Текст книги "Страх"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 39 страниц)

Глава 8

Адам.

– Просто удивительно! – воскликнула Джой Бейли. – То есть я хочу сказать, мы с Рэйной только вчера о тебе вспоминали!

– Мы правда вспоминали, – подтвердила Рэйна Фостер. – И не успели мы сюда приехать, как в первый же день с тобой встретились. Правда, странно?

– Чрезвычайно. – Я засмеялся и, почувствовав на себе чей-то взгляд, повернул голову.

Неподалёку, с красными флажками в руках, стоял Шон. У него было такое лицо, что я внутренне содрогнулся. Что с ним? Кажется, что он сейчас накинется на меня с кулаками.

Я отвернулся к Рэйне и Джой и тут же увидел Иена, который определённо направлялся к нам. Ну конечно. У него прямо нюх на хорошеньких девочек.

– Привет, Иен! Ты что здесь делаешь?

– У меня обеденный перерыв, – сообщил он. – Вот, купил хот-дог, а потом решил прогуляться по пляжу. – Он радостно улыбнулся Джой и Рэйне, затем повернулся ко мне. – Ты не хочешь нас познакомить?

– Обязательно. – Я хлопнул друга по плечу. – Знакомьтесь: Иен Шульц.

А это – Джой и Рэйна. Мы вместе учились в школе в Тёмной Долине. Не виделись со дня окончания.

– Представляете? – вставила Джой. Она весёлая, с короткими вьющимися каштановыми волосами. – Первый день в Логан-Бич, и такая встреча.

– Везунчик! – Иен со смехом ткнул меня локтем в бок.

– Мы с Иеном снимаем квартиру на двоих, – пояснил я, легонько пихнув его в ответ.

– Ты тоже спасатель? – Рэйна, стройная красавица-блондинка, с заинтересованной улыбкой смотрела на Иена.

Он помотал головой.

– Я работаю на лодочной станции, в прокате.

– Я так люблю кататься на лодке! – сказала Джой. – Надо будет заглянуть к вам.

Иен тут же начал рассказывать о том, какие у них есть лодки и сколько стоит на них прокатиться. Пока они болтали, я незаметно оглянулся. Шон возвращался к вышке, но, словно почувствовав мой взгляд, остановился и обернулся.

Даже издалека я увидел, что его руки сжаты в кулаки, а глаза горят недобрым огнём. Мне снова стало не по себе. Я вспомнил вчерашнюю историю про одноклассника, избитого только за то, что он погулял с подружкой Шона. В это трудно было поверить. Шон, конечно, парень горячий. Но не до такой же степени, чтобы избить человека до смерти. Может, он всё-таки запугивал меня на всякий случай, чтобы я и думать забыл про Элис?

Трудно сказать. Ясно одно: хотя мы с Шоном друзья, лучше быть с ним поосторожнее, зря не заводить.

Я снова повернулся к девчонкам:

– Выглядите вы отлично. А чем занимались всё это время?

– Учимся вместе в колледже, – ответила Рэйна.

– Через неделю возвращаемся в Тёмную Долину, – вставила Джой. – Договорились о работе на лето. Но это ещё через неделю. А пока можем отдыхать на полную катушку.

– И вы очень правильно выбрали место для отдыха, – тут же подхватил Иен. – Здесь замечательный пляж.

– Мне всё не верится, что мы встретили тебя, Адам! – воскликнула Джой. – Я уже говорила, что мы о тебе вспоминали?

Джой захихикала.

– Джой уверяет, что считала тебя самым крутым парнем в школе, – улыбнулась Рэйна.

– Адам – крутой? Не может быть! – фыркнул Иен.

– Это правда, подтвердила Джой. – А потом он разбил мне сердце. – Она сделала обиженное лицо.

– Я? – У меня брови на лоб полезли. – Как? Когда?

– Ты бросил меня ради Рэйны, – объявила Джой.

– Извините, – изумилась Рэйна. – Я не знала, что до этого Адам встречался с тобой!

– Эй, погодите! – Я вскинул руки. – Я не бросал тебя, Джой. Мы встретились всего пару раз, а потом ты влюбилась по уши в этого, как его…

Гари Брандта.

