Текст книги "Страх"
Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 39 страниц)
Я замедлил ход. Скутер болтало на волнах, но я не замечал ничего. Думал, вспоминал. Потом поднял глаза в полной уверенности, что не увижу перед собой ничего, кроме водной глади. И вздрогнул от неожиданности. Скутер мчался на меня. Правда, на нём был всего один человек. Йен. Не воспоминание и не галлюцинация. Мой лучший друг. Я почувствовал, как во мне вспыхнула ярость. И направил свой скутер ему навстречу.
– Ты! – Мой крик перекрывал шум обоих моторов. – Это был ты!
Йен резко свернул, затем выровнял скутер так, чтобы видеть меня. Лицо его было бледным, в глазах светился страх.
– Так ты всё же вспомнил?
– Да! – Во мне клокотало бешенство. – После целого года вранья. Я всё-таки вспомнил! Всё!
– Я так и знал! Этого я и боялся. Теперь у меня нет выбора! – Йен тоже кричал, но его голос тонул в рёве двигателей.
Да я и не хотел его слушать. Я вспоминал. Все события прошлого лета проносились передо мной. Мой лучший друг. Он всегда брал у меня вещи на время. Одежду, диски, машину… скутер. В то лето он позаимствовал у меня скутер. И девушку. Только вот девушка больше не вернулась.
– Это был ты! – закричал я, поворачивая скутер, чтобы поравняться с Иеном. – Ты! Это сделал ты!
– Это был несчастный случай! – хрипло закричал он в ответ. – Мы хотели покататься, и Митци не удержалась. Я развернулся, чтобы помочь ей, а скутер… – Он замолчал.
– А что же скутер? Расскажи мне. Я хочу узнать. Я должен знать!
– Ей раскроило голову! – Он почти визжал. – Было столько крови…
Вся вода покраснела… Я так перепугался. Просто повернул и уехал к пристани.
– А там был я, так? Искал свой скутер. И Митци.
– Да. Ты сразу понял, что что-то произошло. От ужаса я еле говорил, но ты всё-таки заставил меня рассказать. У тебя был шок. Ты кинулся к скутеру. Я пытался удержать тебя, но ты не обращал на меня внимания.
Именно так всё и было. Я всё вспомнил. Я должен был найти Митци, спасти её, хотя Иен и твердил, что она уже мертва.
– Ты оттолкнул меня, – продолжал Иен, – спрыгнул в скутер и умчался.
Ты крутился и крутился в месте, где она слетела в воду. Крутился без остановки.
Я застонал, вспоминая безумную езду по кругу. Я искал её. Но было поздно.
– А я смотрел на тебя с причала, – сказал Иен. – Ты кружил и кружил.
А потом, когда ты всё-таки вернулся, я сначала не поверил своим ушам. Ты был в отчаянии. Ты сказал, что это твоя вина. Твой скутер, твоя девушка. Что-то случилось с тобой. Пока ты там кружил. Что-то с головой. Ты решил, что всё это случилось с тобой.
– И ты позволил мне думать так! Правда же, Иен?
– Да, – согласился он. – Я был в таком ужасе… и промолчал.
Целый год! Он молчал целый год. Всё это время я обвинял себя в смерти Митци, мучился, казнился – хотя не был виноват.
– Ты же мой друг! – закричал я с яростью. – Как же ты мог так поступить со мной?
– Я же объяснил! Я очень испугался! А потом ты все равно не поверил бы мне. Ты словно сошёл с ума.
– Откуда ты знаешь? Может, поверил бы?
Мы были совсем рядом. Настолько близко, что я мог ударить его. А ударить хотелось. Столкнуть в воду и посмотреть, как он будет барахтаться – так же, как барахталась Митци.
– Ты ни разу даже не попытался рассказать мне. Ты просто смотрел, как я мучаюсь. Здорово, наверное, да, Иен?
– Это было ужасно. – Он покачал головой. – Я всё время боялся, всё ждал, что ты вот-вот вспомнишь. Я понимал, что когда-нибудь это должно случиться.
Внезапно Йен резко прибавил скорость и рванул куда-то вдаль. Я уж решил, что насовсем. Но тут его скутер развернулся и помчался прямо на меня.
