Текст книги "Страх"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 39 страниц)

Глава 3 Адам

Возвращаясь домой, я вспоминал рассказ Шона. Его слова звенели у меня в ушах: «Я заметил, как ты смотришь на Элис». И я всё представлял себе того парня, Джея. Шон избил его до кровавого месива. Во всяком случае, он так сказал. Неужели это правда?

Шон любит прикалываться. Может, он приврал. Насвистел дурачку Адаму в уши, чтобы посмотреть, как тот перепугается.

Но почему-то мне казалось, что в этот раз он не врал. Какое у него было лицо! Глаза сверкают, губы кривятся. Совершенно дикий вид. Вцепился в перила так, как будто собрался оторвать их. А ведь вполне мог бы оторвать и треснуть кого-нибудь этой рейкой. То есть не кого-нибудь, а конкретно меня. И всё только потому, что ему не понравилось, как я смотрю на Элис.

Ладно, бог с ним, с Шоном. Забудь про него. Тебе есть о чём подумать.

Особенно сегодня вечером. О хорошем.

Улыбаясь, я открыл дверь и вошёл в дом. Наша с Иеном квартира располагается на втором этаже двухэтажного коттеджа. Она невелика по размерам: спальня, ванная, большая гостиная, совмещённая с кухней. Зато наш дом совсем рядом с океаном, и с балкона открывается чудесный вид на дюны.

Иен сидел на диване, листая спортивный журнал.

– Вовремя, – заметил он. – Я заказал пиццу. Вот-вот привезут.

– Отлично, я помираю с голоду. – Швырнув сумку на пол и скинув шлёпанцы, я плюхнулся на диван рядом с Иеном. – Ну и чем ты занимался весь свой свободный день?

– А ты как думаешь? – Он ухмыльнулся. – Прочёсывал пляж.

– Точнее, всех девочек на пляже? – улыбнулся я.

– Не всех, а только молодых и хорошеньких.

– Ну и как, нашёл?

– Десятки, сотни.

Я рассмеялся. Иен просто повёрнут на девочках.

– Ты познакомился хоть с одной? Или все дали тебе от ворот поворот?

В этот момент раздался громкий стук в дверь. Иен вскочил с дивана и с криком «еда!» помчался открывать. Через минуту, расплатившись с разносчиком, он внёс в комнату гигантскую пиццу и гордо положил её на кофейный столик. По комнате распространился аромат сыра и пеперони. В животе немедленно заурчало. Я жадно проглотил два куска, после чего направился на кухню в поисках какого-нибудь питья.

– В холодильнике совершенно пусто, – пожаловался я. – Чья очередь закупать еду?

– Моя, моя, – тут же признался Иен. – Но я ведь позаботился об ужине, так? – Он помахал в воздухе огрызком пиццы. – Мне должны заплатить через пару дней. Тогда я всего накуплю, как положено.

– К тому времени я уже скончаюсь от голода, – рассмеялся я. – И не делай вид, что потратил на пиццу последние копейки.

– Нет, конечно, – он помотал головой, – но эти деньги понадобятся мне сегодня вечером.

– Ага! Так ты всё-таки назначил кому-то свидание?

– А ты как думал?! – Иен самодовольно улыбнулся, посмотрел на часы. – Ого! Пора собираться! – Он швырнул корку в коробку с пиццей и выскочил из гостиной.

Порывшись в холодильнике, я всё же выудил оттуда упаковку апельсинового сока. В ванной зашумела вода.

– Эй, там, долго не копайся! – закричал я. – Мне тоже надо помыться. И не трать всю горячую воду.

– Что за спешка? – поинтересовался Иен из ванной.

– У меня свидание. – Допив последние капли сока, я вернулся на диван.

– У меня тоже, как ты помнишь.

Душ шумел ещё несколько минут. Взяв третий кусок пиццы, я услышал, как дверь ванной распахнулась.

– Тебе ведь машины не понадобится? – крикнул Иен из спальни.

– Думаю, нет. А что?

– Мне нужна тачка. Можно я возьму твою?