– А, Гари… – Джой вздохнула. – Он был такой миленький. Но я в него не влюблялась. И я была совершенно убита горем, когда ты начал встречаться с Рэйной.

– Мы с Адамом всего-то разок сходили вместе в кино, – возмутилась Рэйна. – Правда, Адам?

– Правда, – согласился я. – А потом мы закончили школу, и я нашёл себе здесь работу спасателя.

Это было прошлым летом, подумал я. В то лето. Когда я встретил Митци.

Когда она погибла.

– Адам? – Джой осторожно тронула меня за руку. – Ты чего задумался?

– Мы сказали что-то не то? – поддержала её Рэйна. – Мы же просто шутили.

– Ты не разбивал моё сердце, – заверила Джой. – Ну, может, совсем чуть-чуть.

– Кто бы мог подумать, что ты такой сердцеед. – Иен покачал головой. – Так, мне уже пора на работу. Но мы ещё встретимся. – Он махнул рукой и быстро зашагал по направлению к лодочной станции.

– С тобой всё в порядке? – переспросила Джой.

Я глубоко вздохнул. Не надо думать о Митци. Тем более сейчас, когда рядом Рэйна и Джой.

– Да всё в норме, – я улыбнулся. – Честное слово. Просто мне тоже надо идти на дежурство, а я так хотел бы остаться с вами.

– Мы тут будем ещё целую неделю, – напомнила Джой. – И ты ведь работаешь не двадцать четыре часа в сутки?

– Нет, конечно. Слушайте, а что, если нам сегодня вечером куда-нибудь вместе сходить? На Центральной улице есть один классный ресторанчик, «Домик у моря». Еда там вкусная, и играет живая музыка.

– Идёт, – обрадовалась Рэйна.

– Вот и хорошо. Встретимся там около семи. – Кивнув на прощание, я заторопился к своей вышке.

Шон наблюдал за мной сверху. Когда я подошёл ближе, он вдруг стал быстро спускаться. Торопится куда-то, решил я. Ему могло бы здорово влететь от начальства, если бы стало известно, что он покинул пост раньше, чем на вышку поднялся его сменщик.

– Ну, как я сегодня, не опоздал? – спросил я весело. – Явился минута в минуту.

Шон спрыгнул на песок и остановился прямо передо мной. Глаза его мрачно сверкали.

– Ты чего? – удивился я. – Что случилось?

Он ничего не ответил, только продолжал зло смотреть, сжимая кулаки.

Потом сделал шаг вперёд. Я напрягся.

– Что сейчас будет?

Глава 9

– Шон, т-ты чего? – запинаясь, спросил я.

Но он не ответил. Смерив меня убийственным взглядом, он вдруг резко повернулся и убежал. Я испуганно смотрел ему вслед.

Он в бешенстве. И почему-то из-за меня. Поосторожнее с ним, напомнил я себе. Не дай бог взорвётся прямо у тебя в руках.

Забравшись на вышку, я упал в кресло и посмотрел на океан. Купающихся было немного. Всех распугал прилив. Лишь болтались на волнах несколько любителей острых ощущений. Только я облегчённо вздохнул, как откуда-то сбоку раздался взрыв смеха. Вытянув шею, я обнаружил Джой и Рэйну. Они крутились у самого берега, громко взвизгивая и хохоча каждый раз, когда их ударяла пенистая волна.

Я улыбнулся про себя. Приятно будет посидеть со старыми друзьями.

Джой начнёт шутливо заигрывать, а Рэйна – поддразнивать её. Хоть посмеюсь. И забуду о Митци. Хотя бы на время.

Солнце пекло как ненормальное. Я потянулся за кепкой. И в тот же момент мой взгляд привлекло какое-то голубое пятнышко, подскакивающее на волнах.

Кажется, скутер. Я торопливо встал, вглядываясь вдаль.

Сначала скутер казался голубой точкой, потом он начал расти, приближаться. Уже слышен был рёв мотора, виден водитель. Скутер приближался к берегу с бешеной скоростью. Вот он уже совсем близко.

