Текст книги "Страх"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 39 страниц)

Глава 4

– Я устала ждать, пока Скотт меня заметит, – заявила Линне. Она доела свой обед и направилась к столику, занятому футболистами.

– Пошли, Кристал! – И стала пробираться сквозь галдящую толпу.

– Линне! Подожди! – запротестовала подруга.

Слишком поздно. Линне уже швырнула на столик свой поднос, как раз между Скоттом и его соседом, Джейком Робертсом.

– Привет, ребята! – сказала она. – Ничего, если я к вам присоединюсь?

И не дожидаясь ответа, плюхнулась на скамейку рядом со Скоттом. Тот повернулся, в изумлении уставившись на неё. Пораженный Джейк, помолчав, наконец произнёс:

– А, привет, Линне! В чём дело?

Низенький, коренастый Джейк был защитником в команде «Тигры», и если на поле он был жесток, то в остальное время вёл себя мирно и казался увальнем.

Линне поприветствовала его, а потом быстро повернулась к Скотту: – Меня зовут Линне Палмер и чего бы там не наговорил обо мне Джейк, всё это правда.

Она засмеялась, и Скотт вслед за ней.

– Ладно, – неловко пробормотал он.

– Слушай, Линне, я не говорил о тебе ничего такого! – воскликнул Джейк. – Я вообще ничего о тебе не говорил!

– Привет! – Кристал обошла стол, неся на подносе тарелку с салатом.

Она села напротив Линне, Джейка и… Скотта. Тот поднял на неё глаза.

– А, Скотт, ты уже знаком с Кристал? – спросил Джейк.

– Моя новая соседка, – ухмыльнулся тот. – Да, мы уже виделись.

Он встретился взглядом с Кристал, и его тёмные глаза сверкнули.

– Но я не знаю твоего имени, – признался Скотт.

– Кристал. Кристал Томас.

«Отлично, я сказала ему уже целых десять слов, – подумала она. – Чтобы ещё придумать интересного?»

– Ты переехал в тот дом на Фиар-стрит, так? – спросил Джейк Скотта. – Не хочу говорить тебе об этом, но твои родители здесь просчитались, Скотт. На этой улице лежит проклятие. Я серьёзно.

Скотт не выглядел чересчур обеспокоенным.

– А мне здесь нравится, – ответил он и вновь уставился на Кристал.

«Может, у него и нет ко мне никакой неприязни, – подумала она. – Вполне вероятно, он даже и не видел меня в то воскресенье и злился из-за чего-нибудь ещё, когда так швырял свою тяпку».

Скорее всего, решила девушка, у него проблемы с родителями. Ведь после споров со своей матерью она сама была готова кружить всё на своём пути.

– Разве ты не слышал чего-нибудь странного об этой улице? – спросил Джейк.

Линне придвинулась поближе к Скотту и мягко положила свою руку на его.

– Скотта такая ерунда не волнует, не так ли?

«Как Линне может заигрывать с ним подобным образом? – спросила себя Кристал. – Я бы точно выглядела идиоткой». Она заметила, что Скотт убрал свою руку, и подумала: «Молодец».

Слушай, Линне, ты получила письмо, которое я послал тебе прошлой ночью? – спросил Джейк.

– А? Ну, да, – ответила та. – Только я не ответила, извини, закрутилась совсем.

Линне сделала последний глоток своего диетического чая, поставив бутылку на поднос и хлопнула себя по лбу:

– Кстати, Скотт, я вспомнила, что хотела тебе сказать. Мои родители собираются этим воскресеньем на очередную тупую вечеринку. На заднем дворе у нас есть плавательный бассейн, который скоро осушат к зиме, так что, пока не поздно, я пригласила много народу, и хотела бы, чтобы и ты пришёл.

«Невероятно, – подумала Кристал. – Эта девица ничего не боится. Они знакомы всего пять секунд, а она уже его приглашает».

Линне попыталась выиграть соревнование с первой же попытки.

– Прости?.. – промямлил Скотт, словно бы ничего не расслышал.

– Она хочет, чтобы ты пришёл, – сказал Джейк приятелю.

Кристал заметила, что Джейк обижен, и указала подруге на него глазами.