– Опять? Иен ты берёшь мою машину каждый вечер. Я её не видел лет сто.

– Она по тебе тоже скучает, – сострил Иен.

Я промолчал, жуя пиццу. У Иена была дурацкая привычка брать мои вещи: машину, полотенце, деньги, компакт-диски, что угодно.

– Ну что, так я возьму машину? – переспросил Иен. – Это очень важно.

– Да ладно, ладно. – В конце концов, она мне сегодня действительно не нужна.

– Спасибо, ты не пожалеешь. Я даже заправлю её.

– Надеюсь. А то в прошлый раз… – Я замолчал, глядя на Иена, входящего в гостиную.

Он остановился напротив меня, натягивая голубую майку, прекрасно подчёркивающую его голубые глаза. Затем начал заправлять её в чёрные джинсы.

– Что-то не так? – Он наконец-то заметил мой недовольный взгляд.

– Это же мои джинсы!

– Ага. – Он с довольной улыбкой пригладил свои светлые волосы. – Классные штаны. Удобные. Мягкие.

– Ну спасибо, – съязвил я. – Я так рад, что тебе нравится.

– Признайся, Адам, мне они идут больше чем тебе. А потом, я встречаюсь сегодня с очень крутой девчонкой.

– Представь себе, я тоже.

– Ты что, сегодня не с Лесли? – Он уставился на меня с искренним изумлением.

– Вообще-то мы с ней клятвы верности друг другу пока не давали, – ответил я сердито.

– Да, но она у тебя такая ревнивая. Помнишь, как она взбесилась в прошлый раз, когда к телефону подошла моя девчонка, а Лесли решила что она пришла к тебе?

Я кивнул. Лесли действительно очень вспыльчивая.

– Все равно. Это свидание на один раз.

– Смотри, чтобы Лесли не узнала, – предупредил Иен.

– Спасибо за совет, мамочка. – Бросив корку от пиццы в коробку, я отправился в душ.

Смывая с себя песок, я вдруг снова вспомнил про Шона. Представил его сверкающие от гнева глаза, сжатые кулаки. Да что он мне дался? Мало у меня без него проблем? Забудь про Шона, забудь про Лесли. Иди гуляй и получай удовольствие.

Я вымыл голову, выбрался из душа. В комнате зазвонил телефон.

– Иен, сними трубку! – крикнул я.

Телефон продолжал звонить.

– Йен!

На четвёртом звонке я выскочил из ванной, заворачиваясь на ходу в полотенце. Телефон разрывался от звонков. Но я не снял трубку. Не смог. Я стоял окаменев, глядя на постель Иена. Иен лежал на животе, раскинув руки и ноги, голова как-то странно свешивалась с кровати. Лица не было видно. Но мне и не требовалось видеть его лицо, чтобы понять.

Иен не шевелился, не вздрагивал. Не дышал.

Он был мёртв.

Глава 4

Перед глазами всё закружилось. К горлу подступила тошнота. Крепко зажмурившись, я прислонился к дверному косяку.

Иен мёртв.

Надо что-то делать. Но что?

Телефон звонил.

Точно. Надо вызвать полицию. Я открыл глаза и вздрогнул.

Тело Иена исчезло. На постели в беспорядке валялись мятые джинсы и рубашка. Я осторожно поморгал.

– Йен?

Он давно ушёл, понял я. У меня опять была галлюцинация. Я со стоном опустился на кровать. Ну что, что со мной происходит?

Телефон звонил.

Я схватил трубку.

– Слушаю.

– Адам? – неуверенно спросила Лесли. – Это ты?

– Да. – Я старался говорить спокойно.

– Ты что, только что вошёл? Ты так дышишь, как будто бежал издалека.

– Я был в душе. Услышал звонок, выскочил, и мне показалось…

– Адам, что происходит? Почему у тебя такой голос?

– Тут лежала одежда Иена.

– И что? Что с тобой?

– Да не знаю! – закричал я. Несколько раз глубоко вздохнул. – Извини.