Слишком близко! Что, парень не соображает, что делает? Здесь же полно подводных скал! Повсюду развешаны плакаты с предупреждением, и каждого, кто берёт напрокат скутер, тоже обязательно предупреждают.

Скутер всё приближался и парень не собирался поворачивать.

– Нет! – Мой голос вдруг сорвался на крик.

Я замахал руками, пытаясь хоть как-то привлечь внимание водителя. Но скутер всё приближался. Он летел прямо на камни.

Я скатился к лестнице и кинулся к воде.

– Поворачивай, поворачивай!

Скутер не повернул. Парень смотрел прямо на меня, но, казалось, ничего не видел. Я вбежал в воду.

– Ты разобьёшься! Поворачивай!

Мотор ревел над самым ухом, вода уже плескалась на уровне груди.

– Поворачивай!.. – внезапно я замер.

Этот парень. Тёмные волосы, веснушки на загорелых плечах, голубые купальные трусы с зелёными полосками.

Это же я. Это моё лицо, моё тело.

Это я!

Глава 10

– Это был я! – сказал я доктору Толлу. – Я словно в зеркало посмотрел.

Только это оказалась галлюцинация.

Доктор задумчиво смотрел на меня через стол.

– Опять галлюцинация, – пробормотал он. – Хорошо, что ты сразу же пришёл ко мне.

Я молча кивнул. Да это снова оказалась галлюцинация. Не было ни скутера, мчавшегося прямо на камни, ни водителя с моим лицом и глазами.

Ничего не было. Не считая, конечно, того, что совершал я настоящий. Я действительно вбежал в воду, размахивая руками и крича в пустоту. А какие странные взгляды бросали на меня люди на берегу! До сих пор становится неловко, как вспомнишь. Они перешёптывались и переглядывались, думали я сумасшедший. Хорошо хоть Джой и Рэйна всего этого не видели.

– Что со мной? – спросил я у доктора. – Я что, ненормальный?

– Доктор Толл покачал головой:

– Ни в коем случае, Адам. Я так не считаю. И думаю, что и так не считаешь.

– Я уж не знаю, что и думать. Почему мне постоянно мерещится то, чего нет? Уже целый год прошёл с тех пор, как погибла Митци. Объясните мне, доктор. Если я не сумасшедший, то что со мной?

– У меня пока нет ответа на твой вопрос. Мы должны выяснить это вместе. Ты всё ещё не можешь вспомнить или понять что-то, связанное с тем несчастным случаем.

– Но я думал, что мы всё это уже проработали. Митци погибла. Я загибался от чувства вины, начал ходить к вам, и вы мне помогли. Теперь я понимаю, что ни в чём не виноват. Что тут ещё выяснять?

– Что-то спрятано глубоко-глубоко у тебя в подсознании. Какая-то чрезвычайно важная информация, которая никак не может выйти на поверхность.

Наверное, он прав, подумал я со вздохом. Это единственное объяснение.

Но что же это за информация?

Доктор тем временем поднялся из-за стола.

– На сегодня закончим. Только не сдавайся, Адам. Мы обязательно решим твою проблему.

– Но как? Как её достать, информацию эту, если она залегает так глубоко? С помощью динамита?

– Такие кардинальные методы пока не требуются, – улыбнулся доктор. – Хотя есть некоторые экспериментальные способы, которые мы ещё не пробовали.

– Я готов попробовать всё, что угодно, лишь бы понять, что со мной, – заявил я.

– Адам, пошли потанцуем! – Джой с трудом перекрикивала громкую музыку, грохочущую с маленькой эстрады ресторанчика. – Я с тобой никогда не танцевала!

– И я тоже! – вставила Рэйна. – Зато ты встречалась с ним целых два раза, а я – всего один. Так что первый танец мой.

– А мне слово предоставят? – рассмеялся я.

– Нет. – Рэйна повернулась к Джой. – Давай кинем жребий.

Не переставая хихикать, Джой порылась в сумочке и выудила, наконец, монетку.

– Орёл! – быстро сказала Рэйна.

Джой подкинула монетку высоко в воздух. Та пролетела почти через весь зал, упала и тут же бесследно исчезла где-то под дальним столом. Джой полезла в сумку за другой монетой.

