.

– Ой, как страшно, – проговорила она с сарказмом. Она сунула ему в руку свои золотые кольца и, кокетливо отодвинув его в сторону, уставилась на длинные серебряные серьги.

– Подай-ка мне эти, – сказала она, рукой отводя назад черные пряди волос, собираясь примерить сережки. – Или нет, подожди. Вон те мне нравятся больше.

Она взяла другие серьги и протянула ему посмотреть. – Гляди, Бобби.

Серебряные рыбки. – Красивые, правда?

Он кивнул.

– Какие тебе нравятся больше – те, с висюлечками, или эти, с рыбками? Ну ладно, не парься. Я примерю и те, и другие.

Пока она занималась примеркой, Бобби повернулся к прилавку. Среди продавцов не было ни одного знакомого.

Тут взгляд его упал на табличку на стене. Большими красными буквами на ней было написано: «ГРАБИТЕЛИ БУДУТ АРЕСТОВАНЫ И НАКАЗАНЫ ПО ВСЕЙ СТРОГОСТИ ЗАКОНА».

Он подбросил на ладони золотые кольца. С виду казалось, что они целиком из золота. Но на самом деле они были полыми внутри и почти невесомыми.

– Извините, мисс, – обратилась к Саманте одна из продавщиц, когда та потянулась за другой парой сережек – золотыми, изящными, в виде сердечек. – У нас в магазине не принято позволять покупателям примерять серьги. Прошу вас больше так не делать.

– Конечно, как скажете, – улыбнулась Саманта. – Какие красивые, да? – спросила она.

– Ага, – без энтузиазма согласился Бобби.

– Могу рассматривать серьги днями и ночами, – сказала она ему.

– Ого. Днями ладно, а ночью-то можно найти и другие развлечения, – пошутил он, мечтательно закатывая глаза.

Она повернулась к нему, в глазах ее вспыхнул огонек.

– Хочешь развлечься? – Казалось, она бросает ему вызов.

Он ухмыльнулся.

– Ты же знаешь, какая у меня репутация, – с гордостью заявил он. – Я всегда не прочь поразвлечься.

– Ну ладно, – сказала она, усмехаясь в ответ. – Пошли. – И решительно направилась к двери.

– Эй, подожди! – бросился он за ней следом. – Твои сережки!

Саманта даже не обернулась. Она быстро шла вперед, к выходу.

Бобби пришлось догонять ее бегом. У него в одной руке были ее золотые кольца. Другой он схватил ее за плечо.

– Сердечки – ты не заплатила за них.

Он оглянулся на продавцов за прилавком. Не смотрят ли они?

– Ну конечно, не заплатила, – прошептала Саманта, засовывая серьги в бумажник.

– Идем. Что ты делаешь? – возмутился Бобби.

– Получаю стопроцентную скидку, – беззаботно молвила она.

Едва они оказались у дверей, как услышали громкий окрик: – Девушка, остановитесь! Девушка!

Бобби колебался. Но Саманта схватила его за руку и силком вытащила наружу.

– Девушка! Стойте! Остановитесь!

Бобби, обернувшись, увидел, что к ним бегут два продавца.

Саманта дернула его за руку.

– Бобби, бежим!

Глава 8 Попались

– Беги! – закричала Саманта.

Она отпустила руку Бобби и ринулась в толпу прохожих.

Бобби в панике бросился за ней.

– Держите их!

– Эй, остановитесь!

В толпе послышались возмущенные возгласы. Оглянувшись через плечо, Бобби увидел гонящихся за ними мужчину средних лет и молодую женщину.

– Осторожно!

Бобби едва не налетел на двухместную коляску со спящими младенцами.

Он резко затормозил и дернулся влево.

– Смотри, куда прешь! – злобно прошипела ему вслед хозяйка коляски.

– Извините! – бросил Бобби на бегу и помчался дальше.

На мгновение Саманта исчезла из вида, потом ее красная блуза мелькнула в толпе рядом с магазином компьютерных дисков.

– Эй, держите их! Держите! – Продавцы нагоняли их.

– Саманта! – крикнул Бобби, задыхаясь от бега.

Казалось, Саманта не слышала его. Вот уже она исчезла за углом.

Бобби едва не сбил двух маленьких девочек с мороженым в вафельных рожках. Нырнул за угол.

Догнав Саманту, он ощутил резкую боль в боку.

– Эй, подожди! К его удивлению, она смеялась. Возбужденным, радостным смехом. Они пересекли улицу, оказались в «Макдональдсе» и побежали между рядами желтых пластмассовых столов.