В общем, я вышел из душа, увидел одежду Иена на кровати и решил, что это сам Иен.

– В этом нет ничего особенного. Сейчас вечер. В комнате, наверное, уже темно. Просто обман зрения.

– Ты не понимаешь. Лесли. Я увидел его мёртвое тело. Это не обман зрения. Кроме того, со мной и утром случилось что-то похожее. Мне показалось вдруг, что у меня пропали ноги. Я так ясно это увидел, что чуть не помер со страху.

– Господи, Адам… – Лесли сочувственно ахнула. – Неужели у тебя опять начались галлюцинации?

– Да, доктор Толл тоже удивился.

– Ещё бы, – пробормотала она. – Интересно, что он тебе сообщил по этому поводу?

– Он считает. Что моё подсознание хочет мне что-то сказать.

– Я беспокоюсь за тебя, Адам. – Она тяжело вздохнула. – И что-то не похоже, что великий доктор Толл может тебе помочь. Ты здорово напуган.

– Да, но…

– Хочешь, я приеду к тебе? Я могу взять в прокате какое-нибудь кино и нажарю попкорна в микроволновке. Буду через двадцать минут.

– Спасибо, но я не очень хорошо себя чувствую. – Я вдруг вспомнил про свидание. – Тебе со мной будет скучно.

– Ничего страшного. Правда.

– Я понимаю, но лучше не надо. Я ещё не пришёл в себя. – И это было правдой! – Я просто полежу немного.

– Да, конечно. – Лесли явно была разочарована.

– Я позвоню тебе завтра.

– Хорошо, Адам, – сказала она мягко. – До завтра.

Попрощавшись, я повесил трубку.

Подлец, сказал я себе. Обижаешь девочку. Но с другой стороны, я ведь не обманывал её. Мне действительно не по себе. Мне мерещится всякая гадость, сам не знаю, почему.

Я прилёг. Но через несколько минут снова сел. Просто лежать было невозможно. Я начинал нервничать. Лучше пройтись.

Я оделся, причесался в ванной у зеркальца, глядя на своё бледное и испуганное отражение.

Возьми себя в руки. Ты не можешь появиться на свидании с таким видом, как будто за тобой гонятся инопланетяне.

Вернувшись в гостиную, я врубил музыку, но от этого стало ещё хуже. Я выключил магнитофон и посмотрел на часы. Рановато, но можно пройтись по набережной. Может, успокоюсь. Я перенёс сумку на диван, порылся в поисках кошелька. В желудке снова заурчало. Да, трёх кусков пиццы было маловато. Я сунул пустую коробку в мусорное ведро, схватил со стола большое зелёное яблоко и направился к выходу.

В тот момент, когда я поднёс яблоко ко рту, зелёная кожица неожиданно начала меняться. Я замер. Кожица сморщилась на глазах, теряя цвет, выгорая, бледнея, тая. И вот из-под неё уже проглядывает нечто иное.

Череп.

Я держал в руках отвратительный, покрытый гнилью череп с пустыми глазницами и ошмётками коричневой кожи. Жёлтые губы растянулись, обнажая чёрные гнилые зубы.

– Помоги мне, Адам, – просипел череп. – Я тону. Помоги мне.

Глава 5 Шон

Спокойно, Шон, говорил я себе, подходя к дому Элис. Она будет на месте.

Она просто дурачилась сегодня на пляже. Конечно. Ведь она без ума от меня!

Она не станет врать, как Синди.

Дорожка сделала поворот, и я увидел домик – белый с синими ставнями.

Над крыльцом горел фонарик. Да! Она меня ждёт!

Вдоль дорожки росли мелкие красные маки. Я сорвал несколько штук.

Поднялся по деревянным ступенькам, ударил кулаком в дверь и замер с довольной улыбкой.

За дверью царила тишина.

– Эй, Элис! Это Шон!

Никакого ответа.

Я забарабанил в дверь. Что она там, заснула?

– Просыпайся, крошка! Праздник начинается!

Где-то в глубине послышались шаги. Я откинул волосы со лба и попытался выровнять свой хилый букет. Несколько цветков уже сломались. Ну ничего.