Йен что-то кричал, но что – поначалу было не разобрать.
Вот он приблизился.
– Я знал, что ты вспомнишь! – кричал Йен. – И у меня нет выбора!
Если ты вернёшься, ты расскажешь всем остальным! Ты не уйдёшь!
Я окаменел. Он хочет убить меня!
С диким воплем Йен направил скутер прямо на меня. От сильного толчка я дёрнулся назад – и оказался в воде.
Глава 11Я погружался всё глубже и глубже. Падение было настолько внезапным, что я не успел даже набрать в грудь воздуха. Вокруг царила темнота. Забив ногами, я перевернулся – высоко надо мной темнота уступала место бледному свету. Надо всплывать!
Я с шумом вынырнул на поверхность, вдохнул воздух широко открытым ртом. Алое солнце опустилось на линию горизонта. Его лучи стлались по поверхности водной глади, слепя глаза. Щурясь, я с трудом разглядел неподалёку свой жёлтый скутер. Он перевернулся! Хорошо бы добраться до него, пока он не потонул. Может, ещё можно его перевернуть и добраться на нём до берега.
Я сделал несколько гребков, и тут вдали послышался шум мотора. Шум быстро перерос в рёв. Я торопливо обернулся. На меня мчался голубой скутер.
Йен смотрел прямо перед собой, плотно сжав губы. Он не остановится, понял я.
Он решился на убийство. Митци он убивать не хотел. Но сейчас…
Набрав побольше воздуха, я нырнул. Прямо надо мной пронеслось металлическое днище. Волны забурлили, и я с трудом удержался под водой.
Шум мотора начал стихать. Надо всплыть и добраться до своего скутера. Я начал медленно подниматься к поверхности. Наверху было тихо. Может, Йен передумал? Или решил, что я уже утонул?
Вынырнув, я торопливо вдохнул. И чуть не поперхнулся: неподалёку взревел мотор. Ко мне мчался голубой скутер. Я хотел было уйти под воду, но не стал. Сколько ещё раз я смогу нырнуть? Пять, десять? Йен будет ждать меня наверху. Ждать до тех пор, пока я не потеряю последние силы. И тогда убьёт меня.
Йен приближался. В тот момент, когда он оказался почти надо мной, я нырнул. И, почти тут же вынырнув, что было сил вцепился Йену в ногу и сдёрнул его в воду. Скутер пронёсся мимо, а Йен оказался в воде – изумлённый, испуганный.
Я поплыл в сторону, но он быстро пришёл в себя и с криком ярости схватил меня за лодыжку. Я задёргал ногой, но Йен держал крепко. Он тянул меня к себе, пытаясь утопить. В тот момент накатила волна, подкинула нас вверх, и мне удалось вырваться. Волна накрыла меня с головой.
Когда я, отфыркивая и сплёвывая горькую воду, в очередной раз вынырнул на поверхность, оказалось, что Йен бултыхается метрах в пяти от меня. И на него мчался голубой скутер.
– Нет! – Йен забил руками, пытаясь отплыть в сторону. Но скутер был быстрее.
Похолодев от ужаса, я смотрел, как окрашивается красным вода; слышал отчаянный крик. Йен исчез под водой, но тут же появился снова. Я поплыл к нему. Раз обернувшись, я видел, как исчезал вдали, превращаясь в точку, голубой скутер.
Йен с криком бился на воде.
– Адам, помоги мне!
Я схватил его за руку.
– Кажется, у меня нога сломана, – всхлипывал он.
Я посмотрел. Нога действительно была изогнута под каким-то странным углом. В одном месте торчала белая кость.
– Адам, я не смогу плыть! Я утону!
– Не утонешь. Я не дам.
Обхватив его одной рукой за шею, я начал медленно грести к берегу.
Когда «скорая помощь» уехала, Джой крепко взяла меня за руку.
– С тобой точно всё в порядке? – спросила она.
Я устало кивнул.
– С Йеном всё будет хорошо, – успокоила меня Рэйна. – Я слышала, как врачи переговаривались между собой. Он потерял много крови, и перелом тяжёлый, но ты спас его, Адам.
Да уж, подумал я. Спас человека, который целый год смотрел, как я мучаюсь. Хотя мог бы мне помочь. Но я должен был спасти его. Несмотря ни на что.