Линне похлопала парня по щеке и сказала:

– Ты, конечно, тоже приглашён.

– Отлично! – Джейк расплылся в улыбке.

Линне повернулась к Скотту, уставившемуся в свою тарелку. Орудуя ножом и вилкой, он в поте лица пытался разрезать на части кусок мяса, прозванный в столовой колледжа Шейдисайда «минутным стейком».

– Ну… – начал он. – Я бы хотел прийти…

– Отлично, – прервала Линне.

–.. Но в воскресенье я не смогу, – продолжил Скотт.

«Ура-а-а! Вот теперь всё в порядке!» – подумала Кристал. Она обрадовалась тому, как Скотт осадил подругу.

С другого конца зала раздались аплодисменты. Очередная студенческая находка.

– О, мне так жаль… – промурлыкала Линне, вновь кладя свою руку поверх его.

Скотт уставился на руку Линне и смотрел не отрываясь. Вдруг Кристал с ужасом увидела, что он заносит над головой свой нож…

Глава 5

Скотт размахивал ножом вверх и вниз, скандируя: – Вперёд, «Тигры»! «Тигры», вперёд!

«Это всего лишь клич, – поняла Кристал и покачала головой. – И почему я подумала, что он собирается ударить Линне?» Джейк присоединился к нему, вскинув кулаки в воздух. Возгласы распространились по всему кафетерию.

– Вперёд, «Тигры»! «Тигры», вперёд! – заорали все студенты разом.

В дальнем зале кто-то закричал: «В этом году мы будем непобедимы! Мы побьём их всех!»

Кристал постучалась к сестре:

– Мелинда? Ты не занята?

– Нет, заходи.

Девушка лежала, свернувшись калачиком, на своей кровати, и читала.

«Великолепный субботний день, – подумала Кристал, – можно было бы чем-нибудь заняться. А вместо этого я весь день только и делаю, что думаю о Скотте и о том, когда же он позвонит».

– Что ты читаешь? – спросила она сестру.

Мелинда прикрыла книгу, показав обложку. «Гордость и предубеждение».

– Я думала, ты её закончила, – сказала Кристал.

– Перечитываю. Это так романтично.

Но она тут же нахмурилась и спросила:

– Кристал! Что это у тебя с ногтями на ногах?

Кристал подняла ногу, чтобы рассмотреть, так высоко, что чуть не упала.

Блеснул чёрный лак для ногтей.

– «Страстная ночь». Круто, правда?

Мелинда закатила глаза.

– Ладно, ладно, – сказала Кристал. – Я думаю, что это круто.

Она забралась на рабочее кресло Мелинды и оглядела её стол. Идеальный порядок. Могут ли сёстры быть настолько разными? У Кристал стол был так завален, что она даже не могла его найти!

– Так ты узнала что-нибудь о нашем новом соседе? – спросила Кристал, стараясь говорить небрежно. – Я имею в виду, на занятиях.

Мелинда села, скрестив ноги.

– Немного, – ответила она.

Немного? Кристал заёрзала на месте. Что, если сестре удалось пообщаться со Скоттом больше, чем ей? Неудивительно, ведь Кристал обменялась с ним всего несколькими словами.

– Я имею в виду, что сама не говорила с ним о чём-либо, – добавила Мелинда.

Кристал расслабилась.

– Ему пришлось ответить на несколько вопросов в классе, но это было как-то невнятно. Я чувствую, что он от чего-то грустен. Словно бы пытается отделаться от неких воспоминаний.

Покачав головой, Кристал заметила:

– Мэл, это всё твое воображение.

Мелинда посмотрела на неё поверх очков:

– Ты же знаешь, мои предположения обычно верны.

«Так, – подумала Кристал, – а что, если сестра права? Что, если Скотт хранит какую-то тайну из своего прошлого?»

Она встала и принялась расхаживать по комнате.

– Всё это глупо, – сказала она. – Ты знаешь, что я и Линне затеяли эту маленькую игру с тем, чтобы он первый пригласил кого-либо из нас?

Мелинда уставилась на неё бессмысленным взглядом.

– Да, – ответила она наконец.

– Так вот, как ты заметила, он ещё не приглашал меня, – резко сказала Кристал.