Боль в боку становилась все сильнее. Бобби сделал глубокий вдох и усилием воли попытался отогнать боль.

– Ох, Саманта! Постой!

Магазин «Гэп». Потом «Уолденбукс».

Боль в боку утихла. Из последних сил Бобби сделал еще один рывок.

Догнал Саманту. Наконец-то.

За спиной у нее, словно знамя на ветру, развевались черные волосы. Бобби поравнялся с ней, забежал вперед. И увидел прямо перед собой ее зеленые глаза, сияющие от возбуждения. Она все так же смеялась.

Бобби обернулся. Продавцов не было видно.

Неужели они оторвались от погони? Неужели им удалось благополучно смыться?

– Саманта, зачем? – тяжело дыша, спросил он. – Зачем ты сделала это?

– Для смеха! – крикнула она.

И снова побежала. Бобби бросился следом.

Люди расступались, пропуская их. Бобби не обращал внимания на разъяренные, удивленные, возмущенные крики.

Они повернули за угол рядом с киоском с горячими пончиками и вклинились в толпу подростков, направлявшихся в «Пите Пиццу».

И тут Бобби обмер: путь им преградил охранник в серой униформе. Он поджидал их, злобно сощурив глаза.

– Господи. Мы попались! – громко простонал Бобби.

Глава 9 «Не делай ей больно»

Бобби резко остановился, столкнувшись с Самантой. Он тяжело дышал, снова кололо в боку. И тут он обнаружил, что до сих пор сжимает в руке золотые кольца Саманты.

– Не так быстро, – проговорил охранник. Сдвинув форменную кепку на затылок, он смотрел на ребят налитыми кровью глазами.

Попались, думал Бобби. Нас поймали.

И все из-за проклятых побрякушек, говорил он себе, переводя дыхание. И как только Саманте взбрело такое в голову? И зачем она втянула меня во все это?

– Куда спешим? – медленно протянул охранник.

– Мы… мы опаздываем, – выдавила Саманта. Как будто ничего лучше придумать не могла, подумал Бобби.

Охранник сверлил Саманту подозрительным взглядом.

Бобби крепче зажал в кулаке серьги. Он посмотрел на Саманту – спутанные волосы упали ей на лицо.

Позади он услышал крики. Продавцы из «Золотого амбара»?

Он обернулся. Нет. Всего лишь ссорящаяся немолодая пара.

Повернувшись, он встретился взглядом с суровым охранником.

Признается ли ему Саманта, что украла серьги? – спрашивал себя Бобби.

Придумала ли она, что сказать в свое оправдание?

– Зачем было бежать? – продолжал охранник. – Вы могли споткнуться и упасть.

– Извините, – сказала ему Саманта, виновато опуская глаза.

– Здесь скользко, – предупредил охранник. Поэтому сбавьте темп, поняли?

– Непременно, – торжественно пообещала Саманта. – Извините еще раз.

Охранник махнул рукой, отпуская их.

– Ох уж эта молодежь. Вечно куда-то торопится, – пробормотал он себе под нос, развернулся и пошел прочь.

Бобби и Саманта, с трудом сохраняя спокойствие, дошли до подземной автостоянки. Там они немного расслабились, посмеявшись, поздравили друг друга с удачей: только по чистой случайности им удалось избежать крупных неприятностей.

– Потрясно! – радостно заявила Саманта. Просто потрясно!

В глубине души Бобби считал, что эти серьги, приглянувшиеся Саманте, не стоили такого риска. Сердце его все еще бешено колотилось, руки тряслись.

Но ему не хотелось, чтобы Саманта сочла его за жалкого сопляка.

– Ну да, это было покруче любого боевика! – сказал он.

– Здесь скользко. Сбавьте темп, пожалуйста. – Саманта очень похоже передразнила заторможенный голос охранника.

И они снова расхохотались. Бобби похлопал ее по плечу.

– Когда охранник остановил нас, я чуть не описался – признался Бобби. – Он был старый.

– Мы бы убежали от него, – беззаботно ответила Саманта.

Бобби пораженно смотрел на нее. Что она имеет в виду? Шутит, что ли?

– Сматываемся отсюда! – крикнула она с горящими от возбуждения глазами.

Они побежали к красному «Ягуару» Бобби, громко стуча каблуками по асфальту.

– Я поведу! – крикнула Саманта прерывающимся от бега голосом. И протянула руку за ключами.