– Тебе лучше пойти домой, – мягко сказала Джой. – И отдохнуть.
Хочешь, мы подвезём тебя?
– Спасибо, не надо. Я хочу побыть один. Мне надо подумать. – Я улыбнулся обеим. – Не переживайте из-за своего сговора с доктором. Его метод помог. Я вспомнил. Вспомнил всё, что случилось прошлым летом. Завтра я вам об этом расскажу. Хорошо?
Девочки обняли меня по очереди. Некоторое время я смотрел им вслед, затем медленно пошёл к машине.
Неожиданно из тени вышли двое. Шон и Элис.
– Привет, мы видели, как увозили Йена, – сообщил Шон. – Какой кошмар! С тобой всё нормально?
Я молча кивнул. Не хотелось говорить с ним о Йене сейчас.
– Между прочим, я послушался твоего совета и поговорил с Элис, – заметил Шон.
– Он вёл себя почти как нормальный человек, – улыбнулась Элис. – Наверное, за это надо благодарить тебя, Адам.
– Почти? – возмутился Шон. – Это что, комплимент? Ты прав, – добавил он, поворачиваясь ко мне. – Мне надо что-то делать со своим характером. Кто знает, может, схожу к твоему доктору. Не повредит.
– Точно, – согласился я. – Не повредит.
Я вошёл в квартиру… и вздрогнул. Что-то низко загудело.
Спокойно, сказал я самому себе, это просто холодильник. Здесь никого нет. Никто тебе не угрожает. И не угрожал.
Кроме Иена.
Я пересёк комнату и рухнул на диван в полном изнеможении. Закрыл глаза – и увидел лицо Иена. Испуганное, искажённое болью. Он просил спасти его.
И я спас. Ну почему он не сказал мне правду?
Надо расслабиться. И тогда все видения исчезнут.
В комнату беззвучно вплыла чья-то фигура.
Глава 12– Лесли! Ты мне кажешься?
– Нет, – рассмеялась она. – Просто я вошла без спроса.
Лесли улыбалась, но её серые глаза оставались серьёзными. На ней было зелёное платье, тёмные волосы обрамляли нежный овал лица. Просто красавица.
– Я слышала про Иена, – сказала Лесли. – Как ты?
– Уже нормально. – Я подошёл к ней. – Но ты правда здесь? Ты мне не мерещишься?
Она, не отвечая, мягко поцеловала меня в губы.
– Ну что? Почувствовал поцелуй? Или тебе это только кажется?
– Мне всё равно.
Я обнял её за талию и поцеловал в ответ.
«Двойное свидание»
Глава 1 Дух школы
Бобби Ньюкирк, опершись одной рукой о дверцу, прижал к шкафчику Ронни Митчелл.
– Эй! – возмутилась она. – Отпусти меня, Бобби!
Он улыбнулся ей той неотразимой улыбкой, которую долго репетировал перед зеркалом. От этой улыбки таяли девичьи сердца.
– Попалась.
– Пусти!
Ронни вырывалась. Но она была маленькой, хрупкой, миниатюрной. И у нее не хватило бы сил сдвинуть его с места.
Все так же улыбаясь, он наклонился и поцеловал ее.
Она ответила на его поцелуй. Он знал, что так и будет.
Потом она, упершись кулачками в широкую грудь в бордовой с белым футболке с монограммой школы Темной Долины, снова попыталась оттолкнуть его.
Он захохотал и посторонился, пропуская ее.
– Нахал, – кокетливо бросила она, убирая со лба рыжий завиток волос.
– И тебе это нравится, – парировал Бобби. Ронни одернула зеленую футболку.
– Прошлой ночью было здорово, – робко проговорила она, опуская глаза. Усыпанные веснушками щеки ее зарделись.
– Конечно, – сказал Бобби, разглядывая свое отражение в зеркале дверцы шкафчика. – Ты прелесть, детка.
– Не называй меня деткой, – сказала Ронни. – Ненавижу, когда меня так называют. Это пошло.
– Хорошо, детка.
Он наклонился, чтобы поцеловать ее, но Ронни уклонилась.
– Люди же смотрят! – шепнула она.