Дверь отворилась. На меня удивлённо смотрела соседка Элис, Кэти. Она была в банном халате и с полотенцем на голове.

– Ой, Шон, привет. Ты меня напугал своими воплями.

– Прошу прощения. – Я вынул из букета один цветок и протянул ей. – Держи. Поставишь в вазу и будешь вспоминать обо мне.

– Спасибо. – Она смущённо хихикнула, поправляя полотенце на голове. – Мне надо сушить голову.

– Никаких проблем. Только скажи Элис, что я здесь.

– Понимаешь, – она растеряно закусила нижнюю губу, – я бы с удовольствием, но не могу.

– То есть?

– Её нет, – сказала Кэти мягко.

Я молча смотрел на неё.

– Ну пока. – Она потянула дверь на себя.

– А ну погоди. – Я крепко ухватился за ручку. – Ты хочешь сказать, что она до сих пор не пришла? Вышла на минутку по делам?

– Не совсем.

– Что это значит? Где она?

– Не знаю. – Кэти теребила полотенце. – Шон, мои волосы…

– Забудь про свои волосы! – взорвался я. – Я спрашиваю – где Элис?

– Но я правда не знаю, – настаивала Кэти. – Она мне ничего не рассказывала. Просто сказала, что уходит. Я решила, что она идёт в кино, но точно не знаю.

Внутри всё не просто закипело, а забурлило. Я стоял, онемев от ярости.

Кэти внимательно посмотрела на меня, а затем быстро захлопнула дверь. Я рассержено шлёпнул по двери ладонью. Спускаясь по ступенькам, я вдруг заметил, что всё ещё сжимаю в кулаке проклятый букет. Я медленно смял, раскрошил в пальцах красные лепестки.

С ним я поступлю точно также. Кто бы он ни был. Я швырнул изломанные цветы под синюю дверь и рванулся к машине.

Подожду у выхода из кинотеатра, решил я. Благо он здесь один на весь городок. Дождусь, когда они выйдут, посмотрю, что это за парень. А потом я ему покажу.

Но только не так, как тогда. Я не буду ждать, играть в игры. У меня просто не хватит на это сил. Я готов взорваться от бешенства.

Крепко сжимая руль, я гнал машину по центральной улице Логан-Бич.

Летом город заполняют туристы. Вокруг сновали толпы отдыхающих, и движение было довольно насыщенным. Прямо передо мной замедлил ход грузовик – начал поворачивать, чтобы припарковаться. Но я быстро загнал машину на свободное место.

– Эй! – Ко мне, сопя, бежал невысокий толстяк, водитель грузовика. – Вы что, не видели как я сигналил? Вы заняли моё место!

– Да что вы? – Распахнув дверцу, я вылез наружу. – Я что-то не заметил здесь таблички с вашим именем.

– Но… как же?.. – забормотал он.

– Что «но»? – заорал я ему прямо в лицо. – Может, подерёмся из-за места?

– Вы что, вы что, зачем драться? – Он начал торопливо отступать к своему грузовику.

Я сделал несколько шагов вслед потом остановился.

Спокойно. Отвяжись от толстяка. Побереги злость для того парня. Того, который с Элис.

Глубоко вздохнув, я зашёл в кафе, расположенное прямо напротив кинотеатра. У входа в кинотеатр было пусто. Хорошо. Значит, фильм ещё не закончился. Он даже и не начинался, подумал я с мрачной усмешкой.

Настоящее кино начнётся, когда этот парень выйдет.

Я стоял у дверей, думая об Элис. Как она могла так поступить? Ведь я же её предупредил! Или она думает, что это всё шуточки? Ничего, она увидит. Я посмотрел на часы. Уже скоро. Она поймёт, что я был абсолютно серьёзен.

Ага. Из кинотеатра выходили первые зрители. Толпа росла.

Ну же, Элис. Где же ты? Выходи. Кто там с тобой?

В толпе мелькнула рыжая головка. Элис. Она держала за руку того парня.