– Прошло не так много времени, – заметила сестра.

– Прошло две недели. Две, понимаешь? Я знаю, что нравлюсь ему, я чувствую это! Но если это так, почему он мне не звонит? Почему?

– Ты меня об этом спрашиваешь? – воскликнула Мелинда.

– Линне собирается выиграть, – с отчаянием сказала Кристал. – Я точно знаю! Когда бы она ни встретила Скотта, всегда старается поговорить с ним и быть ближе к нему.

Она вцепилась в свои волосы.

– У неё, похоже, вообще нет комплексов. И почему я не могу быть такой же настырной?

– Ну, конечно, – заявила Мелинда с сарказмом. – А ты очень застенчива.

– В сравнении с Линне? Разумеется! Просто не верится, насколько она меня популярнее. Знаешь, на эти выходные её пригласили сразу трое ребят!

Трое!

– Можно подумать, ты – отшельница.

Кристал сжала кулачки.

– Хочешь знать, сколько раз мне звонили ребята на этой неделе? Я тебе скажу: только один.

– О, пожалуйста, – застонала сестра. – Избавь меня от подробностей.

«Так… Что это со мной, – подумала Кристал. – Как я могу жаловаться Мелинде, когда она так радуется, если ей хоть кто-нибудь позвонит? К тому же она на год старше…»

– Мэл?

– Что?

– Тебе ведь тоже нравится Скотт, не так ли?

Помолчав, девушка наконец произнесла:

– Я с ним никогда не разговаривала.

– Я знаю. И что?

– Как что? Как я могу об этом знать, если я даже с ним не говорила?

– Мэл, – ласково сказала Кристал. – Вовсе и необязательно говорить с парнем, который тебе нравится, ты же знаешь.

– Нет, не знаю, – ответила Мелинда почти шёпотом.

«Не говори больше ничего, – приказала себе Кристал, – чтобы не ляпнуть что-нибудь совсем несуразное. Тогда Мелинде точно станет плохо».

Кристал услышала, как в её комнате зазвонил телефон, но не двинулась с места.

– Не хочешь взять трубку? – спросила Мелинда.

– А что толку? Всё равно это не он звонит, – пробормотала девушка, умоляя про себя: «Пожалуйста, пусть это будет он. Пожалуйста. Пожалуйста».

Вздохнув, Мелинда поднялась с постели, побрела через холл к комнате Кристал и принялась искать трубку среди жуткого беспорядка.

– Алло? А, привет, Линне! Да нет, это не Кристал, это Мелинда. Да, точно…

Она нахмурилась, когда сестра подбежала и вырвала у неё из рук трубку.

Кристал знала, что люди всегда путали их, когда звонили по телефону.

Подождав, пока Мэл подберёт книгу и уйдёт в свою комнату, Кристал прикрыла дверь ногой.

– Привет, в чём дело? – она пыталась держать себя в руках, ожидая услышать от подруги известие о победе в соревновании.

«Вспомним правило номер один: будь счастливой, кто бы с ним не гулял.

Так вот, похоже, это правило вылетело в трубу».

– Ни в чём, – мрачно сказала Линне.

Кристал задумчиво уставилась вдаль.

– И у меня то же самое, – сообщила она.

– Так он тебе тоже не звонил? – нервно спросила подруга.

– Не-а.

– Что такое с этим парнем? Я вчера положила в его шкафчик открытку на День Святого Валентина, и он должен бы был позвонить, но не сделал этого.

– На День Святого Валентина? – рассмеялась Кристал. – Ещё только сентябрь.

– Ну и что, послала чуть раньше. Я же пытаюсь угадать, чего он хочет.

– Я поговорила насчёт него с Джейком, – сообщила Кристал. – Они же вместе где-то болтаются.

– С Джейком? Ерунда! – сказала Линне.

– Я серьёзно, они же теперь друзья.

– Чушь! Джейк бы сам мне потом рассказал! – закричала Линне.

– Ты не так уж хорошо знаешь Джейка. К тому же, он не равнодушен к тебе. С какой стати ему рассказывать о других парнях?

– Знаю, я ужасна. Так что Джейк говорил о Скотте? – напряжённо спросила Линне.

– Ничего, – ответила Кристал.