Бобби колебался.

– Я хочу сесть за руль! – не допускающим возражений тоном повторила она и отобрала у Бобби ключи.

– Наглость – второе счастье? – сострил тот.

– Ага! – весело ответила Саманта. Она плюхнулась на место водителя, вставила ключ в зажигание и включила фары – Бобби еще и дверцу открыть не успел. Она надавила ногой на педаль газа – взревел двигатель.

– Ты эту штуку хоть водить-то умеешь? – с опаской спросил Бобби. – У этой машины большая мощность.

Она стиснула его руку.

– Уж справлюсь как-нибудь, – сухо сказала она.

Бобби ухватился за ручку дверцы – Саманта не глядя по сторонам, резко подала вперед. Под визг тормозов машина рванула с места. Саманта, вывернув руль, обогнула угол, и, не сбавляя скорости, выехала за ворота и свернула на Дивижн-стрит, где было полно машин.

Они неслись по улице на полном ходу – Саманта как будто не замечала ни пронзительных гудков, ни возмущенных возгласов водителей. Бобби с трудом глотнул и вжался в кресло.

Саманта тряхнула волосами и весело расхохоталась.

– Что смешного? – насупился Бобби, когда они подрезали фургончик с пиццей, вклиниваясь в средний ряд.

– Видел бы ты свое лицо, – ответила она. – Не волнуйся, Бобби. В вождении я спец. – Она перестроилась в правый ряд. Вслед им неслись автомобильные гудки.

Бобби взглянул на спидометр. Господи, куда она так летит!

Он хотел было попросить ее сбавить скорость, но передумал. Надо казаться хладнокровным, сказал он себе. Что она подумает про него, если он скажет, что она едет слишком быстро?

– Мне нравится скорость, а тебе? – спросила она, резко выворачивая на Ривер-Роуд. – Люблю быструю езду! Это меня так… заводит. – Она бросила на Бобби игривый взгляд.

– Меня тоже, – ответил Бобби, стараясь, чтобы голос его звучал как можно тверже и увереннее. – Куда едем?

– Увидишь.

Она опустила стекло. В машину ворвался холодный ветер, разметав ее волосы.

– Вот это да! Здорово! – в восторге кричала она, перекрывая свист ветра.

Дома и фонарные столбы остались позади. Они выехали за город. За окном мелькали деревья. Мы едем к реке, догадался Бобби. Саманта продолжала давить на газ. Впереди показались скалы, поднимающиеся над кромкой воды.

Не может быть! – думал Бобби. Она что, и впрямь едет к Ривер-Ридж?

Ривер-Ридж, высокая скала на берегу реки Конононка, была обычным местом уединения влюбленных парочек – сюда съезжалась вся молодежь Темной Долины.

Ого! А времени она не теряет! – подумал Бобби, сердце его радостно забилось.

Наконец уже на самом верху Саманта сбавила скорость. Она объехала пару припаркованных машин и затормозила на краю обрыва, у высоких кустов.

Саманта выключила зажигание и фары и обеими руками откинула спутанные волосы за спину. Ну, давай посмотрим, куда мы приехали, – прошептала она, высовываясь из окна.

– Классно прокатились, – сказал Бобби, усмехаясь.

– Ты ведь здесь впервые, правда? – с иронией спросила она.

– Ну, мне приходилось бывать здесь пару раз, – ответил он, придвигаясь к ней.

– Думаю, ты мне нравишься, – тихо сказала она.

Бобби обнял ее за плечи, и они поцеловались.

Надо же, кто бы мог подумать! Вот это близняшки! – размышлял Бобби.

Он вспомнил поцелуи Бри, такие жадные, такие страстные.

Просто не терпится рассказать Арни! – подумал Бобби, когда они остановились перевести дыхание. Арни будет в отключке!

Он снова поцеловал Саманту. В понедельник Бобби Великолепный станет героем школы Темной Долины! Никто не поверит, что он в один уик-энд встречался сразу с обеими сестрами Уэйд!

Что там сказала Саманта, когда они назначали встречу? «У тебя такая репутация». Ага. Именно так она и сказала.

Ну погоди, ты еще не все видела! – подумал Бобби.

Когда разнесутся слухи об этом уик-энде – уик-энде с Уэйдами! – вот тогда-то все узнают, кто самый крутой парень в школе!

Я – король! – думал Бобби, снова целуя Саманту.

Король рок-н-ролла!