– Ну и что? – Бобби пожал широкими плечами. – Пусть завидуют. – Он снова бросил взгляд на свое отражение и зачесал назад пряди прямых белокурых волос. – Мне нужно бежать.
Ронни вскинула на плечо рюкзак.
– Куда ты идешь?
– Так, по делам.
Бобби улыбнулся, снял с плеча девушки приставшую ворсинку и положил на ее веснушчатый нос.
Ронни сдула ворсинку.
– У меня тренировка, – сказала она, посмотрев на часы, висевшие у них над головами. Три двадцать. – Встретимся после?
Бобби помотал головой. Он отвернулся от нее и окинул взглядом почти пустой коридор.
– У меня тоже занятия. Я заскочу позже, лады?
Бобби направился к двери музыкального класса в конце коридора. Он шел уверенной, пружинистой походкой, зная, что Ронни провожает его взглядом.
Он был уверен, что она восхищается им.
– Позвонишь вечером? – крикнула ему вслед Ронни. В голосе ее звучала мольба.
– Может быть, – буркнул Бобби, не оборачиваясь.
Ему нравилась Ронни. Она была самой красивой девушкой из всех, с кем он встречался. Миниатюрная, рыжеволосая, веснушчатая – на вид ей можно было дать не больше двенадцати. Но она была что надо. Прикольная.
Почему он обхаживал ее? Потому что она была единственной девушкой из группы поддержки «Тайгере», с которой он еще не встречался. А он хотел поставить абсолютный рекорд, внеся в список своих побед и Ронни.
Встречался со всеми шестью девочками из группы поддержки. Бобби улыбнулся про себя. Кто говорит, что во мне нет духа школы?
И он расхохотался собственной шутке.
– Мой рейтинг растет.
Все шестеро просто без ума от меня, подумал Бобби.
Может быть, как-нибудь и звякну Ронни, размышлял он. А может, порву с малышкой.
У дверей музыкального класса он встретил ребят. Джерри Мартин пожал ему руку.
– Как жизнь? – спросил Бобби Марки Дрю.
– Куда спешите, ребята? Сверхурочные? – пошутил Бобби.
Джерри скорчил гримасу:
– Папаша заставил меня искать работу. Устроился в «Макдональдс». Жарю картошку.
Бобби прыснул.
– Сразу в начальники, а?
– Не у всех же богатые родители, – смущенно пробормотал Джерри.
– Вот беда, – съязвил Бобби. Марки перекинул рюкзак на другое плечо.
– Все еще встречаешься с Кэри Тейлор? – спросил он Бобби.
– Нет, я бросил ее, – ответил Бобби, на красивом лице расплылась самодовольная ухмылка.
Марки и Джерри изумленно смотрели на него.
– Да что ты? Бобби кивнул.
– Ага. Она разлила коку у меня в машине. И я порвал с ней. – Он хихикнул. – Послал ее подальше.
– Ого, – Марки покачал головой.
– Эй, парни, можно забирать себе ваших бывших? – спросил Джерри.
– Конечно. Всегда пожалуйста, – разрешил Бобби. Он рассеянно посмотрел на дверь музыкального класса. – Ладно, потом. Я опаздываю на репетицию.
Ребята пошли дальше. Бобби взялся за ручку двери.
Но тут чьи-то руки крепко схватили его за плечи и оттянули назад.
– Бобби, я тебя убью! – раздался пронзительный крик. – Я не шучу!
Глава 2 «Нет проблем»
Бобби рассмеялся. Он даже не обернулся. Узнал голос.
– Полегче! – крикнул он. – Будешь трогать меня, когда полюбишь.
Кимми Басс издала возмущенный возглас и отдернула руки.
– Где ты был вчера вечером? – сердито спросила она.
Бобби повернулся к ней лицом. Его голубые глаза вспыхнули. Он широко открыл их и одарил девушку самым невинным взглядом. – Вчера вечером?
Кимми раздраженно провела рукой по темным курчавым волосам.
Круглые щеки ее заливал румянец. Она скрестила руки на груди, обтянутой светло-голубым спортивным свитером.
– Вот именно. Вчера вечером. Бобби притворился, будто вспоминает.