– Погоди, – сказал я, хватая обеих девочек за руки. – У меня есть другое предложение. Пошли танцевать все вместе.

Как только оркестр заиграл очередную мелодию, мы с трудом пробрались между столиками к эстраде.

– Я так рада, что ты пригласил нас, Адам! – крикнула Джой. Её каштановые кудряшки весело подпрыгивали вместе с ней в такт музыке.

– Я и сам рад!

Я действительно был рад. Хотя воспоминание об утренней галлюцинации ещё было свежо, но рядом с Джой и Рэйной оно как-то отошло на задний план.

А ведь от доктора я уходил в ужасном настроении. Хотел даже отменить встречу с девчонками. Хорошо, что не отменил! Сидел бы сейчас дома и размышлял, сумасшедший я или нет.

Вчера вечером тоже было неплохо. Но сегодня всё же лучше. Джой и Рэйна – старые друзья: с ними легко, спокойно и весело. Пока доктор Толл ещё не начал свой экспериментальный курс лечения, можно расслабиться.

Повернувшись к Джой, я вдруг заметил за одним из столиков Иена. Я махнул ему рукой, но он не заметил. Пока я размышлял, не пригласить ли его за наш стол, Иен слегка наклонился вперёд, и стало ясно, что он не один. Рядом сидела загорелая красавица с длинными чёрными волосами.

Неудивительно, что он нас не видит. Вряд ли он захочет к нам присоединиться. Он слишком занят, пытаясь произвести впечатление на свою соседку по столу.

– Эй, наш заказ принесли! – Рэйна махнула рукой. – Пошли, поедим.

Официант уже расставлял на столе миски с кукурузными початками и салатом, затем выложил на плотный лист бумаги варёных крабов.

Закрывшись салфетками, мы принялись за крабов: разламывали клешни и панцирь, доставая нежное мясо, макали его в растопленное сливочное масло. Я потянулся за кукурузой и вдруг увидел её.

Лесли. Она стояла в дверях ресторана и смотрела прямо на меня. На ней было ярко-жёлтое платье, подчёркивающее загар, каштановые волосы красиво блестели при свете ламп. Короче, Лесли выглядела просто классно. Но взгляд её не обещал ничего хорошего.

Ну вот, огорчённо подумал я. Лесли думает, что я тайком встречаюсь с другими девчонками. Она ведь не знает, что Джой и Рэйна – просто старые друзья.

Заметив мой взгляд, Лесли направилась к нашему столику.

Сейчас устроит сцену. Надо её остановить.

Я вскочил из-за стола, сдирая салфетку.

– Слушай, раз уж ты встал, может, закажешь мне ещё пива? – попросила Рэйна.

– Конечно. – Я бросил салфетку на стол.

– Мне тоже. – Джой схватила меня за руку.

– Что?

– Мне тоже пива, – повторила Джой.

– Понял.

Торопливо улыбнувшись, я заспешил вперёд. Но оказалось, что в этой тесноте не так-то просто обойти собственный стул. Когда я наконец выбрался из-за него. Лесли уже стояла передо мной.

– Лесли, привет, – забормотал я. – Не ожидал тебя здесь встретить.

Она рассерженно сверкнула глазами.

– Я так и поняла. Развлекаешься?

– Послушай, Лесли…

– Ещё веселее, чем вчера, да? То есть сегодня у тебя две новых подружки вместо одной. Я видела тебя вчера, Адам. Ты сказал, что тебе очень плохо и ты, пожалуй, приляжешь. Ну я и решила прогуляться. И кого же я увидела на Центральной улице?

– Извини. Мне правда жаль, Лесли. Но эта девочка… Мы с ней познакомились на пляже и решили просто провести вечер вместе. Ничего серьёзного.

– Ты меня утешил, – съязвила Лесли. – Мне сразу стало легче.

– Лесли, извини меня. Так получилось. Я не хотел обидеть тебя.

– Забудь об этом, – холодно сказала она, бросив испепеляющий взгляд на Джой и Рэйну. – Я вижу, ты очень занят.

– Да ведь это мои бывшие одноклассницы. Мы просто друзья.