– Ничего?

– Он заявил, что Скотт – отличный парень и отличный защитник, и это всё.

– Я сейчас позвоню Джейку и вытрясу из него всё, что мне нужно, – поклялась Линне и кинула трубку, даже не попрощавшись.

Кристал побрела в холл. Дверь в комнату Мелинды была открыта, но её самой не было. Она услышала звук шагов над головой, на чердаке. «Почему Мелинда решила подняться на чердак?» – удивилась она.

На крыльце послышался шум. Почта. Кристал скатилась вниз по лестнице, открыла переднюю дверь и собрала присланное. Счета она сложила возле китайской вазы на столе. Два послания от лиги колледжей для Мелинды. И …

Это что такое? Кто заказал журнал «Американская семья»? Кристал о таком даже и не слышала. Журнал был завёрнут в пластик, а с обложки на неё радостно скалилась блондинистая, настоящая американская семья. Она перевернула журнал, чтобы посмотреть на адресата. м. Майклу Коллинзу, 3618, Фиар-стрит.

Почтальон ошибся, Кристал жила по адресу 3616. Она собиралась уже швырнуть журнал на стол, как вдруг похолодела. Проверила снова адрес. М. Коллинз – должно быть, отец Скотта. Девушке вдруг показалось, что на неё кто-то смотрит. Вздрогнув, она оглянулась, почувствовав прилив адреналина в крови.

Всё так, как сказала Линне: Кристал повезло, что Скотт живёт прямо в соседнем доме, а сейчас всё складывается как нельзя лучше.

«Вернуть журнал и начать с этого разговор будет легко, – размышляла она. – Можно будет сразу позвать его в кино или посидеть в пиццерии. Ведь всё это просиживание, мечтание и ожидание звонков от него в самом деле напоминало дурацкую комедию. Всё, хватит. Пора действовать. Пришло время узнать его поближе».

Кристал накрасила губы «Поцелуем смерти», причесалась и оценивающе посмотрелась в зеркало. «Ну ладно, сосед, – подумала она, схватив журнал, – держись. Была не была, я иду».

Когда же начался этот сон?

Я вышел во двор, чтобы постричь живую изгородь, но для начала следовало найти ножницы в коробках в гараже. Там валялось всё, что угодно.

Похоже, мы так и не распакуемся до конца. Я обещал отцу, что не пойду на футбольную тренировку, а поработаю вместо этого в саду.

И тут большая белая косматая собака пересекла наш двор. То есть она мне пригрезилась. Во сне я знал хозяйку пса, она жила в соседнем доме. Та девушка, которая прохаживалась перед своим крыльцом в обтягивающих коротких шортах, с обесцвеченными перекисью волосами, да ещё и с колечком в носу. Та, что смущает меня всякий раз, когда я иду на тренировку. Один раз она даже послала мне воздушный поцелуй, стоя в этих коротких шортах.

А теперь, в моём сне, её собака подбежала прямо ко мне. И я знал, что эта девушка должна быть наказана. Потому что она дурна. Потому что она смущает меня своим дурным поведением. Она должна быть наказана. Был ли у меня выбор?

В том сне ножницы легко пропороли толстую шкуру у горла пса. Затем я свёл лезвия, и они с лязгом сомкнулись. Голова пса откинулась назад, белую шкуру окрасила кровь. В моём сне собака умерла беззвучно. Собака дурной девушки.

Когда я очнулся, то был весьма удивлён: собака всё ещё лежала у моих ног. Мёртвая. В руках у меня, перепачканных кровью, были садовые ножницы. тоже все в крови. Я понял, что вовсе не засыпал.

До обеда был ещё целый час – вполне достаточно, чтобы закопать собаку и отмыться. Такое случается со мной, когда я теряю осторожность.

Глава 6

– Привет, Скотт! – Кристал практиковалась в приветствии, спускаясь по лестнице. – Нам по ошибке доставили этот журнал.

Пытаясь подражать Линне, Кристал пробовала произносить эти слова низким, хрипловатым голосом, но только раскашлялась и почувствовала себя глупо.