– Мы назначили встречу, помнишь? – сказала Кимми с дрожью в голосе. – Ты должен был зайти, чтобы позаниматься. А потом мы собирались…
– Классно выглядишь, – прервал ее Бобби. – На тренировку? Хочешь, потом выпьем коки или чего-нибудь еще?
Кимми захлебнулась от злости. Руки ее сжались в кулаки.
– Ответь на мой вопрос, Бобби. Я звонила тебе домой, но тебя не было.
Ты что, забыл обо мне?
– Вовсе нет, – ответил Бобби, положив ей руку на плечо.
Кимми сбросила ее.
– По правде говоря, – продолжал Бобби, – я получил более заманчивое предложение. – Он ухмыльнулся.
Она смотрела на него во все глаза, не в силах произнести ни звука.
– Ну же, Кимми, ты же не хочешь, чтобы я врал, правда?
Кимми взглянула на него. Глаза ее больше не горели гневом. На лице появилось холодное, презрительное выражение.
– Бобби, ты просто свинья, – проговорила она сквозь зубы.
Бобби хихикнул:
– Я знаю.
– Ты свинья, – повторила Кимми и быстро пошла прочь, потряхивая завитками черных волос.
– Эй, Кимми, – крикнул Бобби ей вслед. – Я позвоню сегодня?
Она ругнулась и исчезла за углом. Посмеиваясь, Бобби вошел в музыкальный класс.
– Привет, Бобби.
– Бери гитару. Ты припозднился.
Бобби кивнул Арни и Полу, двум другим членам группы, и направился к шкафу за гитарой. Им негде было заниматься, и мистер Коттон, учитель музыки, согласился предоставить им для занятий после уроков музыкальный класс.
Недавно они переименовали свою группу из «Кул гайз» в «Бэд ту зе боун».
За четыре месяца существования группы название ее менялось чуть ли не каждую неделю. Бобби говорил, что они больше придумывают название, чем репетируют.
Пол, клавишник, нетерпеливо наигрывал что-то в ожидании начала репетиции. У Пола были широкие плечи, атлетическое телосложение, смуглая кожа и большие карие глаза. И еще удивительно легкая рука. Он был самым усидчивым и старательным из членов группы и относился к репетициям намного серьезнее, чем Бобби и Арни.
Арни, ударнику, не хватало опыта. Единственное, за что его можно было похвалить, так это за то, что он хорошо держал ритм. Почти всегда.
Арни присоединился к группе лишь потому, что Бобби был его лучшим другом. У Арни были короткие рыжие волосы, бледно-голубые глаза, глупая улыбка, и в ухе он носил хрустальную серьгу-гвоздик. Светлый пушок над губой, который он выдавал за усы, придавал ему неряшливый вид.
Бобби подключил гитару к усилителю и повернул регулятор на полную мощность. Он уселся на складной стул напротив Арни и Пола и начал подкручивать колки.
Бобби любил свою гитару. Это была белая «Фендер Страт». «Как у Джимми Хендрикса», – хвастался он всем. Арни сказал как-то, что Бобби любит свою гитару почти так же сильно, как себя.
Бобби это не понравилось.
– Эй, – запальчиво крикнул он. – А с чего бы мне не любить себя? Я – это все, что у меня есть!
– Глубокая мысль, – пробормотал Пол. – Прямо-таки философская.
Бобби закончил настраивать гитару. Он нагнулся, чтобы достать из чехла медиатор.
– Давайте начинать, – торопил Пол. – Мне нужно уйти пораньше – встретить маму после работы.
– Где мои медиаторы? – спросил Бобби, нахмурясь. – Я всегда кладу их в чехол. Но…
– Может быть, ты снова затыкал ими нос? – предположил Арни, визгливо хохотнув.
Никто не засмеялся. Никто никогда не смеялся плоским шуткам Арни.
– Смешно, как на похоронах, – пробормотал Бобби, роясь в чехле в поисках медиаторов.
Пол недовольно крякнул.
– Вы что, забыли – нам в пятницу выступать в клубе? – спросил он.
– Кстати, где ты был вчера вечером? – поинтересовался Арни у Бобби, пропуская мимо ушей вопрос Пола. – Встречался с Кимми?
Бобби усмехнулся:
– Нет. С Ронни.