– Какая разница? – вспылила она. – Ты ведь сидишь с ними, а не со мной! И ты обманул меня вчера. Как я, по-твоему, должна себя чувствовать?

Пока я соображал, что ей ответить, Лесли внезапно схватила меня за руку и с силой толкнула на стол. Джой и Рэйна ахнули, раздался звук бьющейся посуды.

– Ты сделал мне больно, Адам! – сказала она. – Но ничего, я тебе отплачу!

Она повернулась и стала быстро пробираться между столиками к выходу.

– Лесли! Подожди! – крикнул я ей вслед. – Лесли!

Глава 11

На следующий день я пришёл на работу вовремя.

– Не трудись подниматься, Адам. – Шон смотрел на меня с вышки.

– А что такое? – Я замер у лестницы. – Неужели я так рано пришёл?

Шон смотрел, не скрывая злобы. Так, похоже, настроение у него не улучшилось.

– Начинается прилив, – сказал я. – Надо расставить флажки.

– Да что ты говоришь? – Протянув руку назад, он достал с полки флажки. – Сейчас я тебе их скину.

Прицелившись, он метнул в меня один флажок, словно копьё. Тот воткнулся в песок, качнулся и упал. Я наклонился, чтобы поднять его, и тут же ещё один флажок упал прямо около моей ноги.

– Поосторожней! – крикнул я. – Смотри, куда бросаешь.

– Ах, извиняюсь. Недолёт. – Шон размахнулся и швырнул последний флажок к самой воде. – Ну как?

– Отлично, – буркнул я. – Спасибо огромное.

Шон ответил ледяным взглядом.

– Займись флажками. Вода прибывает. – Он снова уселся в кресло.

Несколько минут я стоял, пытаясь совладать с раздражением. Очень хотелось подняться и высказать ему всё, что я думал.

Ага, и тебя отлупят до полусмерти. Нет уж, лучше подождать, пока он остынет.

Подобрав флажки, я пошёл к воде. И тут же заметил Джой и Рэйну, которые махали мне из-под зелёно-розового пляжного зонтика. Ну вот, сейчас начнут обсуждать вчерашнюю безобразную сцену в ресторане. А мне хочется только одного – забыть об этом.

– Адам! – Джой весело размахивала руками.

Я вяло махнул в ответ, потом с тяжёлым вздохом направился к ним. Все равно не отвяжешься. На ходу воткнул один из флажков.

Когда я подошёл, подруги лукаво переглянулись между собой, затем обе уставились на меня.

– Какое облегчение! – преувеличенно радостно воскликнула Джой. – Ты всё ещё жив!

– Да, а то мы боялись, что Лесли тебя прирежет где-нибудь по дороге домой, – хмыкнула Рэйна. – Вот видишь, Адам, что получается, когда обманываешь свою девушку?

– Да ладно вам. Я её обидел. У неё был повод сердиться, и я её понимаю.

– А я так тем более, – подхватила Джой. – Но она не просто рассердилась. Она же была в бешенстве!

Мне вспомнилось лицо Лесли, её слова «Я тебе отплачу!» Неужели она действительно станет мне мстить? Да нет, не может быть. Люди часто в сердцах говорят такое, о чём потом жалеют.

Я встряхнул головой, и воткнул ещё один флажок.

– Давайте больше не будем об этом, ладно? – попросил я.

– Конечно, извини. – Подруги снова переглянулись.

– А для чего эти флажки? – поинтересовалась Рэйна, доставая из сумки солнцезащитный крем.

– Предупреждение о приливе.

– Но мы ведь все равно можем пойти купаться? – забеспокоилась Джой.

– Ну, если очень хочется. А к чему такая срочность?

– Никакой срочности, просто хочется поскорее залезть в воду, – пояснила Рэйна. – Мы ведь здесь недолго пробудем.

– Купайтесь, конечно. Только держитесь поближе к берегу и будьте осторожны. – Я прошёл вперёд, чтобы воткнуть последний флажок.

Возвращаясь, я видел, как девчонки со смехом плещутся на мелкоте. Вода едва доходила им до колен, так что опасность не грозила.

Забравшись на вышку, я тут же почувствовал на себе ненавидящий взгляд Шона, но он сразу же отвернулся и стал смотреть на океан.