Она взяла журнал со стола в холле и вышла из дома. Стояла яркая солнечная погода, у дома Скотта пахло свежескошенной травой. «Не нужно быть гением, чтобы догадаться, где кончается наш газон, и начинается газон Коллинзов, – подумала Кристал. – Они стригут свою траву два раза в неделю, не реже». Лужайка была идеальна.

Девушка почувствовала укор совести. Они с Мелиндой уже с пару недель обещали матери сделать что-нибудь по саду. «Примусь за работу на этих выходных», – твёрдо решила она.

Остановившись на полпути к двери, Кристал оглянулась. В отличие от газона, живая изгородь на задней стенке была совершенно запущена.

«Дурацкие мысли. Почему меня вдруг занимает изгородь? – спросила она себя. – Может, просто стараюсь не думать о Скотте, о том, что буду делать, если он вдруг не захочет со мной прогуляться». Девушка направилась к передней и постучала в дверь медным молотком с лисьей головой.

Тишина. Великолепно! Столько приготовлений, а Скотта нет дома! Она постучала вновь. Дверь приоткрылась на пару дюймов, и Кристал просунула голову внутрь.

– Скотт! Ты дома?

Она шагнула внутрь, и тут же подумала, что не следует этого делать. Но затем вспомнила Линне. Та точно могла бы подняться наверх хоть сейчас. «Так что, если хочешь с ним погулять, будь немного смелее», – сказала себе Кристал.

– Скотт! Есть кто дома?

Где-то наверху послышался смех, и её сердце застучало. Он дома!

Девушка стала медленно подниматься по лестнице. Тёмное дерево перил тускло блестело, туфли беззвучно ступали по покрытому коврами полу.

– Скотт? Это Кристал, твоя соседка. Я по ошибке получила вашу почту и вот принесла её!

Она остановилась наверху в нерешительности. Коридор был темен, и все двери закрыты. «Моя спальня там, – подумала она, – так что комната Скотта должна быть…»

Бах! Дверь резко открылась, и из тени с рычанием выпрыгнула какая-то фигура, схватив её за горло.

Глава 7

Кристал попыталась закричать, но издала только жалкий писк.

Нападавший прижал девушку к стене. И тут она его узнала.

– Джейк, ты идиот!

Парень выпустил её, расхохотавшись так сильно, что не мог вымолвить не слова.

– Я тебя поймал! – закричал он.

Кристал с трясущимися коленями прислонилась к стене.

– Эй, всё нормально? – Джейк положил свою здоровенную лапу ей на плечо, но Кристал скинула её.

– Послушай, извини. Я, похоже, действительно тебя напугал, да? Прости, это же только шутка!

– Идиотская шутка, – огрызнулась Кристал. – Ты-то что здесь делаешь?

– Я-то? – удивлённо спросил Джейк. – Ничего особенного. А вот ты что здесь делаешь?

В конце коридора открылась дверь, и оттуда выглянул Скотт. На его лице было написано удивление. Он снял большие чёрные наушники.

– В чём дело?

– Я же говорил, что слышал кого-то. Смотри-ка, кто к нам заглянул, – сказал Джейк.

Кристал всё ещё держала в руках журнал.

– Привет, Скотт, – выдавила она. – К нам по ошибке попала почта твоего отца и я…

– О, вполне подходящая отговорка! – заметил Джейк.

Джейк вообще-то нравился Кристал, но в эту секунду ей очень захотелось, чтобы он провалился сквозь пол и исчез насовсем.

– Спасибо, – сказал Скотт, взяв журнал. – Заходи.

– Ой, вообще-то у меня мало времени, но думаю… – начала было Кристал, но осеклась, подумав, что порет чушь. «Заткнись», – приказала она себе, следуя за ним.

Войдя, она отметила, что в комнате абсолютный порядок, даже более аккуратно, чем у Мелинды. На рамках висели постеры звёзд футбола в рамках.

Кристал узнала Джерри Райса, делающего невероятный бросок. На длинной полке лежали спортивные награды.

– Ого, это всё ты выиграл? – восхитилась она.

– Ну просто не хочется выкидывать, – хмыкнул Скотт.

– Да ты что? Этим надо гордиться, – уверила его Кристал.

– Эй, у меня ведь тоже есть трофеи, – обиделся Джейк и переглянулся с Кристал.