Бледно-голубые глаза Арни расширились.
– Я думал, у тебя свиданка с Кимми.
– Ну да, – ответил Бобби. – Но позвонила Ронни и – ну что я вам могу сказать? – Он пожал плечами. – Я же не могу быть в двух местах одновременно.
Арни захохотал:
– Вот бабник!
– Кимми переживет, – сказал Бобби. Он нашел наконец медиатор и несколько раз провел им по струнам.
– Странно, что ты не встречался с обеими сразу, – сухо проговорил Пол.
Бобби собирался было ответить, но тут открылась дверь.
– Эй! – окликнул он двух девушек, в нерешительности застывших на пороге.
Он сразу же узнал близняшек Уэйд. В школе Темной Долины Бри и Саманта Уэйд были известны каждому. Они приехали в город год назад и быстро приобрели репутацию самых красивых девочек в школе.
Они были похожи друг на друга как две капли воды – гладкая белая кожа, прямые черные волосы. Роскошные волосы, блестящие, будто в рекламе шампуня. У них были круглые зеленые глаза, высокие скулы и теплая, искренняя улыбка.
Бри была застенчивой. Она редко выступала на занятиях. Саманта казалась смелее и оживленнее. У девушек были подруги, но ни с кем они не сходились близко. Они встречались с мальчиками, но ни у одной из них не было постоянного парня.
Тихо перебирая струны гитары, Бобби смотрел на девушек. Бри прислонилась к двери. Саманта прошла вперед. Обе были одеты в полинялые джинсы и полосатые рубахи.
Клевые! – восхитился про себя Бобби. Младше их на год, Бобби уже подумывал приволокнуться за одной из них. Только пока все было недосуг.
– Мистер Коттон здесь? Мы его ищем, – сказала Саманта, обращаясь к Бобби.
– Нет здесь никаких Коттонов, – встрял Арни. – А мы не подойдем?
Никто не засмеялся.
– Мы его не видели, – сказал Пол.
– Обычно он смывается, как только мы начинаем играть, – улыбнулся Бобби.
Саманта улыбнулась в ответ. Бри не вынимала рук из карманов джинсов.
– Он, наверное, в учительской, – предположила она.
Близнецы направились к выходу.
– Эй, останьтесь, послушаете! – крикнул им Бобби.
– Нам нужно найти учителя, – ответила Саманта.
Девушки вышли в коридор – Бобби следил за ними оценивающим взглядом. Ого, какие фигуристые! – подумал он.
– Что будем играть сначала? – спросил Пол, нетерпеливо барабаня пальцами по краю клавиатуры.
– Я бы хотел сначала поиграть с ними! – заявил Арни, имея в виду близнецов.
– Да, девочки – супер! – согласился Бобби. – Видали, как одна пялилась на меня?
– Да у тебя просто ширинка не застегнута, – подколол его Арни.
– Я их не различаю, – сказал Пол. – Которая из них Бри, а которая – Саманта?
– Да какая разница! Они обе клевые! – Бобби помолчал. – А что, это мысль – забить стрелку с обеими сразу! Интересно, каково это – встречаться с близняшками?
Пол покачал головой:
– Бобби, этого даже ты не сможешь.
– Сможет, не сомневайся, – с воодушевлением проговорил Арни.
– И смогу, – задумчиво пробормотал Бобби. – С одной бы я встретился в пятницу, а с другой – в субботу. И взял бы с каждой клятву не рассказывать сестренке.
– Не выйдет, – стоял на своем Пол.
– А что мне мешает потом бросить обеих? – продолжал Бобби, смакуя эту мысль. – То есть почему бы не развести их? По-моему, девочки засиделись.
– Какая самоуверенность, – сухо проговорил Пол.
Бобби повернулся к приятелям:
– Значит, говорите, не смогу?
– Думаю, они признаются друг другу, – ответил Пол. – А потом скажут тебе проваливать.
– Спорим? – в запальчивости бросил Бобби. Арни вертел в пальцах барабанную палочку, всматриваясь в серьезное лицо друга.
– Ты что, правда думаешь, что сможешь назначить встречу двум близняшкам в один уик-энд?
– Нет проблем, парни, – хвастливо заявил Бобби. – Нет проблем.