Всё такой же злой, понял я.

Переступив через его вызывающе вытянутые ноги, я уселся в своё кресло и осмотрел пляж. Справа группа ребятишек строила песочную башню, окружённую глубоким рвом, – набегающие волны постоянно наполняли его водой.

Чуть дальше прогуливалась пожилая чета: склонив головы, они неспешно брели в поисках ракушек. Прямо перед нами шумные подростки швыряли летающую тарелку. В воде толклось довольно много народа, но никто не отдалялся от берега. Вон мелькнул розовый купальник Джой, а рядом чёрный – Рэйны. Всё вроде бы нормально.

Я повернулся к Шону. Он сидел не шевелясь, будто статуя, только глаза двигались то влево, то вправо – следил за толпой. Пожав плечами, я достал из сумки бутылку с водой и только хотел глотнуть, как вдруг у воды кто-то пронзительно закричал.

Я вскочил, чувствуя, как заколотилось сердце. Снова крик. Где-то справа мелькнуло красное пятно.

– Это моё! – Маленькая девочка пыталась отнять у мальчишки красное ведёрко. – Отдай, дурак!

Её тонкий голосок разносился по всему пляжу. Наконец мальчишка отпустил руки. Девочка тут же замолчала.

Я встряхнул головой.

Возьми себя в руки. Это просто малыши ссорятся. Всё в порядке. Всё спокойно.

Я потянулся и снова осмотрелся вокруг. И тут увидел Джой и Рэйну. Они махали мне из воды. Только что-то очень уж издалека. Зачем они туда залезли?

Сами не заметили, как их снесло волной?

Светлая голова Рэйны на мгновение исчезла под водой, затем снова появилась. Девочки отчаянно махали руками. Я вдруг понял, что течение сносит их всё дальше в океан.

Да их же пора спасать!

Волна вздыбилась, накрыв обеих с головой.

Глава 12

Этого не может быть! Наверное, мне снова мерещится… Ведь я предупреждал их, чтобы не заходили на глубину! Они должны понимать, не дурочки.

Я крепко зажмурился, потом раскрыл глаза. Девчонки по-прежнему бултыхались среди волн. И всё так же размахивали руками. Я прищурился, вглядываясь. Рэйна запрокинула голову, чтобы вода не заливала лицо. Джой отчаянно колотила руками по поверхности. Так. Сами они не справятся. Джой вдруг исчезла. Но Рэйна всё ещё махала руками. Рот её был открыт в беззвучном крике.

Это правда! Не галлюцинация!

– Скорее! – крикнул я. – Шон…

Шона рядом не было. Наверное, он уже побежал, решил я, кидаясь к лестнице. Но спасательный круг висел на месте, а сумка Шона исчезла. Ушёл обедать. И даже не предупредил, молча. Значит, я один?

Схватив спасательный круг и канат, я швырнул их на землю, затем сбежал по лестнице сам. Уже на бегу несколько раз свистнул в свисток. Может, меня услышит старший спасатель. Люди испуганно расступались. Малышка с красным ведёрком снова взвизгнула, подростки с летающей тарелкой кинулись врассыпную.

Я снова дунул в свисток. Может, хоть Шон услышит, если он ещё не очень далеко? У самой воды я на мгновение замер, вглядываясь в серую рябь океана.

Сейчас я не видел ни Джой, ни Рэйну. Неужели опоздал? Торопливо оглянулся.

Шона не видать. Значит, не слышал.

Вокруг, напряжённо вглядываясь, стояли люди.

– Вон, вон они! – хрипло закричал вдруг какой-то парень, указывая вдаль.

Сначала я ничего не увидел. Только волны пенились и завивались. А затем вдруг заметил руки. Две руки, тянущиеся вверх, к небу. Только две?

Я рванулся в воду. Неужели кто-то из них уже утонул?! Не смей думать об этом, приказал я себе, накидывая спасательный круг на плечо. И кинулся в волну.

Я найду их, найду. Буду рядом с ними меньше, чем через минуту.

Но тут же у меня возник ужасный вопрос.

Как я вытащу из воды одновременно двоих?