Саманта оторвалась от его губ и бросила на Бобби взгляд из-под полуопущенных век.

– Я же говорила, что люблю скорость, – шепнула она.

Бобби откинулся на спинку сидения. Заводная девчонка, такая заводная!

Он все спрашивал себя, прилично ли будет звонить Арни ночью.

– О чем задумался? – томно протянула Саманта.

– Думаю, какая ты классная, – соврал Бобби. Отлично. Все идет как по маслу, поздравил себя он.

Она вдруг пристально посмотрела на него.

– Кто тебе нравится больше – я или Бри? Этот вопрос в упор испугал его.

– Ты. Конечно, ты. Она улыбнулась. Ветер трепал ее волосы. Она уселась поудобнее и посмотрела в окно.

Бобби проследил направление ее взгляда. Темное небо усеивали миллионы крошечных белых звезд. Бледная полная луна куталась в дымку пушистого облака.

– Мы с сестрой немножко разные, – тихо проговорила Саманта, любуясь ночным небом. – Да, – согласился Бобби и, помолчав, добавил: – Но внешне вы очень похожи. Правда. И как только люди вас различают?

Саманта повернулась к нему с хитрой улыбкой на губах.

– Ну, различить-то нас можно, – кокетливо сказала она.

– Как? – заинтересовался Бобби. Она наклонилась к нему и прошептала в самое ухо.

– Когда мы познакомимся получше, я тебе покажу. От ее мягкого дыхания, коснувшегося его щеки, у Бобби по спине пробежала дрожь. Ух ты, думал он. Ух ты.

– Мне кажется, Бри по-настоящему влюбилась в тебя, – сказала Саманта, уже без улыбки.

– Но мне больше нравишься ты, – ответил Бобби.

– Будь осторожен, – продолжала Саманта, отводя взгляд.

– Что? Почему это?

– Ну… – Она помолчала в нерешительности. – Бри очень, можно сказать, хрупкая.

– Хрупкая?

– Будь осторожен, чтобы не сделать ей больно, – сказала Саманта, глядя Бобби прямо в глаза. – Когда ей делают больно, Бри иногда ведет себя немного… странно.

Бобби, не понимая, уставился на Саманту. Луну затянуло облаком, и лицо ее погрузилось в тень.

– О чем это ты, Саманта? – спросил он.

– Мне не хочется говорить об этом, правда, – сказала она и прищурилась. – Просто будь осторожен с Бри, Бобби. Очень осторожен.

Глава 10 Третий – лишний

Бобби запер дверцу шкафчика и пошел по коридору. Прозвенел последний звонок. Школа быстро пустела.

В голове его вертелся мотивчик песни Чака Берри. Шагая к музыкальному классу, он подумывал о том, что надо бы подобрать его на гитаре.

А наша группа набирает обороты, подумал Бобби, кивнув ребятам, выходившим из класса. Из распахнутых дверей в коридор хлынул стремительный поток яркого солнечного света.

Плохо только, что Пол грозится уйти. Именно сейчас, когда они так хорошо сыгрались. Пол говорит, что нашел работу и теперь не сможет оставаться после уроков.

Но он-то, Бобби, знает настоящую причину его ухода – Пол просто завидует ему. Он хороший музыкант, на него можно положиться. Но до Бобби ему далеко, и он понимает это.

Бобби завернул за угол и, помахав девочкам из своего класса, решил объясниться с Полом начистоту. Скажу ему, как он нам нужен, думал Бобби.

Дам ему понять, что он у нас главный, что именно на нем держится вся группа.

И он останется.

Заметив Кимми Басс, роющуюся у себя в шкафчике, Бобби незаметно подкрался к ней и дернул за волосы.

Кимми возмущенно вскрикнула и обернулась.

– Бобби, ты гад! – обозлилась она. – Убери от меня свои грязные лапы!

– Тебе же нравится! – нагло ухмыльнулся Бобби, отступая назад.

– Сволочь, – буркнула Кимми.

– Что делаешь в субботу вечером? – спросил Бобби.

Она с подозрением посмотрела на него.

– А что?

– Ничего, просто спрашиваю. – Невинный взгляд голубых глаз.

– Ничего не делаю, – сказала Кимми.

– Может, стоит принять ванну? – Бобби загоготал.

Кимми издала возглас отвращения и ударила его в грудь.

– Какая же ты свинья, Бобби!

– Хрю-хрю. Людей судят по себе.

Увернувшись от ее кулачка, он посмеялся про себя и пошел дальше.