– У тебя-то? Поедателям пиццы трофеи не выдают, – пошутила она.

Джейк скорчил в ответ рожу. Кристал отвернулась от него, внезапно осознав, что Скотт внимательно и изучающе её разглядывает. Она отдала журнал и теперь не знала, куда деть свободные руки. Кристал то прятала их за спину, то складывала на груди.

Скотт продолжал её разглядывать. «Может быть, я наконец привлекла его внимание», – подумала девушка.

– Так вы соседи? – Джейк выглянул из окна. – Эй, разве это не твоя комната, Кристал? Прямо напротив.

– Что? А, ну да, – сказала она невнятно.

«Неужели он пытается меня смутить? Хочет напомнить Скотту, что я за ним следила через своё окно?» Вновь возникло желание, чтобы Джейк испарился.

– Кстати, приятель, – усмехнулся Джейк. – Ты можешь заглянуть отсюда в комнату Кристал.

– Да? – переспросил Скотт безо всякого интереса.

– Ага, можешь даже последить за ней, если захочешь.

Кристал отчаянно покраснела.

– Ты что, кретин? – оборвал его Скотт. – Я никогда бы не стал этого делать.

Он повернулся к девушке очень расстроенный.

– Кристал, приношу за него извинения. Он действительно сдвинутый какой-то. Поверь, я бы никогда…

– Не сомневаюсь, – уверила она.

Расслабившись, гостья села на кровать Скотта и принялась разглядывать постеры, ощущая при этом на себе его взгляд. В это время зазвенел дверной колокольчик.

– Я сейчас, – сказал Скотт и пошёл вниз. Через минуту он вернулся, и с ним вошла Линне!

На ней была обтягивающая, кричащих расцветок одежда, подчёркивающая её длинные ноги. Девушка прошла в комнату, словно бы к себе домой, и бросила на пол роликовые коньки. «Она же ненавидит кататься на них, – подумала Кристал. – Она одевала коньки один-единственный раз с того дня, как их купила.

– А, вот ты где, – сказала Линне Джейку. – Я всё звонила и звонила, а потом твоя мать сказала, что я смогу найти тебя здесь. Вот я и …

Она повернулась и, заметив на кровати Кристал, открыла рот. Та усмехнулась, подумав: „Ладно, подруга. Ты хотела найти Джейка, так?“

– Ого, – сказала наконец Линне. – Мы все собрались, не так ли?

Полагаю, самое время для вечеринки.

– Ты мне действительно звонила? – с надеждой спросил Джейк.

– Что? А, да… – пробормотала Линне.

– И зачем же?

– Да, зачем? – не удержалась Кристал.

– А я просто хотела, чтобы ты помог мне по математике. У меня что-то не получается, – сказала Линне Джейку.

– Конечно, нет проблем. Когда ты хотела позаниматься? – улыбнулся парень, но его глаза сохраняли осторожное выражение.

– Да как-нибудь. – Линне уселась на стол Скотта и положила ногу на ногу.

– Так это и есть твоя комната, Скотти? – спросила она. – Круто.

– Линне, – Джейк тяжело спрыгнул на пол. – Может быть, сделаем математику и сходим в кино на Джима Кэрри сегодня вечером?

– Возможно, – Линне даже не взглянула на него. – Может, мы все вместе пойдём.

Кристал пожалела парня и подумала: „Когда она поймёт, что Скотт влюбился в меня без памяти, то сходит с Джейком. Да, размечталась… “

– Ребята, – сказал Скотт. – Я вынужден вас выгнать. У меня полно работы на дом, к тому же я обещал отцу постричь изгородь.

Джейк встал.

– Ладно, пойдём, Линне. Самое время для математики.

Та не двинулась. Парень потянул её за руку.

– Убери свои лапы, – огрызнулась она. – Что ты делаешь?

Ухмыляясь, Джейк стащил девушку со стола и сгрёб коньки.

– Я очень силён! – прорычал он.

– Эй! – Линне заколотила его по спине, когда тот понёс её из комнаты. – Выпусти меня, животное! Отпусти сейчас же!

Кристал наблюдала за этой сценой и думала: „Первый раунд ты проиграла, Линне“.