Я посмотрел на него и меня бросило в жар. Этого не может быть!

Он?!

Глава 6

Я крепко зажмурился. Кто угодно, только не он! Открыв глаза, я снова посмотрел на него, ещё надеясь в глубине души, что обознался. Парень с улыбкой смотрел на Элис, держа её за руку. Он! Друг, человек, которого я вижу почти каждый день. Нет, теперь уже не друг. Он только прикидывался другом.

А сейчас стоял рядом с моей девчонкой.

Я почувствовал, как участилось дыхание, как кровь бьётся в висках, как руки сами сжались в кулаки так, что ногти больно впились в ладони.

Догнать его. Врезать как следует. Сколько можно терпеть?!

Я рванулся через дорогу. Но тут же прямо у меня над головой загудел какой-то грузовик. Я испуганно отскочил.

– Ты, болван! – заорал водитель, высовываясь из окна. – Тебе что, жить надоело? Смотри, куда идёшь!

Я попытался перебежать дорогу позади грузовика, но вплотную за ним едва тащился синий фургон. Внутри гремела музыка, веселились какие-то подростки.

– Да скорей же! – В отчаянии я ударил ногой по фургону.

– А ты ударь посильнее! – крикнул один из парней. – Авось ногу сломаешь!

Остальные расхохотались. Я стиснул зубы. Мне безумно хотелось вытащить этих пацанов из машины, одного за другим, и показать им почём фунт лиха, но я сдержался.

Прибереги эмоции для него, приказал я себе. Для того, кто с Элис. Кто притворялся твоим другом.

Наконец фургон прополз мимо. Я посмотрел на кинотеатр. Элис со спутником исчезли. Вокруг гудели машины, кто-то крикнул, чтобы я проходил.

Лавируя между автомобилями, я с трудом перешёл на другую сторону.

Они не могли уйти далеко, просто растворились в толпе. Надо найти их, проучить его, избавиться, наконец, от этой ярости, кипящей во мне с самого утра.

Торопливо оглядевшись в поисках рыжей головки, я ринулся напролом сквозь толпу. Распихивая окружающих и вглядываясь вперёд, я вдруг столкнулся с девушкой, выходящей из-за угла.

– Лесли!

Лесли Джордан вздрогнула и схватилась за меня, чтобы не упасть.

– Шон! Ты чуть не сбил меня с ног! – Она рассержено потёрла руку.

– Ты видела Элис? – спросил я, тяжело дыша. – Ты видела, с кем она?

– Да. – Она со вздохом опустила глаза, заправляя за ухо прядку тёмных волос.

Кажется, я заскрипел зубами.

– Послушай… – Лесли снова вздохнула. – Я понимаю, что ты чувствуешь…

– Мне надо идти! – Не слушая, я рванулся вперёд.

– Шон, подожди!

Я не обращал внимания. Сейчас я хотел только одного – найти его, догнать, избить, проучить на всю оставшуюся жизнь.

Толпа постепенно редела, но Элис по-прежнему нигде не было видно. Я ускорил шаги. И врезался со всего маху в какого-то парнишку лет пятнадцати.

– Эй, поаккуратней!

Я схватил его за ворот и притянул к себе.

– Это ты, поаккуратней, малявка.

– Извините. Как скажете. Мне очень жаль… – Мальчишка уставился на меня перепуганными глазами.

– Нет, тебе ещё не жаль. Но скоро будет…

Ухватив мальчишку за шиворот, я толкнул его на боковую аллею. Он упал на колени, но я тут же снова схватил его за воротник, поднял и ударил в лицо.

Из носа мгновенно брызнула кровь. Пошатываясь от боли, он споткнулся об урну и упал бы, если бы я его не поймал.

– Ну что, теперь тебе жаль? – процедил я сквозь зубы. – Или ещё не очень?

Кровь лилась у него по лицу и капала с подбородка. Он хотел что-то сказать, но я изо всех сил ударил его в живот. Мальчишка согнулся пополам от боли, и тут я накинулся на него, повалил, начал бить.

– Шон! Шон! Остановись!