Сходит по мне с ума, самодовольно подумал он. Втюрилась в меня по уши.

Но теперь на нее нет времени. Мне есть чем заняться. Близняшки!

В музыкальном классе у окна о чем-то шушукались Арни и Мелани. Пол что-то наигрывал на синтезаторе.

– Эй, как дела? – сказал Бобби.

Арни поздоровался с ним. А Мелани обдала его презрением – сощурила карие глаза и отвернулась к окну.

– Я так понимаю, денек у тебя не задался, Мелани. Но зачем же отрываться на мне? – спросил Бобби.

Мелани даже не удосужилась повернуться. Она скрестила руки на груди и процедила сквозь зубы:

– Ты все-таки встречался с близнецами?

– Да, – ответил Бобби. – А тебе-то что за дело?

Мелани промолчала. Арни виновато пожал плечами.

– Ну что, мы будем репетировать или нет? – раздался нетерпеливый возглас Пола.

Мелани повернулась к Бобби с натянутым выражением лица.

– Я не верю тебе, – резко проговорила она. Бобби усмехнулся.

– Я тоже в это не верю! – воскликнул он. – Подумать только – двое сразу! Я даже сам от себя в восторге!

– Лучше скажи, когда ты от себя не в восторге? – съязвила Мелани.

– Пол прав. Пора начинать, – вмешался Арни.

Но Бобби видел, что Мелани не терпится высказать ему все.

– Ты вчера занимался дома с Самантой, и к тебе как раз в это время пришла Бри. Это правда? – напрямую спросила она. Бобби улыбнулся: – Я вижу, обо мне уже начали сплетничать? – Так правда или нет? – настойчиво повторила Мелани.

Бобби кивнул:

– Да. Ну и что? Саманта вышла через заднюю дверь, а Бри вошла через прихожую. Она нас не застукала.

– А могла бы, – пробормотал Арни, усмехаясь. – Представить только.

Мелани метнула на Арни раздраженный взгляд и снова повернулась к Бобби.

– В школе только и разговоров что о тебе, сказала она ему. – Я знаю, тебе это лестно. Но почему ты уверен, что Бри не узнает о тебе и своей сестре?

– А тебе-то какое до этого дело? – ощерился Бобби.

– Они мои подруги, – с чувством проговорила Мелани.

– Не забывай – и мои тоже, – с ухмылкой ответил Бобби и продолжал, обращаясь к Арни: – Они изведут меня, друг. Их слишком много – даже для меня.

Арни засмеялся было, но, заметив свирепый взгляд Мелани, умолк.

– Что-то не верится, что Бри ни о чем не догадывается, – сказала она Бобби, качая головой. – Как вы с Самантой можете так поступать с ней?

Бобби лишь пожал плечами:

– Бри – умная девочка. Она все поймет.

– Но, Бобби, – не сдавалась Мелани, – ты только подумай, что будет с Бри, когда она узнает? Ей будет очень больно, она решит, что ее предали. Ты можешь посеять раздор в семье.

– Подумаешь, какая трагедия, – равнодушно пожал плечами Бобби и направился к шкафу за гитарой.

Бобби разглядывал свое лицо в зеркале. Уже десятый час, у него куча работы, а он все не может сосредоточиться.

Он лежал на кровати с открытым учебником в руках, но как только начинал читать, мысли его неизменно возвращались к Бри и Саманте. Если бросить одну, спрашивал он себя, то которую?

Они такие одинаковые. И такие разные.

Потом обе, похоже, просто без ума от него.

Он встал и подошел к зеркалу. Проведя рукой по светлым волосам, он критически оглядел свое отражение, улыбнулся.

Ему нравилось то, что он видел. На столе зазвонил телефон, прервав акт самолюбования. Он выждал несколько гудков. Если это была девушка, он не хотел проявлять излишнее рвение. Наконец он снял трубку и громко сказал: – Алло.

– Двое – пара. Третий – лишний. – прошептал ему в ухо чей-то голос.

– Что? – Бобби отнял трубку от уха и в растерянности посмотрел на нее, будто она могла сообщить ему, кто звонит.

– Алло! Кто это? – спросил он.

– Двое – пара. Третий – лишний, – повторил звонивший. – Ты поплатишься.

– Эй! Это что, шутка? – крикнул Бобби в трубку, намеренно вызывая собеседника на разговор в надежде узнать голос.

– Ты поплатишься, – злорадно повторил голос. – Поплатишься вдвойне.