Когда они остались одни, Скотт повернулся к Кристал, которая не двинулась с места.

Он откашлялся:

– Ладно…

– Ты хочешь, чтобы я тоже ушла? – тихо спросила она.

– Да… Извини.

Девушка медленно поднялась.

– Ты уверен?

„Не могу поверить в то, что он хочет, чтобы я ушла. Ведь он так на меня смотрел, – подумала Кристал. – Может, Скотт стесняется или хочет быть уверенным, что нравится мне тоже“. Она однажды читала статью о верном способе поцеловать парня. В ней советовали пристально посмотреть ему в глаза и представить себе, как он вас целует. И тогда избранники почувствует некие волны, и ваша фантазия осуществится. „Я попробую, – решила Кристал. – Почему бы и нет?“

Уставившись в тёмные глаза Скотта, она представила себе, что он её целует. Однако тот не сдвинулся с места, стоя в дверях и оглядываясь на девушку безо всякого выражения. „О чём он думает?“, – удивилась Кристал и медленно двинулась к нему. Скотт следил за каждым её движением, пока она не остановилась прямо перед ним. Затем он взял её руку, осторожно обхватив запястье, что вызвало у девушки лёгкую дрожь.

„Приехали“, – подумала Кристал.

– Послушай, – сказал Скотт, понизив голос. – Я хочу, чтобы ты поняла: то, что сказал Джейк – неправда. Я никогда не следил за тобой, это пошло.

– О, да нет проблем, – улыбнулась Кристал. Он выглядел крайне огорчённым. – Нет проблем, – повторила она.

Свободной рукой девушка мягко взъерошила ему волосы на затылке и придвинулась ещё ближе. Его зрачки расширились. Она прикрыла глаза и тихо скомандовала:

– Ну поцелуй же меня…

Мгновение затянулось, и Кристал занервничала и отступила, почувствовав идиотизм ситуации.

– Ну… в любом случае… мне пора идти… – пробормотала она и развернулась так быстро, что ударилась плечом о дверной косяк.

Похоже, я заболеваю.

Кристал стояла так близко ко мне, что я чуть не задохнулся от её духов. Не могу поверить! Это – моя комната, и она проникла сюда, словно некая болезнь.

Если бы она меня поцеловала, пришлось бы что-нибудь сделать. Не могу поверить в это… Она чуть не заставила меня совершить что-то ужасное.

Что же делать? Что делать с оставшимся на губах сладковатым привкусом её помады?

А если бы я схватил её за горло, а потом бы задушил или же сломал ей шею? Свернул бы шею и, услышав хруст, наблюдал бы за её гаснущей улыбкой?

Не знаю, что бы я сделал с ней, но что-нибудь – обязательно, потому что Кристал просто отвратительна. Как только она ушла, я пинком закрыл за ней дверь, кинулся к занавескам и опустил их.

Так что не обольщайся, Кристал. Мы оба знаем, кто шпионил на самом деле. Это была ты! Ты следила за мной всё это время.

Захлопнулась входная дверь. Отлично!

Я непроизвольно сжал кулаки, смяв обложку журнала, который всё ещё держал. Скорее всего, она просто украла его из почтового ящика, чтобы пробраться в мою комнату. „Спокойно, Скотт, – приказал я себе. – Спокойно… У тебя уже был сегодня один кошмар, и ты от него избавился“.

Я глубоко вздохнул и поглядел на журнал. „Американская семья“. Один из немногих, что можно читать. Попытался сорвать обёртку, но руки внезапно ослабли, так что мне понадобились ножницы. Я присел на стол, вздохнул медленно и глубоко и попытался успокоиться, сосредоточившись на тексте.

Фотографии счастливых американских семей: красивые, хорошо одетые люди, имеющие понятия о приличиях. Я перевернул страницу. Молодая девушка, рекламирующая джинсы, в полурасстёгнутой рубашке, с влажными губами и таким взглядом…

Я ненавидел этот взгляд. Он приводил меня в бешенство. Дурная девчонка.

Кто-то должен быть наказан. В моём сне кто-то должен быть наказан.

Я. Это должен быть я.

Неужели это снова сон? Я не был в том уверен, а потому взял ножницы и воткнул их глубоко в ладонь.