Это кричала Лесли. Она вцепилась в меня сзади. Я отпихнул её одним движением, но Лесли снова схватила меня за рубашку и тянула, тянула.

– Стой, прекрати! – Она обхватила меня сзади за шею. – Ты убьёшь его! Остановись!

Глава 7

Сумасшедший. Вчера вечером я просто сошёл с ума.

Сидя на вышке, я пытался работать: смотрел по сторонам, на купающихся, на загорающих. Но перед глазами всё время прокручивались сцены вчерашнего вечера. Бедный, избитый мальчишка – окровавленный, руки подняты, чтобы закрыться от удара, в глазах ужас. Он понимал, что я могу его убить. А я… я себя не помнил от бешенства.

Да, если бы не Лесли, лежать бы пацану сегодня утром на той аллее полумёртвому. А может, и мёртвому.

Я поёжился, вспоминая, как тянула меня Лесли, как отчаянно она кричала мне прямо в ухо. Сначала я её даже не слышал. Но потом до меня постепенно начало доходить. И я остановился. Тогда и Лесли отпустила меня. На лице её читались ужас и изумление.

– Не смотри на меня так, – сказал я. – Уже всё. Правда.

– Что произошло? – Её голос дрожал. – За что ты его бил?

Я только молча покачал головой. У меня не было сил объяснять.

– Пошли отсюда.

Мы помогли мальчишке подняться, и я незаметно сунул ему пятьдесят баксов – чтобы помалкивал. Мне ещё повезло, что он их взял. Иначе у меня могли бы быть большие неприятности.

Я тяжело вздохнул. В следующий раз может и не повезти. Надо держать себя в руках, учиться обуздывать эту ярость. Нельзя ломать себе жизнь из-за какой-то девчонки. Той же Элис.

Но стоило мне вспомнить об Элис, как где-то в глубине снова вспыхнул гнев. Всё-таки я его проучу. Не может он безнаказанно увести у меня девчонку.

С силой ударив по подлокотнику, я вскочил на ноги. Перед глазами снова стояла Элис. Она улыбалась, держа его за руку. Мне необходимо что-то сделать! Иначе я сойду с ума!

Я со стоном ухватился за перила. Передо мной простирался океан. Вода сейчас казалось серой, как сталь. И такой же твёрдой. Острые жестяные волны подкидывали людей и швыряли на берег, словно тряпичных кукол.

Начинается прилив. Надо срочно расставлять флажки, пока никто не пострадал.

Схватив с верхней полки три красных предупредительных флажка, я мигом слетел с вышки и побежал к воде.

Я быстро втыкал флажки в сырой песок. Какая-то девушка подняла голову и, щурясь от солнца, поинтересовалась, зачем я это делаю.

– Прилив начинается. Видите, как вода прибывает? Купаться сейчас опасно.

– То есть в воду заходить нельзя?

– Можно. Но только под свою ответственность. Во время прилива поднимаются очень сильные волны. Вас может утянуть в океан в одно мгновение.

Девушка передёрнула плечами.

– Лучше уж на берегу полежать, позагорать.

– Правильное решение. – Я воткнул флажок поглубже и прошёл вперёд ещё несколько шагов.

Неподалёку от меня стояли две девушки, болтая с темноволосым парнем.

На плече у него болталась спортивная сумка. Адам Мальфитано.

Я замер. Вид у Адама был вполне довольный и беспечный. Он явно не чувствовал себя ни смущённым, ни озабоченным. Одна из девушек придвинулась к нему поближе. Наверное, она сказала что-то смешное, потому что Адам вдруг откинул голову и весело рассмеялся. И тут он заметил меня.

Он не махнул мне рукой, не кивнул, а, наоборот, встал так, чтобы оказаться ко мне спиной. И продолжал болтать с девчонками.

Не хочет смотреть мне в глаза. Неловко. А может он только прикидывается весёлым и беспечным?

Я с такой злостью ткнул флажок в песок, что чуть не сломал его.

Он хоть понимает, до какой степени я зол?

Насколько я опасен?